AEG TN95671 User Manual

LAVATHERM TN 95671

Brugsanvisning Tørretumbler
Käyttöohje Kuivausrumpu
Bruksanvisning Tørketrommel
Bruksanvisning Torktumlare

Indhold

2

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.

Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og
regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle
produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et
sikkert sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet
ved en eventuel overdragelse til en ny ejer.

Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.

INDHOLD

BETJENINGSVEJLEDNING 3

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER 3
MILJØ 5
INSTALLATION 5

Transport af apparatet 5
Anbringelse af maskinen 6
Fjernelse af transportemballage og ­sikringer 6
Elektrisk tilslutning 6
Vending af luge 7
Specielt tilbehør 7

BESKRIVELSE AF APPARATET 8
KONTROLPANEL 9

Kontrolpanel 9
Display 10

FØR FØRSTE BRUG 10
PROGRAMOVERSIGT 10
DAGLIG BRUG 12

Sortering af tøjet 12
Gennemsnitsvægt for tøj 13
Aktivering af apparat/belysning i tromle

13

Ilægning af tøj 13

Valg af program 14
Funktionen EKSTRA SKÅNSOM 14
Funktionen INTENSIV 14
FORLÆNGET ANTIKRØL FASE funktion 14
AKUSTISK ALARM funktion 15
KLOKKESLÆT funktion 15
FORSINKET START 15
Funktionen BØRNESIKRING 15
Start af programmet 15
Ændring af program 16
Tømning 16

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 16

Rengøring af fnugfilter 16
Rengøring af lugens pakning 18
Tømning af vandtank 18
Rengøring af varmevekslerens filtre 19
Rengøring af tromle 21
Rensning af betjeningspanel og kabinet

NÅR DER OPSTÅR FEJL 21
MASKININDSTILLINGER 23
TEKNISKE SPECIFIKATIONER 24
SERVICE 25

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

21

Vigtige sikkerhedsoplysninger

BETJENINGSVEJLEDNING

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. råd og advarsler), før maskinen installe­res og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at maskinen bruges korrekt.
For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger
maskinen, er fuldstændigt fortrolige med dens drift og sikkerhedsfunktioner Gem
denne brugsanvisning, og sørg for, at den følger med apparatet, hvis det bliver
flyttet eller solgt, så alle, der bruger apparatet, er fortrolige med dets betjening
og sikkerhed.

- Læs denne brugsanvisning, før apparatet tages i brug.

Generelt om sikkerhed

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på no­gen måde.

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med fysiske eller
sensoriske handicaps eller med manglende erfaring og viden, medmindre de er under
opsyn af den, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller har fået vejledning i appara­tets brug af den pågældende person.

• Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler ind i tromlen. Kontroller derfor tromlen in­den brug.

• Genstande som mønter, sikkerhedsnåle, søm, skruer, sten eller andre hårde, skarpe ting
kan medføre stor skade og må ikke kommes i maskinen.

• For at undgå brandfare pga. for megen tørring må følgende genstande ikke tørres i en
tørretumbler: Puder, vattæpper og lignende (disse genstande akkumulerer varmen).

• Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting med
gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i tør­retumbleren.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og før rengøring eller vedligeholdelse.

• Forsøg aldrig selv på at reparere maskinen. Reparationer udført af uerfarne personer
kan medføre alvorlig fejlfunktion og ulykker. Kontakt Electrolux Service A/S. Kræv al­tid, at der anvendes originale reservedele.

• Hvis tøjet er tilsmudset med substanser, f.eks. eksempel madolie, acetone, benzin, pe­troleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt vand tilsat
ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.

•

Eksplosionsfare: Tørre genstande, der har været i kontakt med antændelige opløs­ningsmidler (benzin, metylalkohol, rensemidler og lignende), må ikke tørretumbles. Dis­se midler er dampholdige og kan forårsage eksplosioner. Kun genstande, der er vasket
med vand, må tørretumbles.

•

Brandfare: Tøj, der er plettet eller gennemblødt med vegetabilsk olie eller madolie, ud­gør en brandfare og må ikke lægges i tørretumbleren.

• Hvis tøjet er vasket med pletfjerner, skal det skylles en ekstra gang, før det kommes i
tørretumbleren.

• Sørg for, at der ikke er glemt gaslightere eller tændstikker i tøj, der kommes i tumbleren.

3

Vigtige sikkerhedsoplysninger

4

ADVARSEL

•

Brandfare! Stands aldrig tørretumbleren, før tørreprogrammet er helt slut, med
mindre alt tøjet tages ud med det samme og bredes ud, så varmen spredes.

•

Lad ikke fnug hobe sig op omkring tørretumbleren.

•

Risiko for elektrisk stød! Apparatet må ikke spules med vandstråle.

• Varmelegemet er slået fra i sidste del af tørreprogrammet (nedkølingstrin). Det sikrer,
at tøjet efterlades i maskinen med en temperatur, der ikke kan skade tøjet.

• Tørretumbleren må ikke bruges til tørring af tøj, hvis der er anvendt industrikemikalier
til rensning af tøjet.

• Sørg for god ventilation i det lokale, hvor tørretumbleren installeres, så der ikke kan
dannes gasser i rummet fra andre apparater, der bruger brændstof som f.eks. gas, eller
fra åbne ildsteder.

Opstilling

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning af det.

• Når maskinen pakkes ud, skal det kontrolleres, om den er ubeskadiget. I tvivlstilfælde
må man ikke tage den i anvendelse, men skal kontakte Electrolux Service A/S.

• Al emballage skal fjernes inden ibrugtagning. Det kan medføre stor skade på maskinen
og andre ejendele, hvis dette ikke overholdes. Se det pågældende afsnit i brugsanvis­ningen.

• Eventuelt elarbejde skal udføres af en autoriseret installatør eller en anden fagkyndig
person.

• Hvis maskinen står på et gulv med tæppe, skal benene justeres, så luften kan cirkulere
frit under maskinen.

• Når maskinen er installeret, skal man kontrollere, at den ikke står på strømforsynings­ledningen eller trykker på den.

• Hvis tørretumbleren står oven på en vaskemaskine, skal tørretumbleren sikres mod at
falde ned. Der kan med fordel anvendes sammenbygningsbeslag (ekstraudstyr).

Brug

• Denne maskine er kun til husholdningsbrug. Den må ikke anvendes til andre formål
end det, den er beregnet til.

• Tør kun tøj, der er beregnet til tørring i maskine. Følg instruktionerne på hvert vaske­mærke.

• Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.

• Fyld ikke for meget i maskinen. Se det pågældende afsnit i brugsanvisningen.

• Tøj, der er drivvådt, må ikke anbringes i tørretumbleren.

• Tøjstykker, der har været i kontakt med flygtige opløsningsmidler, må ikke maskintør­res. Hvis der er anvendt flydende rensevæsker, skal man sørge for, at væsken er fjernet
fra tøjet, før det kommes i maskinen.

• Tag aldrig stikket ud af kontakten ved at trække i ledningen. Hold altid på selve stikket.

• Brug aldrig tørretumbleren, hvis strømkablet, betjeningspanelet, toppladen eller soklen
er beskadiget, så der er fri adgang til maskinens indre.

• Skyllemidler og lignende produkter skal bruges som angivet på produktets emballage.

•

Forsigtig - varm overflade : Berør ikke dækslet på lugens lampe, når lyset er tændt
(kun tørretumblere med belysning i tromlen).

Børns sikkerhed

• Maskinen er ikke beregnet til at blive betjent af mindre børn eller funktionshæmmede
uden opsyn.

• Børn er ofte ikke klar over farerne ved elektrisk udstyr. Børn skal være under opsyn, så
de ikke kan lege med maskinen.

ADVARSEL

• Fare for kvælning! Emballagekomponenterne (f.eks. plastfilm, polystyren) kan være far­lige for børn - opbevar dem utilgængeligt for børn.

• Opbevar altid vaskemidler et sikkert sted og utilgængeligt for børn.

• Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler ind i tromlen.

MILJØ

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af
elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den
rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet
og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette
produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor
produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Miljøoplysninger

Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes Plastdelene er forsynet med
mærkning, f.eks. >PE<, >PS< osv. Aflever emballagens dele i den rigtige container på kom­munens genbrugsstation.

Varmepumpen i tumbleren indeholder et lukket kølekredsløb fyldt med et CFC-frit køle­middel. Kølekredsløbet i varmepumpen må ikke beskadiges.

Miljø

5

ADVARSEL

Når maskinen kasseres:

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af, og kasser den sammen med stikket.

• Fjern låsepalen i lågen. Det hindrer, at børn kan låse sig inde og komme i livsfare.

INSTALLATION

Transport af apparatet

Apparatet må kun lægges på venstre side under
transport (se figuren), hvis det ikke er muligt at
transportere det opretstående.

Installation

6

ADVARSEL

Hvis apparatet ikke blev transporteret opretstående, skal det have lov at stå i 12 timer, så
olien kan løbe tilbage i kompressoren, inden det sluttes til lysnettet og tages i brug. Ellers
kan kompressoren tage skade.

Anbringelse af maskinen

• Af praktiske årsager anbefales det at anbringe tørretumbleren i nærheden af vaskema­skinen.

• Tørretumbleren skal opstilles et rent sted, hvor der ikke hober sig snavs op.

• Luften skal kunne cirkulere frit hele vejen omkring apparatet. Den forreste ventilations­rist og luftindtaget bag på apparatet må ikke blokeres.

• For at minimere støj og vibrationer, når tørretumbleren er i brug, skal den placeres på
en fast, plan overflade.

• Når først tørretumbleren står i den endelige position, kontrolleres det, at den er i va­ter. Hvis ikke: Skru benene op og ned, til maskinen er i vater.

• Maskinens ben må aldrig fjernes. Afstanden mellem maskinens bund og gulvet må ikke
formindskes af f.eks. et langluvet tæppe, træ- eller pladestykker eller lignende. Det kan
medføre, at der ophobes varme, der kan påvirke maskinens funktion.

• Den varme luft, som tørretumbleren producerer, kan nå op på temperaturer omkring
60°C. Apparatet må derfor ikke installeres på et gulv, der ikke kan tåle høje temperaturer.

• Når tørretumbleren bruges, må temperaturen i rummet ikke være under +5 °C eller
over +35 °C, da dette kan påvirke apparatets funktion.

• Hvis apparatet skal flyttes, skal det transporteres i stående stilling.

• Apparatet må ikke installeres bag en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med
hængsel i den modsatte side af apparatet, på en sådan måde, at tørretumblerens luge
ikke kan åbnes helt.

Fjernelse af transportemballage og -sikringer

BEMÆRK

Inden ibrugtagning skal al transportemballage og -sikringer fjernes.

1. Åbn lugen

2. Træk klæbestrimlerne af, der sidder

øverst på tromlen indvendigt i apparatet.

3. Fjern slangefolie og flamingofyld fra ap-

paratet.

Elektrisk tilslutning

Kontrollér angivelserne vedr. netspænding, strømtype og sikringer på typepladen. Type­pladen sidder tæt ved lugeåbningen (se afsnittet "Beskrivelse af maskinen).

Forbind kun apparatet til en stikkontakt med en passende jordforbindelse i hen­hold til aktuelle regler for ledningsføring.

Installation

ADVARSEL
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, der
skyldes manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler.
Hvis der bliver behov for at udskifte maskinens netkabel, skal det udføres af Elec­trolux Service A/S.

ADVARSEL
Der skal være adgang til stikket, efter at maskinen er installeret.

Vending af luge

ADVARSEL

Tag stikket ud af kontakten, inden lugen vendes. Ved fast tilslutning.

7

1. Åbn lugen.

2.

Skru hængslet A af på apparatets

A

front, og tag lugen af.

3.

Fjern dækpladerne B . Det gøres ved at
sætte en tynd skruetrækker ind i spal-

A

terne som vist på figuren, trykke let ned­ad og vrikke dækpladerne ud.

4.

Brug et passende værktøj til at trykke på og løsne låseblokken C fra snaplåsen. Tag
den ud, drej den 180°, og sæt den i på den anden side.

5.

Skru hængsel A af lugen, drej det 180°, sæt det i på modsatte side, og skru det fast.

6.

Drej dækpladerne B 180°, og sæt dem i på den modsatte side.

7.

Skru dækpladerne D af på apparatets
front, drej dem 180°, og skru dem fast i
modsatte side.

8.

Skru låsen E af, tryk den let nedad, og
fjern den fra apparatets forside.

9.

Tryk låseknappen F ind og ned, tryk dæk-

D

E

E

D

slet let nedad, og tag det af apparatets
forside.

10.

Flyt dørlåsen E over på modsatte side, skru låsebeslaget fast.

11.

Sæt dæksel F på modsatte side og sørg for, at låseknappen går i hak.

12. Sæt luge og hængsler i fordybningerne på apparatets forside, og skru dem fast.

Bemærkning vedr. kontaktbeskyttelse: Det er først sikkert at bruge apparatet igen,
når alle plastdele er sat på plads.

Specielt tilbehør

•

Sammenbygningssæt

Sammenbygningssættene kan bruges til at kombinere tørretumbleren med en vaske­maskine (60 cm bred, med frontbetjening) til en pladsbesparende vaskesøjle. Den auto­matiske vaskemaskine står nederst, og tørretumbleren øverst.

Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet.

Bestilles hos Electrolux Service A/S eller hos forhandleren

B

C

B

FF

Beskrivelse af apparatet

8

•

Afløbssæt

Installationssæt til direkte afløb for kondensvand til vask, vandlås, gulvafløb og lignen­de. Derefter skal vandbeholderen ikke længere tømmes, men den skal alligevel blive på
sin plads i maskinen.

Den fastmonterede slange skal sidde i en passende højde, dvs. mindst 50 cm og højst 1
m over gulv, og den må ikke være snoet. Afkort afløbsslangen, hvis det er muligt.

Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet.

Bestilles hos Electrolux Service A/S eller hos forhandleren.

•

Sokkelskuffe

Bruges til at placere tørretumbleren i den mest praktiske højde og skaffe ekstra opbe­varingsplads (f.eks. til vasketøj).

Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet.

Bestilles hos Electrolux Service A/S eller hos forhandleren.

BESKRIVELSE AF APPARATET

2

1

4

3

6

7

9

1 Betjeningspanel
2 Vandtank
3 Belysning i tromlen
4 Fint fnugfilter

5

8

10

11

12

5 Groft fnugfilter
6 Fnugfilter
7 Typeplade
8 Luge (vendbar)

9 Varmevekslerluge giver adgang til fnugfilter, varmeveksler
10 Knap til at åbne luge i sokkel
11 Ventilationsrist
12 Justérbare ben

KONTROLPANEL

Kontrolpanel

Kontrolpanel

6 5 4

9

1 Programvælger og tænd-/sluk-knap
2 Funktionsknapper
3 START PAUSE knap
4 FORSINKET START knap
5 Display
6 Statuslampe

321

10

Display

Før første brug

1 sluttid / fejlmeddelelse
2 advarsler
3 ikon, lang antikrølfase
4 aktuelt programtrin
5 ikon, senere start
6 ikon, børnesikring

Beskrivelse af display

1

6

5

34

2

tørring (indikator for

tørretrin)

tøm vandbeholderen

(advarsel)

senere start programvarighed

afkøling (indikator for

tørretrin)

rengør filtrene (advar-

sel)

- -

antikrøl (indikator for

tørretrin)

rengør kondensatoren

(advarsel)

tidsindstilling, tidspro-

gram (10 min. - 3 ti.)

lang antikrølfase

børnesikring

tidsindstilling, senere

FØR FØRSTE BRUG

Der kan være belægninger fra fremstillingsprocessen i maskinen. Tør derfor tromlen af
med en fugtig klud, eller kør et kort tørreprogram (ca. 30 min.) med fugtige klude i maskinen.
I begyndelsen af tørreproceduren (3-5 min.) kan der forekomme et lidt forhøjet lydni­veau. Det skyldes opstart af kompressoren, hvilket er normalt for kompressordrevne appa­rater som fx: køleskabe, frysere.

PROGRAMOVERSIGT

Programmer

EKSTRA TØRT 7 kg

Fyld-

ning

1)

Anvendelse/funktioner

BOMULD

Til tørring af tykke eller flerlagede stof­fer, f.eks. frottéstof, badekåber.

Tilvalgsfunktio-

ner

Alle, undtagen
EKSTRA SKÅN-

SOM og KLOKKE-

SLÆT

start

Vaske-

mær-

kat

Programoversigt

11

Programmer

SKABSTØRT 7 kg

Fyld-

ning

1)

Anvendelse/funktioner

Til tørring af stoffer med ensartet tyk­kelse, f.eks. frottéstof, strik, håndklæder.

Til tørring af bomuld eller lærredsstof

STRYGETØRT 7 kg

af normal tykkelse, f.eks. sengetøj og
duge.

STRYGELET

Til tørring af tykke eller flerlagede stof-

EKSTRA TØRT 3 kg

fer, f.eks. sweatere, sengelinned og du­ge.

Til tørring af tynde stoffer, der ikke

SKABSTØRT 3 kg

skal stryges, for eksempel strygefri
skjorter, duge, tøj til babyer, sokker, un­dertøj med stivere eller bøjler.

STRYGETØRT 3 kg

Til tørring af tynde stoffer, der skal stry­ges bagefter, f.eks. bluser og skjorter.

Specielle emner

TID 7 kg Til tørring af tøj med forudindstillet tid.

Til tørring af sengelinned (enkelt- og

SENGETØJ 3 kg

dobbeltlagen, pudebetræk, sengetæp­pe og dynebetræk).

Til tørring af fritidstøj, f.eks. jeans,

JEANS 7 kg

sweatshirts og lignende, med forskellig
stoftykkelse (f.eks. i manchetter og
sømme).

MIKROFIBRER 1 kg

Til tørring af tynde stoffer, polyester
og polyamid, der ikke skal stryges.

Til tørring af strygefrit tøj, f.eks. skjor­ter og bluser. Efter dette program er

1 kg
KORT STRYGELET
PLUS

(eller 5

skjor-

det nemt at stryge tøjet. For at opnå et
godt resultat anbefales det at ryste det
våde tøj og lægge det direkte i tørre-

ter)

tumbleren. Fjern tøjet, og hæng det på
bøjle, når programmet er slut.

Tilvalgsfunktio-

ner

Alle, undtagen
EKSTRA SKÅN-

SOM og KLOKKE-

SLÆT

Alle, undtagen
EKSTRA SKÅN-

SOM og KLOKKE-

SLÆT

Alle, undtagen

KLOKKESLÆT

Alle, undtagen

KLOKKESLÆT

Alle, undtagen

KLOKKESLÆT

Alle, undtagen
EKSTRA SKÅN-

SOM og INTEN-

SIV

Alle, undtagen
EKSTRA SKÅN-

SOM og KLOKKE-

SLÆT

Alle, undtagen
EKSTRA SKÅN-

SOM og KLOKKE-

SLÆT

Alle, undtagen
EKSTRA SKÅN-

SOM og KLOKKE-

SLÆT

Alle, undtagen
EKSTRA SKÅN-

SOM og KLOKKE-

SLÆT

Vaske-

mær-

kat

2)

2)

2)

12

Daglig brug

Programmer

OPFRISKNING
MED VARMLUFT

EFTERBEH ULD 1 kg

1) Maksimal vægt af tørt tøj

2) vælg EKSTRA SKÅNSOM

Fyld-

ning

1 kg

1)

Anvendelse/funktioner

Til opfriskning eller skånsom vask af tø­jet.

Til opfriskning af uldtøj. Tøjet bliver
blødt og behageligt. Det anbefales at
udtage tøjet, så snart programmet er
slut.

DAGLIG BRUG

Sortering af tøjet

• Sortér efter stoftype:
– Bomuld/hør til programmer i BOMULD -programgruppen.

– Blandede fibre og syntetiske stoffer til programmer i STRYGELET -programgruppen.

• Sortering efter vaskemærke: Vaskemærkerne betyder:

Kan principielt tørres i tørretumbler
Tørring ved normal temperatur
Tørring ved lav temperatur
Må ikke tørres i tørretumbler

Tilvalgsfunktio-

ner

FORLÆNGET

ANTIKRØL FASE ,

AKKUSTISK
ALARM , FOR­SINKET START

AKUSTISK
ALARM , FOR­SINKET START

Vaske-

mær-

kat

Anbring ikke vådt tøj i tørretumbleren, hvis vaskemærket ikke udtrykkeligt angiver, at det
er egnet til tørring i tørretumbler.
Denne maskine kan anvendes til alt vådt tøj, der er mærket som egnet til tørring i tørre­tumbler.

• Tør ikke nyt, kulørt tøj sammen med lyst tøj. Tekstilfarver kan smitte af.

• Tør ikke bomuldsjersey og strik med EKSTRA -programmet. Tøjet kan krybe!

• Uld og uldlignende stoffer kan tørres med EFTERBEH ULD -programmet.

Forberedelse af tøj

• Undgå at tøjet bliver filtret: Luk lynlåse, knap dynebetræk, og bind alle bånd (for eksem­pel på forklæder).

• Tøm lommerne. Fjern metaldele (sikkerhedsnåle, clips o.lign.).

• Vend vrangen ud på tolaget stof (for eksempel skal bomuldslaget på bomuldsforede
anorakker vende yderst). Tøjet vil herefter tørre bedre.

Fyld ikke for meget i maskinen. Overhold tumblerens maks. kapacitet på 7 kg.

Daglig brug

Gennemsnitsvægt for tøj

badekåbe 1200 g
dynebetræk 700 g
herrearbejdsskjorte 600 g
herrepyjamas 500 g
lagen 500 g
dug 250 g
herreskjorte 200 g
nattøj 200 g
pudebetræk 200 g
håndklæde 200 g
bluse 100 g
dametrusser 100 g
herreunderbukser 100 g
serviet 100 g
viskestykke 100 g

Aktivering af apparat/belysning i tromle

Drej programvælgeren hen på et vilkårligt program, eller drej den hen på BELYSNING .
Der er tændt for apparatet. Når lugen åbnes, tændes lyset i tromlen.

13

Ilægning af tøj

BEMÆRK

Pas på, at tøjet ikke kommer i klemme mellem lugen og pakningen.

1. Åbning af lugen:

Tryk på lugen (trykpunkt).

