AEG TM2090N, TM2080N, TM3080N, TM3090N User Manual

Page 1
1
Vgradna kuhalna plošca
TM 2080 N
Page 2
2
Varnostni ukrepi
Uporaba kuhalne plošce je enostavna, a kljub temu najprej preberite knjižico z navodili za uporabo. Tako boste lahko najbolje izrabili vse prednosti vaše nove kuhalne plošce in se izognili nepravilni uporabi. Ta navodila shranite, tako da vam bodo vedno pri roki. Ce kuhalno plošco prodate ali jo komu podarite, poskrbite, da bo novi uporabnik dobil tudi to knjižico z navodili, kar mu bo omogocilo, da se seznani z delovanjem kuhalne plošce in navodili za varno uporabo. Pri priklopu in med uporabo upoštevajte vse navedene varnostne ukrepe, ki so potrebni zaradi vaše varnosti in varnosti drugih uporabnikov.
Vgradnja in vzdrževanje
Priklop prepustite za to usposobljenim strokovnim osebam, ki morajo upoštevati vse veljavne predpise. Pred kakršnimikoli posegi ali vzdrževanjem izklopite kuhalno plošco iz elektricnega omrežja.
Prepricajte se, da lahko zrak neovirano kroži, kar je pri plinskih kuhalnih plošcah še posebej pomembno. Nezadostno zracenje bi lahko povzrocilo pomanjkanje kisika v zraku.
Pred priklopom se prepricajte, da je kuhalna plošca prilagojena vrsti plina, ki ga imate namen uporabljati. Podatki so navedeni na nalepki ob priklopni cevi za plin.
Plinski gorilniki povzrocajo toploto in vlago v prostoru, kjer jih uporabljamo. Zagotovite dobro zracenje prostora bodisi z zracniki, s kuhinjsko napo z odvodom na prosto… Ce niste prepricani o ustreznosti zracenja prostora se o tem posvetujte s strokovnjaki.
Pri intenzivnem in dolgotrajnem kuhanju bo potrebno dodatno zracenje - odprite okno ali vrat na prosto, ali pa vklopite kuhinjsko napo na najvišjo stopnjo.
Ko dobite svojo novo kuhalno plošco, jo takoj odpakirajte in se prepricajte, da med transportom ni prišlo do poškodb. Ce opazite, da je poškodovana, se takoj obrnite na prodajalca.
Ce je potrebno opraviti dolocene spremembe na elektricni napeljavi, mora potrebna dela opraviti za to usposobljena strokovna oseba.
Varnost otrok
Kuhalno plošco naj uporabljajo odrasle osebe. Pazite, da otroci ne bi igrali s stikali.
Med uporabo se deli kuhalne plošce segrejejo in ostanejo vroci še nekaj casa po izklopu. Pazite, da se otroci prevec ne približajo!
Med uporabo
Kuhalna plošca je namenjen kuhanju živil v gospodinjstvih in ni namenjen drugacni, npr. komercialni ali industrijski uporabi.
Kakršnokoli spreminjanje znacilnosti aparata je nevarno.
Kuhalna plošca naj bo vedno cista; ostanki hrane bi se lahko vneli in povzrocili požar.
Nikoli ne poskušajte sami popraviti pokvarjene kuhalne plošce. Popravila prepustite za to usposobljenim strokovnjakom pooblašcenega servisa in zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov. Nestrokovna popravila pomenijo za uporabnika veliko tveganje in lahko pa povzrocijo še hujšo okvaro aparata.
Ko prenehate s kuhanjem se prepricajte, da so vsa kuhališca izklopljena.
Ce v bližini kuhalne plošce uporabljate elektricne aparate (npr. elektricni mešalnik), pazite, da kabel elektricnega aparata ne pride v stik z vrocimi deli.
Pokvarjene kuhalne plošce ne smete uporabljati; takoj jo izklopite iz elektricnega omrežja.
Skrb za okolje
Svojo odsluženo kuhalno plošco odpeljite na ustrezno deponijo; pred tem odrežite prikljucni elektricni kabel cim bližje ohišju.
Dolocene materiale, ki so bili uporabljeni pri proizvodnji, je mogoce reciklirati, zato odpeljite svojo odsluženo kuhalno plošco na ustrezno deponijo.
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo ali poškodbe, ki so posledica nepravilne uporabe in neupoštevanja navodil za uporabo. Upoštevajte tudi navodila za cišcenje in vzdrževanje!
