Page 1
VAMPYRETTE 400
Handstaubsauger
Handvacuumcleaner
Aspirateur à main
Handstofzuiger
Aspirapolvere portabile
Aspiradora manual
Aspirador de pó manual
Käsipölynimuri
Ruèní vysavaè
Kézi porszívó
HлекфсйкЮ укпэрб чесйпэ
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Käyttöohje
Návod k použití
Használati útmutató
ПдзгЯет чсЮузт
Page 2
/A
1
A
B
D
K
C
L
F
2
J
H
E
G
3
4
4/B
2
Page 3
5
15
9
6
4
/C5/A
5/B
10
13
7
3
8
11
14
12
4
3
Page 4
d
Sehr geehrte Kundin,
d
sehr geehrter Kunde,
lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser
Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie
bitte die Gebrauchsanweisung zum
späteren Nachschlagen auf. Geben Sie
diese an eventuelle Nachbesitzer des
Gerätes weiter.
Bei technischen Problemen steht Ihnen
unser Werkskundendienst in Ihrer Nähe
jederzeit zur Verfügung.
Mit dem Warndreieck und/oder durch
1
Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!,
Achtung!) sind Hinweise hervorgeho-
ben, die für Ihre Sicherheit oder für die
Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig
sind. Bitte unbedingt beachten.
0 Dieses Zeichen leitet sie Schritt für
Schritt beim Bedienen des Gerätes.
Nach diesem Zeichen erhalten sie
3
ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des
Gerätes.
Mit dem Kleeblatt sind Tips und Hin-
2
weise zum wirtschaftlichen und
umweltschonenden Einsatz des Gerätes
gekennzeichnet.
Gerätebeschreibung
(Bild 1 und 2)
A Handgriff mit
B Kabelhalter
C Ein- und Ausschalter
D Handgrifftaste (linke Seite)
E Kabelaufwicklungstaste (rechte Seite)
F Deckel für Staubbeutelraum
G Bodendüse
H Taste für Bodendüse
J Fugendüse
K Zuleitung mit Netzstecker
L Leistungsschild (auf Unterseite)
1 Sicherheitshinweise
• Betriebsspannung und Netzspannung
müssen übereinstimmen! (Siehe Leistungsschild auf der Unterseite des
Staubsaugers.)
• Der Stromkreis für die verwendete
Steckdose muß mindestens mit 10 A
Sicherung abgesichert sein.
• Vor Wartung oder Reinigung darauf
achten, daß das Gerät ausgeschaltet
und der Netzstecker gezogen ist.
• Den Netzstecker nie an der Zuleitung
aus der Steckdose ziehen.
• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen
wenn:
– die Zuleitung beschädigt ist,
– das Gehäuse sichtbare Beschädigun-
gen aufweist.
• Vermeiden Sie das Überfahren der
Zuleitung mit dem Gerät. Die Isolierung könnte beschädigt werden.
• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Im Störungsfall wenden Sie sich daher
bitte an Ihren Fachhändler oder direkt
an den AEG Kundendienst.
• Darauf achten, daß stets ein Papierfilter sowie ein MICROFILTER eingelegt
ist.
• Lassen Sie feucht gereinigte Teppichböden vollständig trocknen. Niemals
mit dem Staubsauger Flüssigkeiten
aufsaugen – der Staubsauger nimmt
sonst Schaden. Außerdem kann der
Schutz gegen elektrischen Schlag
beeinträchtigt werden.
• Menschen oder Tiere dürfen mit dem
Gerät nicht abgesaugt werden.
• Kinder fernhalten.
• Saugen Sie keine Streichhölzer, glühende Asche oder Zigarettenkippen mit
dem Gerät auf. Vermeiden Sie die Aufnahme harter, spitzer Gegenstände, da
diese das Gerät oder den Papierfilter
beschädigen könnten.
4
Page 5
d
• Wird das Gerät zweckentfremdet oder
falsch bedient, kann keine Haftung für
eventuelle Schäden übernommen werden.
Dieses Gerät entspricht den folgenden
;
EG-Richtlinien:
• 73/23/EWG vom 19.02.1973 –
Niederspannungsrichtlinie
• 89/336/EWG vom 03.05.1989 (ein-
schließlich Änderungsrichtlinie 92/
31/EWG) – EMV-Richtlinie
Inbetriebnahme
0 Bodendüse aufstecken (Bild 3).
0 Um den Handgriff auszuklappen, müs-
sen Sie die Handgrifftaste (Bild 4/C)
drücken.