2. Læg tøjet i (men pres det ikke ind).

3. Luk lugen helt. Der lyder et klik fra låsen.

Daglig brug

14

Valg af program

Brug programvælgeren til at indstille det ønske­de program. Displayet viser den beregnede varig­hed for programmet, f.eks.
nutter ).
Under programmet skifter visningen en gang i
minuttet.

( timer . mi-

Funktionen EKSTRA SKÅNSOM

Til særlig skånsom tørring af sarte stoffer med va­skemærket
(f.eks. akryl og viskose). Programmet gennemfø­res med mindre varme.
Funktionen Skåne er kun egnet til portioner på
op til 3 kg.
Sådan aktiveres funktionen:

1. Vælg tørreprogrammet.

2. Tryk på knappen EKSTRA SKÅNSOM (1) – kon-

trollampen ovenover tændes.
Fravælg funktionen ved igen at trykke på knappen EKSTRA SKÅNSOM (1). Kontrollampen
ovenover slukkes.

og til temperaturfølsomme stoffer

Funktionen INTENSIV

Tørreresultatet kan forøges ved hjælp af funktionen INTENSIV
Sådan aktiveres funktionen:

1. Vælg tørreprogrammet.

2. Tryk på knappen INTENSIV (2) – kontrollampen ovenover tændes.
Fravælg funktionen ved igen at trykke på knappen INTENSIV (2). Kontrollampen ovenover
slukkes.

FORLÆNGET ANTIKRØL FASE funktion

Denne funktion forlænger antikrølfasen, så den varer 90 min. i alt. I denne fase drejer
tromlen med mellemrum. Det holder tøjet løst og forebygger krøl.
Funktionen aktiveres således:

1. Vælg tørreprogrammet.

2. Tryk på FORLÆNGET ANTIKRØL FASE -knappen (3) - lampen ovenover tændes, og dis-

playet viser ikonet
Hvis denne ekstrafunktion vælges, forlænges antikrølfasen ved programmets afslutning
med 60 minutter. Tøjet kan tages ud når som helst under antikrølfasen.
Fravælg funktionen ved igen at trykke på FORLÆNGET ANTIKRØL FASE -knappen. Lampen
ovenover slukkes, og 90 i ikonet forsvinder

.

.

Daglig brug

AKUSTISK ALARM funktion

Ved levering er maskinens AKUSTISK ALARM -funktion slået fra.
Summeren giver en lyd eller spiller en melodi, når den aktiveres:
– når programmet er slut
– under antikrølfasen, og når fasen starter eller slutter
– ved programafbrydelse på grund af en advarsel
– ved alarm
Funktionen aktiveres således:

1. Vælg tørreprogrammet.

2. Tryk på AKUSTISK ALARM -knappen (4) - lampen ovenover tændes.
Fravælg funktionen ved igen at trykke på AKUSTISK ALARM -knappen (4). Lampen oven­over slukkes.

KLOKKESLÆT funktion

Til at vælge programmets varighed efter indstilling af funktionen TID . Tørretiden kan sæt­tes til mellem 10 minutter og 3 timer i trin på 10 minutter.

1. Sæt programvælgeren på TID . På displayet vises et blinkende 10'. (svarende til afkø-

lingsfasen).

2. Tryk en eller flere gange på KLOKKESLÆT -knappen (5), til den ønskede programlæng-

de kommer frem på displayet, f.eks.
Hvis der ikke vælges en programlængde, sættes den automatisk til 10 minutter.

til et program på 20 minutter.

FORSINKET START

Gør det muligt at udskyde programmets start mindst 30 minutter og op til højst 20 timer.

15

1. Vælg tørreprogram og evt. tilvalgsfunktioner.

2. Tryk en eller flere gange på knappen FORSINKET START , indtil displayet viser den øn-

skede udsættelse, f.eks.

3. Nedtællingen til senere start aktiveres ved at trykke på knappen START PAUSE . Dis-

playet viser nedtællingen til den senere start

, hvis programmet skal starte 12 timer senere.

Funktionen BØRNESIKRING

Børnesikringen kan indstilles, så det ikke er muligt at starte et program eller ændre et
program, der er i gang. Børnesikringen låser alle knapper og programvælgeren. Børnesik­ringen slås til/fra ved at trykke samtidig på knapperne FORLÆNGET ANTIKRØL FASE (3) og
AKUSTISK ALARM (4) og holde dem nede i 5 sekunder.

– Inden programmet er startet: Maskinen kan ikke bruges
– Når programmet er startet: Det igangværende program kan ikke ændres

Ikonet
Børnesikringen bliver ikke automatisk slået fra, når programmet er slut.
Hvis der skal indstilles et nyt program, skal børnesikringen først slås fra.

kommer frem i displayet for at vise, at børnesikringen er slået til.

Start af programmet

Tryk på START PAUSE -knappen (6). Programmet starter.
Programfasen vises i displayet med det tilhørende ikon:

Vedligeholdelse og rengøring

16

– - indikator for tørrefase

- indikator for afkølingsfase

–

- indikator for antikrølfase

–
Under programvalget vises alle relevante fase-ikoner. Når programmet startes, vises kun
ikonet for den fase, der er i gang.

Ændring af program

Hvis der er valgt forkert program, og maskinen er startet, kan det stoppes ved først at
sætte programvælgeren på SLUK og derefter indstille nyt program.

Programmet kan ikke ændres direkte, når først det er startet. Hvis der alligevel bliver
gjort forsøg på at ændre program med programknappen, blinker displayet for program­forløb, og kontrollamperne for service blinker. Hvis der vælges en tilfvalgsfunktion (und­tagen alarm ), vises Err i displayet. Det påvirker dog ikke tørreprogrammet (beskyttelse af
vasketøj).

Tømning

Når tørreprogrammet er slut, viser displayet et blinkende , og antikrøl-ikonet kom­mer frem i displayet. Hvis der er trykket på AKUSTISK ALARM -knappen (4), lyder der et
afbrudt signal i ca. et minut.

Tørreprogrammerne efterfølges automatisk af en antikrølfase, der varer ca. 30 minutter. I
denne fase drejer tromlen med mellemrum. Det holder tøjet løst og forebygger krøl. Tøjet
kan tages ud når som helst under antikrølfasen. (Tøjet bør senest tages ud, når antikrølfa­sen er ved at være slut, så det ikke krøller). Hvis FORLÆNGET ANTIKRØL FASE
nen er valgt, forlænges antikrølfasen med 60 minutter.

-funktio-

1. Åbn lugen.

2. Inden tøjet tages ud, fjernes fnug fra mikrofilteret. Det er nemmest at gøre med en

fugtig hånd. (Se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

3. Tag tøjet ud.

4. Sæt programvælgeren på SLUK .
Efter hvert tørreprogram:

- Rens mikrofilter og finfilter

- Tøm beholderen med kondensvand

(Se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

5. Luk lugen.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Rengøring af fnugfilter

Filtrene opfanger alle de fnug, der samler sig under tørringen. For at sikre, at tørretumble­ren virker perfekt, skal fnugfiltrene (mikrofilteret og finfilteret) rengøres efter hvert tørre­program.
Advarselsikonet

minder dig om at rense filtre.

Vedligeholdelse og rengøring

BEMÆRK

Start aldrig tørretumbleren uden korrekt isatte fnugfiltre eller med defekte eller tilstoppe­de fnugfiltre.

1. Åbn lugen

2. Rens med en fugtig hånd mikrofilteret,

der er indbygget i nederste del af luge­åbningen.

3. Efter et stykke tid dannes der en belæg-

ning på filtrene, der stammer fra sæbe­rester i tøjet. Når dette sker, skal filtre­ne renses med en børste og varmt
vand. Fjern filteret fra lugen ved at træk­ke det ud. Det kan placeres med spid­sen mod venstre eller højre.

Husk at sætte det på plads efter rengø­ring.

17

4. Tryk ned på grovfilterets låseknap.

Grovfilteret springer op.

Vedligeholdelse og rengøring

18

5. Tag finfilteret ud.

6. Fjern fnug fra finfilteret. Det er nem-

mest at gøre med en fugtig hånd.

Rengør hele filterområdet

Filterområdet behøver ikke at rengøres
efter hvert tørreprogram, men det skal
jævnligt kontrolleres for fnug og ren­ses, hvis nødvendigt.

7. Det gøres ved at tage fat øverst i grov-

filteret og trække det fremad, til det
slipper de to gribere.

8. Rens hele filterområdet for fnug. Det

er nemmest at gøre med en støvsuger.

9. Tryk begge lejer på grovfilteret ind i gri-

berne på lugen, indtil de går i hak.

10. Sæt finfilteret på plads.

11. Tryk på grovfilteret, indtil det låser fast.
Hvis finfilteret ikke er sat i, kan grovfilteret

ikke låses, og lugen kan ikke lukkes.

Rengøring af lugens pakning

Tør pakningen af med en fugtig klud, så snart tørreprogrammet er slut.

Tømning af vandtank

Tøm vandtanken efter hvert tørreprogram.
Hvis vandbeholderen er fuld, afbrydes et igangværende program automatisk, og ikonet
for tøm vandbeholderen
holderen er blevet tømt.

lyser i displayet. Programmet kan først fortsætte, når vandbe-

Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL

Risiko for forgiftning. Vandet fra vandbeholderen er ikke egnet til at drikke eller til mad­lavning.

1.

Træk vandbeholderen ud 1 , og træk

vandbeholderens afløbsslange så langt

op, som den kan komme 2 .

2

19

1

2. Hæld kondensvandet ud i en skål eller lig-

nende.

3. Skub afløbsstudsen ind, og sæt vandtan-

ken på plads

Hvis programmet blev afbrudt, fordi

vandtanken var fuld: Tryk på knappen

START PAUSE for at fortsætte tørrepro-

grammet.
Kondensvandet kan bruges som destilleret

vand, f.eks. i dampstrygejern. Det skal dog
først filtreres (f.eks. i et kaffefilter) for at fjerne eventuelle sæberester og småfnug.

Rengøring af varmevekslerens filtre

Hvis indikatoren for rens bundfiltre lyser, skal varmevekslerens fnugfiltre i maskinens
sokkel renses, dvs. efter hver 3. tørrecyklus. Begge filtre er anbragt i apparatets sokkel.

Der kan samle sig vand i filterhuset, og det er derfor helt normalt, at varmevekslerens
fnugfiltre er våde.

• Brug ikke tørretumbleren uden fnugfiltrene.

• Tilstoppede filtre fører til højere energiforbrug (tørringen varer længere) og kan beska-

dige tørretumbleren.

• Det er dyrt at få renset en snavset varmepumpe.

1. Åbn lugen

2. Åbn den lille luge i soklen: Det gøres ved

at trykke på låseknappen nederst i luge-

åbningen og åbne lugen i soklen mod

venstre.

Vedligeholdelse og rengøring

20

3. Hold i filterhusets håndtag, og træk det

ud af soklen.

4. Sådan rengøres fnugfilteret: Fjern filte-

ret fra filterhuset ved at trykke på de to

trykpunkter i siderne og trække filterram-

men op og ud af huset. Fjern fnuggene

på fnugfilteret med en fugtig hånd.

2

1

5. Fjern fnuggene på fnugfilteret i appara-

tets sokkel med en fugtig hånd.

Træk om nødvendigt filteret ud, og ren-

gør det med varmt vand ved hjælp af en

klud eller børste. Rens lugens inderside,

filterkammeret og pakningerne for fnug.

Når der opstår fejl

6.

Sæt fnugfilteret på plads i soklen a . Sæt

det andet fnugfilter på plads i filterhuset

ab

(det skal klikke på plads), og skub det ind

i filterkammeret b . Luk lugen i soklen.

Bemærk! Hvis fnugfilteret ikke er indsat

i filterhuset, kan filterhuset ikke skubbes

ind i apparatets sokkel.

7. Ca. en gang hver 6. måned renses varme-

veksleren for fnug med den medfølgen-

de svamp. Brug gummihandsker under

arbejdet.
Råd: Fnuggene er nemmere at fjerne, hvis
de fugtes, (f.eks. med en forstøverflaske)

Rengøring af tromle

BEMÆRK

Brug ikke slibende rengøringsmidler til rengøring af tromlen. Brug et mildt vaskemiddel
til at rengøre indersiden af tromlen og tromlebladene.

Sørg for, at tromlens indvendige side og tromlebladene er rene. Der kan samle sig mine­raler fra vandet eller rengøringsmidlerne på tromlens invendige overflade. Dette medfø­rer, at tøjet ikke tørres ordentligt.

21

Rensning af betjeningspanel og kabinet

BEMÆRK

Brug ikke møbelrens eller skrappe rengøringsmidler til at rengøre apparatet.
Betjeningspanel og kabinet aftørres med en fugtig klud.

NÅR DER OPSTÅR FEJL

Find selv fejlen

1)

Fejl

Tørretumble­ren virker ikke.

Utilfredsstil­lende tørring.

Tumbleren er ikke sluttet til lysnettet.

Lugen er åben. Luk lugen
Der er ikke trykket på START PAUSE -

knappen.
Der er valgt et forkert program.

Fnugfiltrene er tilstoppet.

Mulig årsag Afhjælpning

Sæt stikket i stikkontakten. Kontrollér
sikringerne i husholdningens sikrings­boks.

Tryk på START PAUSE -knappen.

Vælg et egnet program.

Rens fnugfiltrene.

2)

3)

Når der opstår fejl

22

Varmeveksleren er tilstoppet.

Rens varmeveksleren.

3)

Maks. tøjmængde overskredet. Overhold maks. tøjmængde.

Ventilationsristen er dækket.

Sørg for, at ventilationsristen i soklen
ikke er tildækket.

Belægninger på tromlens inderside. Rengør tromlen indvendig.

Lugen lukker
ikke

Err

( Fejl ) på

displayet.

5)

Ingen lys i
tromlen

Unormal vis­ning af resttid

på displayet
Programmet

starter ikke
Tørreprogram

for kort

Meget hårdt vand.

Filtrene er ikke helt på plads.

Forsøg på at ændre indstillinger efter
programmets start.

Programvælgeren står i SLUK -stilling.

Pæren er sprunget. Skift pære (se næste afsnit).

Sluttiden beregnes på grundlag af: stof­type, tøjmængde og fugtighed.

5)

Fuld vandtank.

For lidt tøj i tumbleren./ Tøjet for tørt
til det valgte program.

Indstil passende hårdhedsgrad 4).
Monter finfilteret og/eller klik grovfil-

teret på plads.
Sluk for tørretumbleren, og tænd igen.

Foretag de ønskede indstillinger.
Drej den hen på BELYSNING (hvis det

findes) eller et vilkårligt program.

Automatisk proces; der er ikke noget i
vejen med maskinen.

Tøm vandtanken

3)

, tryk på START PAU-

SE -knappen.
Vælg tidsprogram eller højere tørheds-

grad (f.eks. EKSTRA TØRT ).

Fnugfiltrene er tilstoppet. Rens fnugfiltrene.

Tørreprogram
for langt

1) Hvis displayet viser en fejlmeddelelse (f.eks.

tørretumbleren, og tænd igen. Indstil programmet. Tryk på START PAUSE -knappen. Maskinen virker ikke? ­kontakt det lokale servicecenter, og oplys fejlkoden.

2) følg anbefalingerne for programvalg - se Programoversigt

3) Se Rengøring og vedligeholdelse

4) se Maskinindstillinger

5) kun tørretumblere med LCD-display

6) Bemærk: Efter ca. 5 timer slutter tørreprogrammet automatisk (se under Tørreprogram slut ).

For meget tøj i tumbleren. Overhold maks. tøjmængde.
Tøjet er ikke centrifugeret nok. Centrifugér tøjet tilstrækkeligt.

6)

Usædvanlig høj temperatur i rummet ­der er intet galt med maskinen.

E51

- gælder kun tumblere med LCD-display): Sluk for

Sænk rumtemperaturen, hvis muligt.

Udskiftning af pære til tromlebelysning

Brug kun en specialpære, der er beregnet til tørretumblere. Specialpæren kan bestilles
hos det lokale servicecenter.

Når der tændes for maskinen, slukker tromlebelysningen automatisk efter 4 minutter,
hvis lugen står åben.

Maskinindstillinger

ADVARSEL

Brug ikke standardpærer! De udvikler for kraftig varme og kan beskadige apparatet!
Tag stikket ud af stikkontakten, inden der skiftes pære; Ved fast tilslutning: Skru sikringen
helt ud, eller slå den fra.

1. Skru lampedækslet af (sidder lige bag lugens åbning, foroven, se under "Beskrivelse af

maskinen").

2. Udskift den defekte pære.

3. Skru lampedækslet på.
Se efter, at o-ringen sidder rigtigt, inden lampedækslet skrues på igen. Tørretumbleren
må ikke bruges uden o-ringen på lampedækslet.

ADVARSEL

Af hensyn til sikkerheden skal skruerne i lampedækslet være strammet godt til. Ellers må
tørretumbleren ikke bruges.

MASKININDSTILLINGER

Indstilling Fremgangsmåde

Alarm perma­nent slået fra

Hårdhedsgrad

1. Drej programvælgeren hen på et vilkårligt program.

2. Tryk samtidigt på knapperne EKSTRA SKÅNSOM (1) og INTENSIV (2), og
hold dem nede i ca. 5 sekunder.

– Kontrollampen over knappen AKUSTISK ALARM begynder at lyse –

den akustiske alarm er altid slået til.

– Kontrollampen slukkes – den akustiske alarm er altid slået fra

3. Som standard er den akustiske alarm altid slået fra. Med knappen AKU­STISK ALARM (4) kan du slå lyden til eller fra, men maskinen husker ikke
dette valg.

1)

1. Drej programvælgeren hen på et vilkårligt program.

2. Tryk samtidigt på knapperne EKSTRA SKÅNSOM (1) og KLOKKESLÆT (5),
og hold dem nede i ca. 5 sekunder. Den aktuelle indstilling vises i displayet:
–

–
–

3. Tryk på knappen START PAUSE (6) en eller flere gange, indtil det ønske­de niveau nås.

4. Gem indstillingen ved at trykke samtidig på knapperne EKSTRA SKÅN­SOM (1) og KLOKKESLÆT (5), eller drej knappen hen på SLUK .

lav ledningsevne < 300 μS/cm
middel ledningsevne 300-600 μS/cm
høj ledningsevne > 600 μS/cm

23

Tekniske specifikationer

24

Indstilling Fremgangsmåde

Tømning af
vandtank
advarsel slået

2)

fra

1) Vand indeholder forskellige mængder kalk og mineralsalte. Indholdet svinger meget fra sted til sted, men

påvirker vandets ledningsevne. Hvis vandets ledningsevne afviger fra den, der er forudsat ved indstilling fra
fabrikken, kan det påvirke restfugtigheden i tøjet, når programmet er slut. Det er muligt at indstille følerens
følsomhed efter vandets ledningsevne.

2) Som standard lyser advarselslampen altid, når tørreprogrammet er slut, eller under programmet, hvis

vandtanken er fuld. Når der bruges et eksternt afløb til kondensvandet, kan advarslen deaktiveres

1. Drej programvælgeren hen på et vilkårligt program.

2. Tryk samtidigt på knapperne INTENSIV (2) og KLOKKESLÆT (5), og hold

–

dem nede i ca. 5 sekunder.
Den aktuelle indstilling vises i displayet:
–

advarselsikon

–

advarselsikon

og – advarselsmeddelelse slået fra
og – advarselsmeddelelse slået til

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Højde x bredde x dybde 85 x 60 x 58 cm
Tromlens rumfang 108 l
Dybde med lågen åben 109 cm
Højden kan justeres med 1,5 cm
Vægt i tom tilstand ca. 52 kg

Kapacitet (afhænger af program)

1)

Spænding 230 V
Nødvendig sikring 6 A
Tilsluttet effekt i alt 1050 W
Energiklasse
Strømforbrug (for 7 kg bomuld, centrifugeret

ved 1000 o/min.)

2)

Gennemsnitligt energiforbrug/år 124,2 kWh
Brug Husholdningsbrug
Tilladt rumtemperatur + 5 °C til + 35 °C

Forbrugsværdier

Forbrugsværdierne er registreret under standardbetingelser. De kan variere, når maskinen benyt-

Program Gennemsnitlig tørretid i minutter

maks. 7 kg

A

1,85 kWh

tes i et hjem.

1,85/ 140 (portion på 7 kg, centrifugeret ved

Bomuld Skabstørt

Bomuld Strygetørt

Syntetisk Skabstørt

1) Den angivne kapacitet kan variere fra land til land på grund af forskellige målemetoder

2) iht. EN 61121

3) Oplysninger til testinstitutter: programmet skal testes iht. EN 61121

3)

3)

3)

1000 o/min)

1.57/ 123 (vask på 7 kg, centrifugeret ved 1400
o/min)

1,39/ 110 (portion på 7 kg, centrifugeret ved
1000 o/min)

0,58/ 45 (portion på 3 kg, centrifugeret ved
1200 o/min)

SERVICE

I tilfælde af teknisk fejl: Undersøg først, om du selv kan løse problemet med hjælp fra
betjeningsvejledningen – se under Når der opstår fejl .
Kontakt Electrolux Service A/S eller en af vores servicepartnere, hvis du ikke kan afhjælpe
problemet selv.
For at kunne hjælpe dig hurtigt, skal de have følgende oplysninger:
– Modelbeskrivelse
– Produktnummer (PNC)
– Serienummer (S No. står på typepladen, der sidder på maskinen - se afsnittet Produkt-
beskrivelse for at finde den)
– Fejltype
– Eventuelle fejlmeddelelser, der vises i displayet.
Det er en god idé at skrive oplysningerne her, så de er lige ved hånden, hvis der bliver
brug for dem:

Modelbeskrivelse: ........................................

PNC: ........................................

S No: ........................................

Service

25

Sisällys

26

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.

Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan
mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja
helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa,
jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.

