VAMPYRETTE 5. .
Handstaubsauger
Handstofzuiger
Aspirateur à main
Aspirapolvere portabile
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
1
B
C
F
A
D
N
K
L
O
G
M
P
2 3
Q
E
H
J
S
R
2
AB
6
4
5
7
8
3
99
11
10
4
f
Très chère cliente,
f
très cher client,
veuillez lire attentivement le présent
mode d'emploi. Tenez surtout compte
des conseils de sécurité donnés aux
premières pages de ce mode d'emploi!
Conservez le mode d'emploi pour le
consulter ultérieurement. Remettez-le
également aux éventuels futurs propriétaires de l'appareil.
Equipement
(Figure 1)
A Tube poignée avec crochets à cordon,
antiglisse et oeillet de suspension
B Tube poignée avec crochets à cordon et
oeillet de suspension (seulement Vampy-
rette 530)
C Tube 485 mm
D Tube télescopique (seulement Vampy-
rette 570)
E Partie inférieure du boîtier
F Capuchon
G Couvercle
H Bouton Marche/Arrêt
J Indicateur de changement de filtre
K Régulateur de force d'aspiration
L Touche d'ouverture du couvercle
M Tube 105 mm
N Grille de sortie d'air et filtre de sortie
O Microfiltre de protection du moteur
Accessoires
P Suceur à marche facile commutable
Q Suceur pour capitonnages avec lève-fil
R Suceur pour fentes
S Filtre en papier
Tuyau d'aspiration (pour équipement
ultérieur)
1 Consignes de sécurité
• La tension de fonctionnement et la
tension du réseau doivent correspondre! (Voir plaque signalétique à la
face inférieure de l'appareil.)
• Le raccordement peut uniquement se
faire à une prise de courant installée de
manière conforme.
• Avant d'effectuer la maintenance ou le
nettoyage, veiller à ce que l'appareil
soit mis hors service et la fiche secteur
débranchée!
• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour retirer la fiche de la prise
de courant!
• Ne jamais laisser le cordon d'alimentation entrer en contact avec des éléments chauds!
• Ne mettez pas l'appareil en service si:
– le cordon d'alimentation est endom-
magé,
– le boîtier présente des détériorations
visibles.
• Evitez de passer sur le cordon d'alimentation avec le suceur. L'isolation pourrait être endommagée.
• Les réparations aux appareils électriques peuvent uniquement être
effectuées par des spécialistes.
Des réparations mal faites ou de
manière arbitraire peuvent entraîner
des dangers considérables pour l'utilisateur.
• En cas d'anomalie, veuillez dès lors
vous adresser à votre revendeur spécialisé ou à du personnel de maintenance
autorisé.
• Veiller à ce qu'un filtre en papier, le filtre de protection du moteur ainsi qu'un
filtre de sortie soient en place.
• Laissez sécher complètement les
moquettes nettoyées par voie humide
avant de les passer à l'aspirateur.
N'aspirez jamais de liquides avec l'aspirateur – celui-ci serait endommagé.
D'autre part, la protection contre
l'électrocution risque d'en souffrir.
• Ne pas aspirer des personnes ou des
animaux avec l'appareil.
11
f
• Tenez les enfants à distance.
• N'aspirez pas d'allumettes, de cendres
incandescentes ou de mégots de cigarettes avec l'appareil. Evitez d'aspirer
des objets durs et pointus, ceux-ci pouvant endommager l'appareil ou le filtre
en papier.
• Protégez l'appareil contre l'humidité et
ne le posez pas à proximité immédiate
de sources de chaleur.
• Aucune responsabilité ne pourra être
endossée pour d'éventuels dommages
en cas d'usage non conforme de
l'appareil ou de mauvaise manipulation.
Cet appareil est conforme aux
;
directives suivantes de la CE:
– «Directive basse tension» 73/23/CEE
du 19.02.1973, y compris Directive
modificatrice 93/68/CEE.
– «Directive CEM» 89/336/CEE du
03.05.1989, y compris Directive
modificatrice 92/31/CEE.
Assembler l'appareil
(Figures 2 et 3)
Relier le tube de 485 mm ou le tube
télescopique avec le tube poignée et
avec l'aspirateur à main (Figure 2).
0 Appuyer sur le bouton de verrouillage
du tube et pousser le tube avec une
légère rotation dans le tube poignée
jusqu'à ce qu'il s'encliquète.
0 Appuyer sur le bouton de verrouillage
à l'autre extrémité du tube, introduire
le tube dans la tubulure de l'aspirateur
à main et faire entrer le bouton dans
son trou.
Relier de manière analogue le tube de
105 mm avec l'aspirateur à main et le
suceur pour sols (Figure 3).
