AEG TN95570 User Manual

LAVATHERM TN 95570

Brugsanvisning Kondenstørretumbler

med varmepumpe

Bruksanvisning Kondenstørketrommel

med varmepumpe

Indhold

2

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.

Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og
regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle
produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert
sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en
eventuel overdragelse til en ny ejer.

Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.

Indhold

Brugsanvisning 3

Vigtige sikkerhedsoplysninger 3
Miljø 5
Opstilling 6

Transport af apparatet 6
Anbringelse af apparatet 6
Fjernelse af transportemballage og ­sikringer 6
Elektrisk tilslutning 7
Vending af luge 7
Specielt tilbehør 8

Beskrivelse af apparatet 9
Betjeningspanel 10

Kontrolpanel 10
Display 10

Før ibrugtagning 11
Programtabel 11
Daglig brug 13

Sortering af tøjet 13
Gennemsnitsvægt for tøj 14
Tænding for maskinen / tænding af lyset

14

Åbning af lugen / ilægning af tøjet 14

Valg af program 15
TØRHEDSGRAD 15
CENTRIFUGERINGSHASTIGHED 15
AKUSTISK ALARM 15
FORLÆNGET ANTIKRØL FASE 15
KLOKKESLÆT 15
FORSINKET START 16
Indstilling af børnesikring 16
Start af programmet 16
Ændring af program 16
Program slut / Tømning af maskinen 16

Rengøring og vedligeholdelse 17

Rengøring af fnugfilter 17
Rengøring af lugens pakning 19
Tømning af vandtank 19
Rengøring af varmevekslerens filtre 20
Rengøring af tromlen 21
Rensning af betjeningspanel og kabinet

Når der opstår fejl 22
Maskinindstillinger 23
Tekniske specifikationer 24
Service 25

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

22

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Brugsanvisning

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet instal­leres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt.
For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger
apparatet, er fuldstændigt fortrolige med dets betjenings- og sikkerhedsfunktioner.
Gem denne brugsanvisning, og sørg for, at den følger med apparatet, hvis det bliver
flyttet eller solgt, så alle, der bruger apparatet, er fortrolige med dets betjening og
sikkerhed.

- Læs denne brugsanvisning, før apparatet tages i brug.

Generelt om sikkerhed

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogen
måde.

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn), der har nedsat fysisk
eller sansemæssig funktionsevne eller mangler erfaring og viden, med mindre de er under
opsyn af den, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller har fået vejledning i apparatets
brug af den pågældende person.

• Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler ind i tromlen. Kontrollér derfor tromlen inden
brug.

• Genstande som mønter, sikkerhedsnåle, søm, skruer, sten eller andre hårde, skarpe ting
kan medføre stor skade og må ikke kommes i maskinen.

• For at undgå brandfare pga. for megen tørring må følgende genstande ikke tørres i en
tørretumbler: Puder, vattæpper og lignende (disse genstande akkumulerer varmen).

• Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting med
gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i tør­retumbleren.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og før rengøring eller vedligeholdelse.

• Forsøg aldrig selv på at reparere maskinen. Reparationer udført af uerfarne personer kan
medføre alvorlig fejlfunktion og ulykker. Kontakt Electrolux Service A/S. Kræv altid, at
der anvendes originale reservedele.

• Hvis tøjet er tilsmudset med substanser som for eksempel madolie, acetone, benzin,
petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt vand tilsat
ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.

•

Eksplosionsfare: Tørre genstande, der har været i kontakt med antændelige opløs­ningsmidler (benzin, metylalkohol, rensemidler og lignende), må ikke tørretumbles. Disse
stoffer er flygtige og kan forårsage eksplosioner. Kun genstande, der er vasket med vand,
må tørretumbles.

•

Brandfare: Tøj, der er plettet eller gennemblødt med vegetabilsk olie eller madolie, udgør
en brandfare og må ikke lægges i tørretumbleren.

• Hvis tøjet er vasket med pletfjerner, skal det skylles en ekstra gang, før det kommes i
tørretumbleren.

3

Vigtige sikkerhedsoplysninger

4

• Se efter, at der ikke er glemt gaslightere eller tændstikker i tøjet, før det lægges ind i
tørretumbleren.

ADVARSEL

•

Brandfare! Stands aldrig tørretumbleren, før tørreprogrammet er helt slut, med
mindre alt tøjet tages ud med det samme og bredes ud, så varmen spredes.

•

Lad ikke fnug hobe sig op omkring tørretumbleren.

•

Risiko for elektrisk stød! Apparatet må ikke spules med vandstråle.

• Varmelegemet er slået fra i sidste del af tørreprogrammet (nedkølingstrin). Det sikrer, at
tøjet efterlades i maskinen med en temperatur, der ikke kan skade tøjet.

• Tørretumbleren må ikke bruges til tørring af tøj, hvis der er anvendt industrikemikalier
til rensning af tøjet.

• Sørg for god ventilation i det lokale, hvor tørretumbleren installeres, så der ikke kan
dannes gasser i rummet fra andre apparater, der bruger brændstof som f.eks. gas, eller
fra åbne ildsteder.

Opstilling

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning.

• Når apparatet pakkes ud, skal man kontrollere, om det er ubeskadiget. I tvivlstilfælde må
man ikke tage det i anvendelse men skal kontakte Electrolux Service A/S.

• Al emballage skal fjernes inden ibrugtagning. Det kan medføre stor skade på apparatet
og andre ejendele, hvis dette ikke overholdes. Se det pågældende afsnit i brugsanvis­ningen.

• Eventuelt elarbejde skal udføres af en autoriseret installatør eller en anden fagkyndig
person.

• Hvis maskinen står på et gulv med tæppe, skal benene justeres, så luften kan cirkulere
frit under maskinen.

• Når apparatet er installeret, skal man kontrollere, at det ikke står på strømforsynings­ledningen eller trykker på den.

• Hvis tørretumbleren står oven på en vaskemaskine, skal tørretumbleren sikres mod at
falde ned. Sammenbygningbeslag kan med fordel anvendes.(ekstraudstyr).

Brug

• Apparatet er kun til husholdningsbrug. Det må ikke anvendes til andre formål end det,
det er beregnet på.

• Tør kun tøj, der er beregnet på at blive maskintørret. Følg instruktionerne på hvert va­skemærke.

• Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.

• Fyld ikke for meget i apparatet. Se det pågældende afsnit i brugsanvisningen.

• Tøj, der er drivvådt, må ikke anbringes i tørretumbleren.

• Tøjstykker, der har været i kontakt med flygtige opløsningsmidler, må ikke maskintørres.
Hvis der er anvendt flydende rensevæsker, skal man sørge for, at væsken er fjernet fra
tøjet, før det kommes i maskinen.

• Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.

• Brug aldrig tørretumbleren, hvis strømkablet, betjeningspanelet, toppladen eller soklen
er beskadiget, så der er fri adgang til maskinens indre.

• Skyllemidler og lignende produkter skal bruges som angivet på produktets emballage.

•

Forsigtig - varm overflade : Berør ikke dækslet på lugens lampe, når lyset er tændt.
(Kun tørretumblere med belysning i tromlen)

Børns sikkerhed

• Maskinen er ikke beregnet til at blive betjent af mindre børn eller funktionshæmmede
uden opsyn.

• Børn er ofte ikke klar over farerne ved elektrisk udstyr. Børn skal være under opsyn for
at sikre, at de ikke leger med apparatet.

ADVARSEL

• Fare for kvælning! Emballagens dele (f.eks. plastfilm, polystyren) kan være farlig for børn

- hold dem uden for børns rækkevidde.

• Opbevar altid vaskemidler et sikkert sted og utilgængeligt for børn.

• Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler ind i tromlen.

Miljø

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af
elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den
rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og
af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er
købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Miljø

5

Miljøtips

• Tøjet bliver luftigt og blødt i tørretumbleren. Derfor er der ikke behov for skyllemidler
ved vask.

• Sådan bruges tumbleren så økonomisk som muligt:
– Sørg for, at der altid er fri lufttilførsel til ventilationsspalterne i maskinens sokkel;

– Ilæg de tøjmængder, der er angivet under programoversigten;
– Sørg for god ventilation i det lokale, hvor maskinen står;
– Rengør mikrofilteret og finfilteret efter hvert tørreprogram;
– Centrifugér tøjet godt inden tørring.

Energiforbruget afhænger af den centrifugeringshastighed, der er valgt på vaskemaskinen.
Jo højere centrifugeringshastighed - jo lavere energiforbrug.

Miljøoplysninger

Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Plastdelene er forsynet med
mærkning, f.eks. >PE<, >PS< osv. Aflever emballagens dele i den rigtige container på kom­munens genbrugsstation.

Varmepumpen i tumbleren indeholder et lukket kølekredsløb fyldt med et CFC-frit køle­middel. Kølekredsløbet i varmepumpen må ikke beskadiges.

Opstilling

6

ADVARSEL

Når maskinen kasseres:

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af, og kasser den sammen med stikket.

• Fjern låsepalen i lågen. Det hindrer, at børn kan låse sig inde og komme i livsfare.

Opstilling

Transport af apparatet

Apparatet må kun lægges på venstre side mhp.
transport (se figuren), hvis det ikke er muligt at
transportere det i opret stilling.

ADVARSEL

Hvis apparatet ikke blev transporteret i opret stil­ling, skal det have lov at stå i 12 timer, så olien kan løbe tilbage i kompressoren, inden det
sluttes til lysnettet og tages i brug. Ellers kan kompressoren tage skade.

Anbringelse af apparatet

• For bekvemmelighedens skyld anbefales det at anbringe tørretumbleren i nærheden af
vaskemaskinen.

• Tørretumbleren skal opstilles et rent sted, hvor der ikke hober sig snavs op.

• Luften skal kunne cirkulere frit hele vejen omkring apparatet. Den forreste ventilationsrist
og luftindtaget bag på maskinen må ikke blokeres.

• For at holde støj og vibrationer på et minimum, når tørretumbleren er i brug, skal den
placeres på en fast, plan overflade.

• Når først tørretumbleren står i den endelige position, kontrolleres det, at den er i vater.
Hvis ikke: Skru benene op og ned, til maskinen er i vater.

• Maskinens ben må aldrig fjernes. Luftcirkulationen under maskinens bund må ikke be­grænses af langluvede tæpper, pladestykker eller lignende. Det kan medføre, at der op­hobes varme, der kan påvirke apparatets funktion.

• Den varme luft, som tørretumbleren producerer, kan nå op på temperaturer omkring
60°C. Apparatet må derfor ikke installeres på et gulv, der ikke kan tåle høje temperaturer.

• Når tørretumbleren bruges, må temperaturen i rummet ikke være under +5°C eller over
+35°C, da dette kan påvirke tumblerens funktion.

• Hvis apparatet skal flyttes, skal det transporteres i lodret stilling.

• Apparatet må ikke installeres bag en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med
hængsel i den modsatte side af apparatet, på en sådan måde, at tørretumblerens luge
ikke kan åbnes helt.

Fjernelse af transportemballage og -sikringer

BEMÆRK

Inden ibrugtagning skal al transportemballage og -sikringer fjernes.

Opstilling

1. Åbn lugen

2. Træk klæbestrimlerne af, der sidder øverst

på tromlen indvendigt i maskinen.

3. Fjern slangefolie og flamingofyld fra ma-

skinen.

Elektrisk tilslutning

Kontrollér angivelserne vedr. netspænding, strømtype og sikringer på typepladen. Type­pladen sidder tæt ved lugeåbningen (se afsnittet "Beskrivelse af maskinen).

Forbind kun apparatet til en stikkontakt med en passende jordforbindelse i henhold
til aktuelle regler for ledningsføring.

ADVARSEL
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, der
skyldes manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler.
Hvis der bliver behov for at udskifte apparatets netkabel, skal det udføres af Elec­trolux Service A/S.

