Page 1
VAMPYR ® 5.../ COMPACT
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode demploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per luso
Istrucciones para el uso
Instruçðes de utilição
ПдзгЯет чсЮпзт
Käyttöohje
Støvsuger
Golvdammsugare
Bodenstaubsauger
Vacuum Floor Cleaner
Aspirateur-traîneau
Bodemstofzuiger
Aspirapolvere
Aspirador de polvo para suelos
Aspirador de pó para chão
ЗлекфсйкЭт укпэрет дбрЭдпх
Pölynimuri
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Page 2
64
A = Bærehåndtak
B = Åpningstast for rommet til støvsugerposen
C = Tast for å ta av slangen
D = Indikator for skifte av filter
E = Festeskinne
F = Tilbehørsrom* e
G = Driftsindikator
H = PA-/AV-knapp
I = Regulering av sugestyrke*
J = Tast for inntrekning av ledning
K = Microfilter
L = Hepafilter/Motorvernfilter*
M = Støvsugerpose
N = Håndtak/Fjernbetjening*
O = Sugeslange*
P = Suger-ør/teleskoprør*
Q = Munnstykke*
* Avhengig av modell
NN
Page 3
65
Innhold
Beskrivelse av støvsugeren 68
Før støvsugeren tas i bruk
for første gang 69
Ta hensyn til miljøet 69
Sikkerhetshenvisninger for brukeren 69
Støvsugeren gjøres klar til bruk 69
Arbeide med munnstykkene 70
Igangsetting 71
Vedlikehold og rengjøring, 72
Støvsugerposer 73
Transport og oppbevaring 73
Hva er i veien når... (noe ikke fungerer) 74
Ekstrautstyr 75
Før støvsugeren tas i bruk for
første gang
Les nøye gjennom den følgende informasjonen.
Der finner du viktige opplysninger om sikkerhet,
bruk og, vedlikehold av støvsugeren. Ta godt
vare på bruksanvisningen og gi den videre til
eventuelle nye eiere.
Ta hensyn til miljøet
Emballasje og gamle apparater skal ikke kastes
sammen med husholdningsavfallet!
Emballasje:
Kartongen leveres i papirinnsamlingen.
Kunststoffposen av polyetylen (PE) leveres til
resirkulering på egne innsamlingssteder eller
på innsamlingssteder for problemavfall.
Når støvsugeren skal skrotes:
De enkelte kunststoffdelene er spesielt
merket, avhengig av hvilket material de er
laget av. Når støvsugeren skal skrotes, kan
delene resirkule-res. Dette gjelder også for de
andre materialene. Her er det nødvendig å
fjerne, batteriene i fjern-kontrollen*) og å
avfallsbehandle disse- tilsvarende.
Spør teknisk avdeling i din kommune hvor du kan
levere støvsugeren for resirkulering:
Sikkerhetshenvisninger for
brukeren
-merking: Støvsugeren tilfredsstiller
følgende EU-direktiver: - 73/23/EWG fra
19.02.1973 - Lavspenningsdirektiv - 89/336/EWG
fra 03.05.1989 - Støyskjermingsdirektiv (samt
tillegg 92/31/EWG)
Støvsugeren må bare tilkoples vekselstrøm -
220/230 volt
Strømkretsen til den stikkontakten som brukes
må være sikret med minst 10 A sikring.
Trekk aldri støpselet ut av stikkontakten ved å
dra i ledningen.
Støvsugeren må ikke tas i bruk hvis:
-
ledningen er skadet eller
-
støvsugerhuset har synlige skader.
Kjør ikke over ledningen med støvsugeren
eller sugebørsten. Isoleringen kan skades.
Hvis det ikke er satt inn støvsugerpose,
kan dekselet ikke lukkes. Ikke bruk makt!
Pass på at det: alltid er satt inn en støvsugerpose, MICROFILTER og motorvernfilter.
Denne støvsugeren må kun brukes til suging
av tørt materiale innendørs. Mennesker og dyr
må ikke støvsuges.
Hold barn unna elektriske apparater.
Produsenten overtar intet ansvar for
eventuelle skader som oppstår på grunn av
feil betjening eller bruk tilgalt formål.
