Page 1
VAMPYRETTE 400
Handstaubsauger
Handvacuumcleaner
Aspirateur à main
Handstofzuiger
Aspirapolvere portabile
Aspiradora manual
Aspirador de pó manual
Käsipölynimuri
Ruèní vysavaè
Kézi porszívó
HлекфсйкЮ укпэрб чесйпэ
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Käyttöohje
Návod k použití
Használati útmutató
ПдзгЯет чсЮузт
Page 2
/A
1
A
B
D
K
C
L
F
2
J
H
E
G
3
4
4/B
2
Page 3
5
15
9
6
4
/C5/A
5/B
10
13
7
3
8
11
14
12
4
3
Page 4
h
Tisztelt Vásárló!
h
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a
használati útmutatót.
Mindenekelõtt kérjük, tartsa be az
útmutató elsõ lapjain közölt
biztonsági tudnivalókat. A használati
útmutatót gondosan õrizze meg,
hogy késõbb is felhasználhassa. Ha
a készüléket eladja vagy
elajándékozza, kérjük, adja tovább az
útmutatót is az új tulajdonosnak.
Mûszaki problémáknál gyárunk
vevõszolgálata az Ön közelében
mindenkor rendelkezésére áll.
A figyelmeztetõ háromszöggel és/
1
vagy jelzõ szavakkal
(Figyelmeztetés!, Vigyázat!,
Figyelem!) az Ön biztonsága vagy a
készülék mûködõképessége
szempontjából fontos tudnivalókat
emeljük ki. Kérjük, feltétlenül ügyeljen
ezekre!
0 Ez a jel lépésrõl lépésre vezeti Önt a
készülék kezelésénél.
Ez után a jel után kiegészítõ
3
információkkal szolgálunk a készülék
kezelésérõl és gyakorlati
alkalmazásáról.
A lóherelevéllel a készülék
2
gazdaságos és környezetkímélõ
használatához adott ötleteket,
tanácsokat jelöljük.
A készülék leírása
(1. és 2. ábra)
A fogantyú
B kábeltartóval
C be- és kikapcsoló gomb
D fogantyúgomb (bal oldalon)
E kábelfeltekercselõ gomb (jobb
oldalon)
F porzsákrekesz-fedél
G padlószívófej
H padlószívófej-gomb
J résszívófej
K csatlakozóvezeték hálózati
csatlakozódugóval
L adattábla (a készülék alján)
1 Biztonsági tudnivalók
• Az üzemi és a hálózati feszültség
azonos kell hogy legyen! (Lásd a
porszívó alsó oldalán lévõ
adattáblát.)
• A készüléket csak legalább 10 A-es
biztosítóval védett dugaszoló aljzatról
szabad üzemeltetni.
• Karbantartás, tisztítás elõtt ügyeljen
arra, hogy a készülék ki legyen
kapcsolva és a hálózati
csatlakozódugó ki legyen húzva.
• A dugaszt soha ne a vezetéknél
fogva húzzuk ki az aljzatból!
• A készüléket nem szabad
bekapcsolni, ha
– a csatlakozóvezeték sérült,
– vagy a készülék külsején sérülés
látható.
• Ne húzza át a hálózati csatlakozó
vezetéken a készüléket, mert ezáltal
megsérülhet a szigetelés.
• Elektromos készülékeket
kizárólag szakember javíthat.
Szakszerûtlen javítás
következtében a készülék
használóját jelentõs veszély
fenyegetheti.
• Zavar esetén ezért forduljon a
szakkereskedõhöz, illetve közvetlenül
az AEG vevõszolgálatához.
31
Page 5
h
• Ügyeljen arra, hogy a készülékben
mindig legyen papírporzsák és
mikroszûrõ.
• A nedvesen tisztított szõnyegpadlót
porszívózás elõtt hagyja teljesen
megszáradni. A porszívóval soha ne
szívasson fel folyadékot, különben a
készülék megsérülhet. Ezenkívül
csökkenhet az áramütés elleni
védelem is.
• Embert, állatot a készülékkel ne
porszívózzon.
• Gyermekeket ne engedjen a
készülékhez.
• Ne szívjon fel a készülékkel gyufát,
izzó hamut vagy cigarettacsikket!
Kerülje kemény, hegyes tárgyak
felszívását is, mivel ezek
megsérthetik a készüléket vagy a
papírporzsákot.
• Ha a készüléket nem
rendeltetésének megfelelõen
használja vagy helytelenül kezeli, a
gyártó nem vállalhat felelõsséget az
esetleges kárért.
A készülék megfelel az EK alábbi
;
irányelveinek:
• 73/23/EWG, 1973.02.19. –
a kisfeszültségrõl szóló irányelv
• 89/336/EWG, 1989.05.03.