ADVARSEL
Der skal være adgang til stikket, efter at maskinen er installeret.

Vending af luge

7

ADVARSEL

Tag stikket ud af kontakten, inden lugen vendes. Ved fast tilslutning.

1. Åbn lugen.

2.

Skru hængslet A af på maskinens front,

A

B

og tag lugen af.

3.

Fjern dækpladerne B . Det gøres ved at
sætte en tynd skruetrækker ind i spal-

A

C

B

terne som vist på figuren, trykke dem let
nedad og vrikke dækpladerne ud.

4.

Brug et passende værktøj til at trykke på og løsne låseblokken C fra snaplåsen. Tag den
ud, drej den 180°, og sæt den i på den anden side.

5.

Skru hængsel A af lugen, drej det 180°, sæt det i på modsatte side, og skru det fast.

6.

Drej dækpladerne B 180°, og sæt dem i på den modsatte side.

7.

Skru dækpladerne D af på maskinens
front, drej dem 180°, og skru dem fast
på modsatte side.

8.

Skru låsen E af, tryk den let nedad, og
træk den ud af maskinens front.

9.

Tryk låseknappen F ind og ned, tryk dæk-

D

E

E

D

slet let nedad, og tag det af maskinens
front.

10.

Flyt dørlåsen E over på modsatte side, skru låsebeslaget fast.

FF

Opstilling

8

11.

Sæt dæksel F på modsatte side og sørg for, at låseknappen går i hak.

12. Sæt luge og hængsler i udsparingerne på maskinens front, og skru dem fast.

Bemærkning vedr. kontaktbeskyttelse: Det er først sikkert at bruge maskinen igen, når
alle plastdele er sat på plads.

Specielt tilbehør

•

Sammenbygningssæt

Sammenbygningssættene kan bruges til at kombinere tørretumbleren med en vaske­maskine (60 cm bred, med frontbetjening) til en pladsbesparende vaskesøjle. Den auto­matiske vaskemaskine står nederst, og tørretumbleren øverst.

Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet.

Bestilles hos Electrolux Service A/S eller hos forhandleren

•

Afløbssæt

Installationssæt til direkte afløb for kondensvand til vask, vandlås, gulvafløb og lignende.
Derefter skal vandbeholderen ikke længere tømmes, men den skal alligevel blive på sin
plads i maskinen.

Den fastmonterede slange skal sidde i en passende højde, dvs. mindst 50 cm og højst 1
m over gulv, og den må ikke være snoet. Afkort afløbsslangen, hvis det er muligt.

Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet.

Bestilles hos Electrolux Service A/S eller hos forhandleren

•

Sokkelskuffe

Bruges til at placere tørretumbleren i den mest praktiske højde og skaffe ekstra opbe­varingsplads (f.eks. til vasketøj).

Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet.

Bestilles hos Electrolux Service A/S eller hos forhandleren

Beskrivelse af apparatet

2

3

6

7

Beskrivelse af apparatet

10

9

1

4

5

8

9

1 Betjeningspanel
2 Vandtank
3 Belysning i tromlen
4 Fine fnugfiltre
5 Grove fnugfiltre
6 Fnugfiltre
7 Typeplade
8 Luge (vendbar)

9 Varmevekslerluge giver adgang til fnugfilter, varmeveksler
10 Knap til at åbne luge i sokkel
11 Ventilationsrist
12 Justérbare ben

11

12

Betjeningspanel

10

Betjeningspanel

Kontrolpanel

1 Programvælger og tænd-/sluk-knap
2 Funktionsknapper
3 START PAUSE knap
4 FORSINKET START knap
5 Statuslampe
6 Display

6 5 4

321

Display

1 sluttid / fejlmeddelelse
2 aktuelt programtrin
3 tilvalg
4 advarsler
5 valg af omdrejningstal
6 valg af tørhedsgrad

TØRHEDSGRAD stan-

dard

CENTRIFUGERINGS-

HASTIGHED standard

minimal TØRHEDS-

minimal CENTRIFUGE-

Beskrivelse af display

GRAD

RINGSHASTIGHED

4 2

middel TØRHEDSGRAD

-

CENTRIFUGERINGS-

HASTIGHED område (i

trin à 200 o/min)

1356

maksimal TØRHEDS-

GRAD

maksimal CENTRIFU­GERINGSHASTIGHED

Beskrivelse af display

Før ibrugtagning

11

strygetørt (indikator

for tørretrin)

ekstra tørt (indikator

for tørretrin)

tom vandtank (advar-

sel)

- -

- lang antikrølfase - alarm

senere start programvarighed

let tørt (indikator for

tørretrin)

afkøling (indikator for

tørretrin)

rens kondensator (ad-

varsel)

- -

skabstørt (indikator for

tørretrin)

antikrølfase (indikator

for tørretrin)

rens filtre (advarsel) børnesikring

tidsindstilling, tidspro-

gram (10 min. - 3 t.)

meget tørt (indikator

for tørretrin)

tidsindstilling, senere

Før ibrugtagning

Der kan være belægninger fra fremstillingsprocessen i maskinen. Tør derfor tromlen af med
en fugtig klud, eller kør et kort tørreprogram (ca. 30 min.) med fugtige klude i maskinen.

I begyndelsen af tørreprocedure (3-5 min.) kan der forekomme et lidt forhøjet lydniveau.
Det skyldes opstart af kompressoren, hvilket er normalt for kompressordrevne apparater
som fx: køleskabe, frysere osv.

-

-

start

Programtabel

Programmer

EKSTRA TØRT 7 kg

MEGET TØRT 7 kg

SKABSTØRT 7 kg

STRYGETØRT 7 kg

maks.

fyld-

ning

1)

Gennemtørring af tykke eller flerlagede stof­fer, f.eks. frottéstof, badekåber.

Gennemtørring af tykke stoffer, f.eks. frotté­stof, håndklæder, bomuld.

Gennemtørring af stoffer med ensartet tyk­kelse, f.eks. frottéstof, strik, håndklæder.

Til bomuld eller lærredsstof af normal tyk­kelse, f.eks. sengetøj, duge.

Anvendelse/funktioner Tilvalg

BOMULD

STRYGELET

alle undtagen

KLOKKESLÆT

alle undtagen

KLOKKESLÆT

alle undtagen

KLOKKESLÆT

alle undtagen

KLOKKESLÆT

Vaske-

mær-

kat

12

Programtabel

maks.

Programmer

EKSTRA TØRT 3 kg

SKABSTØRT 3 kg

STRYGETØRT 3 kg

TID 7 kg Til tørring af enkelte stykker tøj.

OPFRISKNING
MED VARM­LUFT

MIKROFIBRER 1 kg

MIKS 3 kg

SENGETØJ 3 kg

VISCOSE 1 kg

JEANS 7 kg

LETTERE
SPORTSTØJ

SKJORTER

fyld-

ning

1 kg

2 kg

1,5 kg

(eller 7

skjor-

ter)

1)

Gennemtørring af tykke eller flerlagede stof­fer, f.eks. sweatere, sengelinned, duge.

Til tynde stoffer, der ikke skal stryges, for ek­sempel strygefri skjorter, duge, tøj til babyer,
sokker, undertøj med stivere eller bøjler.

Til tynde stoffer, der skal stryges bagefter,
f.eks. bluser, skjorter.

Til opfriskning eller skånsom rengøring af tøj
med rensemidler/renseklude i almindelig
handel.

Til tynde stoffer, polyester og polyamid, der
ikke skal stryges.

Til tørring af bomuld og syntetiske stoffer ved
lav temperatur.

Sengelinned (enkelt- og dobbeltlagen, pude­betræk, sengetæppe, dynebetræk).

Til tynde stoffer, viskose og polyester, der ikke
skal stryges.

Til fritidstøj, f.eks. jeans, sweatshirts og lig­nende med forskellig stoftykkelse (f.eks. i
manchetter og sømme).

Til sportstøj, tynde stoffer, polyester, der ikke
skal stryges.

Specialprogram med antikrøl-funktion til
strygelette stoffer, f.eks. skjorter og bluser;
reducerer efterfølgende strygning. Resulta­terne afhænger af tekstilernes type og over­fladebehandling. Læg tøjet i tørretumbleren
straks efter centrifugering; når tøjet er tørt,
tages det straks ud og hænges på bøjle.

Anvendelse/funktioner Tilvalg

special

alle undtagen

KLOKKESLÆT

alle undtagen

KLOKKESLÆT

alle undtagen

KLOKKESLÆT

alle undtagen

TØRHEDS-

GRAD og

CENTRIFUGE-

RINGSHASTIG-

HED

FORLÆNGET

ANTIKRØL FA-

SE, AKUSTISK
ALARM, FOR­SINKET START

alle undtagen

KLOKKESLÆT
alle undtagen

KLOKKESLÆT

alle undtagen

KLOKKESLÆT
alle undtagen

KLOKKESLÆT

alle undtagen

KLOKKESLÆT

alle undtagen

KLOKKESLÆT

alle undtagen

KLOKKESLÆT

Vaske-

mær-

kat

Daglig brug

13

maks.

Programmer

KORT STRYGE­LET PLUS

SILKE 1 kg

ULD 1 kg

1) maksimal vægt af tørt tøj

fyld-

ning

1 kg

(eller 5

skjor-

ter)

1)

Specialprogram med antikrøl-funktion til
strygelette stoffer, f.eks. skjorter og bluser;
reducerer efterfølgende strygning. Resulta­terne afhænger af tekstilernes type og over­fladebehandling. Læg tøjet i tørretumbleren
straks efter centrifugering; når tøjet er tørt,
tages det straks ud og hænges på bøjle.

Til tørring af silke med varm luft og nedsat
tromlebevægelse.

Til tørring af uldtøj efter vask, med varm luft
og minimale tromlebevægelser. Se Sortering
og forberedelse af tøj . Anbefaling: Tag tøjet
ud straks efter tørring, da programmet ikke
afsluttes med en antikrølfase.

Anvendelse/funktioner Tilvalg

Daglig brug

Sortering af tøjet

• Sortér efter stoftype:
– Bomuld/hør til programmer i BOMULD-programgruppen.

– Blandede fibre og syntetiske stoffer til programmer i STRYGELET-programgruppen.

• Sortering efter vaskemærke: Vaskemærkerne betyder:

Kan principielt tørres i tørretumbler
Tørring ved normal temperatur
Tørring ved lav temperatur
Må ikke tørres i tørretumbler

alle undtagen

KLOKKESLÆT

alle undtagen

KLOKKESLÆT

alle undtagen

FORLÆNGET

ANTIKRØL FA-

SE og KLOK-

KESLÆT

Vaske-

mær-

kat

Anbring ikke vådt tøj i tørretumbleren, hvis vaskemærket ikke udtrykkeligt angiver, at det
er egnet til tørring i tørretumbler.
Denne maskine kan anvendes til alt vådt tøj, der er mærket som egnet til tørring i tørre­tumbler.

• Tør ikke nyt, kulørt tøj sammen med lyst tøj. Tekstilfarver kan smitte af.

• Tør ikke bomuldsjersey og strik med EKSTRA-programmet. Tøjet kan krybe!

• Uld og uldlignende stoffer kan tørres med ULD-programmet. Før tørring centrifugeres
uldtøjet så godt som muligt (højst 1200 o/min). Tør kun uldent tøj sammen, hvis det
ligner hinanden eller er ens mht. materiale, farve og vægt. Tungt tøj af uld skal tørres
særskilt.

Forberedelse af tøj

• Undgå at tøjet bliver filtret: Luk lynlåse, knap dynebetræk, og bind alle bånd (for eksempel
på forklæder).

Daglig brug

14

• Tøm lommerne. Fjern metaldele (sikkerhedsnåle, clips o.lign.).