SISÄLLYS

KÄYTTÖOHJEET 27

TURVALLISUUSOHJEET 27
YMPÄRISTÖ 29
ASENNUS 30

Laitteen kuljettaminen 30
Laitteen sijoittaminen 30
Kuljetussuojausten poistaminen 30
Sähköliitäntä 31
Luukun avautumissuunnan vaihtaminen

31

Erikoisvarusteet 31

LAITTEEN KUVAUS 33
KÄYTTÖPANEELI 34

Käyttöpaneeli 34
Näytön tiedot 34

LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO 35
OHJELMATAULUKKO 35
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 36

Pyykin lajittelu 36
Esimerkkejä tekstiilien painoista 37
Laitteen/rummun valon sytyttäminen 38
Rummun täyttäminen 38
Ohjelman valitseminen 38

ERITTÄIN ARKA PYYKKI -toiminto 38
TEHO PAINIKE -toiminto 39
Toiminto PITKÄ RYPISTYMISENESTO 39
ÄÄNIMERKKI-toiminto 39
AIKA-toiminto 39
AJASTIN 40
LAPSILUKKO 40
Ohjelman käynnistäminen 40
Ohjelman muuttaminen 40
Kuivausohjelman päättyminen / pyykin
ottaminen koneesta 40

HOITO JA PUHDISTUS 41

Nukkasihdin puhdistaminen 41
Luukun tiivisteen puhdistaminen 43
Vesisäiliön tyhjentäminen 43
Lämmönvaihtimen sihtien puhdistaminen

44
Rummun puhdistaminen 45
Käyttöpaneelin ja ulkopintojen
puhdistaminen 46

KÄYTTÖONGELMAT ... 46
KONEEN ASETUKSET 48
TEKNISET TIEDOT 48
HUOLTO 49

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

KÄYTTÖOHJEET

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen
laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvalli­sesti ja oikealla tavalla. Virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää,
että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvalli­suusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina lait­teen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mahdolli­selle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet
turvallista käyttöä varten.

- Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen lait­teeseen on kielletty turvallisuussyistä.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla
taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei hei­dän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Varmista, että pienet lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun. Tarkista
rumpu ennen kuin aloitat koneen käytön.

• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät esineet
voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja, eikä niitä sen vuoksi saa joutua koneen sisälle.

• Tulipalon vaaran välttämiseksi kuivausrummussa ei saa kuivata seuraavanlaisia tekstii­lejä: Tyynyt, peitot, jne. (koska ne keräävät lämpöä).

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto),
suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahto­kumilla täytettyjä tyynyjä.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen sekä ennen kuin aloitat puhdistus- tai
huoltotöiden suorittamisen.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman hen­kilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäi­riöitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien
käyttöä.

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpät­tiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pe­suainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivausrummussa.

•

Räjähdysvaara: Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita tai tekstiilejä, jotka on käsi­telty tulenaroilla puhdistus- ja liuotinaineilla (pesubensiini, alkoholi, tahranpoistoaine,
jne.). Tällaiset aineet ovat haihtuvia ja voivat aiheuttaa räjähdyksen. Kuivausrummussa
saa kuivata vain vedellä pestyjä vaatteita.

•

Tulipalon vaara: kasvi- tai paistoöljyllä kostuneet tai tahraantuneet vaatteet aiheut­tavat tulipalon vaaran eikä niitä saa sen vuoksi kuivata kuivausrummussa.

27

Turvallisuusohjeet

28

• Jos olet käyttänyt liuotinainetta sisältävää tahranpoistoainetta, vaate on huuhdeltava
huolellisesti ennen kuivausrumpukuivausta.

• Tarkista aina, ettei rummussa kuivattavien vaatteiden taskuihin ole jäänyt tulitikkuja
tai sytytintä.

VAROITUS!

•

Tulipalovaara! Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausohjelman päät-
tymistä, ellet ota vaatteita heti pois koneesta ja levitä niitä kuivumaan. Muu­ten lämpö ei pääse poistumaan vaatteista, ja ne voivat vahingoittua.

•

Huolehdi, ettei kuivausrumpuun pääse kerääntymään nukkaa.

•

Sähköiskun vaara! Älä puhdista laitetta vesisuihkulla.

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä korkean läm­pötilan aiheuttamilta vahingoilta.

• Kuivausrumpua ei saa käyttää, jos tekstiilin puhdistuksessa on käytetty teollisuuskemi­kaaleja.

• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden laitteiden kehittämät höyryt tai
savu eivät saa päästä tilaan ilmastointikanavien kautta.

Asennus

• Laite on painava ja sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.

• Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et ole var­ma asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä. Muussa tapauksessa laitteelle
tai muulle omaisuudelle voi aiheutua vakavia vahinkoja. Lue käyttöohjeen aihetta kä­sittelevä kohta.

• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat sähkötyöt on annettava asiantuntevan sähkö­asentajan tehtäväksi.

• Tarkista, ettei laite ole virtajohdon päällä.

• Jos laite sijoitetaan lattiamaton päälle, säädä jalkoja siten, että ilma pääsee kiertämään
vapaasti laitteen alla.

• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista, ettei se paina tai purista virtajohtoa.

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää muihin kuin sille
tarkoitettuihin käyttökohteisiin.

• Kuivaa laitteessa vain tekstiilejä, joille rumpukuivaus on sallittu. Noudata tekstiilien hoi­to-ohjemerkintöjä.

• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita.

• Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.

• Kuivausrummussa ei saa koskaan kuivata linkoamatonta pyykkiä.

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita, jotka ovat olleet kosketuksissa haihtuvien
petrolituotteiden kanssa. Jos käytät haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, että neste
on poistettu vaatekappaleesta ennen kuin laitat vaatteen koneeseen.

• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.

• Älä koskaan käytä kuivausrumpua, jos virtajohto on vioittunut tai jos käyttöpaneeli,
kansitaso tai jalusta ovat vaurioituneet siten, että kuivausrummun sisäosat ovat esillä.

Ympäristö

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan oh­jeita.

•

Varo kuumia pintoja ! Älä koske luukun lampun suojukseen valon palaessa.
(Koskee vain kuivausrumpuja, joissa on sisävalo.)

Lasten turvallisuus

• Laite ei ole tarkoitettu pikkulasten tai taitamattomien henkilöiden käyttöön ilman val­vontaa.

• Lapset eivät välttämättä ymmärrä, että sähkölaitteet voivat olla vaarallisia. Lapsia on
valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

VAROITUS!

• Tukehtumisvaara! Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polystyreeni) saattavat olla vaaralli­sia lapsille - Pidä ne poissa lasten ulottuvilta.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun.

YMPÄRISTÖ

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei
saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta
viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.

29

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on mer­kitty materiaalin tunniste, esim. >PE<, >PS<, jne. Vie pakkausmateriaalit asianmukaiseen
jätekeräykseen.

Kuivausrummun lämpöpumpussa on suljettu jäähdytyskierto. Jäähdytysaineena käyte­tään ainetta, joka ei sisällä hiilifluorideja/klorideja. Lämpöpumpun jäähdytyspiiriä ei saa
rikkoa.

VAROITUS!

Kun poistat laitteen lopullisesti käytöstä, toimi seuraavasti:

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne.

• Irrota luukun lukitus. Näin lapset eivät voi leikkiessään joutua loukkuun koneen sisälle
ja aiheuttaa itselleen hengenvaaraa.

Asennus

30

ASENNUS

Laitteen kuljettaminen

Laitteen saa kallistaa ainoastaan sen vasemman
kyljen varaan kuljetuksen aikana (katso kuva), el­lei sitä voi kuljettaa pystyasennossa.

VAROITUS!

Jos laitetta ei ole kuljetettu pystyasennossa, odo­ta 12 tuntia, ennen kuin kytket sen verkkovirtaan ja otat laitteen käyttöön, jotta öljy vir­taa takaisin kompressoriin. Muussa tapauksessa kompressori voi vaurioitua.

Laitteen sijoittaminen

• Laite on suositeltavaa sijoittaa pyykinpesukoneen lähelle.

• Kuivausrumpua ympäröivän tilan on oltava mahdollisimman pölytön.

• Varmista, että ilma pääsee kiertämään kunnolla laitteen ympärillä. Älä tuki etupuolen
ilmanvaihtoritilää tai laitteen takana sijaitsevia ilmanottoaukkoja.

• Sijoita laite vakaalle ja tasaiselle alustalle, jotta tärinä ja siitä syntyvä ääni ovat mah­dollisimman vähäisiä.

• Kun kuivausrumpu on sijoitettu lopulliseen käyttöpaikkaansa, tarkista vesivaa'alla, että
se on täysin vaakasuorassa. Säädä tarvittaessa laitetta säätöjaloista.

• Säätöjalkoja ei saa irrottaa. Älä laita koneen alle lattialle nukkamattoja, puulistoja tai
mitään ilmarakoa pienentävää. Huono ilmanvaihto nostaa kuivausrummun sisälämpö­tilaa, mikä voi vaikuttaa laitteen toimintaan.

• Kuivausrummusta poistuvan ilman lämpötila voi olla jopa 60 °C. Sen vuoksi kuivaus­rumpua ei saa sijoittaa lämpöherkälle lattialle.

• Huoneen lämpötilan on oltava välillä +5 - 35 °C, sillä lämpötila voi vaikuttaa laitteen
toimintakykyyn.

• Kuivausrumpua tulee kuljettaa pystysuorassa asennossa.

• Laitetta ei saa asentaa lukittavan oven, liukuoven tai sellaisen oven taakse, jossa sara­nat ovat laitteen vastakkaisella puolella niin, että se estää kuivausrummun aukeamisen.

Kuljetussuojausten poistaminen

HUOMIO

Kaikki kuljetussuojaukset on poistettava ennen käyttöä.

1. Avaa luukku

2. Irrota tarranauhat rummusta.

3. Poista kalvosuojus ja polystyreenisuojus.

Asennus

Sähköliitäntä

Verkkovirran jännite, sen tyyppi ja vaaditut sulakkeet on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi
on kiinnitetty luukun aukkoon (katso kappaletta Laitteen kuvaus).

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan voimassa olevien sähkömääräysten mukai­sesti.

VAROITUS!
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vaurioista tai henkilövahingoista, jotka ovat
aiheutuneet edellä esitettyjen turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.
Jos laitteen virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuu­tettu huoltoliike.

VAROITUS!
Pistokkeen tulee olla helposti käytettävissä asennuksen jälkeen.

Luukun avautumissuunnan vaihtaminen

VAROITUS!

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen kuin ryhdyt vaihtamaan luukun avautumissuuntaa.

31

1. Avaa luukku.

2.

Ruuvaa sarana A irti laitteen edestä ja

A

ota luukku pois paikaltaan.

3.

Poista suojalevyt B . Työnnä ohut ruuvi­meisseli aukkoihin kuvan mukaisesti,

A

paina kevyesti alaspäin ja käännä suoja­levyt irti.

4.

Irrota lukko-osa C pikakiinnikkeestään painamalla sopivan työkalun avulla. Ota lukko­osa irti, kierrä sitä 180° ja kiinnitä toiselle puolelle.

5.

Ruuvaa sarana A irti luukusta, kierrä saranaa 180° ja kiinnitä se vastakkaiselle puolel­le ruuveilla.

6.

Kierrä suojalevyjä B 180° ja kiinnitä ne vastakkaiselle puolelle.

7.

Ruuvaa suojalevyt D irti laitteen etu­puolelta, kierrä 180° ja kiinnitä toiselle
puolelle ruuveilla.

8.

Avaa luukun lukon E ruuvit, työnnä luk­koa kevyesti alaspäin ja irrota se paikal-

D

E

E

D

taan.

9.

Paina pikalukituspainiketta F sisään- ja
alaspäin, paina suojusta kevyesti alaspäin ja irrota se paikaltaan.

10.

Aseta luukun lukko E vastakkaiselle puolelle, kiinnitä lukko paikalleen ruuveilla.

11.

Aseta suojus paikalleen F ja anna pikalukituspainikkeen lukkiutua paikalleen.

12. Työnnä luukku ja saranat aukkoihinsa ja kiinnitä ruuveilla.

Kosketussuojausta koskeva huomautus: Laite on turvallinen käyttää vasta sen jälkeen,
kun kaikki muoviosat on kiinnitetty paikalleen.

Erikoisvarusteet

•

Torniasennussarja

B

C

B

FF

Asennus

32

Torniasennussarjan avulla kuivausrumpu ja pyykinpesukone (edestä täytettävä, leveys
60 cm) voidaan asentaa päällekkäin tilaa säästäväksi pesutorniksi. Pyykinpesukone si­joitetaan alle ja kuivausrumpu sen päälle.

Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen asennusta.

Saatavana valtuutetusta huoltoliikkeestä tai erikoisliikkeestä.

•

Vedenpoiston asennussarja

Tämän asennussarjan avulla kuivausrummun lauhteenpoisto voidaan liittää suoraan al­taaseen, viemäriputkeen tms. Tällöin vesisäiliötä ei tarvitse tyhjentää, mutta säiliön on
kuitenkin oltava paikallaan koneessa.

Kiinteästi asennetun letkun on oltava sopivalla korkeudella, vähintään 50 cm ja enin­tään metri lattiasta, eikä letku saa olla mutkalla. Mikäli mahdollista, lyhennä tyhjennys­letkua.

Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen asennusta.

Saatavana valtuutetusta huoltoliikkeestä tai erikoisliikkeestä.

•

Vetolaatikollinen jalusta

Jalustan ansiosta kuivausrummun voi sijoittaa optimaaliselle korkeudelle, ja siinä oleva
vetolaatikko toimii kätevänä säilytyspaikkana (esim pyykkikorina).

Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen asennusta.

Saatavana valtuutetusta huoltoliikkeestä tai erikoisliikkeestä.

LAITTEEN KUVAUS

2

3

6

7

Laitteen kuvaus

10

33

1

4

5

8

9

1 Käyttöpaneeli
2 Vesisäiliö
3 Rummun valo
4 Hienosiivilä
5 Karkeasiivilä
6 Nukkasiivilä
7 Arvokilpi
8 Täyttöluukku (avautumissuunta vaihdettavissa)

9 Lauhduttimen luukku, nukkasiivilä, lauhdutin
10 Jalustan luukun avauspainike
11 Ilmanvaihtoritilä
12 Säätöjalat

11

12

Käyttöpaneeli

34

KÄYTTÖPANEELI

Käyttöpaneeli

1 Ohjelmanvalitsin ja virtakytkin
2 Toimintopainikkeet
3 KÄYNN. TAUKO -painike
4 AJASTIN -painike
5 Näyttö
6 Tilaa ilmaiseva merkkivalo

6 5 4

321

Näytön tiedot

1 päättymisaika / virheilmoitus
2 varoitukset
3 pitkän rypistymisen eston kuvake
4 ohjelmavaiheen tila
5 ajastimen kuvake
6 toimintolukituksen kuvake

kuivaus (kuivausvai-

heen symboli)

Näytön symboleiden kuvaus

jäähdytys (kuivausvai-

heen symboli)

6

5

rypistymisen esto (kui-

vausvaiheen symboli)

1

2

34

pitkä rypistymisen esto

Laitteen käyttöönotto

Näytön symboleiden kuvaus

tyhjennä vesisäiliö (va-

roitus)

ajastin ohjelman kesto

puhdista siivilät (varoi-

tus)

- -

puhdista lauhdutin

(varoitus)

ohjelman kestoajan

valinta (10 min - 3 h)

ajastimen viiveaika

LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO

Poista koneeseen valmistuksen aikana mahdollisesti jääneet aineet pyyhkimällä rumpu
kostealla liinalla tai suorittamalla lyhyt kuivausohjelma (noin 30 min.) laittaen koneeseen
kosteita vaatteita.
Kuivausohjelman alussa (3-5 min) laitteesta voi kuulua hieman kovempi ääni. Se johtuu
kompressorin käynnistymisestä ja se on normaalia kompressorilla toimiville laitteille, joita
ovat esimerkiksi: jääkaapit, pakastimet.

OHJELMATAULUKKO

35

lapsilukko

Täyttö-

Ohjelmat

ERITTÄIN KUIVA 7 kg

KAAPPIKUIVA 7 kg

SILITYSKUIVA 7 kg

ERITTÄIN KUIVA 3 kg

KAAPPIKUIVA 3 kg

mää-

rä

1)

Paksujen tai monikerroksisten tekstii­lien kuivaus, esimerkiksi froteepyyh­keet, kylpytakit.

Samanpaksuisten tekstiilien kuivaus,
esimerkiksi froteepyyhkeet, trikoovaat­teet, pyyhkeet.

Normaalipaksuisten puuvilla- ja pella­vatekstiilien kuivaus, esim. vuodevaat­teet, pöytäliinat.

Paksujen tai monikerroksisten tekstii­lien kuivaus, esimerkiksi villapuserot,
vuodevaatteet, pöytäliinat.

Ohuiden silittämättömien tekstiilien
kuivaus, esimerkiksi siliävät paidat, pöy­täliinat, vauvanvaatteet, sukat, valaan­luiset tai kaarituelliset korsetit ja rinta­liivit.

Käyttö/ominaisuudet Lisätoiminnot

PUUVILLA

TEKOKUIDUT

kaikki muut pait-

si ERITTÄIN AR-

KA PYYKKI ja AI-

KA

kaikki muut pait-

si ERITTÄIN AR-

KA PYYKKI ja AI-

KA

kaikki muut pait-

si ERITTÄIN AR-

KA PYYKKI ja AI-

KA

kaikki muut pait-

si AIKA

kaikki muut pait-

si AIKA

Hoito-

ohje

2)

2)

Päivittäinen käyttö

36

Täyttö-

Ohjelmat

SILITYSKUIVA 3 kg

AIKA 7 kg

VUODEVAATTEET 3 kg

FARMARIT 7 kg

MIKROKUITU 1 kg

SILIÄVÄT PLUS

RAIKASTUS 1 kg Tekstiilien raikastus tai kevyt pesu.

RAIKASTUS VIL­LA

1) kuivan pyykin enimmäispaino

2) valitse ERITTÄIN ARKA PYYKKI

mää-

1)

rä

1 kg

(tai 5

paitaa)

1 kg

Käyttö/ominaisuudet Lisätoiminnot

Ohuiden silitettävien tekstiilien kui­vaus, esimerkiksi trikoovaatteet, paidat.

Erikoisohjelma

Pyykin kuivaaminen käyttäjän asetta­malla ajalla.

Vuodevaatteiden (tavallinen tai pari­vuoteen lakana, tyynyliina, päällyslaka­na, pussilakana) kuivaus.

Vapaa-ajanvaatteiden kuivaus, esim.
farmarit, college-paidat jne., joissa on
eripaksuisia kohtia (esim. kaulukset, hi­hansuut ja saumat).

Ohuet tekstiilit (polyesteri ja polyami­di), joita ei silitetä.

Helposti hoidettavien tekstiilien kui­vaus, kuten paidat ja puserot. Tämän
ohjelman jälkeen vaatteet on helppo si­littää. Parhaiden tuloksien saavuttami­seksi märät vaatteet on suositeltavaa
ravistaa ja asettaa suoraan kuivausrum­puun. Kun ohjelma on päättynyt, pois­ta vaatteet ja aseta ne ripustimeen.

Villavaatteiden raikastus. Vaatteista tu­lee pehmeitä. Vaatteet on suositelta­vaa poistaa heti ohjelman päättymisen
jälkeen.

kaikki muut pait-

si AIKA

kaikki muut pait-

si ERITTÄIN AR-

KA PYYKKI ja TE-

HO PAINIKE

kaikki muut pait-

si ERITTÄIN AR-

KA PYYKKI ja AI-

KA

kaikki muut pait-

si ERITTÄIN AR-

KA PYYKKI ja AI-

KA

kaikki muut pait-

si ERITTÄIN AR-

KA PYYKKI ja AI-

KA

kaikki muut pait-

si ERITTÄIN AR-

KA PYYKKI ja AI-

KA

PITKÄ RYPISTY-

MISENESTO , ÄÄ-

NIMERKKI ,

AJASTIN

ÄÄNIMERKKI ,

AJASTIN

Hoito-

ohje

2)

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Pyykin lajittelu

• Lajittele pyykki kuitutyypin mukaan:

Päivittäinen käyttö

37

– Puuvilla/pellava PUUVILLA -ohjelmaryhmään kuuluville ohjelmille.
– Sekoite- ja keinokuidut TEKOKUIDUT -ohjelmaryhmään kuuluville ohjelmille.

• Lajittelu hoito-ohjemerkinnän mukaan: Hoito-ohjeiden selitys:

Rumpukuivaus periaatteessa mahdollinen
Normaali rumpukuivaus
Rumpukuivaus alhaisessa lämpötilassa
Rumpukuivaus kielletty

Älä laita koneeseen märkää pyykkiä, jonka hoito-ohjemerkintä ei salli rumpukuivausta.
Tässä kuivausrummussa voidaan kuivata kaikki tekstiilit, joiden hoito-ohjemerkintä osoit­taa, että ne soveltuvat rumpukuivaukseen.

• Älä kuivaa kuivausrummussa uusia, värillisiä vaatteita yhdessä vaaleiden tekstiilien kans­sa. Ne voivat värjätä.

• Älä kuivaa jersey- tai trikoovaatteita ERITTÄIN -ohjelmalla. Ne voivat kutistua!

• Villa ja villankaltaiset tekstiilit voidaan kuivattaa RAIKASTUS VILLA -ohjelmalla.

Pyykin valmistelu

• Vaatekappaleiden toisiinsa tarttumisen välttämiseksi: sulje vetoketjut, napitettavat tyy­nyliinat ja pussilakanat ja sido yhteen pitkät nauhat (esim. esiliinojen nauhat).

• Tyhjennä taskut. Poista metalliesineet (paperinpidikkeet, hakaneulat jne.).

• Käännä vuorilliset vaatteet nurin (esim. puuvillavuoriset anorakit; puuvillakerroksen on
oltava päällä). Näin vaatteet kuivuvat paremmin.

Älä täytä konetta liian täyteen. Huomioi suurin sallittu täyttömäärä 7 kg.

Esimerkkejä tekstiilien painoista

kylpypyyhe 1200 g
pussilakana 700 g
miehen työpaita 600 g
miehen pyjama 500 g
lakana 500 g
pöytäliina 250 g
miesten paita 200 g
yöpaita 200 g
tyynyliina 200 g
pyyheliina 200 g
pusero 100 g
pikkuhousut 100 g
miesten alushousut 100 g
lautasliina 100 g
tabletti 100 g

Päivittäinen käyttö

38

Laitteen/rummun valon sytyttäminen

Käännä ohjelmanvalitsin jonkin ohjelman kohdalle tai kohtaan SISÄVALO . Nyt laite on
kytketty toimintaan. Valo palaa rummun sisällä, kun luukku on auki.

Rummun täyttäminen

HUOMIO

Tarkista, ettei vaatteita jää luukun ja kumitiivisteen väliin.

1. Avaa luukku:

Paina luukkua (painamiskohta)

2. Laita pyykki koneeseen (älä paina liikaa).

3. Sulje luukku kunnolla. Luukun täytyy nap-

sahtaa kiinni.