Tepper som er rengjort fuktig må tørke helt før
de kan støvsuges. Sug aldri opp væske med
støvsugeren. Det kan ellers oppstå skade på
støvsugeren. Dessuten kan vernet mot elektriske støt minskes.
Ikke sug opp fyrstikker, glødende aske eller
sigarettstumper. Unngå innsuging av harde,
spisse gjenstander da disse kan skade støvsugeren og støvsugerposen.
Støvsugeren må ikke utsettes for regn,
fuktighet eller varme.
Ved defekt ledning må hele ledningsspolen
skiftes ut av AEG serviceavdeling eller et
autorisert verksted.
Reparasjoner av elektriske apparater må kun
utføres av fagfolk. Ufagmessig utførte
reparasjo-ner kan medføre stor fare for
brukeren.
I tilfelle det skulle oppstå feil bør du derfor
henvende deg til din forhandler eller direkte til
AEG serviceverksted.
Page 4
66
Støvsugeren gjøres klar til
bruk
Tilbehøret settes sammen ved trykk eller
dreining, og tas fra hverandre ved trekk og
dreining.
Sugeslange og sugerør settes sammen
Rørskaftet til sugeslangen settes godt sammen
med sugerøret.
Sugerørene settes sammen (alt etter modell)
De to rørene forbindes med hverandre.
Teleskoproret innstilles (alt etter modell)
Tilkople sugeslangen
Slangestussen settes inn i sugeåpningen. Den
går i lås og kan dreies helt, rundt
Hvis sugeslangen skal tas av, trykkes låsetasten
og slangestussen trekkes ut.
Nettilkopling/ledningsinntrekking
Nettledningen er plassert i ledningsrommet Ledningen trekkes ut og støpselet settes i
stikkontakten.
Trekk støpselet utav stikkontakten. Fottasten
trykkes og ledningen rulles automatisk inn etter
støvsugingen.
Arbeite med munnstykkene
Bruk av gulvmunnstykke (alt etter modell)
Til daglig rengjøring av gulvtepper og gulv med
glatt overflate.
Gulvmunnstykket har ingen manuell innstilling og
er egnet for daglig støvsuging av gulvtepper og
gulv med glatt overflate, som f. eks. parkett, fliser,
linoleum, osv.
Bruk av gulvmunnstykke (alt etter modell)
For daglig pleie av vegg-til-vegg-tepper og harde
gulv. Gulvmunnstykket kan koples om manuelt
Med børstene ute er det egnetfor glatte gulv og
med børstene inne for tepper.
Spesial-gulvmunnstykker se spesialtilbehør.
Page 5
67
Fuge- og møbelmunnstykke i støvsugeren
Støvsugeren inneholder et integrert tilbehørsrom
med to forskjellige deler. Disse delene muliggjør
en mer individuell rengjøring. Tilbehørsrommet
åpnes ved 'å trykke låsetasten loddrett nedover.
Avhengig av behov, kan munnstykkene festes på
selve røret eller på slangen.
Fugemunnstykke
Til støvsuging av fuger, hjørner og sprekker.
Møbelmunnstykke
Til støvsuging av polstermøbler, madrasser osv.
Ved hjelp av trådløfteren på munnstykket kan
også tråder og lo fjernes enkelt og greit.
Igangsetting
Inn- og utkopling
Inn- og utkopling av, støvsugeren foretas
med PA-/AV knappen.
Regulering av sugestyrken:
Regulering av sugestyrken - dreieregulator
Ved hjelp av den elektroniske reguleringen kan
sugestyrken tilpasses den aktuelle situasjonen.
Vedlikehold og rengjøring
Ved vedlikehold og rengjøring må støvsugeren
først koples ut og støpselet trekkes ut av
stikkontakten.
Støvsugerposen skiftes
Støvsugerposen må skiftes når indikatoren lyser
rødt (ved maks effekt og når munnstykket løftes
opp fra gulvet). Selv om ikke støvsugerposen ser
fulI ut skal den skiftes. Den høye andelen fint
støv,i posen kan ellers føre til at filteret tettes.
Ved å trykke på tasten kan dekselet åpnes og
vippes opp slik at det går i lås.