• Vend vrangen ud på tolaget stof (for eksempel skal bomuldslaget på bomuldsforede
anorakker vende yderst). Tøjet vil herefter tørre bedre.

Fyld ikke for meget i apparatet. Overhold maks. kapaciteten på 7 kg.

Gennemsnitsvægt for tøj

badekåbe 1200 g
dynebetræk 700 g
herrearbejdsskjorte 600 g
herrepyjamas 500 g
lagen 500 g
dug 250 g
herreskjorte 200 g
nattøj 200 g
pudebetræk 200 g
håndklæde 200 g
bluse 100 g
dametrusser 100 g
herreunderbukser 100 g
serviet 100 g
viskestykke 100 g

Tænding for maskinen / tænding af lyset

Drej programvælgeren hen på et program, eller sæt den på BELYSNING. Der er tændt for
maskinen. Når lugen åbnes, tænder lyset i tromlen.

Åbning af lugen / ilægning af tøjet

1. Åbn lugen:

Tryk hårdt mod lugen (trykpunkt)

2. Læg tøjet i (men pres det ikke ind i ma-

skinen).

BEMÆRK

Pas på, at tøjet ikke kommer i klemme mellem
lugen og pakningen.

3. Luk lugen, så den låses. Der lyder et klik fra

låsen.

Daglig brug

Valg af program

Brug programvælgeren til at indstille det ønskede
program. Displayet viser den beregnede varighed
for programmet i formatet h:mm (timer:minut­ter).
Under programmet skifter tiden med et minut ad
gangen; hvis resttiden er under en time, står der
ikke nuller foran tallet (f.eks. "59", "5", "0").

TØRHEDSGRAD

Øger tøjets tørhedsgrad efter tørring til det valgte niveau: , , . Dette tilvalg
bruges til at sikre, at tøjet bliver passende tørt.

CENTRIFUGERINGSHASTIGHED

Afkort tørreprogrammet efter det omdrejningstal, som vaskemaskinen centrifugerede tøjet
ved. Jo højere centrifugeringshastighed, jo kortere tørreprogram. Du kan vælge mellem

15

disse omdrejningstal (o/min): fra
Dette tilvalg giver mulighed for at spare tid og energi.

op til (i trin à 200 o/min)

AKUSTISK ALARM

Lydsignal for:
– programmets slutning
– antikrølfasens start og slutning
– programafbrydelse
–fejl
Når funktionen er slået til, lyser

-symbolet.

FORLÆNGET ANTIKRØL FASE

Forlænger standard-antikrølfasen ved programmets afslutning til 90 min. Når funktionen
er slået til, lyser
når som helst under antikrølfasen.

-symbolet. Dette tilvalg forebygger, at tøjet krøller. Tøjet kan tages ud

KLOKKESLÆT

Virker kun sammen med TID. Gør det muligt at indstille tørretiden individuelt fra mindst 10
min. til højst 3 timer (i trin à 10 minutter).

1. Drej programvælgeren på TID.

2. Tryk en eller flere gange på KLOKKESLÆT-knappen, til displayet viser den ønskede pro-

gramvarighed, f.eks.

for et program på 1 time 20 minutter.

Daglig brug

16

FORSINKET START

Gør det muligt at udskyde programmets start mindst 30 minutter og op til højst 20 timer.

1. Vælg tørreprogram og evt. tilvalgsfunktioner.

2. Tryk en eller flere gange på FORSINKET START-knappen, til displayet viser den ønskede

udsættelse, f.eks.

3. Nedtællingen startes ved at trykke på START PAUSE-knappen. Displayet viser nedtæl-

lingen til den senere start.

hvis programmet skal starte 12 timer senere.

Indstilling af børnesikring

Børnesikringen kan indstilles, så det ikke er muligt at starte et program eller ændre et
program, der er i gang. Børnesikringen låser alle knapper og programvælgeren. Børnesik­ringen slås til eller fra ved at trykke samtidig på knapperne FORLÆNGET ANTIKRØL FASE og
AKUSTISK ALARM i 5 sekunder.

– Inden programmet er startet: Apparatet kan ikke bruges
– Når programmet er startet: Det igangværende program kan ikke ændres

Displayet viser hængelås-symbolet
Børnesikringen bliver ikke automatisk slået fra, når programmet er slut.
Hvis der skal indstilles et nyt program, skal børnesikringen først slås fra.

, der betyder, at børnesikringen er slået til.

Start af programmet

Tryk på START PAUSE-knappen (6). Programmet starter.
Programforløbet vises på displayet med de tilhørende sæt af ikoner. >Fra venstre mod højre,
fra strygetørt
programmet skabstørt er valgt, viser displayet disse status-ikoner:
aktuelle programtrin markeres med en blinkende streg under status-ikonet. Når den på­gældende del af tørringen er afsluttet, står stregen stille, og stregen blinker under næste
status-ikon.

til antikrøl , afhængig af det valgte tørreprogram. Eksempel: Hvis

. Det

Ændring af program

Hvis der er valgt forkert program, og maskinen er startet, kan det stoppes ved først at sætte
programvælgeren på SLUK og derefter indstille nyt program.

Programmet kan ikke ændres direkte, når først det er startet. Hvis der alligevel bliver gjort
forsøg på at ændre program med programknappen, blinker displayet for programforløb, og
kontrollamperne for service blinker. Hvis der indstilles en tilvalgsfunktion (undtagen sig-
nal ) viser multidisplayet Err . Det påvirker dog ikke tørreprogrammet (beskyttelse af va­sketøj).

Program slut / Tømning af maskinen

Når tørreprogrammet er slut, viser displayet et blinkende , og under antikrøl -symbolet
ses en streg. Hvis funktionen alarm er valgt, lyder der et afbrudt signal i ca. et minut.

Rengøring og vedligeholdelse

Tørreprogrammerne (undtagen ULD-programmet) efterfølges automatisk af en antikrøl­fase, der varer ca. 30 minutter. I denne fase drejer tromlen med mellemrum. Det holder
tøjet løst og forebygger krøl. Tøjet kan tages ud når som helst under antikrølfasen. (Tøjet
bør senest tages ud hen mod enden af antikrølfasen for at undgå, at det krøller). Hvis
funktionen lang antikrølfase

1. Åbn lugen.

2. Inden tøjet tages ud, fjernes fnug fra mikrofilteret. Det er nemmest at gøre med en

fugtig hånd. (Se "Rengøring og vedligeholdelse").

3. Tag tøjet ud.

4. Drej programvælgeren på SLUK.

Efter hvert tørreprogram:

- Rens mikrofilteret og finfilteret

- Tøm beholderen med kondensvand
(Se "Rengøring og vedligeholdelse").

5. Luk lugen.

vælges, forlænges antikrølfasen med 60 minutter.

Rengøring og vedligeholdelse

Rengøring af fnugfilter

Filtrene opfanger alle de fnug, der samler sig under tørringen. For at sikre, at tørretumbleren
virker perfekt, skal fnugfiltrene (mikrofilteret og finfilteret) rengøres efter hvert tørrepro­gram.
Advarselsikonet

BEMÆRK

Start aldrig tørretumbleren uden korrekt isatte fnugfiltre, eller med defekte eller tilstoppede
fnugfiltre.

minder dig om at rense filtre.

17

1. Åbn lugen

2. Rens med en fugtig hånd mikrofilteret,

der er indbygget i nederste del af luge­åbningen.

Rengøring og vedligeholdelse

18

3. Efter et stykke tid dannes der en belæg-

ning på filtrene, der stammer fra sæbe­rester i tøjet. Når dette sker, skal filtrene
renses med en børste og varmt vand.
Fjern filteret fra lugen ved at trække det
ud. Det kan placeres med spidsen mod
venstre eller højre).

Husk at sætte det på plads efter rengø­ring.

4. Tryk ned på grovfilterets låseknap.

Grovfilteret springer op.

5. Tag finfilteret ud.

6. Fjern fnug fra finfilteret. Det er nem-

mest at gøre med en fugtig hånd.

Rengør hele filterområdet

Filterområdet behøver ikke at rengøres
efter hvert tørreprogram, men det skal
jævnligt kontrolleres for fnug og renses,
hvis nødvendigt.

7. Det gøres ved at tage fat øverst i grov-

filteret og trække det fremad, til det
slipper de to gribere.

8. Rens hele filterområdet for fnug. Det er

nemmest at gøre med en støvsuger.

9. Tryk begge lejer på grovfilteret ind i gri-

berne på lugen, til de går i hak.

10. Sæt finfilteret på plads.

Rengøring og vedligeholdelse

11. Tryk på grovfilteret, til det låser fast.

Hvis finfilteret ikke er sat i, kan grovfilteret
ikke låses, og lugen kan ikke lukkes.

Rengøring af lugens pakning

Tør pakningen af med en fugtig klud, så snart tørreprogrammet er slut.

Tømning af vandtank

Tøm vandtanken efter hvert tørreprogram.
Hvis vandtanken er fuld, afbrydes et igangværende program automatisk, og ikonet for tøm
beholder
tømt.

ADVARSEL

Kondensvandet er ikke egnet til at drikke eller til madlavning.

tændes i displayet. Programmet kan først fortsætte, når vandtanken er blevet

19

1. Tag skuffen med kondensvandtanken helt

ud 1 , og træk vandbeholderens afløbs­slange så højt op, som den kan komme 2 .

2

1

2. Hæld kondensvandet ud i en skål eller lig-

nende.

3. Skub afløbsstudsen ind, og sæt vandtan-

ken på plads
Hvis programmet blev afbrudt, fordi

vandtanken var fuld: Tryk på START PAU­SE-knappen for at fortsætte tørrepro­grammet.

Vandtanken rummer ca. 4 liter. Det er nok til
ca. 7 kg vasketøj, der forinden er centrifugeret
ved 1000 o/min.

Kondensvandet kan bruges som destilleret vand, f.eks. i et dampstrygejern. Det skal dog
først filtreres (f.eks. i et kaffefilter) for at fjerne eventuelle sæberester og småfnug.

Rengøring og vedligeholdelse

20

Rengøring af varmevekslerens filtre

Hvis indikatoren for rens bundfiltre lyser, skal varmevekslerens fnugfiltre i maskinens
sokkel renses, dvs. efter hver 5. tørrecyklus. Begge filtre er anbragt i apparatets sokkel.

Der kan samle sig vand i filterhuset, og det er derfor helt normalt, at varmevekslerens
fnugfiltre er våde.

• Start aldrig tørretumbleren uden fnugfiltre.

• Tilstoppede filtre fører til højere energiforbrug (tørringen varer længere) og kan beska­dige tørretumbleren.

• Det er en bekostelig sag at få renset en snavset varmepumpe.

1. Åbn lugen

2. Åbn den lille luge i soklen: Det gøres ved

at trykke på låseknappen nederst i luge­åbningen og åbne lugen i soklen mod
venstre.

3. Hold i filterhusets håndtag, og træk det

ud af soklen.

4. Rengøring af fnugfilter: Tag filteret ud af

filterhuset. Det gøres ved at trykke på de
to trykpunkter i siderne og trække filter­rammen op og ud af huset. Fjern fnug­gene på fnugfilteret med en fugtig hånd.

2

1

5. Fjern fnuggene på fnugfilteret i appara-

tets sokkel med en fugtig hånd.

Træk om nødvendigt filteret ud, og rengør
det med varmt vand ved hjælp af en klud
eller børste. Rens lugens inderside, filter­kammeret og pakningerne for fnug.

6.

Sæt fnugfilteret på plads i soklen a . Sæt
det andet fnugfilter på plads i filterhuset
(det skal klikke på plads), og skub det ind i
filterkammeret b . Luk lugen i soklen. Be-
mærk: Hvis fnugfilteret ikke er sat i fil­terhuset, kan filterhuset ikke skubbes ind
i maskinens sokkel.