Page 3
3
Kuhalna plošca je izdelana skladno z naslednjimi predpisi:
- 73/23 in 90/683 (o nizki napetosti),
- 89/336 (o elektromagnetni kompatibilnosti);
- 90/396 (o plinskih napravah) in
- 93/68 (sp lošni) ter poznejšimi modifikacijami.
Navodila za uporabo
Najprej odstranite vso embalažo in nalepke.
Gumbi gorilnikov
Na sprednjem delu kuhalne plošce so gumbi gorilnikov z naslednjimi simboli:
Dovod plina je prekinjen Najvecji dovod plina Najmanjši dovod plina
Vžiganje gorilnikov
Vžiganje bo lažje, ce boste postavili posodo
na rešetko nad gorilnikom šele potem, ko plamen že gori.
Obrnite gumb gorilnika do konca na levo na simbol najvecjega plamena in ga potisnite navznoter. Ko plin zagori, pritiskajte na gumb še pribl. 5 sekund; ta cas je potreben za segrevanje (slika 1, C) in izklop varnostnega ventila, ki bi v nasprotnem primeru prekinil dovod plina. Ko plamen gori, se prepricajte, da je enakomeren, in nastavite plamen ustrezne velikosti. Ce vam po nekaj poskusih ne uspe vžgati plamena, se prepricajte, da je pokrovcek (A) v pravilnem položaju. Ce želite prekiniti dovod plina, obrnite gumb gorilnika na desno v položaj »•«.
Vedno najprej ugasnite plamen in šele nato snemite posodo z gorilnika.
Pravilna uporaba kuhalne plošce
Poraba plina bo gospodarna, ce boste na izbranem gorilniku kuhali v ustrezno veliki posodi z ravnim dnom; najustreznejše mere so navedene v spodnji tabeli. Priporocamo, da kuhate v pokritih posodah in da takoj, ko tekocina zavre, zmanjšate plamen toliko, da vsebina še vre.
Uporabljate samo posode z ravnim dnom!
Slika 1
A - Pokrovcek B - vžigalna svecka C - Varnostni ventil
Predvsem pri segrevanju mašcobe ne pušcajte kuhalne plošce brez nadzora, saj se mašcoba hitro vname.
Gorilnik Najmanjši
premer (mm)
Hitri (veliki) 160 260 Srednje hitri
(srednji)
120 220
Najvecji
premer (mm)
Page 4
4
Uporaba elektricnih kuhališc
Stikali elektricnih kuhališc ima ta 7 stopenj - stopnja 6 pomeni najmocnejše segrevanje, ce obrnete stikalo na stopnjo 0 pa kuhališce izklopite.
Življenjsko dobo vaše kuhalne plošce boste podaljšali in prihranili na energiji, ce boste upoštevali naslednja priporocila:
Uporabljajte posodo, primerno za kuhanje na elektricnem kuhališcu.
Uporabljajte posode z ravnim dnom enakega (ali vecjega) premera kot je premer grelne plošce (slika 2). Nikoli ne kuhajte v premajhni posodi! Predvsem je to pomembno pri kuhanju v ekonom loncu ali pri cvrenju. Pazite, da tekocina med kuhanjem ne bi kipela in se razlivala po grelnih plošcah. Nikoli ne pušcajte kuhališc vklopljenih, ce nanje niste postavili posodo oz. je na njih prazna posoda; prav tako nikoli ne uporabljajte kuhalne plošce za ogrevanje prostora.
Pred prvo uporabo temeljito operite grelni plošci z blagim detergentom, nato površino temeljito izperite s cisto vodo, obrišite do suhega in nato vklopite za približno 10 minut na najvišji stopnji (6). Ob prvem vklopu elektricnega kuhališca boste morda zaznali neprijeten vonj in dim, a le za nekaj minut. To je povsem normalno in je posledica ostankov snovi, ki so bile uporabljene po proizvodnji.
Kuhališc ne uporabljajte kot odlagalno površino; ce bi slu cajno vklopili kuhališce, bi se lahko predmeti, ki so na njih odloženi, vneli.
Kuhalna plošca je opremljena s kontrolno lucko, ki se prižge, ce je kuhališce zelo vroce; ce lucka gori, bodite pozorni, da se ne opecete. Nekaj minut po vklopu kuhališca se prižge kontrolna lucka in ostane prižgana, dokler se kuhališce ne ohladi, torej tudi po izklopu. Kontrolna lucka ugasne šele, ko se temperatura kuhališca spusti na približno 50°C; to je temperatura, ko je cišcenje varno in se ne boste opekli. Steklokeramicna površina je izjemno trpežna in odporna na hitre temperaturne spremembe, ni pa neunicljiva. Predvsem udarci s konicastimi predmeti jo lahko poškodujejo.