0 Netzstecker in die Steckdose einstek-
ken.
0 Mit dem Ein-/Ausschalter das Gerät in
Betrieb setzen (Bild 5/A).
Drücken Sie den Knopf, um die Boden-
3
düse zu entnehmen (Bild 3).
Filter wechseln
1. Papierfilter
0 Staubbeutelraum öffnen und Deckel
abnehmen (Bild 7).
0 Papierfilter entfernen (Bild 8).
Gefüllte Staubbeutel mit normalem
2
Hausstaub können problemlos mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Falls notwendig, den Filterraum mit einem
feuchten Tuch auswischen.
0 Neuen Papierfilter auf den Filterträger
stecken (Bild 9).
2. MICROFILTER
Bitte beachten Sie: Nach jedem
1
fünften Papierfilterwechsel muß
auch der MICROFILTER ausgetauscht
werden (Bild 10), um die einwandfreie Saugleistung zu erhalten.
Durch rechtzeitige Erneuerung sorgen Sie für eine gute Saugleistung
und sparen Arbeitszeit.
0 Deckel ins Gerät einstecken und mit
Druck schließen (Bild 11).
Benutzen Sie bitte original AEG Papier-
1
filter oder Papierfilter, die mit dem AEG
Qualitätssiegel versehen sind. Sie
garantieren hohe Saugleistung und
Sicherheit.
Sie sind im Fachhandel unter der E-Nr.
900 084 290 oder beim AEG Kundendienst unter der ET-Nr. 109 990 106 zu
erhalten.
Verwenden Sie andere Papierfilter, verfällt im Schadensfall die Garantie.
Jede Packung original AEG Papierfilter
Größe 6 enthält 10 Papierfilter und 2
MICROFILTER.
Benutzung der Bodendüse
Für die tägliche Pflege von Teppichund Hartfußböden.
Die Bodendüse ist ohne manuelle
Umschaltung universell für das tägliche Absaugen von Teppichen und harten Bodenbelägen wie Parkett, Fliesen,
Linoleum usw. geeignet. Die vier Laufrollen und zwei große Räder im hinteren Bereich gewährleisten eine große
Bewegungsfreiheit. Auch das zusätzliche Drehgelenk macht Ihren Handstaubsauber besonders beweglich.
Die Laufrollen sorgen für konstanten
Abstand zwischen Boden und Düsenunterseite – dadurch ist problemloses
Saugen auch auf harten Böden möglich.
5
Page 6
d
Umwandlung in Handgerät /
Benutzung der Fugendüse
Der Staubsauger läßt sich auch sehr
gut als Handgerät verwenden.
0 Klappen Sie den Handgriff herunter
(Bild 4/C).
0 Entnehmen Sie die Bodendüse (Bild 3)
und stecken Sie die Fugendüse auf
(Bild 6).
Kabelaufwicklung (Bild 12)
Der Handstaubsauger ist mit einer
Kabelaufwicklung ausgestattet.
0 Greifen Sie einfach den Stecker und
ziehen die Zuleitung heraus.
0 Um die Zuleitung wieder aufzuwickeln,
drücken Sie die Kabelaufwicklungstaste (Bild 2/E).
Die Zuleitung können Sie in den Halter
3
am oberen Teil des Handgriffs drücken
(Bild 13).
Aufbewahrung
Das Gerät läßt sich sehr platzsparend
3
aufbewahren. Legen Sie einfach den
Handgriff um (Bild 4/C). Lassen Sie die
Bodendüse am Staubsauger, damit
steht er von selbst (Bild 14). Die Fugendüse kann auf der Rückseite des Gerätes aufbewahrt werden (Bild 15).
Der Kundenservice
Für unsere Produkte gelten höchste
Qualitätsansprüche.
Sollten für Sie dennoch Fragen bei der
Benutzung dieses Gerätes entstehen,
dann schreiben Sie uns. Nur mit Ihrer
Unterstützung sind wir in der Lage,
Geräte zu entwickeln, die Ihren
Bedürfnissen entsprechen.
2 Der Umwelt zuliebe
Verpackungsmaterial nicht einfach
wegwerfen.
– Der Verpackungskarton kann der
Altpapier-Sammlung bzw. den
zuständigen Entsorgungssystemen
zugeführt werden.
– Den Kunststoffbeutel aus Polyäthy-
len (PE) zur Wiederverwertung an
PE-Sammelstellen geben.
Bitte erfragen Sie bei Ihrer Kommunalverwaltung den für Sie zuständigen
Recyclinghof.
6
Loading...