Mise en service
0 Dérouler le cordon des crochets à
cordon.
0 Insérer la fiche de réseau dans la prise.
0 Mettre l'appareil en marche en pres-
sant sur le bouton Marche/Arrêt
(Figure 1/H).
L'aspirateur peut être utilisé en deux
3
positions de travail (seulement Vampyrette 530 et 550).
• Position de travail de préférence
(Figure 4/A).
• Position de travail pour travaux de nettoyage sous des éléments de meubles
et à des endroits difficilement accessibles (Figure 4/B).
Régulation électronique de force
d'aspiration
Votre appareil est équipé d'une régulation électronique de force d‘aspiration
(Figure 1/K). Un régulateur à coulisse
permet de régler la force d'aspiration
entre le minimum et le maximum. Le
réglage de la force d'aspiration dépend
du type de sol et de la quantité de
poussière.
Indicateur de changement
de filtre
L'indicateur de changement de filtre
(Figure 5) indique que le filtre en
papier doit être remplacé. Ceci est
nécessaire lorsque l'indication rouge
s'allume dans la fenêtre de contrôle.
L'indication rouge apparaît également
lorsqu'un objet bouche l'arrivée d'air.
Contrôlez pour cette raison la tubulure
de raccordement ainsi que l'accessoire
utilisé (Figure 1).
12
f
Changement de filtre
1. Filtre en papier
(Figures 6, 7 et 8)
0 Presser légèrement vers le bas sur la
touche d'actionnement (Figure 6).
0 Enlever le couvercle.
0 Retirer l'ancien filtre en papier de la
tubulure d'aspiration (Figure 7).
0 Introduire le nouveau filtre en papier
dans les rails de guidage du porte-filtre
(Figure 7).
0 Presser le couvercle du filtre en papier
contre la tubulure d'aspiration.
Rabattre en arrière la de la poignée.
0 Poser le couvercle du boîtier dans
l'appareil et le fermer en exerçant une
pression (Figure 8).
Veuillez n'utiliser que des filtres en
1
papier AEG d'origine ou des filtres en
papier pourvus du sceau de qualité
AEG. Ils garantissent puissance élevée
d'aspiration et sécurité.
Ils sont disponibles dans le commerce
spécialisé sous le numéro de pièce de
rechange 900 195 082/taille 8. Chaque
paquet contient 10 filtres en papier et
1 filtre de soufflage. Si vous utilisez
d'autres filtres en papier, vous perdez le
bénéfice de la garantie en cas de dommage.
2. Filtre de sortie (Figure 9)
Pour obtenir une puissance d'aspiration
3
toujours correcte, le filtre de sortie doit
également être remplacé tous les dix
changements de filtre en papier. En
remplaçant le filtre à temps, vous assurez une bonne puissance d'aspiration et
vous économisez du temps de travail.
0 Presser sur le touche d‘ouverture du
couvercle en direction de la poignée
(Figure 9). Faire basculer la grille de
sortie vers le bas.
0 Enlever l'ancien filtre de sortie et en
placer un nouveau.
0 Fermer la grille de sortie.
3. Filtre de protection du moteur
(Figure 10)
Le filtre de protection du moteur doit
3
toujours être propre afin d'obtenir une
puissance d'aspiration et un refroidissement du moteur optimaux.
0 Enlevez le couvercle.
0 Enlevez le filtre en papier, comme
décrit au chapitre Changement de filtre, 1. Filtre en papier.
0 Retirer le filtre de protection du
moteur.
0 Nettoyer à sec le filtre de protection du
moteur.
0 Remettre en place le filtre de protec-
tion du moteur.
Remplacez régulièrement le filtre en
3
papier et vérifiez l'état du filtre du
moteur afin de garantir une puissance
d'aspiration correcte.
13
f
Rangement
0 Mettez l'aspirateur hors service à l'aide
du bouton Marche/Arrêt (Figure 1/H) et
tirez la fiche de la prise de courant.
0 Enrouler le cordon d'alimentation
autour des deux crochets de cordon
(tube poignée et côté inférieur de
l'aspirateur) (Figure 11).
0 L'appareil peut également être rangé
accroché au mur. Fixer à cet effet un
crochet au mur et suspendre l'appareil
au crochet par l'oeillet de suspension à
l'arrière du tube poignée (Figure 11).
2 Pour le respect de
l'environnement
Ne vous contentez pas de jeter le
matériau d'emballage.
• Le carton d'emballage peut être envoyé
à la collecte de vieux papiers ou au
système d'élimination approprié.
• Donnez le sac en plastique en polyéthylène (PE) pour revalorisation au
point de collecte de PE.
Veuillez demander à votre administration communale où se trouve le point
de recyclage auquel vous pouvez vous
rendre.
14
Loading...