Ce na površini opazite razpoke, takoj prenehate uporabljati kuhalno plošco in poklicite pooblašceni servis!
Cišcenje in vzdrževanje
Nikoli ne uporabljajte grobih cistil ali cistilnih pripomockov (npr. razpršil za cišcenje pecic, sredstva za odstranjevanje madežev ali rje, cistilnih gobic iz žice ipd.). Steklokeramicna kuhališca cistite samo s cisto krpo, papirnatimi brisacami, vroco vodo in cistilom za posodo ali z namenskimi cistili za steklokeramicne površine, ki so na voljo na tržišcu. Za cišcenje boste potrebovali tudi posebno strgalo.
Steklokeramicno površino cistite sproti, po vsaki uporabi, in sicer ko je še nekoliko topla ali hladna. Tako boste preprecili, da se necistoca prižge na površino. Ostanke hrane odstranite s pomocjo strgala (ni priloženo!).
Raztopine s sladkorjem, živila z visoko vsebnostjo sladkorja, plastiko, zašcitno folijo ipd. morate takoj odstraniti s pomocjo strgala; v nasprotnem primeru bi lahko te snovi povzrocile nepopravljivo škodo na steklokeramicni površini.
Pozor! Ker je potrebno te snovi odstraniti, dokler so kuhališca še vroca, bodite pri uporabi strgala pozorni, da se ne opecete! Ko se nato kuhališca ohladijo, jih ocistite na obicajen nacin.
Page 5
5
Cišcenje in vzdrževanje
Pred cišcenjem in vzdrževalnimi deli kuhalno plošco izklopite iz elektricnega omrežja
Emajlirane površine cistite z mlacno vodo in blagim cistilom; ne uporabljajte grobih cistil in cistilnih sredstev, da ne poškodujete površine. Krone in pokrovcke gorilnikov redno cistite v vreli vodi in detergentu; temeljito odstranite vso necistoco. Vse dele iz nerjavecega jekla po vsaki uporabi dobro izperite z vodo in jih obrišite do suhega z mehko krpo. Trdovratne madeže ocistite z obicajnimi ali namenskimi cistili, ki so na voljo na tržišcu; ne uporabljajte abrazivnih cistil! Uporabo jeklenih gobic, jeklene volne in kislih cistil odsvetujemo.
Rešetke lahko snamete in jih tako lažje ocistite. Pomivate jih lahko tudi v pomivalnem stroju. Vedno se prepricajte, da ste jih pravilno namestili nazaj.
Kuhalno plošco redno cistite z mehko vlažno krpo, namoceno v raztopini vode in cistila za pomivanje posode. Ne uporabljajte mocnih detergentov, gobic iz jeklene volne in cistil za sanitarije.
Kuhalne plošce s samodejnim vžigom so opremljene z vžigalno napravo. V gorilnike vgrajene keramicne 'svecke' in kovinska elektroda (slika 1, B) zagotavljajo samodejni vžig. Potrebno pa je redno in natancno cišcenje teh delov kuhalne plošce. Pokrovcek in kron a gorilnika sta pritrjena z dvema vijakoma . Locite ju tako, da dvignete pokrovcek, ga obrnete z zgornjo stranjo navzgor in nato odvijete vijaka (glej sliko 3). Po temeljitem cišcenju ponovno sestavite oba dela in namestite pokrovcek na gorilnik v pravilnem položaju.
Obcasno vzdrževanje
Obcasno, v rednih presledkih, je potrebno preverjanje stanja cevi za dovod plina in regulatorja tlaka, ce je vgrajen. Za brezhibno delovanje in varnost je potrebno obcasno podmazovanje pip za dovod plina in nastavitev plina.
Obcasno podmazovanje pip za plin morajo opraviti za to usposobljeni strokovnjaki; tudi v primeru, da opazite nepravilnost v delovanju kuhalne plošce, takoj poklicite strokovnjake pooblašcenega servisa.