Ohjelman valitseminen

Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanvalitsimella.
LCD-näytössä näkyy ohjelman päättymiseen jäl­jellä oleva arvioitu aika, esim.
minuuttia ).
Ohjelman aikana jäljellä oleva aika päivittyy mi­nuutin välein.

( tuntia .

ERITTÄIN ARKA PYYKKI -toiminto

Erityisen varovainen kuivaus aroille kuiduille, joi­den hoito-ohjeessa on merkki
jotka eivät kestä kuumuutta (esim. akryyli, viskoo­si). Ohjelma toimii alhaisella lämpötilalla.
Kyseinen lisätoiminto on sopiva kun pyykin mää­rä on enintään 3 kg.
Aktivoiminen:

1. Valitse kuivausohjelma.

2. Paina ERITTÄIN ARKA PYYKKI -painiketta (1)

- sen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy.

sekä kuiduille,

Päivittäinen käyttö

Toiminto poistetaan käytöstä painamalla uudelleen ERITTÄIN ARKA PYYKKI -painiketta
(1). Merkkivalo sammuu.

TEHO PAINIKE -toiminto

Voit parantaa kuivaustulosta TEHO PAINIKE -toiminnolla
Aktivoiminen:

1. Valitse kuivausohjelma.

2. Paina TEHO PAINIKE -painiketta (2) - sen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy.

Toiminto poistetaan käytöstä painamalla uudelleen TEHO PAINIKE -painiketta (2). Merkki­valo sammuu.

Toiminto PITKÄ RYPISTYMISENESTO

Toiminto pidentää rypistymisenestovaihetta, jonka pituudeksi tulee yhteensä 90 minuut­tia. Rumpu pyörii aika ajoin rypistymiseneston aikana. Tällä tavoin pyykit pysyvät erillään
eivätkä rypisty.
Aktivoiminen:

1. Valitse kuivausohjelma.

2. Paina PITKÄ RYPISTYMISENESTO -painiketta (3) - sen yläpuolella oleva merkkivalo syt-

tyy ja näytössä näkyy kuvake
Jos tämä lisätoiminto valitaan, kuivausohjelman lopussa olevaa rypistymisenestovaihetta
pidennetään 60 minuutilla. Pyykin voi ottaa pois koneesta milloin tahansa rypistymisenes­tovaiheen aikana.
Toiminto poistetaan käytöstä painamalla uudelleen PITKÄ RYPISTYMISENESTO -painiket­ta. Merkkivalo sammuu ja kuvakkeesta katoaa 90

.

.

39

ÄÄNIMERKKI -toiminto

Kone toimitetaan ÄÄNIMERKKI -toiminto pois käytöstä.
Äänimerkki tai sävelmä kuuluu seuraavissa tilanteissa:
–jakson loppu
– rypistymisenestovaihe ja sen alku ja loppu
– jakson keskeytyminen varoituksen vuoksi
– hälytys
Aktivoiminen:

1. Valitse kuivausohjelma.

2. Paina ÄÄNIMERKKI -painiketta (4) - sen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy.
Toiminto poistetaan käytöstä painamalla uudelleen ÄÄNIMERKKI -painiketta (4). Merkki­valo sammuu.

AIKA -toiminto

Ohjelman keston valitseminen AIKA -ohjelman asettamisen jälkeen. Ohjelma-ajan voi va­lita 10 minuutin ja kolmen tunnin väliltä 10 minuutin portain.

1. Voit peruuttaa käynnissä olevan ohjelman kääntämällä ohjelmanvalitsimen asentoon

AIKA . Vilkkuva 10' tulee näyttöön. (sama kuin jäähdytysvaiheessa).

2. Paina toistuvasti AIKA -painiketta (5), kunnes haluttu ohjelman kestoaika näkyy näy-

tössä, esim.
Jos ohjelman kestoa ei valita, ohjelman pituus on automaattisesti 10 minuuttia.

20 minuutin ohjelmalle.

Päivittäinen käyttö

40

AJASTIN

Tämän toiminnon avulla kuivauksen voi ohjelmoida alkamaan 30 minuutin - 20 tunnin
kuluttua.

1. Valitse kuivausohjelma ja tarvittavat lisätoiminnot.

2. Paina AJASTIN -painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluamasi viiveaika, esi-

merkiksi

3. Ajastin käynnistetään painamalla KÄYNN. TAUKO -painiketta. Näytössä näkyy käynnis-

tymiseen jäljellä oleva aika.

, jos haluat ohjelman käynnistyvän 12 tunnin kuluttua.

LAPSILUKKO

Voit kytkeä lukituksen toimintaan estääksesi ohjelman käynnistämisen tai käynnissä ole­van ohjelman muuttamisen vahingossa. Toiminto lukitsee kaikki painikkeet ja ohjelman­valintakytkimen. Lukitus kytketään toimintaan ja pois toiminnasta painamalla samanaikai­sesti painikkeita PITKÄ RYPISTYMISENESTO (3) ja ÄÄNIMERKKI (4) viiden sekunnin ajan.

– Kun lukitus kytketään ennen ohjelman käynnistämistä: Laitetta ei voi käyttää
– Ohjelman käynnistymisen jälkeen: Käynnissä olevaa ohjelmaa ei voi muuttaa

Symboli
Lukitusta ei voi kytkeä pois toiminnasta ennen ohjelman päättymistä.
Jos haluat asettaa uuden ohjelman, kytke ensin lukitus pois toiminnasta.

tulee näkyviin ilmaisten, että lapsilukko on kytketty toimintaan.

Ohjelman käynnistäminen

Paina START PAUSE -painiketta (6). Ohjelma käynnistyy.
Ohjelmavaihe näkyy nestekidenäytössä vastaavien kuvakkeiden avulla:

- kuivausvaihe

–

- jäähdytysvaihe

–

- rypistymisenestovaihe

–
Ohjelman valinnan aikana näytössä näkyvät kaikki ohjelmaan kuuluvat kuvakkeet. Kun oh­jelma on käynnistetty, näkyy ainoastaan käynnissä olevan vaiheen kuvake.

Ohjelman muuttaminen

Kun haluat muuttaa käynnissä olevaa ohjelmaa, käännä ohjelmanvalitsin ensin asentoon
OFF ja valitse ohjelma uudelleen.

Ohjelmaa ei voi enää muuttaa suoraan sen jälkeen, kun se on käynnistynyt. Jos ohjelmaa
yritetään muuttaa ohjelmanvalitsimella, ohjelmavaiheen näyttö ja huoltomerkkivalot al­kavat vilkkua. Jos jokin lisätoiminto (paitsi äänimerkki ) asetetaan, monitoiminäytössä nä-
kyy virheilmoitus Err . Tämä ei kuitenkaan vaikuta kuivausohjelmaan (pyykin suojaus).

Kuivausohjelman päättyminen / pyykin ottaminen koneesta

Kun kuivausohjelma on lopussa, näytössä vilkkuu ja rypistymiseneston kuvake tulee
näyttöön. Jos ÄÄNIMERKKI -painiketta (4) on painettu, kuuluu noin minuutin kestävä ää­nimerkki.

Hoito ja puhdistus

Kuivausohjelmien lopussa on automaattinen rypistymisenestovaihe, joka kestää noin 30
minuuttia. Rumpu pyörii aika ajoin rypistymiseneston aikana. Tällä tavoin pyykit pysyvät
erillään eivätkä rypisty. Pyykin voi ottaa pois koneesta milloin tahansa rypistymisenesto­vaiheen aikana. (Pyykki on otettava pois koneesta viimeistään rypistymisenestovaiheen
päättyessä, jotta vaatteet eivät rypisty.) Jos olet valinnut toiminnon PITKÄ RYPISTYMISE­NESTO

1. Avaa luukku.

2. Poista nukka mikrosiivilästä ennen kuin otat pyykin koneesta. Nukka lähtee parhaiten

3. Ota pyykki koneesta.

4. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon OFF .
Jokaisen kuivausohjelman jälkeen:

5. Sulje luukku.

, vaihe on 60 minuuttia pitempi.

kostealla kädellä. (Katso kappaletta Huolto ja puhdistus.)

- Puhdista mikrosiivilä ja hienosiivilä

- Tyhjennä lauhdevesisäiliö

(Katso kappaletta Huolto ja puhdistus.)

HOITO JA PUHDISTUS

Nukkasihdin puhdistaminen

Sihdit keräävät kaiken kuivauksen aikana irtoavan nukan. Jotta kuivausrumpu toimii asian­mukaisesti, nukkasihdit (mikrosiivilä ja hienosiivilä) on puhdistettava jokaisen kuivausoh­jelman jälkeen.
Varoitusmerkki

HUOMIO

Älä käytä kuivausrumpua ilman nukkasihtejä tai jos nukkasihdit ovat vaurioituneet tai tu­kossa.

muistuttaa puhdistamisesta.

41

1. Avaa luukku.

2. Puhdista täyttöaukon alaosassa oleva

mikrosiivilä kostealla kädellä.

Hoito ja puhdistus

42

3. Sihteihin muodostuu laitetta käytet-

täessä valkoinen kalvo pyykin sisältä­mien pesuainejäämien vaikutuksesta.
Voit puhdistaa sihdit pesemällä ne läm­pimällä vedellä ja harjalla. Irrota sihti
luukusta vetämällä sitä ulospäin. Vipu
voi olla vasemmalla tai oikealla puolella.

Muista kiinnittää sihti takaisin paikal­leen puhdistuksen jälkeen.

4. Paina karkeasiivilän vapautuspainiketta.

Karkeasiivilä irtoaa paikaltaan.

5. Ota hienosiivilä ulos.

6. Poista nukka hienosiivilästä. Nukka läh-

tee parhaiten kostealla kädellä.

Puhdista koko siiviläalue

Koko siiviläaluetta ei tarvitse puhdistaa
jokaisen kuivausohjelman jälkeen, mut­ta tarkista alue kuitenkin säännöllisesti
ja poista nukka tarvittaessa.

7. Tartu karkeasiivilään ja vedä sitä ylös-

päin, kunnes se irtoaa kahdesta kiinnik­keestään.

8. Poista nukka koko siiviläalueelta. Puh-

distus on helpointa pölynimurilla.

9. Paina karkeasiivilän kumpikin akseli luu-

kussa oleviin kiinnikkeisiin siten, että
ne naksahtavat paikalleen.

10. Kiinnitä hienosiivilä takaisin paikalleen.

Hoito ja puhdistus

11. Paina hienosiivilää karkeasiivilää vas-

ten siten, että se lukittuu paikalleen.

Jos hienosiivilä ei ole paikallaan, myöskään
karkeasiivilä ei napsahda paikalleen eikä
luukkua voi sulkea.

Luukun tiivisteen puhdistaminen

Puhdista luukun tiiviste kostealla liinalla heti kuivausohjelman päättymisen jälkeen.

Vesisäiliön tyhjentäminen

Tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausohjelman jälkeen.
Jos vesisäiliö on täynnä, käynnissä oleva ohjelma pysähtyy automaattisesti ja näytössä nä­kyy symboli tyhjennä säiliö
jatkaa.

VAROITUS!

Myrkytysvaara. Vesisäiliön vesi ei ole juomakelpoista eikä sitä voi käyttää ruoan valmistuk­seen.

. Vesisäiliö on tyhjennettävä ennen kuin ohjelmaa voidaan

43

1.

Vedä vesisäiliö 1 ulos ja vedä vesisäiliön

tyhjennysputkea niin ylös kuin mahdol-

lista 2 .

2

1

2. Kaada lauhdevesi altaaseen tai vastaa-

vaan poistoastiaan.

3. Työnnä tyhjennysputki takaisin sisään ja

laita säiliö paikalleen.

Jos ohjelma keskeytyy sen vuoksi, että ve-

sisäiliö on täynnä: Jatka kuivausohjel-

maa painamalla KÄYNN. TAUKO -paini-

ketta.
Vesisäiliön vettä voi käyttää tislatun veden

tavoin, esimerkiksi höyrysilitysraudassa. Täl­löin vesi on kuitenkin ensin suodatettava (esim. kahvin suodatinpussin läpi) pyykinkäsitte­lyaineiden jäämien ja nukan poistamiseksi.

Hoito ja puhdistus

44

Lämmönvaihtimen sihtien puhdistaminen

Jos merkkivalo puhdista jalustan sihdit syttyy, laitteen jalustassa olevan lämmönvaih-
timen nukkasihdit on puhdistettava, ts. 3 kuivausjakson välein. Molemmat sihdit sijaitse­vat laitteen jalustassa.

Vettä voi kertyä sihdin koteloon, joten on normaalia, että lämmönvaihtimen nukkasihdit
ovat märkiä.

• Älä käytä kuivausrumpua ilman nukkasihtejä.

• Tukkiutuneet sihdit voivat aiheuttaa suuremman energiankulutuksen (kuivausohjel-

man pidentyminen) ja vaurioita kuivausrumpuun.

• Lämpöpumppu voidaan puhdistaa tarvittaessa valtuutetun huoltoliikkeen toimesta.

1. Avaa luukku

2. Avaa jalustassa oleva luukku: Paina luu-

kun aukon pohjassa olevaa vapautuspai-

niketta ja käännä jalustan luukku vasem-

malle.

3. Vedä sihdin kotelo ulos jalustan sisältä.

4. Nukkasihdin puhdistaminen: Poista sihti

sihdin kotelosta painamalla sivuilla ole-

via painopisteitä ja vetämällä sihdin ke-

hystä ylöspäin ja ulos kotelosta. Poista

nukka nukkasihdistä kostealla kädellä.

2

1

5. Poista nukka jalustan sihdistä kostealla

kädellä.

Vedä sihti tarvittaessa ulos ja puhdista se

lämpimällä vedellä pyyhettä tai harjaa

käyttäen. Puhdista nukka luukun sisäpuo-

lelta, nukkasihdin lokerosta ja kumitiivis-

teistä.

6.

Työnnä nukkasihti takaisin jalustaan a .

Aseta toinen nukkasihti sihdin koteloon

(sen tulee napsahtaa paikoilleen) ja

liu'uta se sihdin lokeroon b sisään. Sulje

jalustan luukku. Huomaa: Jos nukkasihti

ei ole sihdin kotelossa, koteloa ei voi liu'ut-

taa jalustan sisälle.

7. Poista nukka lämmönvaihtimesta tar-

peen mukaan, noin puolen vuoden vä-

lein, mukana toimitetun sienen avulla.

Käytä kumikäsineitä toimenpiteen aikana.
Vinkki: Nukka irtoaa helpommin, jos kostu­tat sen ensin (esimerkiksi suihkupullolla) tai
käytät apuna imuria.

Hoito ja puhdistus

45

ab

Rummun puhdistaminen

HUOMIO

Älä käytä kuluttavia materiaaleja rummun puhdistamiseen. Puhdista rummun sisäosa ja
sen siivet miedolla puhdistusaineella.

Pidä rummun ja sen siipien sisäpinta puhtaana. Veden mineraalit tai puhdistusaineet voi­vat kerääntyä rummun sisäpintaan. Pyykit eivät tällöin välttämättä kuivu riittävän kuiviksi.

Käyttöongelmat ...

46

Käyttöpaneelin ja ulkopintojen puhdistaminen

HUOMIO

Älä puhdista laitetta huonekalujen puhdistusaineilla tai muilla voimakkailla puhdistusai­neilla.
Pyyhi käyttöpaneeli ja ulkopinnat kostealla liinalla.

KÄYTTÖONGELMAT ...

Omatoiminen vianmääritys

Err

1)

( Vir-

5)

5)

Ongelma

Kuivausrum­pu ei toimi.

Kuivaustulos
ei ole tyydyt­tävä.

Luukkua ei voi
sulkea.

Näytössä nä­kyy

he ).

Rummun valo
ei pala.

Jäljellä olevan
ajan näyttö

vaihtelee
Ohjelma py-

sähtyy.

Kuivausrumpua ei ole kytketty verkko­virtaan.

Luukku auki. Sulje luukku.
Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -paini-

ketta ei ole painettu.
On valittu väärä ohjelma.

Nukkasiivilät tukossa.

Lauhdutin tukossa.
Enimmäispaino ylitetty. Noudata täyttömääriä.

Ilmanvaihtoritilä tukossa.

Rummun sisällä on likaa. Puhdista rumpu sisältä.
Veden kovuus korkea.

Siivilät eivät ole oikein paikoillaan.

Asetuksia on yritetty muuttaa ohjel­man käynnistymisen jälkeen.

Ohjelmanvalitsin on asennossa "O" Off .

Lamppu on palanut.

Jäljellä olevan ajan laskenta perustuu
pyykin tyyppiin, määrään ja kosteuteen.

Vesisäiliö on täynnä.

Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tarkista
asunnon sähkötaulun sulake (sulake­kaapista).

Paina Käynnistä/Tauko (Start/Pause) ­painiketta.

Valitse oikea ohjelma.

Puhdista nukkasiivilät.

Puhdista lauhdutin.

Puhdista jalustassa oleva ilmanvaihto­ritilä.

Aseta oikea veden kovuus 4).
Aseta hienosiivilä oikein ja/tai napsau-

ta karkeasiivilä paikalleen.

Kytke virta pois ja takaisin päälle. Mää­ritä tarvittavat asetukset.

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon Erit­täin kuiva (mikäli laitteessa on tämä toi­minto) tai jonkin ohjelman kohdalle.

Vaihda lamppu (katso seuraava kappa­le).

Toiminta on automaattinen eikä tarkoi­ta laitteen vikaa.

Tyhjennä vesisäiliö
Tauko (Start/Pause) -painiketta.

3)

3)

2)

3)

. Paina Käynnistä/

Käyttöongelmat ...

47

Kuivausohjel­ma liian lyhyt

Kuivausohjel­ma liian pit-

6)

kä

1) Jos LCD-näytössä näkyy virheilmoitus (esim.

Kytke virta pois ja takaisin päälle. Aseta ohjelma. Paina Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -painiketta.
Kuivausrumpu ei toimi? ilmoita asiasta valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja mainitse virhekoodi.

2) Noudata suosituksia - lue ohjeet kohdasta Ohjelmien kuvaus .

3) Katso kappale Huolto ja puhdistus .

4) Katso kappale Laitteen asetukset .

5) vain kuivausrummut, joissa on LCD-näyttö

6) Huom! Noin 5 tunnin kuluttua ohjelma päättyy automaattisesti (katso kohtaa Kuivausohjelman päättyminen ).

Vähän pyykkiä/pyykki liian kuivaa valit­tua ohjelmaa varten.

Nukkasiivilät tukossa. Puhdista nukkasiivilät.
Liikaa pyykkiä. Noudata täyttömääriä.
Pyykkiä ei ole lingottu hyvin. Linkoa pyykki kunnolla.
Epätavallisen korkea huoneenlämpöti-

la - ei laitteen vika.

E51

- koskee vain LCD-näytöllä varustettuja kuivausrumpuja):

Valitse aikaohjelma tai korkeampi kui­vaustaso (esimerkiksi Erittäin kuiva ).

Alenna huoneen lämpötilaa, mikäli
mahdollista.

Rummun lampun vaihtaminen

Käytä ainoastaan kuivausrummuille tarkoitettuja erikoislamppuja. Erikoislamppuja on saa­tavana valtuutetuista huoltoliikkeistä.

Kun laitteessa on virta päällä, sisävalo sammuu automaattisesti 4 minuutin kuluttua siitä,
kun luukku avataan.

VAROITUS!

Älä käytä tavallisia lamppuja! Ne kuumentuvat liikaa ja saattavat vahingoittaa konetta!
Kytke laite irti verkkovirrasta ennen lampun vaihtamista. Jos laite on kytketty pysyvästi
verkkovirtaan, irrota ja kytke sulake pois toiminnasta.

1. Ruuvaa irti lampun päällä oleva suojus (heti täyttöaukon takana ylhäällä, katso osio

"Koneen kuvaus").

2. Vaihda viallinen lamppu.

3. Ruuvaa suojus takaisin paikalleen.
Tarkista, että tiiviste on oikein kohdallaan ennen kuin ruuvaat lampun suojuksen takaisin
paikalleen. Älä käytä kuivausrumpua, jos lampun tiiviste puuttuu.

VAROITUS!

Suojuksen on oltava tiukasti paikallaan turvallisuuden vuoksi. Jos suojus ei ole kunnolla
paikallaan, kuivausrumpua ei saa käyttää.

Koneen asetukset

48

KONEEN ASETUKSET

Asetus Käyttöönotto

Äänimerkki py­syvästi käytössä/
pois käytöstä

Vedenkovuus

Vesisäiliön tyh­jennys
roitus pois käy­töstä

1) Vesi sisältää kalkkia ja mineraalisuoloja. Näiden aineiden pitoisuus eri alueiden vesijohtoverkon vedessä

vaihtelee, minkä vuoksi myös veden kovuustaso vaihtelee. Voimakkaat vaihtelut vedenkovuudessa
verrattuna tehtaan asettamiin tasoihin vaikuttavat helposti pyykin kosteustasoon ohjelman lopussa. Tämän
kuivausrummun kosteussensorin herkkyyttä voi säätää veden kovuustason perusteella.

2) Oletusarvona merkkivalo on toiminnassa ja se syttyy aina kuivausjakson päättyessä tai jakson aikana, jos

vesisäiliö on täysi. Kun käytät lauhdeveden tyhjennystä ulkopuolelle, se voidaan poistaa käytöstä

- va-

2)

1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle.

2. Paina samanaikaisesti painikkeita ERITTÄIN ARKA PYYKKI (1) ja TEHO PAI­NIKE (2) ja pidä niitä painettuna noin 5 sekuntia.

– Painikkeen ÄÄNIMERKKI (4) yläpuolella oleva merkkivalo syttyy - ää-

nimerkki on aina päällä.

– Merkkivalo sammuu - äänimerkki aina pois käytöstä.

3. Oletusarvona äänimerkki on aina pois käytöstä. Voit ottaa merkkiäänet
käyttöön tai poistaa ne käytöstä ÄÄNIMERKKI -painikkeella (4), mutta lai­te ei tallenna valintaasi muistiin.

1)

1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle.

2. Paina samanaikaisesti painikkeita ERITTÄIN ARKA PYYKKI (1) ja AIKA (5)
ja pidä niitä painettuna noin 5 sekuntia. Asetus näkyy näytössä:
–
–

–

3. Aseta haluamasi taso painamalla KÄYNN. TAUKO -painiketta (6).

4. Tallenna asetus muistiin painamalla samanaikaisesti painikkeita ERIT­TÄIN ARKA PYYKKI (1) ja AIKA (5) tai kääntämällä ohjelmanvalitsin asen­toon OFF .