7. Ca. en gang hver 6. måned renses varme-

veksleren for fnug med den medfølgende
svamp. Brug gummihandsker under ar-

bejdet.
Råd: Fnuggene er nemmere at fjerne, hvis de
fugtes, (f.eks. med en forstøverflaske)

Rengøring og vedligeholdelse

21

ab

Rengøring af tromlen

BEMÆRK

Brug ikke skuremiddel eller stålsvampe til rengøring af tromlen.

Kalken i vandet eller vaskemidler kan danne en næsten usynlig belægning på tromlens
inderside. Det betyder, at maskinens følere ikke længere kan registrere, hvor tørt tøjet er.
Tøjet er fugtigere end forventet, når det tages ud af tumbleren.
Rengør tromlens inderside og tromlebladene med et almindeligt rengøringsmiddel til hus­holdningsbrug (f.eks. eddikebaseret rengøringsmiddel).

Når der opstår fejl

22

Rensning af betjeningspanel og kabinet

BEMÆRK

Brug ikke møbelrens eller skrappe rengøringsmidler til at rengøre maskinen.
Betjeningspanel og kabinet aftørres med en fugtig klud.

Når der opstår fejl

Find selv fejlen

1)

Fejl

Tørretumble­ren virker ikke.

Utilfredsstil­lende tørring.

Lugen lukker
ikke

Err

( Fejl ) på

displayet.

Ingen lys i
tromlen

Unormal vis­ning af resttid

på displayet
Programmet

starter ikke
Tørreprogram

for kort
Tørreprogram
for langt

5)

6)

Tumbleren er ikke sluttet til lysnettet.

Lugen er åben. Luk lugen
Der er ikke trykket på START PAUSE-

knappen.
Der er valgt et forkert program.

Fnugfiltrene er tilstoppet.

Varmeveksleren er tilstoppet.
Maks. tøjmængde overskredet. Overhold maks. tøjmængde.

Ventilationsristen er dækket.

Belægninger på tromlens inderside. Rengør tromlen indvendig.
Meget hårdt vand.

Filtrene er ikke helt på plads.

Forsøg på at ændre indstillinger efter
programmets start.

Programvælgeren står i SLUK-stilling.

Pæren er sprunget. Skift pære (se næste afsnit).

Sluttiden beregnes på grundlag af: stof­type, tøjmængde og fugtighed.

5)

Fuld vandtank.

For lidt tøj i tumbleren./ Tøjet for tørt til
det valgte program.

Fnugfiltrene er tilstoppet. Rens fnugfiltrene.

Mulig årsag Afhjælpning

Sæt stikket i stikkontakten. Kontrollér
sikringerne i husholdningens sikrings­boks.

Tryk på START PAUSE-knappen.

Vælg et egnet program.

Rens fnugfiltrene.

Rens varmeveksleren.

Sørg for, at ventilationsristen i soklen
ikke er tildækket.

Indstil passende hårdhedsgrad 4).
Monter finfilteret og/eller klik grovfil-

teret på plads.
Sluk for tørretumbleren, og tænd igen.

Foretag de ønskede indstillinger.
Drej den hen på BELYSNING (hvis det

findes) eller et vilkårligt program.

Automatisk proces; der er ikke noget i
vejen med maskinen.

Tøm vandtanken
SE-knappen.

Vælg tidsprogram eller højere tørheds­grad (f.eks. EKSTRA TØRT).

2)

3)

3)

3)

, tr yk på START P AU -

Maskinindstillinger

For meget tøj i tumbleren. Overhold maks. tøjmængde.
Tøjet er ikke centrifugeret nok. Centrifugér tøjet tilstrækkeligt.
Usædvanlig høj temperatur i rummet -

der er intet galt med maskinen.

1) Hvis displayet viser en fejlmeddelelse (f.eks.

tørretumbleren, og tænd igen. Indstil programmet. Tryk på START PAUSE-knappen. Maskinen virker ikke? ­kontakt det lokale servicecenter, og oplys fejlkoden.

2) følg anbefalingerne for programvalg - se Programoversigt

3) Se Rengøring og vedligeholdelse

4) se Maskinindstillinger

5) kun tørretumblere med LCD-display

6) Bemærk: Efter ca. 5 timer slutter tørreprogrammet automatisk (se under Tørreprogram slut ).

E51

- gælder kun tumblere med LCD-display): Sluk for

Sænk rumtemperaturen, hvis muligt.

Udskiftning af pære til tromlebelysning

Brug kun en specialpære, der er beregnet til tørretumblere. Specialpæren kan bestilles hos
det lokale servicecenter.

Når der tændes for maskinen, slukker tromlebelysningen automatisk efter 4 minutter, hvis
lugen står åben.

ADVARSEL

Brug ikke standardpærer! De udvikler for kraftig varme og kan beskadige maskinen!
Tag stikket ud af stikkontakten, inden der skiftes pære; Ved fast tilslutning: Skru sikringen
helt ud, eller slå den fra.

23

1. Skru lampedækslet af (sidder lige bag lugens åbning, foroven; se "Beskrivelse af ma-

skinen").

2. Udskift den defekte pære.

3. Skru lampedækslet på.
Se efter, at o-ringen sidder rigtigt, inden lampedækslet skrues på igen. Tørretumbleren må
ikke bruges uden o-ringen på lampedækslet.

ADVARSEL

Af hensyn til sikkerheden skal skruerne i lampedækslet være strammet godt til. Ellers må
tørretumbleren ikke bruges.

Maskinindstillinger

Indstilling Fremgangsmåde

Alarm permanent
slået fra

1. Drej programvælgeren hen på et program.

2. Tryk samtidig på knapperne TØRHEDSGRAD og CENTRIFUGERINGS­HASTIGHED, og hold dem nede i ca. 5 sekunder.

3.

Som standard er summeren altid slået fra. Funktionen alarm kan bru­ges til at slå lyden til eller fra, men maskinen husker ikke dette valg.

Tekniske specifikationer

24

Indstilling Fremgangsmåde

Vandets hårdheds-

1)

grad

1. Drej programvælgeren hen på et program.

2. Tryk samtidig på knapperne TØRHEDSGRAD og KLOKKESLÆT, og hold
dem nede i ca. 5 sekunder. Den aktuelle indstilling vises på displayet:
–

–
–

lav ledningsevne <300 μS/cm
middel ledningsevne 300-600 μS/cm
høj ledningsevne >600 μS/cm

3. Tryk en eller flere gange på START PAUSE -knappen, til det ønskede
niveau er indstillet.

4. Gem indstillingen ved samtidig at trykke på knapperne TØRHEDS­GRAD og KLOKKESLÆT eller sætte knappen i SLUK-stilling.

Tømning af vandtank

- advarsel slået

2)

fra

1. Drej programvælgeren hen på et program.

2. Tryk samtidig på knapperne CENTRIFUGERINGSHASTIGHED og KLOK­KESLÆT, og hold dem nede i ca. 5 sekunder.

Den aktuelle indstilling vises på displayet:
–

advarselsikon

–

advarselsikon

1) Vand indeholder forskellige mængder kalk og mineralsalte. Indholdet svinger meget fra sted til sted, men

påvirker vandets ledningsevne. Hvis vandets ledningsevne afviger fra den, der er forudsat ved indstilling fra
fabrikken, kan det påvirke restfugtigheden i tøjet, når programmet er slut. Det er muligt at indstille følerens
følsomhed efter vandets ledningsevne.

2) Som standard lyser advarselslampen altid, når tørreprogrammet er slut, eller under programmet hvis

vandtanken er fuld. Når der bruges et eksternt afløb til kondensvandet, kan advarslen være slået fra

og - advarselsmeddelelse slået fra
og - advarselsmeddelelse slået til

Tekniske specifikationer

Højde x bredde x dybde 85 x 60 x 58 cm
Tromlens rumfang 108 liter
Dybde når lugen er åben 109
Højden kan justeres med 1,5 cm
Vægt i tom tilstand ca. 56 kg

Kapacitet (afhænger af program)
Spænding 230 V
Krav til sikring 6 A
Totalt strømforbrug 1050 W
Energiklasse
Strømforbrug (for 7 kg bomuld, centrifugeret

ved 1000 o/min)
Gennemsnitligt energiforbrug/år 126,2 kWh

2)

1)

maks. 7 kg

A

1,9 kWh

Service

Brug Husholdningsbrug
Tilladt rumtemperatur + 5°C til + 35°C

Forbrugsværdierne er registreret under standardbetingelser. De kan variere, når maskinen benyttes

Program Energiforbrug i kWh / gns. tørretid i min.

BOMULD SKABSTØRT

BOMULD STRYGETØRT

STRYGELET SKABSTØRT

1) den angivne kapacitet kan variere fra land til land på grund af forskellige målemetoder

2) iht. EN 61121

3) særlige oplysninger til prøveanstalter: programmet skal testes iht. EN 61121

3)

3)

3)

Forbrugsværdier

i et hjem.

1,9 / 135 (portion på 7 kg, centrifugeret ved
1000 o/min.)
1,7 (portion på 7 kg, centrifugeret ved 1200 o/
min.)
1,65 (portion på 7 kg, centrifugeret ved 1400 o/
min.)
1,42 (portion på 7 kg, centrifugeret ved 1800 o/
min.)

1,4/ 106 (portion på 7 kg, centrifugeret ved
1000 o/min.)

0,59/48 (portion på 3 kg, centrifugeret ved 1200
o/min.)

25

Service

I tilfælde af teknisk fejl: Undersøg først, om du selv kan løse problemet med hjælp fra
brugsanvisningen - se afsnittet Når der opstår fejl….
Hvis det er umuligt at afhjælpe problemet selv: Kontakt Electrolux Service A/S eller en af
vore servicepartnere.
For at kunne give hurtig hjælp skal vi bruge følgende oplysninger:
– Modelbeskrivelse
– Produktnummer (PNC)
– Serienummer (S No. står på typepladen, der sidder på maskinen - se afsnittet Produkt-
beskrivelse ) for at finde den.
– Fejlens art
– Eventuelle fejlmeddelelser, der bliver vist på apparatet
Det er en god idé at skrive oplysningerne her, så de er lige ved hånden, hvis der bliver brug
for dem:

Modelbeskrivelse: ........................................

PNC: ........................................

S No: ........................................

Innhold

26

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.

For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne
bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene
på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken
når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den
bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.

Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din.

Innhold

Bruksanvisning 27

Viktig sikkerhetsinformasjon 27
Miljøet 29
Montering 30

Transportere apparatet 30
Plassere apparatet 30
Fjerne transportsikring og emballasje 30
Strømtilkobling 31
Hengsle om døren 31
Spesialtilbehør 32

Produktbeskrivelse 33
Betjeningspanel 34

Betjeningspanel 34
Display 34

Før første gangs bruk 35
Programtabell 35
Daglig bruk 38

Sortere tøyet 38
Tøyets gjennomsnittlige vekt 38
Slå maskinen på / tenne lampen 39
Åpne ileggdsdøren / legge i tøy 39
Velge program 39
Tørkegrad (TØRHEDSGRAD) 39

Sentrifugehastighet
(CENTRIFUGERINGSHASTIGHED) 40
Lydsignal (AKUSTISK ALARM) 40
Lang antikrøll (FORLÆNGET ANTIKRØL
FASE) 40
Tid (KLOKKESLÆT) 40
Tidsforvalg (FORSINKET START) 40
Aktivere barnesikringen 40
Starte et program 41
Endre program 41
Programmet ferdig / ta ut tøyet 41

Rengjøring og stell 42

Rengjøre lofilteret 42
Rengjøre dørpakningen 43
Tømme vannbeholderen 43
Rengjøre filtrene til varmeveksleren 44
Rengjøre trommelen 46
Rengjøre betjeningspanelet og maskinens
utside 46

Hva må gjøres, hvis ... 46
Maskinens innstillinger 48
Tekniske spesifikasjoner 49
Service 50

Med forbehold om endringer

Viktig sikkerhetsinformasjon

Bruksanvisning

Viktig sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruks­anvisningen, inkludert tips og advarsler, før du monterer og bruker maskinen for
første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for
at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og
kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på
at den følger med maskinen hvis du selger eller flytter den, slik at alle brukerne kan
sette seg inn i bruk og sikkerhet så lenge maskinen er i bruk.

- Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.

Generelt om sikkerhet

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller prøve å endre dette produktet på noen måte.

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert
fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom
de ikke er gitt innføring eller instruksjon om hvordan apparatet skal brukes av en person
som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Pass på at små barn eller kjæledyr ikke klatrer inn i trommelen. Undersøk derfor trom­melen før du bruker apparatet.

• Gjenstander som mynter, sikkerhetsnåler, spiker, skruer, steiner eller andre harde, spisse
materialer kan forårsake alvorlige skader og må ikke følge plaggene inn i maskinen.

• Ikke bruk dette apparatet for å tørke følgende gjenstander, så unngår du fare for brann
på grunn av for sterk tørking: Puter, vattepper og liknende (slike gjenstander holder på
varmen).

• Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler,
klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i
tørketrommelen.

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten etter bruk eller før rengjøring og vedlikehold.

• Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere maskinen selv. Reparasjoner
som ikke er utført av fagfolk, kan føre til skader eller alvorlige tekniske feil. Hvis repara­sjoner er påkrevet, kontakt et autorisert servicesenter. Be om at det bare brukes originale
reservedeler.

• Plagg som er tilmusset av f.eks. matolje, neglelakkfjerner, bensin, parafin, flekkfjernings­midler, terpentin, voks og voksfjerningsmidler må vaskes i varmt vann med litt ekstra
vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

•

Fare for eksplosjon: Du må aldri tørke gjenstander som har vært i kontakt med brann­farlige løsemidler (parafin, denaturert sprit, rensevæske eller liknende) i tørketrommelen.
Disse substansene er flyktige og kan forårsake eksplosjon. I tørketrommelen må du kun
tørke artikler som har vært vasket med vann.

•

Fare for brann: artikler som er flekket eller tilsølt med vegetabilsk olje eller matolje
representerer fare for brann og må ikke tørkes i tørketrommelen.

• Dersom du har vasket tøy med flekkfjerningsmiddel, må du gjennomføre en ekstra skyl­ling før du legger tøyet inn i tørketrommelen.

27

Viktig sikkerhetsinformasjon

28

• Pass på at det ikke er glemt igjen lightere eller fyrstikker i en lomme, slik at disse ikke
følger med tøyet inn i apparatet

ADVARSEL

•

Fare for brann! Du må aldri stoppe tørketrommelen før tørkesyklusen er ferdig
hvis du ikke raskt tar alt tøyet ut av trommelen og fordeler det utover, slik at
varmen får unnslippe.

•

Fjern eventuelt lo som samler seg rundt tørketrommelen.

•

Fare for elektrisk støt! Ikke bruk apparater med vannstråler for å rengjøre apparatet.

• Den siste delen av en tørkesyklus gjennomføres uten varme (nedkjølingsfase) for at
plaggene skal bli liggende ved en temperatur som sikrer at de ikke blir ødelagt.

• Tørketrommelen må ikke brukes for plagg som er blitt renset med industrielle kjemikalier.

• Påse at det er god ventilasjon der apparatet står for å unngå at gasser fra eventuelle
apparater som drives med brennbart drivstoff, inkludert åpen ild, ikke blir blandet med
luften i tørketrommelen.

Installasjon

• Dette apparatet er tungt. Vær forsiktig når du flytter det.

• Når du pakker ut apparatet, må du kontrollere at det ikke er skadet. Hvis du er i tvil, må
du ikke bruke det, men kontakte servicesenteret.

• All emballasje må fjernes før maskinen tas i bruk. Det kan føre til alvorlig skade på ap­paratet og inventar i nærheten hvis ikke alle transportsikringene er fjernet. Se avsnittet
om omhandler dette i bruksanvisningen.

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig for å montere dette apparatet, må utføres av
kvalifisert personell.

• Hvis maskinen plasseres på et teppebelagt gulv, må de justerbare føttene innstilles slik
at luften kan sirkulere fritt under apparatet.

• Når tørketrommelen er ferdig montert, må du sjekke at den ikke klemmer eller står på
strømledningen.

• Hvis tørketrommelen skal plasseres oppå en vaskemaskin, er bruk av stablesettet (tilbe­hør) obligatorisk.

Bruk

• Denne maskinen er beregnet for bruk i vanlig husholdning. Den må ikke brukes til andre
formål enn det den er konstruert for.

• Tørk kun tekstiler som tåler tørk i tørketrommel. Følg anvisningene på plaggets vaskean­visning.

• Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen.

• Ikke overfyll apparatet. Se avsnittet om omhandler dette i bruksanvisningen.

• Plagg som er dryppende våte, må ikke tørkes i tørketrommelen.

• Plagg som har vært i kontakt med flyktige parafinprodukter, må ikke tørkes i tørketrom­melen. Hvis slike væsker har vært brukt til flekkfjerning, må de fjernes (skylt med vann,
fordampet) før de legges i maskinen.

• Trekk aldri i selve strømledningen for å ta støpselet ut av stikkontakten; trekk alltid i selve
støpselet.

• Du må aldri bruke tørketrommelen hvis strømledningen, betjeningspanelet, topplaten
eller sokkelen er så skadet at tørketrommelens innside er tilgjengelig.

• Skyllemiddel eller liknende bør brukes i samsvar med produsentens anvisninger på em­ballasjen.

•

Forsiktig - varm overflate : Ikke berør dekselet over dørlampen mens lampen er tent.
(Gjelder kun maskiner som er utstyrt med innvendig belysning)

Barns sikkerhet

• Maskinen må ikke brukes av barn eller uføre uten tilsyn.

• Barn forstår ikke alltid farene som er forbundet med elektriske apparater. Barn bør bli
informert om at de ikke må leke med apparatet.

ADVARSEL

• Fare for kvelning! Emballasjematerialene (f.eks. plastfolie og polystyren) kan være farlige
for barn - Oppbevar dem utenfor barns rekkevidde.

• Oppbevar alle vaskemidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.

• Pass på at barn eller kjæledyr ikke klatrer inn i trommelen.

Miljøet

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles
som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk
og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å
forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt
kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Miljøet

29

Miljøtips

• I tørketrommelen blir tøyet mykt og deilig. Derfor trenger du ikke å bruke tøymykner når
du vasker tøyet.

• Tørketrommelen arbeider mest økonomisk hvis du:
– Alltid holder ventilasjonsåpningene i tørketrommelens sokkel fri for hindringer;

– Følger de tøymengdene som er spesifisert i programoversikten;
– Påser at rommet der tørketrommelen står er godt ventilert;
– Rengjør mikrofinfilteret og finfilteret etter hver tørkesyklus;
– Sentrifugerer tøyet godt før det tørkes.

Strømforbruket avhenger av sentrifugehastigheten som var innstilt på vaskemaskinen.
Høyere sentrifugehastighet - lavere strømforbruk.

Miljøinformasjon

Emballasjematerialet er miljøvennlig og kan gjenvinnes. Deler av plast er merket med f.eks.
>PE<, >PS< osv. Kasser emballasjematerialene i riktig avfallsbeholder ved kommunens av­fallsinnsamlingsstasjon.

Varmepumpen i tørketrommelen din inneholder en lukket kjølekrets med et kjølemiddel
som ikke inneholder fluor-klor-hydrokarboner. Kjølekretsen i varmepumpen må ikke øde­legges.

Montering

30

ADVARSEL

Når et apparat ikke lenger er i bruk:

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

• Skjær av strømkabelen og kast den sammen med støpselet.

• Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn kan sperre seg inne i apparatet og utsette seg
for livsfare.

Montering

Transportere apparatet

Apparatet må kun vippes mot venstre (se illustra­sjon), dersom den ikke kan transporteres stående.

ADVARSEL

Dersom apparatet ikke er blitt transportert ståen­de, lar du det stå oppreist i 12 timer før det koples
til strømnettet og brukes for første gang, slik at oljen kan flyte tilbake til kompressoren.
Ellers kan kompressoren bli skadet.

Plassere apparatet

• Det mest praktiske er å montere tørketrommelen i nærheten av vaskemaskinen.

• Tørketrommelen må monteres på et rent sted, der det ikke samler seg smuss.

• Luften må kunne sirkulere fritt rundt apparatet. Du må ikke blokkere luftinntaksgitteret
foran eller ventilasjonsåpningene bak på apparatet.

• Plassere tørketrommelen på et flatt, stabilt underlag for å redusere vibrasjon og støy til
et minimum mens tørketrommelen er i gang.

• Kontroller at apparatet står absolutt plant ved hjelp av et vater når tørketrommelen er
plassert der den skal brukes. Hvis apparatet ikke står helt plant, skrus justeringsføttene
inn eller ut for å justere.

• Føttene må aldri tas av. Ikke sperr klaringen mot gulvet med tykke tepper, treplater eller
liknende. Dette kan føre til overoppheting, som gjør at apparatets effekt reduseres.

• Utblåsningsluften fra tørketrommelen kan nå en temperatur på opptil +60°C. Plasser
derfor aldri tørketrommelen på et temperaturømfintlig gulv.

• Mens tørketrommelen er i gang, må romtemperaturen ikke være lavere enn +5°C eller
høyere enn +35°C, ellers kan dette ha innvirkning på funksjonen.

• Tørketrommelen må transporteres stående.

• Apparatet må ikke plasseres inne i et skap, eller slik at det kommer i konflikt med den
øvrige innredningen eller dørene i rommet, fordi døren må kunne åpnes helt.

Fjerne transportsikring og emballasje

OBS

Før bruk må all transportemballasje fjernes.

Montering

1. Åpne ileggsdøren

2. Trekk av limbåndene inne i maskinen

øverst på trommelen.

3. Fjern folieslangen og polystyrenpolstrin-

gen fra maskinen.

Strømtilkobling

På typeskiltet finner du opplysninger om maskinens spenning, strømtype og hvilke sikringer
som kreves. Typeplaten er plassert ved døråpningen (se kapittelet "Produktbeskrivelse").

Kople maskinen til en jordet stikkontakt i overensstemmelse med gjeldende be­stemmelser for kabelføring.

ADVARSEL
Produsenten frasier seg ethvert ansvar for personskader eller andre skader, dersom
sikkerhetsanvisningene over ikke er blitt fulgt.
Hvis maskinens strømledning må skiftes, må dette gjøres av vår autoriserte servi­ceavdeling.

ADVARSEL
Støpselet må være tilgjengelig etter at maskinen er montert.

Hengsle om døren

31

ADVARSEL

Før arbeidet starter, må støpselet trekkes ut av stikkontakten; ved fast tilkopling.

1. Åpne ileggsdøren.

2.

Skru løs hengsel A fra maskinens forside

A

B

og ta av ileggsdøren.

3.

Fjern dekslene B . Dette gjør du ved å
stikke en tynn skrutrekker inn i slissene

A

C

B

som vist i illustrasjonen. Press lett ned­over og la dekslene sprette ut.

4.

Bruk egnet verktøy og trykk lett for å løsne låseblokken C fra klikkfestet, ta den ut. Snu
blokken 180° og sett den inn igjen på motsatt side.

5.

Skru løs hengsel A fra maskinens ileggsdør, snu hengselet 180°, og skru det på igjen
på motsatt side.

6.

Snu dekslene B 180° og sett dem på igjen på motsatt side.

7.

Skru løs dekslene D fra maskinens forsi­de, drei 180°, skru dem på igjen på mot­satt side.

8.

Skru løs dørlåsen E , skyv den forsiktig
ned og fjern den fra maskinens forside.