(a 92/31/EWG számú módosítást
is beleértve) – az elektromágneses
kompatibilitásról szóló irányelv
Üzembe helyezés
0 Helyezze fel a padlószívófejet (3.
ábra).
0 A fogantyú kihajtásához meg kell
nyomni a fogantyúgombot (4/C
ábra).
0 Dugja be a hálózati csatlakozódugót
az aljzatba.
0 A be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja
be a készüléket (5/A ábra).
A padlószívófej levételéhez nyomja
3
meg a gombot (3. ábra).
Szûrõcsere
1. Papírporzsák
0 Nyissa ki a porzsákrekeszt, és vegye
le a fedelet (7. ábra).
0 Vegye ki a papírporzsákot (8. ábra).
A szokványos háztartási porral
2
megtelt porzsákot minden további
nélkül kidobhatja a többi háztartási
hulladékkal. Szükség esetén törölje
ki a porzsákrekeszt nedves ruhával.
0 Helyezze rá az új porzsákot a
tartójára (9. ábra).
2. Mikroszûrõ
Kérjük, ne feledje, hogy a
1
tökéletes szívóteljesítmény
fenntartása érdekében minden
ötödik porzsákcserénél a
mikroszûrõt is ki kell cserélnie
(10. ábra).
Az idõben végrehajtott cserével jó
szívóteljesítményt ér el, és
munkaidõt takarít meg.
0 A fedelet dugja be a készülékbe, és
nyomással zárja le (11. ábra).
Kérjük, eredeti AEG papírporzsákot,
1
vagy az AEG minõségi jelével ellátott
papírporzsákot használjon. Ezek
szavatolják a nagy szívóteljesítményt
és a biztonságot.
Ezek szakboltokban az 900 084 290
E-szám alatt, az AEG
vevõszolgálatánál pedig a
109 990 106 ET-szám alatt
kaphatók.
Ha más papírporzsákot használ,
akkor káreset fellépésekor elvész a
jótállás.
Minden eredeti AEG 6-os méretû
papírporzsákos csomag
10 porzsákot és 2 Mikroszûrõt
tartalmaz.
32
Page 6
h
A padlószívófej használata
Szõnyeg- és keménypadlók
mindennapos ápolására alkalmas.
A padlószívófej kézi átkapcsolás
nélkül alkalmas szõnyegek és
kemény padlóburkolatok, így
parketta, burkolólap, linóleum stb.
mindennapos porszívózására. A négy
futógörgõ és a hátul lévõ két nagy
kerék nagyfokú mozgásszabadságot
szavatol. A porszívót különösen jól
mozgathatóvá teszi a forgócsukló is.
A görgõk biztosítják a padló és a
fúvóka alja közötti egyforma
távolságot – ezáltal keménypadlók is
problémák nélkül porszívózhatók.
Átalakítás kézi készülékké /
A résszívófej használata
A porszívó kézi készülékként is
kiválóan használható.
0 Hajtsa le a fogantyút (4/C ábra).
0 Vegye le a padlószívófejet (3. ábra),
és helyezze fel a résszívófejet
(6. ábra).
Kábelfeltekercselõ (12. ábra)
A kézi porszívó kábelfeltekercselõvel
van ellátva.
0 Egyszerûen fogja meg a dugót, és
húzza ki a csatlakozózsinórt.
0 A zsinór visszatekercseléséhez
nyomja meg a kábelfeltekercselõ
gombot (2/E ábra).
A zsinór benyomható a fogantyú
3
felsõ részén lévõ tartóba (13. ábra).
2 Környezetvédelem
A csomagolóanyagot nem szabad
egyszerûen eldobni.
– Karton csomagolóanyagot az
egyéb használt papírral együtt
lehet gyûjteni és leadni.
– A polietilénbõl (PE) készült
mûanyag zacskót újrahasznosítás
céljára a megfelelõ gyûjtõhelyen
lehet leadni.
Kérjük, érdeklõdjék közigazgatási
szervénél a területileg illetékes
hasznosanyag-gyûjtõ telep után.
Az ügyfélszolgálat
Készülékeinkkel szemben a
legmagasabb minõségi
követelményeket támasztjuk.
Ha mégis felmerülne kérdés a
készülék használatával
kapcsolatban, forduljon levélben
hozzánk. Csak az Ön segítségével
tudunk az Ön igényeit kielégítõ
készülékeket kifejleszteni.
Tárolás
A készülék igen kis helyen tárolható.
3
Egyszerûen csak hajtsa le a
fogantyút (4/C ábra). Ha a
padlószívófejet a porszívón hagyja,
akkor a készülék állva marad
(14. ábra). A résszívófej a készülék
hátoldalán tárolható (15. ábra).
33
Loading...