1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle.

2. Paina samanaikaisesti painikkeita TEHO PAINIKE (2) ja AIKA (5) ja pidä
niitä painettuna noin 5 sekuntia.

Asetus näkyy näytössä:
–

–

alhainen vedenkovuus <300 μS/cm
keskimääräinen vedenkovuus 300-600 μS/cm
korkea vedenkovuus >600 μS/cm

varoitussymboli
varoitussymboli

ja - varoitusviesti ei ole käytössä
ja - varoitusviesti on pois käytöstä

TEKNISET TIEDOT

Korkeus x leveys x syvyys 85 x 60 x 58 cm
Rummun tilavuus 108 l
Syvyys luukku auki 109 cm
Korkeussäätövara 1,5 cm
Paino tyhjänä noin 52 kg

Huolto

49

Täyttömäärä (ohjelmasta riippuen)
Jännite 230 V
Vaadittu sulake 6 A
Kokonaisteho 1050 W
Energialuokka
Energiankulutus (7 kg puuvillavaatteita, lingot-

tu nopeudella 1000 kierrosta/min)
Keskimääräinen vuotuinen energiankulutus 124,2 kWh
Käyttö Kotitalous
Sallittu ympäristön lämpötila + 5 °C - + 35 °C

Kulutusarvot on mitattu normaaliolosuhteissa. Arvot voivat vaihdella kotitalouksien yksilöllisen

Ohjelma

PUUVILLA, KAAPPIKUIVA

PUUVILLA, SILITYSKUIVA

TEKOKUIDUT, KAAPPIKUIVA

1) Erilaisten mittausmenetelmien vuoksi joissakin maissa voidaan tarvita erilaiset täyttötiedot

2) standardin EN 61121 mukaisesti

3) Neuvoja testilaitokselle: ohjelma on testattava normin EN 61121 mukaisesti

3)

3)

1)

2)

käytön mukaisesti.

3)

enintään 7 kg

A

1,85 kWh

Kulutusarvot

laitteen keskimääräinen kuivausaika mi-

nuutteina

1,85/ 140 (7 kg pyykkiä, linkousnopeus 1000

kierrosta/min)

1.57/ 123 (7 kg pyykkiä, linkousnopeus 1400
kierrosta/min)

1,39/ 110 (7 kg pyykkiä, linkousnopeus 1000
kierrosta/min)

0,58/ 45 (3 kg pyykkiä, linkousnopeus 1200
kierrosta/min)

HUOLTO

Jos laitteen käytössä esiintyy teknisiä ongelmia, tarkista ensin pystytkö itse poistamaan
ongelman käyttöohjeen avulla - katso kohta Käyttöhäiriöt .
Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa itse, ota yhteyttä kuluttajaneuvontaan tai valtuutet­tuun huoltoliikkeeseen.
Jotta voimme palvella sinua nopeasti, seuraavat tiedot vaaditaan:
– Laitteen malli
– Tuotenumero (PNC)
– Sarjanumero (sarjanumero on merkitty laitteeseen kiinnitettyyn arvokilpeen - katso koh­ta Laitteen kuvaus )
– Ongelman kuvaus
– Mahdolliset näytössä näkyvät virheviestit.
Jotta löytäisit numerot aina helposti niitä tarvitessasi, kirjoita ne muistiin tähän:

Laitteen malli: ........................................

Huolto

50

Tuotenumero: ........................................

Sarjanumero: ........................................

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.

For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne
bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle
prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne
håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et
trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen
bruker.

Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din.

INNHOLD

Innhold

51

BRUKERVEILEDNING 52

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON 52
MILJØET 54
MONTERING 55

Transportere apparatet 55
Plassering av produktet 55
Fjerne transportsikring og emballasje 55
Strømtilkobling 56
Hengsle om døren 56
Spesialtilbehør 56

PRODUKTBESKRIVELSE 58
BETJENINGSPANEL 59

Betjeningspanel 59
Display 59

FØR FØRSTE GANGS BRUK 60
PROGRAMTABELL 60
DAGLIG BRUK 61

Sortere tøyet 61
Tøyets gjennomsnittlige vekt 62
Slå på lyset i produktet 62
Legge i tøy 63
Velge program 63

EKSTRA SKÅNSOM-funksjonen 63
INTENSIV-funksjonen 64
LANG ANTIKRØLL unksjon 64
LYDSIGNAL funksjon 64
TID funksjon 64
TIDSFORVALG 64
BARNESIKRING-funksjon 65
Starte et program 65
Endre program 65
Ta ut tøyet 65

STELL OG RENGJØRING 66

Rengjøre lofilteret 66
Rengjøre dørpakningen 68
Tømme vannbeholderen 68
Rengjøre filtrene til varmeveksleren 69
Rengjøre trommelen 70
Rengjøre betjeningspanelet og maskinens
utside 71

HVA MÅ GJØRES, HVIS ... 71
INNSTILLINGER FOR TØRKETROMMELEN 72
TEKNISKE SPESIFIKASJONER 73
SERVICE 74

Med forbehold om endringer

Viktig sikkerhetsinformasjon

52

BRUKERVEILEDNING

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruks­anvisningen, inkludert tips og advarsler, før du installerer og bruker maskinen for
første gang For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for
at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og
kjenner til sikkerhetsfunksjonene Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på
at den følger med maskinen hvis du selger eller flytter den, slik at alle brukerne
kan sette seg inn i bruk og sikkerhet så lenge maskinen er i bruk.

- Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.

Generelt om sikkerhet

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller prøve å endre denne tørketrommelen på
noen måte.

• Denne tørketrommelen er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med
redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bru­ken, dersom de ikke er gitt innføring i, eller instruksjon om, hvordan tørketrommelen
skal brukes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Pass på at små barn eller kjæledyr ikke klatrer inn i trommelen. Undersøk derfor trom­melen før du bruker tørketrommelen.

• Gjenstander som mynter, sikkerhetsnåler, spiker, skruer, steiner eller andre harde, spis­se materialer kan forårsake stor skade og må ikke følge med plaggene inn i tørketrom­melen.

• Ikke bruk tørketrommelen til å tørke følgende artikler, så unngår du risikoen for brann
på grunn av for kraftig tørking: Puter, vattepper osv. (disse artiklene holder på varmen).

• Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler,
klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i
tørketrommelen.

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten etter bruk eller før rengjøring og vedlikehold.

• Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere tørketrommelen selv. Repara­sjoner som ikke er utført av fagfolk kan føre til skader eller alvorlige tekniske feil. Ta
kontakt med et autorisert servicesenter. Be alltid om at det bare brukes originale reser­vedeler.

• Artikler som er tilmusset av f.eks. matolje, neglelakkfjerner, bensin, parafin, flekkfjern­ingsmidler, terpentin, voks og voksfjerningsmidler må vaskes i varmt vann med litt ek­stra vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

•

Eksplosjonsfare: Du må aldri tørke artikler som har vært i kontakt med brannfarlige
løsemidler (bensin, denaturert sprit, rensevæske eller liknende) i tørketrommelen. Disse
stoffene er flyktige og kan forårsake eksplosjon. Tørketrommelen må bare brukes til ar­tikler som har vært vasket med vann.

•

Brannfare: Artikler som er flekket eller tilsølt med vegetabilsk olje eller matolje utgjør
en brannfare og må ikke tørkes i tørketrommelen.

Viktig sikkerhetsinformasjon

• Dersom du har vasket tøy med flekkfjerningsmiddel, må du gjennomføre en ekstra skyl­ling før du legger tøyet inn i tørketrommelen.

• Kontroller at det ikke ligger sigarettennere eller fyrstikker i lommene på plagg som skal
tørkes i tørketrommelen

ADVARSEL

•

Fare for brann! Du må aldri stoppe tørketrommelen før tørkesyklusen er ferdig
hvis du ikke raskt tar alt tøyet ut av trommelen og fordeler det utover, slik at
varmen får unnslippe.

•

Fjern eventuelt lo som samler seg rundt tørketrommelen.

•

Fare for elektrisk støt! Ikke bruk apparater med vannstråler for å rengjøre apparatet.

• Den siste delen av en tørkesyklus gjennomføres uten varme (nedkjølingsfase) for at
plaggene skal bli liggende ved en temperatur som sikrer at de ikke blir ødelagt.

• Tørketrommelen må ikke brukes for plagg som er blitt renset med industrielle kjemikalier.

• Påse at det er god ventilasjon der apparatet står for å unngå at gasser fra eventuelle
apparater som drives med brennbart drivstoff, inkludert åpen ild, ikke blir blandet med
luften i tørketrommelen.

Installasjon

• Dette produktet er tungt. Vær forsiktig når det flyttes.

• Når du pakker ut maskinen, må du kontrollere at den ikke er skadet Hvis du er i tvil,
må du ikke bruk den, men kontakte servicesenteret

• All emballasje må fjernes før maskinen tas i bruk Det kan føre til alvorlig skade på ma­skinen og inventar i nærheten hvis ikke alle transportsikringene er fjernet Se avsnittet
om dette i bruksanvisningen

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere denne maskinen, må utføres av
kvalifisert personell

• Hvis maskinen plasseres på et teppebelagt gulv, må de justerbare føttene innstilles slik
at luften kan sirkulere fritt under maskinen

• Når tørketrommelen er ferdig installert, må du sjekke at den ikke står på eller klemmer
strømledningen

• Hvis tørketrommelen skal plasseres oppå en vaskemaskin, er bruk av stablesettet (tilbe­hør) obligatorisk

53

Bruk

• Denne maskinen er beregnet for bruk i vanlig husholdning Den må ikke brukes til an­dre formål enn det den er konstruert for

• Tørk kun tekstiler som tåler tørk i tørketrommel Følg anvisningene på plaggets vaskean­visning

• Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen

• Ikke overfyll apparatet. Se avsnittet om dette i bruksanvisningen

• Plagg som er dryppende våte, må ikke tørkes i tørketrommelen

• Plagg som har vært i kontakt med flyktige parafinprodukter, må ikke tørkes i tørketrom­melen Hvis slike væsker har vært brukt til flekkfjerning, må de fjernes (skylt med vann,
fordampet) før de legges i maskinen

• Trekk aldri ut støpselet fra stikkontakten ved å dra i ledningen; hold alltid i selve støpselet.

Miljøet

54

• Du må aldri bruke tørketrommelen hvis strømledningen, betjeningspanelet, topplaten
eller sokkelen er så skadet at tørketrommelens innside er tilgjengelig

• Skyllemiddel eller liknende bør brukes i samsvar med produsentens anvisninger på em­ballasjen

•

Forsiktig - varm overflate : Ikke berør dekselet over dørlampen mens lampen er tent
(Gjelder kun maskiner som er utstyrt med innvendig belysning)

Barns sikkerhet

• Maskinen må ikke brukes av barn eller uføre uten tilsyn

• Barn forstår ikke alltid farene som er forbundet med elektriske apparater Barn bør bli
informert om at de ikke må leke med apparatet

ADVARSEL

• Fare for kvelning! Emballasjematerialet (f.eks. plastfolie, polystyren) kan være farlig for
barn - Oppbevares utilgjengelig for barn.

• Oppbevar alle vaskemidler på et trygt sted, utilgjengelig for barn.

• Pass på at barn eller kjæledyr ikke klatrer inn i trommelen.

MILJØET

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må
behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering
av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du
bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan
medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst
kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Miljøinformasjon

Emballasjen er miljøvennlig og resirkulerbar. Plastdeler er merket med f.eks. >PE<, >PS<
osv. Kast emballasjen i de riktige avfallsbeholderne ved den kommunale gjenvinningssta­sjonen.

Varmepumpen i tørketrommelen inneholder en lukket kjølekrets med et kjølemiddel som
ikke inneholder fluor-klor-hydrokarboner. Kjølekretsen i varmepumpen må ikke ødelegges.

ADVARSEL

Når tørketrommelen ikke lenger skal brukes:

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

• Skjær av strømkabelen og kast den sammen med støpselet.

• Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn kan sperre seg inne i tørketrommelen og
utsette seg for livsfare.

Montering

MONTERING

Transportere apparatet

Hvis den ikke kan transporteres stående, må tør­ketrommelen kun vippes mot venstre (se illustra­sjon).

ADVARSEL

Dersom tørketrommelen ikke ble transportert stå­ende, lar du den stå oppreist i 12 timer før den koples til strømnettet og brukes for første
gang, slik at oljen kan flyte tilbake til kompressoren. Ellers kan kompressoren bli skadet.

Plassering av produktet

• Det mest praktiske er å plassere tørketrommelen i nærheten av vaskemaskinen.

• Tørketrommelen må monteres på et rent sted, der det ikke samler seg smuss.

• Luften må kunne sirkulere fritt rundt produktet. Ventilasjonsgitteret foran og luftinn­taksgitteret bak på produktet må ikke blokkeres.

• Plasser tørketrommelen på et stabilt og plant underlag for å hindre for mye vibrasjo­ner og støy under bruk.

• Når tørketrommelen er på plass, bruker du et vater til å kontrollere at den står helt
plant. Gjør den ikke det, hever eller senker du føttene til den er i vater.

• Føttene må aldri tas av. Ikke sperr klaringen mot gulvet med tykke tepper, trelister eller
lignende. Dette kan forårsake overoppheting som kan forstyrre driften av produktet.

• Den varme luften som tørketrommelen avgir, kan komme helt opp i 60 °C. Tørketrom­melen må derfor ikke monteres på gulv som ikke tåler høye temperaturer.

• Når tørketrommelen er i drift, må romtemperaturen ikke være lavere enn +5 °C eller
høyere enn +35 °C, ellers kan dette ha innvirkning på funksjonen.

• Tørketrommelen må transporteres stående.

• Tørketrommelen må ikke plasseres inne i et skap eller slik at den kommer i konflikt
med den øvrige innredningen eller dørene i rommet, fordi døren må kunne åpnes helt.

55

Fjerne transportsikring og emballasje

OBS

Før bruk må all transportemballasje fjernes.

1. Åpne døren.

2. Trekk av limbåndene inne i produktet

øverst på trommelen.

3. Fjern folieposen og polystyrenputen fra

produktet.

Montering

56

Strømtilkobling

På typeskiltet finner du opplysninger om maskinens spenning, strømtype og hvilke sikrin­ger som kreves. Typeplaten er plassert ved døråpningen (se kapittelet "Produktbeskrivelse").

Koble maskinen til en jordet stikkontakt i overensstemmelse med gjeldende be­stemmelser for kabelføring

ADVARSEL
Produsenten frasier seg ethvert ansvar for personskader eller andre skader der­som sikkerhetsanvisningene over ikke er blitt fulgt.
Hvis maskinens strømledning må skiftes, MÅ dette gjøres av autorisert service­verksted

ADVARSEL
Støpselet må være tilgjengelig etter at maskinen er installert

Hengsle om døren

ADVARSEL

Før arbeidet starter, må støpselet trekkes ut av stikkontakten; ved fast tilkopling.

1. Åpne døren.

2.

Skru løs hengsel A fra produktets forsi-

A

de og ta av døren.

3.

Fjern dekslene B . Det gjør du ved å stik­ke en tynn skrutrekker inn i slissene

A

som vist i figuren. Trykk lett nedover,
slik at dekslene spretter ut.

4.

Bruk egnet verktøy og trykk lett for å løsne låseblokken C fra klikkfestet, ta den ut.
Snu blokken 180° og sett den inn igjen på motsatt side.

5.

Skru løs hengsel A fra maskinens ileggsdør, snu hengselet 180°, og skru det på igjen
på motsatt side.

6.

Snu dekslene B 180° og sett dem på igjen på motsatt side.

7.

Skru løs dekslene D fra forsiden av pro­duktet, drei 180° og skru dem på igjen
på motsatt side.

8.

Skru løs dørlåsen E , skyv den forsiktig
ned og fjern den fra produktets forside.

9.

Trykk knappen F inn og ned, trykk dek-

D

E

E

D

selet litt ned og fjern det fra produk­tets forside.

10.

Flytt dørlåsen E over til motsatt side, skru fast dørlåsen.

11.

På motsatt side sett inn dekselet F og la klikknappen klikke på plass.

12. Sett døren og hengslene på igjen i sporene på produktets forside, og skru godt fast.

Merknad vedrørende kontaktbeskyttelse: Produktet er ikke forsvarlig å bruke igjen før
alle plastdeler er satt på plass.

Spesialtilbehør

•

Stablesett

B

C

B

FF

Montering

Dette stablesettet kan brukes til å montere tørketrommelen oppå en vaskemaskin (60
cm bred, frontmatet), slik at du får en plassbesparende vask-tørk-søyle. Vaskemaskinen
skal stå underst og tørketrommelen øverst.

Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.

Kan fås kjøpt hos ditt kundesenter eller hos spesialforhandleren din.

•

Tømmesett

Monteringssett for direkte tømming av kondensvannet i en vask, vannlås, et avløp osv.
I så fall trenger du ikke å tømme kondensvannbeholderen selv, men likevel må den stå
på plass i maskinen.

Slangen må festes i passende høyde mellom minium 50 cm og maksimum 1 m fra gul­vet, og skal ikke bøyes i sløyfe. Forkort slangen hvis det er mulig.

Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.

Kan fås kjøpt hos ditt kundesenter eller hos spesialforhandleren din.

•

Sokkel med skuff

Til plassering av tørketrommelen i optimal høyde og med ekstra plass til oppbevaring
(av f.eks. tøy)

Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.

Kan fås kjøpt hos ditt kundesenter eller hos spesialforhandleren din.

57

Produktbeskrivelse

58

PRODUKTBESKRIVELSE

2

3

6

7

1

4

5

8

10

9

1 Betjeningspanel
2 Vannbeholder
3 Trommellampe
4 Fint lofilter
5 Grovt lofilter
6 Lofilter
7 Typeskilt
8 Ileggsdør (kan hengsles om)

9 Varmeveksler-dør, lofilter, varmeveksler
10 Knapp for å åpne luken i sokkelen
11 Ventilasjonsgitter
12 Justerbare føtter

11

12

BETJENINGSPANEL

Betjeningspanel

1 Programvelger og på/av-bryter
2 Funksjonsknapper
3 START PAUSE knapp
4 TIDSFORVALG knapp
5 Display
6 Statusindikator

Betjeningspanel

6 5 4

321

59

Display

1 sluttid / feilmelding
2 varsler
3 symbol for lang antikrøll-funksjon
4 syklusfasestatus
5 symbol for starttidsforvalg
6 symbol for barnesikring

tørking (tørkefaseindi-

kator)

nedkjøling (tørkefa-

seindikator)

Displaybeskrivelse

krøllkontroll (tørkefa-

seindikator)

1

6

5

34

lang antikrøll

2

Før første gangs bruk

60

Displaybeskrivelse

tøm vannbeholder

(varsel)

starttidsforvalg programvarighet

rengjør filtre (varsel)

- -

rengjør kondensa-

tor(varsel)

innstilling på tid (10

min - 3t)

FØR FØRSTE GANGS BRUK

Tørk innsiden av trommelen med en fuktig svamp for å fjerne eventuelle rester etter pro­duksjonen, eller kjør et kort tørkeprogam (ca. 30 min.) med fuktige kluter i maskinen.
I starten av tørkesyklusen (3-5 min.) kan det hende at lydnivået øker en tanke. Det skyl­des at kompressoren starter, og er normalt på kompressordrevne produkter som kjøle­skap og frysere.

PROGRAMTABELL

barnesikring

utsatt start

Tøy-

Programmer

EKSTRA TØRT 7 kg

SKAPTØRT 7 kg

STRYKETØRT 7 kg

EKSTRA TØRT 3 kg

SKAPTØRT 3 kg

STRYKETØRT 3 kg

meng-

de

1)

Til tørking av tykkere tekstiler eller fler­lagstekstiler, f.eks. frottéhåndklær, ba­dekåper.

Til tørking tekstiler av jevn tykkelse,
f.eks. frotté, trikot, håndklær.

Til tørking av normalt tykt tøy av bo­mull eller lin, f.eks. sengetøy, bordduker.

Til tørking av tykkere tekstiler eller fler­lagstekstiler, f.eks. gensere, sengeklær,
bordduker.

Til tørking av tynne tekstiler som ikke
skal strykes, f.eks. lettstelte skjorter,
bordduker, babytøy, sokker, dameun­dertøy med bøyler.

Til tørking av tynne tekstiler som skal
strykes etterpå, f.eks. trikotplagg, skjor­ter.

Bruk/egenskaper Alternativer

BOMULL

SYNTETISK

Spesial

Alle unntatt EK­STRA SKÅNSOM

og TID

Alle unntatt EK­STRA SKÅNSOM

og TID

Alle unntatt EK­STRA SKÅNSOM

og TID

Alle unntatt TID

Alle unntatt TID

Alle unntatt TID

Va-

skean-

visning

2)

2)

2)

Daglig bruk

61

Tøy-

Programmer

TIDSPROGRAM 7 kg

SENGETØJ 3 kg

JEANS 7 kg

MIKROFIBER 1 kg

STRYKELETT
PLUSS

OPPFRISKNING 1 kg

ULLPLEIE 1 kg

1) Maks vekt av tørre klær

2) Velg EKSTRA SKÅNSOM

meng-

de

1 kg

(eller 5

skjor-

ter)

1)

Til tørking av tøy med tiden angitt av
brukeren.

Til tørking av sengetøy (enkle og doble
laken, putetrekk, sengeteppe, dyne­trekk).

Til tørking av fritidsklær, som f.eks. don­geribukser, treningsgensere osv. med
forskjellige stofftykkelser (dvs. ved
mansjetter og sømmer).

Til tørking av tynne tekstiler av poly­ester eller polyamid som ikke skal stry­kes.

Til tørking av syntetiske klær som skjor­ter og bluser. Etter dette programmet
blir det lettere å stryke klærne. For å få
gode resultater, anbefaler vi å riste vå­te klær og legge dem rett i tørketrom­melen. Etter at programmet er ferdig
tar du ut klærne og henger dem på kles­hengere.

Til oppfrisking eller skånsom rengjø­ring av klærne.

Til oppfrisking av ullklær. Klærne blir
myke og behagelige. Vi anbefaler å ta
ut tøyet av tørketrommelen rett etter
at programmet er ferdig.