9.

Trykk klikknappen F inn og ned, trykk

D

E

E

D

dekselet litt ned og fjern det fra maski­nens forside.

FF

Montering

32

10.

Flytt dørlåsen E over til motsatt side, skru fast dørlåsen.

11.

På motsatt side sett inn dekselet F og la klikknappen klikke på plass.

12. Sett ileggsdøren og hengslene på igjen i sporene på maskinens forside, og skru godt

fast.
Merknad angående kontaktbeskyttelse: Maskinen er kun trygg for bruk når alle plast­delene er satt på plass igjen.

Spesialtilbehør

•

Stablesett

Dette stablesettet kan brukes til å montere tørketrommelen oppå en vaskemaskin (60
cm bred, frontmatet), slik at du får en plassbesparende vask-tørk-søyle. Vaskemaskinen
skal stå underst og tørketrommelen øverst.

Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.

Kan fås kjøpt hos ditt kundesenter eller hos spesialforhandleren din

•

Tømmesett

Monteringssett for direkte tømming av kondensvannet i en vask, vannlås, et avløp osv.
I så fall trenger du ikke å tømme kondensvannbeholderen selv, men likevel må den stå
på plass i maskinen.

Slangen må festes i passende høyde mellom minium 50 cm og maksimum 1 m fra gulvet,
og skal ikke bøyes i sløyfe. Forkort slangen hvis det er mulig.

Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.

Kan fås kjøpt hos ditt kundesenter eller hos spesialforhandleren din

•

Sokkel med skuff

Til plassering av tørketrommelen i optimal høyde og med ekstra plass til oppbevaring (av
f.eks. tøy)

Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.

Kan fås kjøpt hos ditt kundesenter eller hos spesialforhandleren din

Produktbeskrivelse

2

3

6

7

Produktbeskrivelse

10

33

1

4

5

8

9

1 Betjeningspanel
2 Vannbeholder
3 Trommellampe
4 Fine lofiltre
5 Grove lofiltre
6 Lofiltre
7 Typeskilt
8 Ileggsdør (kan hengsles om)

9 Varmeveksler-dør, lofilter, varmeveksler
10 Knapp for å åpne luken i sokkelen
11 Ventilasjonsgitter
12 Justerbare føtter

11

12

Betjeningspanel

34

Betjeningspanel

Betjeningspanel

1 Programvelger og på-/av-bryter
2 Funksjonsknapper
3 START PAUSE -knapp
4 FORSINKET START (TIDSFORVALG) -knapp
5 Statusindikator
6 Display

6 5 4

321

Display

1 sluttid / feilmelding
2 syklusfasestatus
3 tilvalg
4 advarsler
5 valg av sentrifugehastighet
6 valg av tørkegrad

Tørkegrad (TØRHEDS-

GRAD) standard

minimal Tørkegrad

(TØRHEDSGRAD)

Displaybeskrivelse

middels Tørkegrad

(TØRHEDSGRAD)

4 2

1356

maksimal Tørkegrad

(TØRHEDSGRAD)

-

Sentrifugehastighet

(CENTRIFUGERINGS-

HASTIGHED) standard

Displaybeskrivelse

minimal Sentrifugeha-

stighet (CENTRIFUGE-

RINGSHASTIGHED)

Før første gangs bruk

Sentrifugehastighet
(CENTRIFUGERINGS­HASTIGHED) område

(200 opm trinn)

35

maksimal Sentrifuge­hastighet (CENTRIFU­GERINGSHASTIGHED)

stryketørt (tørkefa-

seindikator)

ekstra tørt (tørkefa-

seindikator)

tøm vannbeholder

(varsel)

- -

- lang antikrøll - lydsignal

utsatt start programvarighet

lett tørt (tørkefasein-

dikator)

nedkjøling (tørkefa-

seindikator)

rengjør kondenser

(varsel)

- -

skaptørt (tørkefasein-

dikator)

krøllkontroll (tørkefa-

seindikator)

rengjør filtre (varsel) Barnesikring

tidsprogramområde

(10 min - 3t)

meget tørt (tørkefa-

område for utsatt start

Før første gangs bruk

Tørk innsiden av trommelen med en fuktig svamp for å fjerne eventuelle rester etter pro­duksjonen, eller kjør et kort tørkeprogam (ca. 30 min.) med fuktige kluter i maskinen.

I starten av tørkesyklusen (3-5 min.) kan det hende at lydnivået øker en tanke. Det skyldes
at kompressoren starter, og er normalt på kompressordrevne apparater som: kjøleskap,
frysere og så videre.

seindikator)

-

-

Programtabell

Programmer

EKSTRA TØRT 7 kg

maks.
ileggs­meng-

1)

de

Bruk/egenskaper Tilvalg

Bomull (BOMULD)

Gjennomtørking av tykkere tekstiler eller
tekstiler av flere lag, f.eks. frottèhåndklær,
badekåper.

alle unntatt

Tid (KLOKKE-

SLÆT)

Pleie-

symbol

Programtabell

36

Programmer

MEGET TØRT 7 kg

Skaptørt
(SKABSTØRT)

Stryketørt
(STRYGETØRT)

EKSTRA TØRT 3 kg

Skaptørt
(SKABSTØRT)

Stryketørt
(STRYGETØRT)

Tidsprogram
(TID)

Oppfriskning
(OPFRISK­NING MED
VARMLUFT)

Mikrofiber
(MIKROFI­BRER)

maks.
ileggs­meng-

1)

de

Gjennomtørking av tykkere tekstiler, f.eks.
frottèhåndklær, håndklær, bomullstøy.

Gjennomtørking av tekstiler av lik tykkelse,

7 kg

f.eks. frottè, trikot, håndklær.

For normalt tykt tøy av bomull eller lin, f.eks.

7 kg

sengetøy, bordduker.

Gjennomtørking av tykke tekstiler eller teks­tiler av flere lag, f.eks. trøyer, sengetøy, bord­duker.

For tynne tekstiler som ikke skal strykes, f.eks.
lettstelte skjorter, bordduker, babytøy, sok-

3 kg

ker, dameundertøy med bøyler.

For tynne tekstiler som skal strykes etterpå,

3 kg

f.eks. trikotplagg, skjorter.

7 kg For tørking av enkeltplagg.

For å oppfriske eller rengjøre klær varsomt
med tørrenseprodukter som finnes i hande-

1 kg

len.

For tynne tekstiler av polyester eller polyam id

1 kg

som ikke skal strykes.

Bruk/egenskaper Tilvalg

Syntetisk (STRYGELET)

spesial

alle unntatt

Tid (KLOKKE-

SLÆT)

alle unntatt

Tid (KLOKKE-

SLÆT)

alle unntatt

Tid (KLOKKE-

SLÆT)

alle unntatt

Tid (KLOKKE-

SLÆT)

alle unntatt

Tid (KLOKKE-

SLÆT)

alle unntatt

Tid (KLOKKE-

SLÆT)

alle unntatt

Tørkegrad

(TØRHEDS-

GRAD) og
Sentrifugeha­stighet (CEN-

TRIFUGE-

RINGSHASTIG-

HED)

Lang antikrøll

(FORLÆNGET

ANTIKRØL FA-

SE)Lydsignal

(AKUSTISK

ALARM)Tids-

forvalg (FOR-

SINKET START)

alle unntatt

Tid (KLOKKE-

SLÆT)

Pleie-

symbol

maks.

Programmer

ileggs­meng-

de

Blandet
(MIKS)

3 kg

SENGETØJ 3 kg

Viskose (VI­SCOSE)

1 kg

JEANS 7 kg

Sport (LETTE­RE SPORT-

2 kg

STØJ)

1,5 kg

SKJORTER

(eller 7

skjor-

ter)

Strykelett Plus
(KORT STRY­GELET PLUS)

1 kg

(eller 5

skjor-

ter)

SILKE 1 kg

Ull (ULD) 1 kg

1) maks. vekt av tørre klær

Bruk/egenskaper Tilvalg

1)

For tørking av tekstiler av bomull og synte­tisk, bruker lav temperatur.

Sengetøy (enkle og doble laken, putetrekk,
sengeteppe, dynetrekk).

For tynne tekstiler av polyester eller viskose
som ikke skal strykes.

For fritidsklær, som f.eks. dongeribukser, tre­ningsgensere osv. med forskjellig tykkelse
(dvs. ved mansjetter og sømmer).

For sportstøy av tynn kvalitet og polyester
som ikke skal strykes.

Spesialprogram med antikrøll-funksjon for
lettstelte tekstiler, som f.eks. skjorter og blu­ser; for minimalt strykebehov. Resultatene
avhenger av tekstiltype og etterbehandling.
Legg plaggene i tørketrommelen rett etter at
de er blitt sentrifugert; ta plaggene ut av
tørketrommelen så snart de er ferdig tørket,
og heng dem opp på en kleshenger.

Spesialprogram med antikrøll-funksjon for
lettstelte tekstiler, som f.eks. skjorter og blu­ser; for minimalt strykebehov. Resultatene
avhenger av tekstiltype og etterbehandling.
Legg plaggene i tørketrommelen rett etter at
de er blitt sentrifugert; ta plaggene ut av
tørketrommelen så snart de er ferdig tørket,
og heng dem opp på en kleshenger.

For tørking av silke med varmluft og skån­somme bevegelser.

For tørking av ulltekstiler etter vask med
varmluft og minimal mekanisk belastning.
Følg avsnittet Sortere tøyet . Anbefaling: Ta
tøyet ut av trommelen øyeblikkelig etter tør­king, siden det ikke følger noe antikrøll-pro­gram.

Programtabell

alle unntatt

Tid (KLOKKE-

SLÆT)

alle unntatt

Tid (KLOKKE-

SLÆT)

alle unntatt

Tid (KLOKKE-

SLÆT)

alle unntatt

Tid (KLOKKE-

SLÆT)

alle unntatt

Tid (KLOKKE-

SLÆT)

alle unntatt

Tid (KLOKKE-

SLÆT)

alle unntatt

Tid (KLOKKE-

SLÆT)

alle unntatt

Tid (KLOKKE-

SLÆT)

alle unntatt

Lang antikrøll

(FORLÆNGET

ANTIKRØL FA-

SE) og Tid

(KLOKKE-

SLÆT)

37

Pleie-

symbol

Daglig bruk

38

Daglig bruk

Sortere tøyet

• Sorter tøyet etter tekstiltype:
– Bomull/lin for programmer i Bomull (BOMULD) -programgruppen.

– Blandingskvaliteter og syntetisk tøy for programmer i Syntetisk (STRYGELET) -pro-

gramgruppen.

• Sorter etter symbolene på vaskeanvisningene: Symbolene på vaskeanvisningene betyr:

Tørking i tørketrommel i prinsippet mulig
Tørking ved normal temperatur
Tørking ved redusert temperatur
Må ikke tørkes i tørketrommel

Ikke legg vått tøy i tørketrommelen, dersom det ikke er merket med at det kan tørkes i
tørketrommel.
Dette apparatet kan brukes for alle våte tekstiler som er merket med at de tåler tørking i
tørketrommel.

• Ikke tørk nytt, kulørt tøy sammen med lyst tøy. Tøyet kan farge av.

• Ikke tørk bomullsjersey og trikot med EKSTRA-programmet. Tøyet kan krympe!

• Ull og blandingskvaliteter som inneholder ull kan tørkes med Ull (ULD) -programmet.
Sentrifuger tekstiler av ull så godt som mulig (maks 1200 opm) før de tørkes i tørke­trommelen. Du må kun tørke ulltekstiler av liknende eller samme kvalitet med hensyn til
materiale, farge og vekt. Tørk tunge artikler av ull separat.

Forberede tøyet

• For å forhindre at tøyet filtrer seg sammen: lukk glidelåser, knapp igjen dynetrekk og
knytt sammen løse bånd eller belter (f.eks. forklær).