Page 6
68
Hygienisk poseskifte: Når den fulle
støvsugerposen tas ut lukkes åpningen
automatisk når du trekker i låsehempen. Du må
overvinne den svake motstanden.
Fullestøvsugerposer som er fylt med normalt
husstøv, kan uten problemer kastes sammen
med husholdningsavfallet
Den nye støvsugerposen skyves inn i føringsskinnene fram til anslaget Først da er det mulig å
lukke dekselet. Dekselet kan ikke lukkes hvis det
ikke er satt inn støvsugerpose. Ikke bruk makt!
Microfilteret skiftes
Vi anbefaler å skifte microfilteret hver femte
gang støvsugerpösen skiftes. Filteret må
dessuten skiftes når indikatoren lyser rødt og
munnstykket løftes opp, selv om støvsugerposen
er tom.
Dekseletåpnes og vippes opp slikatdet går i lås.
Det tilsmussede microfilteret (bilde) tas ut og
kastes sammen med husholdningsavfallet Det
nye microfilteret settes på plass.
Motorvernfilter
Motorvernfilteret er et permanent filter og trenger
ikke skiftes regelmessig.
Unntaket er dersom stovsugerposen skades
og motorvernfilteret blir tilsmusset:
Motorvernfilterettas ut, rengjøres (må kun
bankes) og settes på plass igjen.
Ny støvsugerpose settes inn.
HEPA Filter
Høyeffektivt spesialfilter i "S" -klassen. Dette
filteret er særlig godt egnet som hjelp for
allergikere. HEPA-filteret bør skiftes etter et år.
Rengjøring
Støvsugerhuset og posekammeret kan ved
behov rengjøres med en fuktig klut. Tørk godt
etterpå. Rengjøringsmidler med skureeffekt og
etsende væsker må ikke benyttes.
Gulvmunnstykke og børstene kan fra tid til annen
støvsuges med fugemunnstykket
Støvsugerposer
VAMPYR Seria 5.../COMPACT
E-Nr. 900.087.600
ET-Nr. 668.901.268
Støvsugerpose-størrelse 28
Transansport og oppbevaring
Støvsugeren oppbevares og transporteres på en
enkel måte ved å skyve munnstykket inn i festeskinnen.
Pårkenngssystem
bed korte pauser i støvsugingen kan røret og
munnstykket festes ved at munnstykket skyves
inn i festeskinnen.
Page 7
69
Hva er i veien når...
... motorens ooveropphetingsvern kobles inn
Hvis motoren overbelastes, f.eks. på grunn av full
støvsugerpose eller tilstoppet tilbehør, sørger
overopphetingsvernet for at motoren kobles ut
Støvsugeren må da slås av, støpselet trekkes ut
av stikkontakten og motoren avkjøles.
Støvsugerposen,.sugerøret og sugeslangen kontrolleres, eventuelle tilstoppinger fjernes. Etter ca
30 minutter kan støvsugeren slås på igjen.
... sikringen er gått
Hvis andre elektriske apparater med høye
innkoblingsverdier benyttes på samme
strømkrets samtidig som støvsugeren slås på,
kan sikringen gå.
Dette kan unngås ved å-innstille den elektroniske
sugestyrkereguleringen på 250W før
støvsugeren slås på. Først etter at støvsugeren
er innkoblet, innstilles et høyere trinn.
Støvsugeren kan være utstyrt med
mykstartstyring, som reduserer motorens
startstrem og dermed under normale forhold
hindrer at sikringen utløses. Dermed kan det
forekomme en startforsinkelse i støvsugeren på
laveste effekttrinn på ca. 4 sekunder.
... papirfilteret skulle bli ødelagt og
motorvernfilteret er skittent
Ta ut motorvernfilteret, rengjør det (bank det rent)
og sett det på plass igjen. Legg i nytt papirfilter.
Ekstrautstyr
Turbobørste
Gjør det lettere å holde tepper og glatte gulv rene.
Den roterende børsten løser forsiktig fasttråkket
smuss og retter opp teppeflossen igjen på en
skånsom måte.
Spesialmunnstykke
Forekstragodtvedlikeholdavparkett fliserog harde
gulv.
Page 8
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg-hausgeraete.de
© Copyright by AEG
2190429-11
Loading...