Bruk/egenskaper Alternativer

Alle unntatt EK­STRA SKÅNSOM

og INTENSIV

Alle unntatt EK­STRA SKÅNSOM

og TID

Alle unntatt EK­STRA SKÅNSOM

og TID

Alle unntatt EK­STRA SKÅNSOM

og TID

Alle unntatt EK­STRA SKÅNSOM

og TID

LANG ANTI-

KRØLL , LYDSIG-

NAL , TIDSFOR-

VALG

LYDSIGNAL ,

TIDSFORVALG

Va-

skean-

visning

DAGLIG BRUK

Sortere tøyet

• Sorter tøyet etter tekstiltype:
– Bomull/lin for programmer i BOMULL -programgruppen.

– Blandingskvaliteter og syntetisk tøy for programmer i SYNTETISK -programgruppen.

• Sorter etter symbolene på vaskeanvisningene: Symbolene på vaskeanvisningene betyr:

Tørking i tørketrommel i prinsippet mulig
Tørking ved normal temperatur

Daglig bruk

62

Tørking ved redusert temperatur
Skal ikke tørkes i tørketrommel

Ikke legg vått tøy i tørketrommelen, dersom det ikke er merket med at det kan tørkes i
tørketrommel.
Denne maskinen kan brukes for alle våte tekstiler som er merket med at de tåler tørking i
tørketrommel.

• Ikke tørk nytt, kulørt tøy sammen med lyst tøy. Tøyet kan farge av.

• Ikke tørk bomullsjersey og trikot med EKSTRA -programmet. Tøyet kan krympe!

• Ull og blandingskvaliteter som inneholder ull kan tørkes med ULLPLEIE -programmet.

Forberede tøyet

• For å forhindre at tøyet filtrer seg sammen: lukk glidelåser, knapp igjen dynetrekk og
knytt sammen løse bånd eller belter (f.eks. forklær).

• Tøm alle lommer. Fjern deler av metall (binders, sikkerhetsnåler osv).

• Vreng plagg som består av doble lag med innsiden ut (f.eks. anorakker med bomullsfor,
la foret vende ut). Da tørker slike plagg bedre.

Ikke overfyll maskinen. Ta hensyn til maks ileggsmengde på 7 kg.

Tøyets gjennomsnittlige vekt

morgenkåpe 1 200 g
sengeteppe 700 g
arbeidsskjorte 600 g
herrepyjamas 500 g
laken 500 g
bordduk 250 g
herreskjorte 200 g
nattkjole 200 g
putetrekk 200 g
frottèhåndkle 200 g
bluse 100 g
dametruser 100 g
herreundertøy 100 g
serviett 100 g
glasshåndkle 100 g

Slå på lyset i produktet

Drei programvelgeren til et program eller til LYS PÅ . Produktet er slått på. Når døren
åpnes, tennes lyset.

Legge i tøy

OBS

Ikke la tøyet komme i klem mellom døren og gummipakningen.

1. Åpne døren:

Trykk døren litt inn (trykkepunkt)

2. Legg i tøyet (ikke tving det inn).

3. Lukk døren godt igjen. Låsen skal klikke

på plass.

Velge program

Bruk programvelgeren for å stille inn det pro­grammet du vil bruke. Programmets beregnede
sluttid kommer til syne i displayet, f.eks.
( timer . minutter ).
I løpet av programmet telles tiden ned til null
med ett-minutters trinn.

Daglig bruk

63

EKSTRA SKÅNSOM -funksjonen

For særlig skånsom tørking av ømfintlige teksti­ler som er merket med
ke tåler sterk varme (f.eks. akryl og viskose). Pro­grammet bruker redusert varme.
Ekstra finvask-funksjonen skal bare brukes med
tøymengder opptil 3 kg.
Slik aktiverer du funksjonen:

1. Velg tørkeprogram.

2. Trykk på EKSTRA SKÅNSOM -knappen (1) –

LED-lampen over tennes.
Du deaktiverer funksjonen ved å trykke på EKSTRA SKÅNSOM -knappen (1) igjen. LED­lampen over slokker.

og for tekstiler som ik-

Daglig bruk

64

INTENSIV -funksjonen

Du kan forbedre tørkeresultatet ved å bruke INTENSIV -funksjonen.
Slik aktiverer du funksjonen:

1. Velg tørkeprogram.

2. Trykk på INTENSIV -knappen (2) – LED-lampen over tennes.
Du deaktiverer funksjonen ved å trykke på INTENSIV -knappen (2) igjen. LED-lampen over
slokker.

LANG ANTIKRØLL unksjon

Denne funksjonen forlenger antikrøll-fasen, slik at den blir 90 min. totalt. Trommelen ro­terer i intervaller i denne fasen. Dette holder tøyet løst og krøllfritt.
Aktivere funksjonen:

1. Velg tørkeprogram.

2. Trykk på LANG ANTIKRØLL -knapp (3) - lampen over er på, og displayet viser følgende

symbol
Hvis du har valgt denne funksjonen, forlenges antikrøll-fasen med 60 minutter når tørke­programmet er slutt. Tøyet kan tas ut til enhver tid under antikrøll-fasen.
For å deaktivere funksjonen, trykk på LANG ANTIKRØLL -knappen en gang til. Lampen
over er av, og 90 forsvinner fra symbolet

.

.

LYDSIGNAL funksjon

Når maskinen leveres, er LYDSIGNAL -funksjonen deaktivert.
Når lydsignalet er aktivert, høres signaler eller spilles en melodi når:
– programmet er slutt
– antikrøll-fasen er i gang eller når den starter eller slutter
– programmet stopper på grunn av en varsel
–alarm
Aktivere funksjonen:

1. Velg tørkeprogram.

2. Trykk på LYDSIGNAL -knappen (4) - lampen over tennes.
For å deaktivere funksjonen, trykk på LYDSIGNAL -knappen (4) en gang til. Lampen over
slukker.

TID funksjon

Brukes når du vil velge programvarighet etter at du har stilt inn TIDSPROGRAM . Du kan
velge en programvarighet mellom 10 minutter og 3 timer i trinn på 10 minutter.

1. Drei programvelgeren til TIDSPROGRAM . Tallet 10' blinker i displayet. (i samsvar med

avkjølingsfasen).

2. Trykk flere ganger på TID -knappen (5), til ønsket programvarighet vises i displayet,

for et program på 20 minutter.

f.eks.
Hvis du ikke velger programvarighet, settes varigheten automatisk til 10 minutter.

TIDSFORVALG

Kan utsette starten av et tørkeprogram fra et minimum på 30 min. til maksimum 20 timer.

1. Velg tørkeprogram og tilleggsfunksjoner.

Daglig bruk

2. Trykk på TIDSFORVALG -knappen gjentatte ganger til ønsket tidsforvalg vises i display-

et, for eksempel

3. Du aktiverer nedtellingen til tidsforvalget ved å trykke på START PAUSE -knappen.

Nedtellingen til start vises i displayet

hvis programmet skal starte etter 12 timer.

BARNESIKRING-funksjon

Barnesikringen kan velges for å unngå at et program blir startet i vanvare, eller at et pro­gram som er i gang blir endret i vanvare. Barnesikringsfunksjonen sperrer alle knappene
og programvelgeren. Barnesikringen aktiveres eller deaktiveres ved at du holder inne knap­pene LANG ANTIKRØLL (3) og LYDSIGNAL (4) samtidig i 5 sekunder.

– Før programmet startes: Maskinen kan ikke brukes
– Etter at programmet er startet: Programmet som er i gang kan ikke endres

65

Symbolet
Barnesikringsfunksjonen deaktiveres ikke selv om programmet er slutt.
Hvis du vil stille inn et nytt program, må du først deaktivere barnesikringsfunksjonen.

kommer til syne i displayet og viser at barnesikringen er aktivert.

Starte et program

Trykk på START PAUSE -knapp (6). Nå starter programmet.
Programfasen vises i displayet med tilsvarende symbol:

- tørkefase

–

- kjølefase

–

- antikrøll-fase

–
Under valg av program vil alle aktuelle fasesymboler vises. Når programmet startes vil
bare den nåværende syklusfasen vises med et enkelt symbol.

Endre program

Hvis du vil endre et program etter at programmet har startet: Drei programvelgeren først
til AV , så kan du tilbakestille programmet.

Et program som har startet, kan ikke endres direkte. Men hvis du likevel prøver å endre
programmet med programvelgeren, blinker programforløpsdisplayet og funksjonsindika­torene. Hvis du velger et tilvalg (unntatt lydsignal ), vises Err i multidisplayet. Dette har
imidlertid ingen innvirkning på tørkeprogrammet (tøybeskyttelse).

Ta ut tøyet

Når tørkeprogrammet er ferdig, viser displayet en blinkende , under antikrøll-symbolet

kommer det til syne en strek. Hvis du har trykket på LYDSIGNAL -knapp (4), høres et

pulserende lydsignal i ca. ett minutt.
Tørkesyklusene blir automatisk etterfulgt av en antikrøll-fase som varer i omlag 30 minut-

ter. Trommelen roterer i intervaller i denne fasen. Dette holder tøyet løst og krøllfritt. Tøy­et kan tas ut til enhver tid under antikrøll-fasen. (Tøyet bør tas ut senest mot slutten av
antikrøll-fasen for å unngå at det danner seg krøller). Hvis du har valgt funksjonen LANG
ANTIKRØLL

, forlenges antikrøll-fasen med 60 minutter.

1. Åpne døren.

Stell og rengjøring

66

2. Fjern lo fra det mikrofine filteret før tøyet tas ut. Dette går lettest med fuktig hånd.

(Se kapittelet "Pleie og rengjøring".)

3. Ta ut tøyet.

4. Drei programvelgeren til AV .
Etter hver tørkesyklus:

- rengjør det mikrofine filteret og finfilteret

- tøm vannbeholderen

(Se kapittelet "Pleie og rengjøring".)

5. Lukk døren.

STELL OG RENGJØRING

Rengjøre lofilteret

Filterne samler opp alt lo som dannes under tørkeprosessen. For å sikre at tørketromme­len fungerer som den skal, må lofiltrene (mikrofint filter og fint filter) rengjøres etter
hver tørkesyklus.
Varselsymbolet

OBS

Du må aldri bruke tørketrommelen uten lofiltre eller hvis lofiltrene er defekte eller tilstoppet.

er på for å minne deg på dette.

1. Åpne ileggsdøren

2. Rengjør det mikrofine filteret med en

fuktig hånd. Filteret sitter i den nedre
delen av ileggsåpningen.

3. Etter at det er gått en tid, danner det

seg et belegg på filtrene som skyldes va­skemiddelrester. Dette kan du fjerne
ved å rengjøre filtrene med varmt vann
og en børste. Fjern filteret fra døren
ved å trekke det ut. Det kan være plas­sert med stopperen mot venstre eller
mot høyre.

Ikke glem å sette filteret tilbake etter
rengjøring.

4. Trykk inn frigjøringsknappen på det gro-

ve lofilteret.
Det grove lofilteret spretter opp.

5. Ta ut finfilteret.

6. Fjern loen fra det fine filteret. Dette

går lettest med en fuktig hånd.

Rengjøre hele filterområdet

Filteret trenger ikke å rengjøres etter
hver tørkesyklus, men bør kontrolleres
regelmessig og rengjøres for lo om nød­vendig.

Stell og rengjøring

67

7. Du løsner det grove lofilteret ved å ta

tak øverst i filteret og trekke det for­over til det løsner fra de to brakettene.

8. Fjern loet fra hele filterområdet. Det er

best å bruke støvsuger til dette.

9. Trykk begge stopperne på det grove lo-

filteret inn i brakettene i døren til de
klikker på plass.

10. Sett inn finfilteret igjen.

Stell og rengjøring

68

11. Trykk det grove lofilteret inn til det

smekker på plass i holderen.

Hvis filteret ikke er satt i, vil ikke det grove
lofilteret klikke på plass og ileggsdøren kan
ikke lukkes.

Rengjøre dørpakningen

Tørk av dørpakningen med en fuktig klut like etter at tørkeprogrammet er ferdig.

Tømme vannbeholderen

Tøm vannbeholderen etter hver tørkesyklus.
Hvis vannbeholderen er full, vil et program som er i gang bli avbrutt automatisk, og sym­bolet tøm beholder
met kan fortsette.

ADVARSEL

Fare for forgiftning. Vannet fra vannbeholderen skal ikke drikkes eller brukes i matlaging.

1.

Trekk ut vannbeholderen 1 og trekk tøm-

merøret på vannbeholderen opp så langt

det går 2 .

vil tennes i displayet. Vannbeholderen må tømmes før program-

2

2. Tøm ut kondensvannet.

3. Før helletuten inn igjen og sett vannbe-

holderen tilbake på plass.

Hvis programmet ble avbrutt fordi vann-

beholderen var full: Trykk på START PAU-

SE -knappen for å fortsette tørkepro-

grammet.
Kondensvannet kan brukes som destillert

vann til f.eks. dampstrykejern. Men først bør
kondensvannet filtreres (f.eks. gjennom et
kaffefilter) for å fjerne eventuelle rester etter fint lo.

1

Stell og rengjøring

Rengjøre filtrene til varmeveksleren

Hvis rengjør sokkelfiltrene -indikatoren tennes, må lofiltrene til varmeveksleren i tør­ketrommelens sokkel rengjøres, dvs. etter hver 3. tørkesyklus. Begge filtrene sitter i tørke­trommelens sokkel.

Det kan samle seg vann i filterhuset. Derfor er det normalt at varmevekslerens lofiltre blir
våte.

• Ikke bruk tørketrommelen uten lofiltrene.

• Tilstoppede filtre forårsaker høyere strømforbruk (tørkesyklusen forlenges) og skade på

tørketrommelen.

• En tilsmusset varmepumpe kan bare rengjøres gjennom en kostbar behandling.

1. Åpne døren

2. Åpne luken i sokkelen: Luken åpnes ved

å trykke på utløserknappen nederst i dør-

åpningen. Luken i sokkelen åpnes mot

venstre.

3. Trekk filterhuset etter håndtaket ut av

sokkelen.

69

4. Slik rengjør du lofilteret: Ta ut filteret av

filterhuset ved å trykke på trykkpunkte-

ne på sidene og trekke filterrammen opp

og ut av filterhuset. Fjern loet fra lofilte-

ret med fuktig hånd.

2

1

Stell og rengjøring

70

5. Fjern loet fra lofilteret i sokkelen med en

fuktig hånd.

Trekk om nødvendig ut lofilteret og ren-

gjør det ved hjelp av varmt vann og en

børste. Fjern lo fra innsiden av luken, lo-

filterets kammer og gummipakningene.

6.

Sett lofilteret inn i sokkelen a . Sett det

andre filteret inn i filterhuset (du skal hø-

re at det klikker på plass) og skyv det inn

i filterkammeret b . Lukk luken i sokke-

len. Merk: Hvis lofilteret ikke settes inn i

filterhuset, kan filterhuset ikke skyves

inn i tørketrommelens sokkel.

7. Fjern lo fra varmeutveksleren så ofte

som nødvendig, omtrent hver 6. måned.

Bruk den medfølgende svampen. Bruk

gummihansker under dette arbeidet.
Tips: Det er lettere å fjerne loet hvis det fuk­tes først (f.eks. med en spruteflaske), eller
hvis du bruker støvsuger.

ab

Rengjøre trommelen

OBS

Ikke bruk slipende materialer til å rengjøre trommelen. Bruk et mildt rengjøringsmiddel til
å rengjøre innsiden av trommelen og tøyløfterene.

Hold den innvendige overflaten av trommelen og tøyløfterene rene. Mineraler fra vann
eller rengjøringsmidler kan samle seg på den innvendige overflaten av trommelen. Det
kan medføre at tøyet ikke blir tilstrekkelig tørt.

Hva må gjøres, hvis ...

Rengjøre betjeningspanelet og maskinens utside

OBS

Ikke bruk møbelrens eller aggressive rengjøringsmidler til å rengjøre produktet.
Bruk en fuktig klut for å tørke over betjeningspanelet og maskinens utvendige overflater.

HVA MÅ GJØRES, HVIS ...

Feilsøking på egen hånd

Problem

Tørketromme­len virker ikke.

Utilfredsstil­lende tørkere­sultater.

Døren lar seg
ikke lukke

Err

LCD-en.

Det er ikke lys
i trommelen

Uvanlig rest­tid på

LCDen
Programmet

er ikke aktivt
Tørkesyklusen

er for kort

Tørkesyklusen
er for lang

1)

( Feil ) på

5)

5)

6)

Tørketrommelen er ikke koplet til strøm­nettet.

Ileggsdøren er åpen. Lukk døren
Knapp START PAUSE er ikke trykket inn. Trykk på START PAUSE -knappen.
Det er stilt inn feil program.

Lofiltrene er blokkert.

Varmeutveksleren er blokkert.
Maks. tøymengde er overskridt. Ta hensyn til maks. tøymengde.
Ventilasjonsgitteret er tildekket. Frigjør ventilasjonsgitteret i sokkelen.
Det er belegg inni trommelen. Rengjør trommelens innside.
Høy vannhardhet.

Filtrene er ikke klikket på plass.

Endre parametrene når programmet
har startet.

Programvelger i Av (SLUK) -posisjonen.

Lyspæren er defekt. Skift lyspære (se neste avsnitt).

Tid frem til slutt beregnes på basis av:
tøyets type, volum og fuktighet.

Vannbeholderen er full.

Liten tøymengde./Tøyet blir for tørt
med valgt program.

Lofiltrene er blokkert. Rengjør lofiltrene.
For mye tøy. Ta hensyn til maks. tøymengde.
Tøyet er ikke tilstrekkelig sentrifugert. Sentrifuger tøyet tilstrekkelig.

Mulig årsak Løsning

Sett inn støpselet. Kontrollere sikrin­gen i husets elektriske installasjon (sik­ringsskapet).

Still inn et passende program.

Rengjør lofiltrene.

Rengjør varmeutveksleren.

Still inn passende vannhardhet 4).
Sett i det fine filteret og/eller klikk det

grove lofilteret på plass.
Slå tørketrommelen av og på. Still inn

ønskede parametre.
Drei den til Lys på (BELYSNING) (hvis til-

gjengelig) eller til et vilkårlig program.

Automatisk prosess; det er ikke noe
galt med apparatet.

Tøm vannbeholderen
START PAUSE -knappen.

Velg tidsprogram eller høyere tørkeni­vå (f.eks. EKSTRA TØRT ).

3)

3)

, trykk på

71

2)

3)

Innstillinger for tørketrommelen

72

Svært høy romtemperatur - ikke noe
galt med apparatet.

1) Hvis det dukker opp en feilmelding på LCDen (f.eks.

tørketrommelen av og på. Still inn program. Trykk på START PAUSE -knappen. Virker ikke? - informer lokal
kundeservice og siter feilkoden.

2) følg anbefalingene av programmer - se kapitlet Programoversikt

3) Se kapitlet Rengjøring og stell

4) se kapitlet Maskinens innstillinger

5) kun for tørketromler med LCD

6) Merk: Etter ca. 5 timer avsluttes tørkingen automatisk (se avsnittet Tørkesyklusen er ferdig ).

E51

Senk romtemperaturen, hvis mulig.

- kun for tørketromler med LCD): Slå

Skifte lyspære i den innvendige belysningen

Bruk kun lyspærer som er spesialberegnet for tørketrommel. Den spesielle lyspæren kan
fås hos lokal Serviceverkstad.

Når maskinen slås på, slår den innvendige belysningen seg av igjen etter 4 minutter, selv
om døren er åpen.

ADVARSEL

Ikke bruk vanlige lyspærer! De produserer for mye varme og kan skade tørketrommelen!
Før du skifter lyspære, må støpselet trekkes ut av stikkontakten; ved fast tilkopling: skru
ut sikringen helt eller deaktiver den.

1. Skru av dekselet over pæren (dette finner du oppe like bak døråpningen, se avsnittet

"Beskrivelse av maskinen".)

2. Skift den defekte pæren.

3. Skru dekselet tilbake på plass.
Kontroller at o-ringen er i riktig stilling før du skrur lampedekslet i døren på plass. Ikke
bruk tørketrommelen uten o-ring på lampedekslet i døren.

ADVARSEL

Av sikkerhetsgrunner må dekselet skrus godt på plass. Hvis ikke dekselet sitter på plass
som det skal, må ikke tørketrommelen brukes.

INNSTILLINGER FOR TØRKETROMMELEN

Innstilling Slik gjør du

Lydsignal alltid
på/av

1. Drei programvelgeren til et vilkårlig program.

2. Trykk på EKSTRA SKÅNSOM (1)- og INTENSIV (2)-knappene samtidig og
hold dem inne i omtrent 5 sekunder.

– Lysdioden over LYDSIGNAL -knappen (4) tennes – lydsignalet er alltid

på.

– Lysdioden slokker – lydsignalet er alltid av.

3. Lydsignalet er deaktivert som standard. Du kan bruke LYDSIGNAL -knap­pen (4) for å aktivere eller deaktivere lydsignalet, men tørketrommelen
lagrer ikke valget ditt.

Tekniske spesifikasjoner

73

Innstilling Slik gjør du

1)

Vannhardhet

1. Drei programvelgeren til et vilkårlig program.

2. Trykk på EKSTRA SKÅNSOM (1)- og TID (5)-knappene samtidig og hold
dem inne i omtrent 5 sekunder. Gjeldende innstilling vises i displayet:
–

–
–

lav ledeevne <300 μS/cm
middels ledeevne 300-600 μS/cm
høy ledeevne >600 μS/cm

3. Trykk på START PAUSE -knappen (6) gjentatte ganger til ønsket nivå vises.

4. Du lagrer innstillingen ved å trykke på EKSTRA SKÅNSOM (1)- og TID (5)­knappene samtidig, eller ved å dreie programvelgeren til AV -posisjonen.

Slå av Tøm vann-

beholderen
advarselen

2)

1. Drei programvelgeren til et vilkårlig program.

2. Trykk på INTENSIV (2)- og TID (5)-knappene samtidig og hold dem inne i

-

omtrent 5 sekunder.
Gjeldende innstilling vises i displayet:
–

Varselsymbolet

–

Varselsymbolet

1) Vann inneholder ulike mengder av kalk og mineraler. Disse mengdene varierer i forhold til hvor du bor.