• Tøm alle lommer. Fjern deler av metall (binders, sikkerhetsnåler osv).

• Vreng plagg som består av doble lag med innsiden ut (f.eks. anorakker med bomullsfor,
la foret vende ut). Da tørker slike plagg bedre.

Ikke overfyll apparatet. Ta hensyn til maks tøymengde på 7 kg.

Tøyets gjennomsnittlige vekt

morgenkåpe 1 200 g
sengeteppe 700 g
arbeidsskjorte 600 g
herrepyjamas 500 g
laken 500 g
bordduk 250 g
herreskjorte 200 g
nattkjole 200 g

Daglig bruk

putetrekk 200 g
frottèhåndkle 200 g
bluse 100 g
dametruser 100 g
herreundertøy 100 g
serviett 100 g
glasshåndkle 100 g

Slå maskinen på / tenne lampen

Drei programvelgeren til et vilkårlig program eller til BELYSNING (LYS PÅ). Nå er maskinen
slått på. Når ileggsdøren åpnes, tennes lampen i trommelen.

Åpne ileggdsdøren / legge i tøy

1. Åpne ileggsdøren:

Trykk kraftig mot ileggsdøren (trykkpunk­tet)

2. Legg i tøyet (ikke press det inn).

OBS

Ikke la tøy komme i klemme mellom ileggs­døren og gummipakningen.

3. Lukk døren godt igjen. Låsen skal klikke på

plass.

39

Velge program

Bruk programvelgeren for å stille inn det pro­grammet du vil bruke. Programmets beregnede
sluttid kommer til syne på LCDen i t:mm-format
(timer:minutter).
I løpet av syklusen telles tiden ned til null i trinn
på ett minutt; når det er mindre enn en time, vises
ikke de første nullene (f.eks. "59", "5", "0").

Tørkegrad (TØRHEDSGRAD)

Øker tørrheten av tøyet i apparatet til valgt trinn: , , . Dette tilvalget hjelper
å oppnå passende tørkeresultater.

Daglig bruk

40

Sentrifugehastighet (CENTRIFUGERINGSHASTIGHED)

Forkort tørkesyklusen tilsvarende til sentrifugehastigheten som tøyet ble sentrifugert med
i vaskemaskinen. Høyere sentrifugehastighet betyr kortere tørkesyklus. Tilgjengelige verdier

for sentrifugehastighet (opm): fra
Med dette tilvalget kan du spare tid og strøm.

opp til (i trinn på 200 opm)

Lydsignal (AKUSTISK ALARM)

Lydsignal bekrefter at:
– syklusen er slutt
– antikrøllfasen starter og er slutt
– syklusen avbrytes
–feil
Når lydsignalet er aktivt, vises symbolet

.

Lang antikrøll (FORLÆNGET ANTIKRØL FASE)

Forlenger standard antikrøll-fasen ved slutten av tørkesyklusen til 90 min. Når den er aktiv,
vises symbolet
tid under antikrøllfasen.

. Dette tilvalget gjør at tøyet ikke blir krøllet. Tøyet kan tas ut til enhver

Tid (KLOKKESLÆT)

Kan kun brukes med Tidsprogram (TID). Med denne kan du stille inn en ønsket tørketid fra
minimum 10 min. til maksimum 3 timer (i trinn på 10 min.).

1. Drei programvelgeren til Tidsprogram (TID).

2. Trykk flere ganger på Tid (KLOKKESLÆT) -knappen, til ønsket programvarighet vises i

displayet, f.eks.

for et program på 1 time og 20 minutter.

Tidsforvalg (FORSINKET START)

Kan utsette starten av et tørkeprogram fra et minimum på 30 min. til maksimum 20 timer.

1. Velg tørkeprogram og tilleggsfunksjoner.

2. Trykk flere ganger på Tidsforvalg (FORSINKET START) -knappen, til ønsket starttidsfor-

valg vises i displayet, f.eks.

3. Trykk på START PAUSE -knappen for å aktivere starttidsforvalget. Nedtelling til start

vises i displayet.

, hvis programmet skal starte etter 12 timer.

Aktivere barnesikringen

Barnesikringen kan velges for å unngå at et program blir startet i vanvare, eller at et program
som er i gang blir endret i vanvare. Barnesikringsfunksjonen sperrer alle knappene og pro­gramvelgeren. Barnesikringen aktiveres eller dekativeres ved at du holder inne knappene
Lang antikrøll (FORLÆNGET ANTIKRØL FASE) og Lydsignal (AKUSTISK ALARM) samtidig i 5
sekunder.

– Før programmet startes: Maskinen kan ikke brukes
– Etter at programmet er startet: Programmet som er i gang, kan ikke endres

Henglås-symbolet

på displayet viser at barnesikringen er aktivert.

Daglig bruk

Barnesikringsfunksjonen deaktiveres ikke selv om programmet er slutt.
Hvis du vil stille inn et nytt program, må du først deaktivere barnesikringsfunksjonen.

Starte et program

Trykk på knappen START PAUSE (6). Nå starter programmet.
Programmets forløp vises i displayet med tilsvarende symboler. Fra venstre mot høyre, fra
stryketørt
Hvis du for eksempel har valgt skaptørt -programmet, vises følgende symboler:

. Den aktuelle tørkefasens forløp er markert med en blinkende strek under symbolet.

Når den tilsvarende tørkefasen er ferdig, lyser streken konstant. Nå blinker streken under
det neste symbolet.

til antikrøll vises symbolene i forhold til hvilket tørkeprogram som er valgt.

Endre program

Hvis du vil endre et program etter at programmet har startet: Drei programvelgeren først
til SLUK (AV), så kan du tilbakestille programmet.

Et program som har startet, kan ikke endres direkte. Men hvis du likevel prøver å endre
programmet med programvelgeren, blinker programforløpsdisplayet og funksjonsindika­torene blinker. Når du har valgt et tilvalg (unntatt lydsignal ), vises Err i multidisplayet. Men
dette har ingen innvirkning på tørkeprogrammet (tøybeskyttelse).

Programmet ferdig / ta ut tøyet

Når tørkeprogrammet er ferdig, vises en blinkende , under antikrøll -symbolet vises
en strek. Dersom du har valgt tilvalget lydsignal , høres et pulserende lydsignal i omlag ett
minutt.

Tørkesyklusene (unntatt for Ull (ULD) -programmet) blir automatisk etterfulgt av en anti­krøll-fase som varer i ca. 30 minutter. Trommelen roterer i intervaller i denne fasen. Dette
holder tøyet løst og krøllfritt. Tøyet kan tas ut til enhver tid under antikrøllfasen. (Tøyet bør
tas ut senest mot slutten av antikrøll-fasen for å unngå at det danner seg krøller.) Hvis du
har stilt inn tilvalget lang antikrøll

, forlenges antikrøll-fasen med 60 minutter.

41

1. Åpne døren.

2. Fjern lo fra det mikrofine filteret før tøyet tas ut. Dette går lettest med fuktig hånd. Se

kapitlet "Pleie og rengjøring".)

3. Ta ut tøyet.

4. Drei programvelgeren til Av (SLUK).

Etter hver tørkesyklus:

- Rengjør det mikrofine filteret og finfilteret

- Tøm beholderen med kondensvann
Se kapitlet "Pleie og rengjøring".)

5. Lukk døren.

Rengjøring og stell

42

Rengjøring og stell

Rengjøre lofilteret

Alt lo som oppstår under tørkeprosessen, samler seg i filtrene. For å sikre at tørketrommelen
arbeider som den skal, må lofiltrene (mikrofinfilter og finfilter) rengjøres etter hver tørke­syklus.
Varselsymbolet

OBS

Du må aldri bruke tørketrommelen uten lofiltre eller dersom lofiltrene er defekte eller blok­kert.

1. Åpne ileggsdøren

2. Rengjør mikrofilteret med fuktige hen-

der. Filteret sitter i den nedre delen av
ileggsåpningen.

3. Etter at det er gått en tid, danner det seg

et belegg på filtrene, som skyldes vaske­middelrester. Dette kan du fjerne ved å
rengjøre filtrene med varmt vann og en
børste. Fjern filteret fra døren ved å trek­ke det ut. (det kan være plassert med
stopperen mot venstre eller mot høyre).

Ikke glem å sette filteret tilbake etter
rengjøring.

er på for å minne deg på dette.

4. Trykk inn frigjøringsknappen på det gro-

ve lofilteret.
Det grove lofilteret spretter opp.

5. Ta ut finfilteret.

6. Fjern loet fra finfilteret. Dette går lettest

med fuktig hånd.

Rengjør hele filterområdet

Filteret trenger ikke å rengjøres etter
hver tørkesyklus, men bør kontrolleres
regelmessig og rengjøres for lo om nød­vendig.

7. For å løsne det grove lofilteret, grip tak

øverst i filteret og trekk det forover til
det løsner fra de to brakettene.

8. Fjern loet fra hele filterområdet. Det er

lurt å bruke støvsuger til dette formålet.

9. Trykk begge stopperne på det grove lo-

filteret inn i brakettene i ileggsdøren til
de klikker på plass.

10. Sett inn finfilteret igjen.

Rengjøring og stell

43

11. Trykk mot det grove lofilteret til det

smekker på plass i holderen.

Hvis filteret ikke er satt i, vil ikke det grove
lofilteret klikke på plass og ileggsdøren kan
ikke lukkes.

Rengjøre dørpakningen

Tørk av dørpakningen med en fuktig klut like etter at tørkesyklusen er ferdig.

Tømme vannbeholderen

Tøm vannbeholderen etter hver tørkesyklus.
Hvis vannbeholderen er full, vil et program som er i gang bli avbrutt automatisk, og symbolet
tøm beholder
tømmes først.

ADVARSEL

Kondensvannet må ikke drikkes eller brukes ved tilberedning av mat.

tennes i displayet. For å kunne fortsette programmet, må vannbeholderen

Rengjøring og stell

44

1. Trekk skuffen med vannbeholderen helt

ut 1 og trekk tømmerøret på konden­svannbeholderen oppover så langt det går
2 .

1

2. Hell kondensvannet i vasken eller liknen-

de.

3. Før helletuten inn igjen og sett vannbe-

holderen tilbake på plass.
Hvis programmet ble avbrutt fordi vann-

beholderen var full: Trykk på START PAUSE

-knappen for å fortsette tørkesyklusen.

Vannbeholderen har et volum på ca. 4 liter.
Dette er tilstrekkelig for rundt 7 kg tøy som
har vært sentrifugert på forhånd ved 1000
omdreininger/minuttet.

Kondensvannet kan brukes som destillert vann til f.eks. dampstrykejern. Men først bør kon­densvannet filtreres (f.eks. gjennom et kaffefilter) for å fjerne eventuelle rester etter fint
lo.

Rengjøre filtrene til varmeveksleren

Hvis indikatoren rengjøre sokkelfiltrene tennes, må lofiltrene til varmeveksleren i ma­skinens sokkel rengjøres, dvs. etter hver 5. tørkesyklus. Begge filtrene er i maskinens sokkel.

Det kan samle seg vann i filterhuset. Derfor er det normalt at varmevekslerens lofiltre blir
våte.

2

• Du må aldri bruke tørketrommelen uten lofiltre.

• Tilstoppede filtre forårsaker høyere strømforbruk (tørkesyklusen forlenges) og skade på
tørketrommelen.

• En tilsmusset varmepumpe er dyrt å rengjøre.

1. Åpne ileggsdøren

2. Åpne luken i sokkelen: Luken åpnes ved å

trykke på utløserknappen nederst i dør­åpningen. Luken i sokkelen åpnes mot
venstre.

3. Trekk filterhuset etter håndtaket ut av

sokkelen.

4. Rengjøre lofilteret: Ta filteret ut av filter-

huset. Dette gjør du ved å presse inn
trykkpunktene på sidene og trekke filter­rammen opp og ut av filterhuset. Fjern
loet fra lofilteret med fuktig hånd.

Rengjøring og stell

2

45

1

5. Fjern loet fra lofilteret i sokkelen med fuk-

tig hånd.

Hvis nødvendig, trekkes filteret ut og ren­gjøres med varmt vann og børste. Rengjør
innsiden av luken, lofilterets kammer og
gummipakningene for lo.

Hva må gjøres, hvis ...

46

6.

Sett lofilteret inn i sokkelen a . Sett det
andre filteret inn i filterhuset (låsen skal

ab

klikke på plass) og skyv det inn i filter­kammeret b . Lukk luken i sokkelen.
Merk: Hvis lofilteret ikke settes inn i fil­terhuset, kan filterhuset ikke skyves inn i
maskinens sokkel.

7. Det er nødvendig å fjerne lo fra varmeut-

veksleren ca. hver 6. måned, med den ved­lagte svampen. Bruk gummihansker un-

der dette arbeidet.
Tips: Loet kan fjernes lettere hvis det først
fuktes (f.eks. med en spruteflaske), eller med
støvsuger.

Rengjøre trommelen

OBS

Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av trommelen.

Kalk i vannet eller vaskemidler kan danne et nesten usynlig belegg på trommelens innside.
Dette belegget kan føre til at tøyets tørkegrad ikke kan registreres som det skal. Tøyet er
fuktigere enn beregnet når det tas ut av tørketrommelen.
Bruk et vanlig husholdningsvaskemiddel (f.eks. eddikbasert vaskemiddel) for å tørke over
trommelribbene og trommelens innvendige overflater.

Rengjøre betjeningspanelet og maskinens utside

OBS

Ikke bruk møbelrens eller aggressive rengjøringsmidler for å rengjøre maskinen.
Bruk en fuktig klut for å tørke over betjeningspanelet og maskinens utvendige overflater.

Hva må gjøres, hvis ...

Feilsøking på egen hånd

Problem

Tørketromme­len virker ikke.

Utilfredsstil­lende tørkere­sultater.

1)

Tørketrommelen er ikke koplet til strøm­nettet.

Ileggsdøren er åpen. Lukk døren
Knapp START PAUSE er ikke trykket inn. Trykk på START PAUSE -knappen.
Det er stilt inn feil program.

Lofiltrene er blokkert.

Mulig årsak Løsning

Sett inn støpselet. Kontrollere sikringen
i husets elektriske installasjon (sikrings­skapet).

Still inn et passende program.

Rengjør lofiltrene.

3)

2)

Hva må gjøres, hvis ...

47

Varmeutveksleren er blokkert.

Rengjør varmeutveksleren.

3)

Maks. tøymengde er overskridt. Ta hensyn til maks. tøymengde.
Ventilasjonsgitteret er tildekket. Frigjør ventilasjonsgitteret i sokkelen.
Det er belegg inni trommelen. Rengjør trommelens innside.

Døren lar seg
ikke lukke

Err

( Feil ) på

5)

LCD-en.

Det er ikke lys
i trommelen

Uvanlig rest­tid på LCDen

Programmet
er ikke aktivt

Tørkesyklusen
er for kort

Høy vannhardhet.

Filtrene er ikke klikket på plass.

Endre parametrene når programmet
har startet.

Programvelger i Av (SLUK) -posisjonen.

Lyspæren er defekt. Skift lyspære (se neste avsnitt).
Tid frem til slutt beregnes på basis av:

5)

tøyets type, volum og fuktighet.

Vannbeholderen er full.

Liten tøymengde./Tøyet blir for tørt med
valgt program.

Still inn passende vannhardhet 4).
Sett i det fine filteret og/eller klikk det

grove lofilteret på plass.
Slå tørketrommelen av og på. Still inn

ønskede parametre.
Drei den til Lys på (BELYSNING) (hvis til-

gjengelig) eller til et vilkårlig program.

Automatisk prosess; det er ikke noe galt
med apparatet.

Tøm vannbeholderen

3)

, trykk på START

PAUSE -knappen.
Velg tidsprogram eller høyere tørkenivå

(f.eks. EKSTRA TØRT).

Lofiltrene er blokkert. Rengjør lofiltrene.

Tørkesyklusen
er for lang

1) Hvis det dukker opp en feilmelding på LCDen (f.eks.

av og på. Still inn program. Trykk på START PAUSE -knappen. Virker ikke? - informer lokal kundeservice og siter
feilkoden.

2) følg anbefalingene av programmer - se kapitlet Programoversikt

3) Se kapitlet Rengjøring og stell

4) se kapitlet Maskinens innstillinger

5) kun for tørketromler med LCD

6) Merk: Etter ca. 5 timer avsluttes tørkingen automatisk (se avsnittet Tørkesyklusen er ferdig ).

For mye tøy. Ta hensyn til maks. tøymengde.
Tøyet er ikke tilstrekkelig sentrifugert. Sentrifuger tøyet tilstrekkelig.

6)

Svært høy romtemperatur - ikke noe
galt med apparatet.

E51

Senk romtemperaturen, hvis mulig.

- kun for tørketromler med LCD): Slå tørketrommelen

Skifte lyspære i den innvendige belysningen

Bruk kun lyspærer som er spesialberegnet for tørketrommel. Den spesielle lyspæren kan fås
hos lokal Serviceverkstad.

Når maskinen slås på, slår den innvendige belysningen seg av igjen etter 4 minutter, selv
om døren er åpen.

ADVARSEL

Ikke bruk vanlige lyspærer! De produserer for mye varme og kan skade maskinen!
Før du skifter lyspære, må støpselet trekkes ut av stikkontakten; ved fast tilkopling: skru ut
sikringen helt eller deaktiver den.

Maskinens innstillinger

48

1. Skru av dekselet over pæren (dette finner du like bak toppen av ileggsdøren; se etter i

avsnittet "Beskrivelse av maskinen".)

2. Skift ut den defekte pæren.

3. Skru dekselet tilbake på plass.
Kontroller at o-ringen er i riktig stilling før du skrur lampedekslet i døren på plass. Bruk ikke
tørketrommelen uten o-ring på lampedekslet i døren.

ADVARSEL

Av sikkerhetsgrunner må dekselet skrus godt på plass. Hvis ikke dekselet sitter på plass som
det skal, skal ikke tørketrommelen brukes.

Maskinens innstillinger

Innstilling Slik gjør du

Lydsignal alltid på/av

Vannhardhet

Tømme vannbehol­deren

2)

av

1) Vann inneholder ulike mengder av kalk og mineraler. Disse mengdene varierer i forhold til hvor du bor. Vann

fra forskjellige steder har derfor forskjellig spesifikk ledeevne. Vannets aktuelle spesifikke ledeevne
sammenliknet med fabrikkens forhåndsinnstilte verdier, kan til en viss grad påvirke den målte restfuktigheten
i tøyet ved slutten av hver syklus. Du kan stille inn tørkesensorenes følsomhet i forhold til vannets ledeevne på
denne tørketrommelen.

2) LED-varselen er aktiv som standard ved slutten av tørkesyklusen eller under syklusen hvis vannbeholderen er

full. Når du bruker eksternt utløp for kondensvannet, kan varselen være av

1)

- advarsel

1. Drei programvelgeren til et vilkårlig program.

2. Trykk samtidig inn Tørkegrad (TØRHEDSGRAD) og Sentrifugehastighet
(CENTRIFUGERINGSHASTIGHED) -knappene, og hold dem inne i ca. 5
sekunder.

3.

Lydsignalet er deaktivert som standard. Du kan bruke tilvalget lyd-
signal for å aktivere eller deaktivere lyden, men du kan ikke lagre
valget ditt på maskinen.

1. Drei programvelgeren til et vilkårlig program.

2. Trykk samtidig inn knappene Tørkegrad (TØRHEDSGRAD) og Tid
(KLOKKESLÆT), og hold dem inne i ca. 5 sekunder. Aktuell innstilling
på displayet er:
–
–

–

3. Trykk flere ganger på START PAUSE - knappen, til ønsket nivå er inn­stilt.

4. Trykk samtidig på knappene Tørkegrad (TØRHEDSGRAD) og Tid (KLOK­KESLÆT) eller drei bryteren til posisjonen Av (SLUK) for å lagre inn­stillingen

1. Drei programvelgeren til et vilkårlig program.

2. Trykk samtidig inn Sentrifugehastighet (CENTRIFUGERINGSHASTIG­HED) og Tid (KLOKKESLÆT) -knappene, og hold dem inne i ca. 5 se­kunder.

Aktuell innstilling på displayet er:
–

–

lav ledeevne <300 μS/cm
middels ledeevne 300-600 μS/cm
høy ledeevne >600 μS/cm

varselsymbol
varselsymbol

og varselmelding er av
og varselmelding er på

Tekniske spesifikasjoner

Tekniske spesifikasjoner

Høyde x bredde x dybde 85 x 60 x 58 cm
Trommelvolum 108 l
Dybde med åpen dør 109 cm
Høyden kan justeres med 1,5 cm
Vekt uten tøy ca. 56 kg

Tøymengde (avhengig av program)

1)

Spenning 230 V
Krav til sikring 6 A
Totalt strømforbruk 1050 W
Energieffektivitetsklasse
Energiforbruk (7 kg bomullstøy, forhåndssentri-

fugert ved 1000 opm)

2)

Gjennomsnittlig årlig energiforbruk 126,2 kWh
Bruk Husholdning
Tillatt omgivelsestemperatur + 5°C til +35°C

Forbruksmengder

Forbruksmengdene baserer seg på normale forhold. De kan variere når apparatet brukes i en hus-

Program

Bomull Skaptørt (BOMULD SKABSTØRT)

3)

Bomull Stryketørt (BOMULD STRYGETØRT)

Syntetisk Skaptørt (STRYGELET SKABSTØRT)

1) Ulike data om tøymengder kan forekomme for noen land som resultat av ulike målemetoder

2) i samsvar med EN 61121

3) tips for testinstitutter: syklusen skal kontrolleres i samsvar med EN 61121

maks. 7 kg

A

1,9 kWh

holdning.

Energiforbruk i kWh / gjennomsnittlig tør-

1,9 / 135 (7 kg tøymengde, forhåndssentrifu-

gert ved 1000 opm)
1,7 (7 kg tøymengde, forhåndssentrifugert ved
1200 opm)
1,65 (7 kg tøymengde, forhåndssentrifugert ved
1400 opm)
1,42 (7 kg tøymengde, forhåndssentrifugert ved
1800 opm)

1,4/ 106 (7 kg tøymengde, forhåndssentrifugert

3)

ved 1000 opm)

0,59 / 48 (3 kg tøymengde, forhåndssentrifu-

3)

gert ved 1200 opm)

49

ketid i min.

Service

50

Service

Dersom det skulle oppstå teknisk feil, må du først kontrollere om du kan løse problemet
selv ved hjelp av bruksanvisningen - se kapittel Hva må gjøres, hvis….
Dersom du ikke greide å finne ut av problemet på egen hånd, kan du kontakte kundeservice
eller en av våre servicepartnere.
For at vi skal kunne hjelpe deg så raskt som mulig, trenger vi følgende informasjon:
– Modellbeskrivelse
– Produktnummer (PNC)
– Serienummer (S No. finner du på typeskiltet på produktet - for å finne det, ser du etter i
kapittel Produktbeskrivelse ))
– Hva som er feil
– Eventuell feilmelding som vises i apparatets display
For at du skal ha de nødvendige referansenumrene til apparatet ditt for hånden, anbefaler
vi at du noterer dem her:

Modellbeskrivelse: ........................................

PNC (produkt­nummer):

S-nr. (serienum­mer):

........................................

........................................

51

www.electrolux.com

Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.aeg­electrolux.dk

Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.aeg­electrolux.no

136910310-00-102009