Vann fra forskjellige steder har derfor forskjellig spesifikk ledeevne. Vannets aktuelle spesifikke ledeevne
sammenlignet med fabrikkens forhåndsinnstilte verdier kan til en viss grad påvirke den målte
restfuktigheten i tøyet ved slutten av hvert program. Du kan stille inn tørkesensorenes følsomhet i forhold til
vannets ledeevne på denne tørketrommelen.

2) Varsellyset er som standard alltid tent når tørkeprogrammet er ferdig eller mens tørkeprogrammet går hvis

vannbeholderen er full. Hvis du bruker et eksternt avløp til kondensvannet, kan det hende at lyset er slokket.

og varselmeldingen er av
og varselmeldingen er på

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Høyde x bredde x dybde 85 x 60 x 58 cm
Trommelvolum 108 l
Dybde med åpen dør 109 cm
Høyden kan justeres med 1,5 cm
Vekt uten tøy ca. 52 kg

Tøymengde (avhengig av program)
Spenning 230 V
Nødvendig sikring 6 A
Total effekt 1050 W
Energieffektivitetsklasse
Energiforbruk (7 kg bomullstøy, forhåndssentri-

fugert ved 1000 o/min)
Gjennomsnittlig årlig energiforbruk 124,2 kWh

2)

1)

maks 7 kg

A

1,85 kWh

Service

74

Bruk Husholdning
Tillatt omgivelsestemperatur + 5 °C til +35 °C

Forbruksverdiene er basert på på normale forhold. De kan variere når produktet brukes i en hus-

Program

Bomull Skaptørt

Bomull Stryketørt

Syntetisk Skaptørt

1) Ulike data om tøymengder kan forekomme for noen land som et resultat av ulike målemetoder.

2) i samsvar med EN 61121

3) Tips for testinstitutter: syklusen skal kontrolleres i henhold til EN 61121

3)

3)

3)

Forbruksverdier

holdning.

Tørketrommelens gjennomsnittlige tørketid

i min.

1,85/140 (7 kg tøy forhåndssentrifugert på

1000 o/min)

1.57/ 123 (7 kg tøy, forhåndssentrifugert ved
1400 o/min)

1,39/110 (7 kg tøy forhåndssentrifugert på
1000 o/min)

0,58/45 (3 kg tøy forhåndssentrifugert på
1200 o/min)

SERVICE

Dersom det skulle oppstå teknisk feil, må du først finne ut om du kan løse problemet selv
ved hjelp av bruksanvisningen - se kapittelet Hva må gjøres, hvis….
Hvis du ikke klarer å løse problemet selv, kontakter du kundeserviceavdelingen eller en av
dine servicepartnere.
Du trenger følgende data for å få hjelp raskt:
– Modellbeskrivelse
– Produktnummer (PNC)
– Serienummer (S No. finner du på typeskiltet på produktet - for å finne det, ser du etter
i kapittel Produktbeskrivelse ))
– Type feil
– Eventuelle feilmeldinger som vises i displayet.
For at du skal ha de nødvendige referansenumrene til maskinen din for hånden, anbefa­ler vi at du noterer dem her:

Modellbeskrivelse: ........................................

PNC (produkt­nummer):

S-nr. (serienum­mer):

........................................

........................................

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.

För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom
denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt
sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du
behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer
produkten om den lämnas över till en ny ägare.

Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat.

INNEHÅLL

Innehåll

75

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 76

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION 76
MILJÖ 78
INSTALLATION 78

Transport av produkten 78
Placering av produkten 79
Borttagning av transportemballage 79
Elektrisk anslutning 79
Byta dörrstopp 80
Speciella tillbehör 80

PRODUKTBESKRIVNING 81
KONTROLLPANEL 82

Kontrollpanel 82
Display 83

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA
GÅNGEN 83

PROGRAMÖVERSIKT 83
DAGLIG ANVÄNDNING 85

Sortering av tvätten 85
Genomsnittliga tvättvikter 85
Tända belysningen i maskinen/trumman

86

Ladda tvätten 86

Val av program 87
SKON + -funktionen 87
INTENSIV-funktionen 87
Funktionen SKRYNKELSKYDD 87
Funktionen SIGNAL 88
Funktionen TID 88
FÖRDRÖJD START 88
BARNLÅS 88
Starta programmet 89
Ändra program 89
Plocka ur tvätten 89

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 90

Rengöring av luddfilter 90
Göra rent lucktätningen 91
Tömning av vattenbehållaren 91
Rengöring av kondensorfilter 92
Rengöring av trumman 94
Rengöring av display och maskinens utsida

94

VAD SKA JAG GÖRA OM ... 94
MASKININSTÄLLNINGAR 96
TEKNISKA DATA 97
SERVICE 98

Med reservation för ändringar

Viktig säkerhetsinformation

76

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda torktumlaren på kor­rekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklu­sive tips och varningar, innan du installerar och använder torktumlaren första
gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som
använder torktumlaren har god kännedom om dess användning och skyddsanord­ningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med torktumlaren
om den flyttas eller säljs, så att alla som använder torktumlaren får korrekt säker­hetsinformation och information om hur den ska skötas och användas.

- Läs igenom bruksanvisningen innan produkten används.

Allmän säkerhet

• Det är farligt att ändra specifikationerna och att försöka modifiera denna produkt på
något sätt.

• Produkten är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk el­ler sensorisk förmåga, eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de inte instrue­ras och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Se till att inte småbarn och husdjur kryper in i trumman. Kontrollera trumman före
användning för att undvika detta.

• Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, nålar, skruvar, stenar eller andra hårda, vassa fö­remål kan orsaka allvarliga skador och får inte läggas i maskinen.

• För att undvika brandrisk på grund av överhettning, använd inte produkten för att tor­ka följande: Kuddar, täcken och liknande (de lagrar värme).

• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier,
plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren.

• Koppla alltid loss produkten från eluttaget efter användning och före rengöring och
underhåll.

• Du får inte under några omständigheter försöka reparera torktumlaren själv. Repara­tioner som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador eller allvarliga felfunk­tioner. Kontakta vår lokala serviceavdelning. Begär alltid att original reservdelar an­vänds vid reparationer.

• Plagg som har fläckar av matolja, aceton, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, ter­pentin, vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i varmt vatten och tvättmedel in­nan de torkas i torktumlaren.

•

Explosionsrisk: Torktumla aldrig textilier som har varit i kontakt med lättantändliga
lösningar (bensin, denaturerad sprit, kemtvättsvätska och liknande). Sådana ämnen är
flyktiga och kan orsaka explosion. Torktumla endast textilier som har tvättats i vatten.

•

Brandrisk: Textilier som har fläckats eller smutsats med vegetabilisk olja eller matolja
kan orsaka brand och får inte läggas i torktumlaren.

• Om tvätten har behandlats med fläckborttagningsmedel måste en extra sköljning ge­nomföras innan tvätten läggs in i torktumlaren.

Viktig säkerhetsinformation

• Kontrollera att inga gaständare eller tändstickor av misstag har lämnats kvar i fickorna
på plaggen som skall läggas in i produkten

VARNING

•

Avbryt aldrig ett torkprogram innan torkningen har avslutats, såvida du inte
snabbt kan ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort. Brandrisk!

•

Ludd och damm får inte ansamlas runt torktumlaren.

•

Risk för elektrisk stöt! Spruta inte vatten på produkten.

• Sista delen av ett torkprogram sker utan värme (avkylningsfas) för att tvätten skall lig­ga i en temperatur som säkerställer att den inte skadas.

• Torktumlaren får inte användas om brandfarliga kemikalier har använts för rengöring.

• Se till att du har god ventilation i rummet där torktumlaren står för att undvika bak­sug av gaser, in i installationsrummet, från produkter som använder andra bränslen,
inklusive öppna spisar.

Installation

• Torktumlaren är tung. Var försiktig när du flyttar den.

• Kontrollera att torktumlaren inte är skadad när du packar upp den. Vid tveksamhet,
använd inte maskinen och kontakta Kundtjänst.

• Allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används. Annars kan både
torktumlaren och annan egendom skadas allvarligt. Se relevant avsnitt i bruksanvis­ningen.

• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att installera denna maskin skall utföras
av en behörig elektriker.

• Om torktumlaren placeras på ett mattbelagt golv, justera fötterna så att luft kan cirku­lera fritt under maskinen.

• Kontrollera efter installationen att torktumlaren inte står på eller trycker mot nätkabeln.

• Om torktumlaren placeras ovanpå en tvättmaskin måste en monteringssats användas
(extra tillbehör)

77

Användning

• Torktumlaren är konstruerad för användning i hemmet. Den får inte användas för and­ra ändamål än de för vilka maskinen är konstruerad.

• Torktumla endast material som är lämpade för maskintorkning. Följ anvisningarna på
varje klädvårdsetikett.

• Torka inte otvättade plagg i torktumlaren.

• Fyll inte maskinen med för mycket tvätt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.

• Genomblöta kläder får inte läggas in i torktumlaren.

• Plagg som har varit i kontakt med flyktiga petroleumprodukter bör inte maskintorkas.
Om en flyktig rengöringsvätska har använts, se till att vätskan avlägsnas innan plagget
läggs in i maskinen.

• Dra aldrig i nätkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget - ta tag i stickkontakten.

• Använd aldrig torktumlaren om nätkabeln, kontrollpanelen, topplocket eller basen är
skadad på sådant sätt att det finns risk att komma åt torktumlarens insida.

• Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligt tillverkarens anvisningar.

•

Obs! Het yta : Ta inte på innerbelysningens täckglas när belysningen är tänd.
(Endast torktumlare med invändig trumbelysning.)

Miljö

78

Barnsäkerhet

• Torktumlaren får inte användas av barn eller förståndshandikappade utan tillsyn.

• Barn förstår inte alltid riskerna med att hantera elektriska hushållsapparater. Barn skall
övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten.

VARNING

• Kvävningsrisk! Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och polystyren) kan vara farligt
för barn - håll dessa delar på behörigt avstånd från barn!

• Förvara alla tvättmedel på en säker plats utom räckhåll för barn.

• Kontrollera att barn eller husdjur inte kryper in i trumman.

MILJÖ

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar
du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du
kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Miljöinformation

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återvinnas. Emballageplast är märkt med
t.ex. >PE<, >PS<, etc. Kassera förpackningsmaterialet i härför avsedda behållare på kom­munens sopstationer.

I torktumlarens värmepump finns ett slutet kylsystem som använder ett fluorklorkolväte­fritt kylmedel. Kylsystemet i värmepumpen får inte skadas.

VARNING

När en produkt inte längre skall användas:

• Tag ur stickkontakten från eluttaget.

• Skär av kabeln och kassera den tillsammans med stickkontakten.

• Kassera lucklåset. Detta gör att barn inte kan bli innestängda i produkten med risk för
deras liv.

INSTALLATION

Transport av produkten

Produkten får endast läggas på sin vänstra sida
vid transport (se bilden) om den inte kan trans­porteras stående.

Installation

VARNING

Om produkten inte transporterades stående, låt den i så fall stå upp i 12 timmar innan
den ansluts till elnätet och används för första gången, så att oljan kan rinna tillbaka till
kompressorn. Annars kan kompressorn skadas.

Placering av produkten

• Av bekvämlighetsskäl rekommenderar vi att produkten placeras i närheten av tvättma­skinen.

• Torktumlaren skall installeras på en ren plats där smuts inte ansamlas.

• Luften måste kunna cirkulera obehindrat runt produkten. Täck inte över ventilations­gallret på framsidan eller luftintagsgallren på baksidan av produkten.

• För att vibrationer och buller ska hållas på lägsta möjliga nivå när torktumlaren an­vänds skall den placeras på en stadig och plan yta.

• Använd ett vattenpass för att kontrollera att torktumlaren står helt vågrätt när den
står på platsen där den skall användas. Sänk eller höj eventuellt fötterna för att få tork­tumlaren att stå helt plant och vågrätt.

• Fötterna får aldrig demonteras från produkten. Ställ inte maskinen på tjocka mattor,
trälister eller liknande så att det fria avståndet mellan maskinen och golvet minskar.
Detta kan orsaka överhettning, vilket i sin tur kan störa produktens funktion.

• Utblåsningsluften från torktumlaren kan nå temperaturer på upp till 60 °C. Produkten
får därför inte placeras på golv som inte tål höga temperaturer.

• När torktumlaren används får inte rumstemperaturen vara lägre än 5 °C eller högre än
35 °C. Högre och lägre temperaturer kan påverka produktens prestanda.

• Om produkten skall flyttas måste den transporteras i upprätt läge.

• Produkten skall inte installeras bakom en låsbar dörr, skjutdörr eller en dörr vars gång­järn sitter motsatt sida mot torktumlarens så att öppning av torktumlarens lucka hindras.

79

Borttagning av transportemballage

FÖRSIKTIGHET

Innan torktumlaren används måste allt transportemballage tas bort.

1. Öppna luckan.

2. Drag bort klisterremsorna som sitter upp-

till i trumman.

3. Tag bort plasten och frigoliten från tork-

tumlaren.

Elektrisk anslutning

Uppgifter om nätspänning, strömtyp och erforderliga säkringar finns på typskylten. Typs­kylten sitter nära lucköppningen (se avsnittet ”Produktbeskrivning”).

Anslut produkten till ett jordat eluttag enligt gällande bestämmelser för elektrisk
kabeldragning.

Installation

80

VARNING
Tillverkaren accepterar inget ansvar för sak- eller personskador orsakade av att
ovanstående säkerhetsanvisningar inte har följts.
Om produkten nätkabel behöver bytas ut MÅSTE detta utföras av vår serviceavdel­ning.

VARNING
Kontakten måste vara åtkomlig efter installationen av maskinen.

Byta dörrstopp

VARNING

Innan du byter luckhängning måste du koppla bort maskinen från elnätet.

1. Öppna luckan.

2.

Skruva loss gångjärnen A från maskin-

A

B

ens framsida och ta loss luckan.

3.

Ta bort skyddsplattorna B . För att göra
detta använder du en tunn skruvmejsel

A

C

B

som du sätter in i springorna såsom vi­sas på bilden. Tryck sedan lätt nedåt
och bänd loss täckplattorna

4.

Använd ett lämpligt verktyg för att trycka på låsblocket C så att det lossnar från snap-
on-fästet. Ta ut låsblocket, rotera det 180° och sätt tillbaka det på andra sidan.

5.

Skruva loss gångjärnen A från luckan, rotera dem 180°, sätt tillbaka dem på motsatt
sida och skruva fast dem.

6.

Sätt tillbaka täckplattorna B på motsatt sida sedan du roterat dem 180°.

7.

Skruva loss täckplattorna D från ma­skinens framsida, rotera dem 180° och
skruva fast dem på motsatt sida

8.

Skruva loss lucklåset E , tryck lätt nedåt
och ta loss det från maskinen.

9.

Tryck in och ned snäppknappen F , pre-

D

E

E

D

FF

ssa höljet lätt nedåt och ta bort det
från maskinens framsida.

10.

Flytta över lucklåset E till motsatt sida, skruva ned lucklåset.

11.

Sätt på andra sidan sätt in plattan F och låt snap-in-knappen låsa den på plats.

12. Sätt i luckan och gångjärnen i urtagen på maskinens framsida och skruva fast.

Viktig information om kontaktskydd: Maskinen är endast säker att använda igen när
alla plastdelar har satts tillbaka.

Speciella tillbehör

•

Pelarsats

Denna monteringssats kan användas för att ställa torktumlaren på en tvättmaskin (60
cm bred, frontmatad) som en utrymmesbesparande tvättmaskin/torktumlarpelare. Tvätt­maskinen är nederst och torktumlaren ovanpå.

Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen.

Kan beställas hos vår serviceavdelning eller din återförsäljare.

•

Tömningssats

Slangsats för direkt tömning av kondensvattnet i ett handfat, avlopp, ränna, etc. Vat­tenbehållaren behöver då inte längre tömmas, men den måste sitta kvar på sin plats i
maskinen.

Slangänden måste utmynna på minst 50 cm och högst 100 cm över golvnivå och får
inte har några böjar. Tömningsslangen kan förkortas.

Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen.

Kan beställas hos vår serviceavdelning eller din återförsäljare.

•

Piedestal med låda

För att placera torktumlaren på optimal höjd och ha lite extra utrymme för förvaring
av t.ex. tvätt.

Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen.

Kan beställas hos vår serviceavdelning eller din återförsäljare.

PRODUKTBESKRIVNING

2

Produktbeskrivning

81

1

4

3

6

7

9

1 Kontrollpanel
2 Vattenbehållare
3 Trumbelysning

5

8

10

11

12

Kontrollpanel

82

4 Fint luddfilter
5 Filterlock
6 Luddfilter
7 Typskylt
8 Frontlucka (omhängningsbar)

9 Lucka till luddfilter och kondensor
10 Knapp för öppning av sockelluckan
11 Ventilationsgaller
12 Justerbara fötter

KONTROLLPANEL

Kontrollpanel

6 5 4

1 Programväljare och strömbrytare På/Av
2 Funktionsknappar
3 START PAUS -knapp
4 FÖRDRÖJD START -knapp
5 Display
6 Statuslampa

321

Display

1 Återstående tid / felmeddelande
2 Varningar
3 Symbol för långt skrynkelskydd
4 Programfas-status
5 Symbol för startfördröjning
6 Symbol för barnlås

Beskrivning av displayen

Innan maskinen används första gången

1

6

5

34

83

2

Torkning (torkfasindi-

kator)

Töm vattenbehållaren

(varning)

Fördröjd start Programtid

Avkylning (torkfasin-

dikator)

Rengör filtren (var-

ning)

Skrynkelskydd (torkfa-

sindikator)

Rengör kondensorn

(Varning)

- -

Tid, intervall (10 min -

3 tim)

Lång antiskrynkling

Fördröjd start, intervall

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

För att avlägsna eventuella rester som kan vara kvar från tillverkningen, torka ur trum­man med en fuktig trasa eller kör ett kort torkprogram (cirka 30 minuter) med fuktiga
trasor i torktumlaren.
I början av torkcykeln (3–5 min.) kan ljudnivån vara något högre. Det kommer från kom­pressorn som startar och är normalt för kompressordrivna maskiner, till exempel: kylskåp,
frysar.

PROGRAMÖVERSIKT

Program

EXTRA TORRT 7 kg

Ladd­ning

1)

Användning/egenskaper Tillval

BOMULL

Torkning av tjocka textilier eller textili­er i flera lager, t.ex. frottéhanddukar,
badrockar.

alla utom SKON

+ och TID

Barnlås

Tvätt­märk-

ning

Programöversikt

84

Program

Ladd­ning

SKÅPTORRT 7 kg

STRYKTORRT 7 kg

EXTRA TORRT 3 kg

SKÅPTORRT 3 kg

STRYKTORRT 3 kg

TID 7 kg

SÄNGKLÄDER 3 kg

JEANS 7 kg

MIKROFIBRER 1 kg

1 kg

LÄTTSTRUKET
PLUS

(eller

fem

skjor-

tor)

UPPFRÄSCH­NING

1 kg Uppfräschning eller lätt tvätt av kläder.

1)

Användning/egenskaper Tillval

Torkning av material med jämn tjock­lek, t.ex. frottématerial, trikåvaror,
handdukar.

Torkning av normaltjock bomulls- eller
linnetvätt, t.ex. sängkläder, bordslinne.

SYNTET

Torkning av tjocka textilier eller textili­er i flera lager, t.ex. pullovrar, sängklä­der, bordslinne.

Torkning av tunna textilier som inte
ska strykas, t.ex. lättskötta skjortor, du­kar, babykläder, sockor, damunderklä­der med kupor eller byglar.

Torkning av tunna kläder som också
skall strykas, t.ex. trikåvaror, skjortor.

special

Torkning av tvätt med tid inställd av an­vändaren.

Torkning av sängkläder (underlakan
och påslakan, örngott, överkast, dun­täckesöverdrag).

Torkning av fritidskläder såsom jeans,
sweatshirts och liknande med varieran­de materialtjocklek (t.ex. vid hals, mud­dar och sömmar).

För att torka tunna material, polyester
och polyamid som inte ska strykas.

Torkning av lättskötta plagg som skjor­tor och blusar. Efter programmet är
plaggen lättast att stryka. För bra resul­tat rekommenderar vi att man skakar
blöta plagg och lägger dem direkt i tork­tumlaren. När programmet är klart tas
plaggen ut och hängs upp på klädhäng­are.

alla utom SKON

+ och TID

alla utom SKON

+ och TID

alla utom TID

alla utom TID

alla utom TID

alla utom SKON

+ och INTENSIV

alla utom SKON

+ och TID

alla utom SKON

+ och TID

alla utom SKON

+ och TID

alla utom SKON

+ och TID

SKRYNKEL-

SKYDD , SIG-

NAL , FÖRDRÖJD

START

Tvätt­märk-

ning

2)

2)

2)

Daglig användning

85

Program

YLLEBEHAND­LING

1) maximal vikt på torra kläder

2) select SKON +

Ladd­ning

1 kg

1)

Användning/egenskaper Tillval

För uppfräschning av ylleplagg. Plag­gen blir mjuka och behagliga. Vi rekom­menderar att plaggen tas ut direkt när
programmet är klart.

SIGNAL , FÖR-

DRÖJD START

DAGLIG ANVÄNDNING

Sortering av tvätten

• Sortera efter typ av material:
– Bomull/linne för program i programgruppen BOMULL .

– Bland- och syntetmaterial för program i programgruppen SYNTET .

• Sortera efter klädvårdsetikett: Symbolerna betyder följande:

Torkning i torktumlare är i princip möjlig
Torkning vid normal temperatur
Torkning vid reducerad temperatur
Torkning i torktumlare är ej möjlig

Lägg inte in våt tvätt i maskinen som inte är märkt som lämplig för torktumling.
Denna maskin kan användas för alla typer av våt tvätt som är märkta som lämpliga för
torktumling.

• Torka inte nya, färgade textilier tillsammans med ljust färgat tvättgods. Färgerna kan
färga av sig.

• Torka inte bomullsjersey och trikåvaror med EXTRA -programmet. Persedlarna kan krym­pa!

• Ylle och ylleliknande textilier kan torkas med YLLEBEHANDLING -programmet.

Förberedning av tvätten

• Förhindra att plaggen trasslar in sig i varandra: Dra igen blixtlås, knäpp ihop påslakan
och knyt ihop lösa band (t.ex. på förkläden).

• Töm alla fickor. Plocka ur alla metallföremål (gem, säkerhetsnålar, etc).

• Vänd fodrade plagg ut och in (på t.ex. anoraker med bomullsfoder skall fodret vara
vänt utåt). Då torkar de bättre.

Fyll inte maskinen med för mycket tvätt. Överskrid inte den maximala tvättvikten på 7 kg.

Tvätt­märk-

ning

Genomsnittliga tvättvikter

Badrock 1200 g
Påslakan 700 g
Arbetsskjorta (herr) 600 g

Daglig användning

86

Herrpyjamas 500 g
Lakan 500 g
Bordsduk 250 g
Herrskjorta 200 g
Nattlinne 200 g
Örngott 200 g
Frottéhandduk 200 g
Blus 100 g
Damtrosor 100 g
Herrkalsonger 100 g
Servett 100 g
Torkhandduk 100 g

Tända belysningen i maskinen/trumman

Vrid programvredet till valfritt program eller till BELYSNING . Maskinen är nu påslagen.
När luckan öppnas tänds ljuset i trumman

Ladda tvätten

FÖRSIKTIGHET

Se till att tvätten inte kläms mellan luckan och gummilisten.

1. Öppna luckan:

Tryck på luckan (tryckpunkt)

2. Lägg i tvätten (tvinga inte in den).

3. Stäng luckan ordentligt. Ett klickljud

skall höras från låset då luckan stängs or­dentligt.

Daglig användning

Val av program

Använd programväljaren för att ställa in önskat
program. Den beräknade tiden till programmets
slut visas på LCD-displayen, t.ex.
mar . minuter ).
Programtiden förflyter i steg om en minut.

( tim-

SKON + -funktionen

För särskilt skonsam torkning av känsliga materi­al med
känsliga textilier (t.ex. akryl, viskos). Programmet
körs med reducerad värme
Skon-programmet är endast lämpligt för tvätt­mängder upp till 3 kg.
Gör så här för att starta det:

1. Välj torkprogram.

2. Tryck på SKON + -knappen (1) – kontrollam-

Tryck på knappen SKON + (1) en gång till för att välja bort funktionen. Kontrollampan
ovanför släcks.

klädvårdsetiketten och för temperatur-

pan ovanför tänds.

87

INTENSIV -funktionen

Du kan öka torkresultatet med funktionen INTENSIV
Gör så här för att starta det:

1. Välj torkprogram.

2. Tryck på INTENSIV -knappen (2) – kontrollampan ovanför tänds.

Tryck på knappen INTENSIV (2) en gång till för att välja bort funktionen. Kontrollampan
ovanför släcks.

Funktionen SKRYNKELSKYDD

Denna funktion förlänger skrynkelskyddsfasen till totalt 90 minuter. Trumman roterar
med jämna mellanrum under denna fas. Detta luckrar upp tvätten och motverkar att den
blir skrynklig.
För att aktivera funktionen:

1. Välj torkprogram.

2. Tryck på knappen SKRYNKELSKYDD (3) - kontrollampan ovanför tänds och displayen

visar symbolen
Om denna extrafunktion väljs förlängs skrynkelskyddsfasen i slutet av torkförloppet med
60 minuter. Tvätten kan tas ur tumlaren när som helst under skrynkelskyddsfasen.

.

Daglig användning

88

Tryck på knappen SKRYNKELSKYDD en gång till för att välja bort funktionen. Kontrollam­pan ovanför släcks och 90 försvinner från symbolen

.

Funktionen SIGNAL

Maskinen levereras med SIGNAL -funktionen inaktiverad.
När summern är aktiverad ljuder den eller spelar en melodi vid följande tillfällen:
–programslut
– skrynkelskyddsfas och när fasen startar och slutar
– programmet avbryts av en varning
–larm
För att aktivera funktionen:

1. Välj torkprogram.

2. Tryck på knappen SIGNAL (4) - kontrollampan ovanför tänds.
Tryck på knappen SIGNAL (4) en gång till för att välja bort funktionen. Kontrollampan
ovanför släcks.

Funktionen TID

För att välja programlängd när du har valt Tid . Du kan välja programlängd från 10 minu­ter till 3 timmar i steg om 10 minuter.

1. Vrid programväljaren till Tid . På displayen visas 10' blinkande (vilket motsvarar avkyl-

ningsfasen).

2. Tryck upprepade gånger på TID -knappen (5) tills önskad programlängd visas på dis-

playen, t.ex.
Om en programlängd inte väljs är varaktigheten automatiskt inställd på 10 minuter.

för ett program på 20 minuter.

FÖRDRÖJD START

Med denna funktion kan du fördröja starten av ett torkprogram från 30 minuter till max­imalt 20 timmar.

1. Välj torkprogram och tillvalsfunktioner.

2. Tryck flera gånger på FÖRDRÖJD START tills önskad fördröjd start visas på displayen,

om programmet ska starta efter 12 timmar.

t.ex.

3. Tryck på START PAUS -knappen för att aktivera fördröjningstimern. Tiden börjar att

räknas ned på displayen

BARNLÅS

Barnlåset kan aktiveras för att förhindra att ett program av misstag startas eller att ett
pågående program oavsiktligt ändras. Barnlåsfunktionen låser alla knappar och program­väljaren. Barnlåset aktiveras och inaktiveras genom att hålla knapparna SKRYNKELSKYDD
(3) och SIGNAL (4) intryckta samtidigt i 5 sekunder.

– Innan ett program startas: Torktumlaren kan inte användas.
– När ett program har startats: Det pågående programmet kan inte ändras.

Symbolen
Barnlåset inaktiveras inte när programmet är klart.
Om du vill välja ett nytt program måste du först inaktivera barnlåset.

visas på displayen för att tala om att barnlåset är aktiverat.

Daglig användning

Starta programmet

Tryck på START PAUS -knappen (6). Programmet startar.
Programfaserna indikeras på displayen med motsvarande symboler:

- torkfas

–

- avkylningsfas

–

- skrynkelskyddsfas

–
Medan ett program väljs visas alla tillämpliga programfassymboler. När programmet har
startat visas endast den aktuella programfasen med motsvarande symbol.

Ändra program

För att ändra ett program som valts av misstag när programmet har startat, vrid först
programväljaren till AV och ställ sedan in ett nytt program.

Programmet kan inte ändras direkt när det en gång har startat. Om du ändå försöker
byta program med programväljaren blinkar programfasdisplayen och underhållslampor­na. Om en funktion väljs (utom Signal ) visas Err på multidisplayen. Torkprogrammet på­verkas emellertid inte av detta (för att skydda tvätten).

Plocka ur tvätten

När torkprogrammet är klart visar displayen blinkande samt skrynkelskyddssymbolen

. Om du har tryckt på SIGNAL -knappen (4) avges en ljudsignal intermittent i cirka en

minut.
Torkningsförloppen följs automatiskt av en skrynkelskyddsfas som varar cirka 30 minuter.

Trumman roterar med jämna mellanrum under denna fas. Detta luckrar upp tvätten och
motverkar att den blir skrynklig. Tvätten kan tas ur tumlaren när som helst under skryn­kelskyddsfasen. (Tvätten bör senast tas ut mot slutet av skrynkelskyddsfasens för att mot­verka att skrynklor bildas.) Om funktionen SKRYNKELSKYDD
kelskyddsfasen med 60 minuter.

har valts förlängs skryn-

89

1. Öppna luckan.

2. Ta bort ludd från det mikrofina filtret innan du tar ut tvätten. Det är bäst att använ-

da en fuktig hand till detta (se avsnittet "Skötsel och rengöring").

3. Ta ut tvätten.

4. Vrid programväljaren till AV .
Efter varje torkprogram:

- Rengör det mikrofina filtret och det fina filtret.

- Töm kondensvattenbehållaren

(se avsnittet "Skötsel och rengöring").

5. Stäng luckan.

Underhåll och rengöring

90

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Rengöring av luddfilter

Filtren samlar in allt ludd som samlas under torktumlingen. För att se till att torktumla­ren fungerar bra skall luddfiltren (det mikrofina filtret och det fina filtret) rengöras efter
varje torkprogram.
Varningssymbolen

FÖRSIKTIGHET

Använd inte torktumlaren utan luddfiltren eller med skadade eller tilltäppta luddfilter.

1. Öppna luckan.

2. Använd en fuktad hand för att rengöra

det mikrofina filtret som sitter i den
nedre delen av lucköppningen.

3. Efter en tid bildas en beläggning på filt-

ren som orsakas av tvättmedelsrester.
Rengör filtren med varmt vatten och
en borste för att få bort beläggningen.
Avlägsna filtret från lucköppningen ge­nom att dra ut det. Det kan placeras
med piggen riktad åt vänster eller höger.

Glöm inte att sätta tillbaka det efter ren­göring.

visas för att påminna dig om att göra detta.

4. Tryck ned spärrknappen på det grova

nätfiltret.
Filterlocket fälls ut.

5. Ta ut det fina filtret.

6. Ta bort luddet från det fina filtret. Det

är bäst att använda en fuktad hand till
detta.

Rengör hela filterområdet

Filterområdet behöver inte rengöras ef­ter varje torkprogram, men du bör kon­trollera det regelbundet och ta bort
ludd när det behövs.

7. För att göra det, ta tag i toppen på filt-

erlocket och dra det utåt tills det loss­nar från de 2 fästena.

8. Ta bort luddet från hela filterområdet.

Det är bäst att använda en dammsuga­re till detta.

9. Tryck in båda sidorna på filterlocket i

hållarna på luckan tills de klickar på
plats.

10. Sätt tillbaka det fina filtret.

Underhåll och rengöring

91

11. Tryck fast filterlocket tills det låser fast

i spärrmekanismen.

Om det fina filtret inte sitter rätt kommer
filterlocket inte att klicka på plats och luck­an kan inte stängas.

Göra rent lucktätningen

Rengör lucktätningen med en fuktig trasa så fort torkprogrammet är klart.

Tömning av vattenbehållaren

Töm vattenbehållaren efter varje torkprogram.
Om vattenbehållaren blir full kommer ett pågående program att avbrytas automatiskt
och symbolen Töm vattenbehållaren
att programmet skall kunna fortsätta.

visas på displayen. Behållaren måste tömmas för

Underhåll och rengöring

92

VARNING

Förgiftningsrisk föreligger Vattnet från vattenbehållaren lämpar sig inte för att dricka el­ler för att användas i matlagning.

1.

Dra ut vattenbehållaren 1 och dra upp

avtappningsröret så långt det går 2 .

2

1

2. Häll ut kondensvattnet i ett handfat el-

ler liknande.

3. För tillbaka tömningspipen och sätt till-

baka behållaren.

Om programmet har avbrutits p.g.a. fylld

vattenbehållare: Tryck på Start/Paus -

knappen för att fortsätta torkprogram-

met
Vattnet från vattenbehållaren kan användas

som destillerat vatten, t.ex. till ångstrykning.
Du bör emellertid först filtrera vattnet (t.ex. med ett kaffefilter) för att avlägsna restpro­dukter och små luddpartiklar.

Rengöring av kondensorfilter

Om kontrollampan Rengör bottenfilter lyser, måste kondensorns luddfilter i produk­tens botten rengöras, till exempel efter 3 torkprogram. Båda filtren sitter i produktens
sockel.

Vatten kan samlas i filterhuset, det är därför normalt att kondensorns luddfilter är våta.

• Använd inte torktumlaren utan luddfiltren.

• Igentäppta filter ökar energiförbrukningen (längre torkprogram) och skadar produkten.

• En smutsig värmepump måste rengöras av servicetekniker vilket är dyrt.

1. Öppna luckan

2. Öppna sockelluckan: För att göra detta,

tryck på spärren nedtill i lucköppningen

och öppna sockelluckan åt vänster

3. Drag ut filterhuset ur sockeln med hand-

taget.

4. Rengöring av luddfiltret: Ta bort filtret

från huset genom att trycka på tryck-

punkterna på sidorna och dra filterra-

men uppåt och ut ur huset. Avlägsna lud-

det från luddfiltret med en fuktad hand.

Underhåll och rengöring

2

93

1

5. Använd en fuktad hand för att ta bort

luddet från filtret i sockeln.

Drag vid behov ut filtret och rengör det

med varmt vatten och en borste. Rengör

luckans insida, filterutrymmet och gum-

mipackningarna från ludd.

Vad ska jag göra om ...

94

6.

Sätt in luddfiltret i sockeln a . Sätt in det

andra luddfiltret i filterhuset (det skall hö-

ab

ras att det låser fast) och skjut in det i filt-

erutrymmet b . Stäng sockelluckan. Obs!

Om luddfiltret inte sitter på plats i filter-

huset kan filterhuset inte föras in i pro-

duktens sockel.

7. Tag vid behov, ungefär var sjätte månad,

bort ludd från kondensorn med medföl-

jande svamp. Använd gummihandskar

när du gör detta.
Tips: Luddet kan lättare tas bort om det
först fuktas (till exempel med en sprayflaska)
eller med dammsugaren (då ska det vara
torrt).

Rengöring av trumman

FÖRSIKTIGHET

Använd inga produkter med slipeffekt för att rengöra trumman. Använd milt rengörings­medel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen.

Se till att innerytan på trumman och trumbladen är rena. Mineraler från vatten eller ren­göringsprodukter kan samlas på trummans inneryta. Det gör att tvätten inte blir riktigt torr.

Rengöring av display och maskinens utsida

FÖRSIKTIGHET

Använd inte möbelrengöringsmedel eller aggressiva rengöringsmedel för att rengöra ma­skinen.
Använd en fuktig trasa för att torka av displayen och maskinens utsida.

VAD SKA JAG GÖRA OM ...

Egen felsökning

Problem

Torktumlaren
fungerar inte.

Otillfredsstäl­lande torkre­sultat.

1)

Torktumlaren är inte ansluten till elnä­tet.

Luckan är öppen. Stäng luckan
Knappen START PAUS har inte tryckts in. Tryck på START PAUS -knappen.
Fel program inställt.

Luddfiltren är igensatta.

Kondensorn är igensatt.

Möjlig orsak Åtgärd

Sätt i stickkontakten i eluttaget. Kon­trollera säkringen i säkringsskåpet (hu­sets installation).

Välj ett lämpligt program.

Rengör luddfiltren.

Rengör kondensorn.

3)

3)

2)

Vad ska jag göra om ...

95

Maximal tvättvikt har överskridits.

Ventilationsgallret är övertäckt.

Överskrid inte den maximala tvättvik­ten.

Tag bort det som täcker ventilations­gallret på sockeln.

Rester inuti trumman. Rengör trummans insida.

3)

, tryck på

4)

Luckan går
inte att stänga

Err

( Error ) i

displayen.

5)

Ingen trumbe­lysning

Onormal ned­räkning av tid

i displayen

5)

Program inak­tivt

Torkprogram
för kort

Hög vattenhårdhet.

Filtren är inte låsta på plats.

Parametrar har försökt att ändras efter
att programmet har startat.

Programväljaren är i AV -läge.

Ställ in lämplig vattenhårdhet.
Sätt finfiltret på plats och/eller snäpp

fast grovfiltret.
Stäng av och sätt på torktumlaren.

Ställ in önskade parametrar.
Vrid den till Drum Belysning (om möj-

ligt) eller till något program.
Glödlampan är trasig. Byt glödlampa (se nästa avsnitt).
Tiden tills programmet är klart beräk-

nas baserat på: Typ av tvätt, tvätt­mängd och tvättens fuktighet.

Full vattenbehållare.

För lite tvätt./För torr tvätt för det val­da programmet.

Automatisk process; Det är inte fel på

torktumlaren.

Töm vattenbehållaren

START PAUS knappen.

Välj ett tidprogram eller högre torrhets-

grad (t.ex. Extratorrt ).
Luddfiltren är igensatta. Rengör luddfiltren.

Torkprogram

För stor tvättmängd.

tar för lång
tid

6)

Tvätten inte tillräckligt centrifugerad. Centrifugera tvätten ordentligt.
Ovanligt hög rumstemperatur - inget

maskinfel.

1) Vid felmeddelande i displayen (till exempel
torktumlaren. Ställ in program. Tryck på START PAUS knappen. Fungerar inte? - kontakta vår lokala
kundtjänst och meddela felkoden.

2) Följ programrekommendationerna - se avsnitt Programöversikt .

3) Se avsnitt Skötsel och rengöring .

4) Se avsnitt Inställningar .

5) Bara torktumlare med display.

6) Anmärkning: Efter cirka 5 timmar avslutas torkprogrammet automatiskt (se avsnitt Torkprogram klart ).

E51

- endast torktumlare med display): Stäng av och sätt på

Överskrid inte den maximala tvättvik­ten.

Sänk rumstemperaturen om det går.

Byta glödlampan till den inre belysningen

Använd endast en speciell glödlampa avsedd för torktumlare. Den speciella glödlampan
kan du köpa hos vår lokala serviceavdelning.

När torktumlaren sätts på släcks den invändiga belysningen efter 4 minuter om luckan är
öppen.

Maskininställningar

96

VARNING

Använd inte vanliga glödlampor! De utvecklar för mycket värme och kan skada torktum­laren!
Innen du byter glödlampa måste du koppla loss maskinen från elnätet. Vid permanent
anslutning: skruva ur säkringen helt.

1. Skruva ut täckglaset över glödlampan (sitter i överkanten direkt bakom lucköppning-

en. Se "Beskrivning av maskinen").

2. Byt ut den trasiga glödlampan.

3. Skruva tillbaka täckglaset på plats.

Kontrollera att O-ringen sitter korrekt och tätar som den ska innan du skruvar fast täckg­laset över lampan. Använd inte torktumlaren om O-ringen till belysningen saknas.

VARNING

Av säkerhetsskäl måste täckglaset skruvas åt ordentligt. Om detta inte görs får torktumla­ren inte användas.

MASKININSTÄLLNINGAR

Inställning Åtgärd

Ljudsignal per­manent på/av

Vattenhårdhet

1. Vrid programväljaren till valfritt program.

2. Håll knapparna SKON + (1) och INTENSIV (2) intryckta samtidigt i cirka 5
sekunder.

– lysdioden ovanför SIGNAL -knappen (4) tänds – signalen permanent

på.

– lysdioden släcks – signalen är permanent av.

3. Signalen är som standard alltid avstängd. Du kan använda SIGNAL -knap­pen för att aktivera eller inaktivera ljudsignalen, men maskinen kommer
inte ihåg ditt val.

1)

1. Vrid programväljaren till valfritt program.

2. Håll knapparna SKON + (1) och TID (5) intryckta samtidigt i cirka 5 se­kunder. Den aktuella inställningen visas på displayen:
–
–

–

3. Tryck på START PAUS -knappen (6) tills önskad nivå är inställd.

4. För att lagra inställningen, tryck samtidigt på knapparna SKON + (1) och
TID (5) eller vrid ratten till läge AV .

låg konduktivitet <300 μS/cm
medium konduktivitet 300-600 μS/cm
hög konduktivitet >600 μS/cm

Tekniska data

Inställning Åtgärd

Tömning av vat­tenbehållare

- varningsmed­delande av

1) Vatten innehåller varierande mängder kalk och mineralsalter, vilket gör att vattnets elektriska

ledningsförmåga (konduktivitet) varierar beroende på det geografiska läget. Om vattnets konduktivitet
avviker väsentligt från det förinställda fabriksvärdet kan detta påverka restfuktigheten hos tvätten vid
avslutad torkning. Med den här torktumlaren kan du reglera känsligheten hos torrhetssensorn baserat på
vattnets konduktivitetsvärde.

2) Varningslampan är enligt förinställningen aktiverad och tänds alltid när ett torkprogram är klart eller under

programmet om vattenbehållaren blir full. När extern tömning används för kondensvattnet kan varningen
vara avstängd

1. Vrid programväljaren till valfritt program.

2. Håll knapparna INTENSIV (2) och TID (5) intryckta samtidigt i cirka 5 se­kunder.

2)

Den aktuella inställningen visas på displayen:
–

varningssymbolen

–

varningssymbolen

och - varningsmeddelande av
och - varningsmeddelande på

TEKNISKA DATA

Höjd x bredd x djup 85 x 60 x 58 cm
Trumvolym 108 l
Djup med öppen lucka 109 cm
Höjden kan justeras med 1,5 cm
Vikt i tomt tillstånd cirka 52 kg

Kapacitet (beroende på program)

1)

Nätspänning 230 V
Nödvändig säkring 6 A
Total effekt 1050 W
Energiklass
Energiförbrukning (7 kg bomull, förcentrifuge-

rad vid 1000 varv/minut)

2)

Genomsnittlig årlig energiförbrukning 124,2 kWh
Tryck på Hushållsbruk
Tillåten omgivningstemperatur + 5 °C till + 35 °C

Förbrukningsvärden

Förbrukningsvärdena har fastställts under normalförhållanden. När torktumlaren används i ett

hushåll kan förbrukningsvärdena avvika.

Program

max. 7 kg

A

1,85 kWh

produktens genomsnittliga torktid i minu-

ter.

97

Service

98

1,85 / 140 (7 kg tvätt förcentrifugerad vid 1

Bomull skåptorrt

Bomull stryktorrt

Syntet skåptorrt

1) Annan kapacitet kan krävas i vissa länder till följd av andra mätmetoder.

2) enligt EN 61121

3) Information till provanstalter: Programmet skall kontrolleras enligt EN 61121

3)

3)

3)

000 varv/minut)

1.57/ 123 (7 kg last centrifugerad vid 1 400 varv/
minut)

1,39 / 110 (7 kg tvätt förcentrifugerad vid 1
000 varv/minut)

0,58 / 45 (3 kg tvätt förcentrifugerad vid
1200 varv/minut)

SERVICE

Om tekniska fel uppträder, försök lösa problemet själv med hjälp av bruksanvisningen ­se avsnitt Om maskinen inte fungerar.
Om du inte kan lösa problemet själv, ska du kontakta vår kundtjänstavdelning eller någon
av våra servicepartners.
För att snabbt kunna hjälpa dig behöver vi följande uppgifter:
– Modellbeteckning
– Produktnummer (PNC)
– Serienummer (S No.), anges på typskylten som sitter på produkten - För att hitta den,
se avsnitt Produktbeskrivning
– Typ av fel
– Eventuella felmeddelanden som visas på displayen.
För att du skall ha de nödvändiga referensnumren tillgängliga rekommenderar vi att du
antecknar dem här:

Modellbeteckning: ........................................

PNC: ........................................

S No: ........................................

99

www.aeg-electrolux.com/shop

136912260-A-312010