Slika 2
Slika 3
Page 6
6
Tehnicni podatki
Moc plinskih gorilnikov
Hitri gorilnik (veliki) 2,9 kW (G20/G25)
2,7 kW (G30/G31)
Srednje hitri gorilnik (srednji) 2 kW ∅180 mm 1,8 kW Razvrstitev (kategorija) II2E+3+
Tovarniška nastavitev zemeljski plin 20 mbar/
G25 25 mbar
Dovodni prikljucek G 1/2" Prikljucna napetost 230 V 50
Priklop aparata
Steklokeramicni kuhališci 145 mm 1,2 kW
Nominalna poraba 3 kW
Hz Mere odprtine za vgradnjo Širina 550 mm Globina 470 mm
Navodila za namestitev in priklop
Namestitev in priklop kuhalne plošce prepustite za to usposobljenim strokovnjakom, ki morajo upoštevati vse veljavne predpise. Stranice poleg stojecega pohištva po višini ne smejo presegati višine, v kateri je vgrajena kuhalna plošca. Ne vgrajujte kuhalne plošce v bližino vnetljivih materialov (npr. zaves).
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi neupoštevanja veljavnih predpisov.
Pred kakršnimkoli posegom se prepricajte, da je kuhalna plošca izklopljena iz elektricnega omrežja.
Priklop plina
Vsa dela, ki so potrebna za prikljucitev vaše nove kuhalne plošce, prepustite za to usposobljenim strokovnjakom pooblašcenega servisa ali delavcem lokalne plinarne. Ti morajo upoštevati vse veljavne predpise.
Na konec nastavka z matico z navojem GJ 1/2" namestite prikljucek z vmesnim tesnilom (gl. sliko 4). Dele nekoliko privijte, a brez prevelikega zategovanja, in obrnite kotni nastavek v ustrezno smer, nato pa dele do konca privijte.
Za priklop uporabite togo kovinsko cev z ustreznimi predpisanimi nastavki. Ce uporabite gibljivo cev iz nerjavecega jekla, morate biti pozorni, da je položena tako, da se ne more poškodovati (npr. s premicnimi deli omaric). Najbolje je, da to delo prepustite
strokovnjakom , ki bodo tudi preverili tlak, ki mora ustrezati predpisanim vrednostim .
Prav tako pozorni bodite, ce priklapljate tudi plinsko pecico.
Dovod plina do kuhalne plošce mora biti izveden s pomocjo 1/2" moškega cilindricnega nastavka.
POZOR! Po opravljenem priklopu se vedno prepricate, da spoji tesnijo; pomagajte si z milnico, nikoli z golim plamenom.
Slika 4
Page 7
7
Priklop na elektricno omrežje
Kuhalna plošca je namenjena prikljucitvi na enofazno omrežno napetost 230 V. Vsa potrebna dela naj opravi za to usposobljeni strokovnjak pooblašcenega servisa, pri tem pa mora upoštevati vse veljavne predpise. Pred prikljucitvijo se prepricajte, da je vaša hišna elektricna napeljava vkljucno z varovalko primerna za prikljucitev aparata (glej tablico s podatki) in da je vticnica ozemljena in da ustreza vsem veljavnim predpisom. Vticnica oz. stikalo, v katero je kuhalna plošca priklopljena, mora biti dosegljivo, tako da ga boste lahko po potrebi izklopili iz elektricnega omrežja. Aparat je opremljen s prikljucnim kablom, ki ga je potrebno opremiti s primernim vtikacem, ki ustreza vrednostim, navedenim na tablici s podatki. Pri tem upoštevajte navodila, prikazana na sliki. Vtikac na prikljucnem kablu vkljucite v vticnico na zidu. Ce je aparat direktno prikljucen na elektricno omrežje, je treba za varnost poskrbeti z vecpolnim stikalom med aparatom in omrežjem z razdaljo med kontakti v stikalu vsaj 3 mm; uporabiti je treba stikalo, ki ustreza zahtevani napetosti in vsem veljavnim predpisom. Zeleno-rumeni ozemljitveni kabel ne sme biti prekinjen s stikalom. Rjavi kabel (faza), ki vodi iz sponke »L« na plošcici, mora biti povezan s fazo; Prikljucni elektricni kabel mora biti napeljan tako, da ne more priti v stik z vrocimi kuhalnimi mesti in da ne bo izpostavljen temperaturi, ki bi bila za 80°C višja od temperature v prostoru. Pravilen priklop je prikazan na sliki 5.
Menjava elektricnega prikljucnega kabla
V primeru, da je potrebno zamenjati kabel, se obrnite na pooblašceni servis, saj je za to delo potrebno posebno orodje. Kabel je potrebno zamenjati z enakovrednim (ustrezen je kabel H05V2V2-F T90). Prikljucni kabel mora ustre­zati prikljucni napetosti in delovni temperaturi. Ozemljitveni vodnik mora biti pribl. 2 cm daljši od faznih vodnikov.
Slika 5
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo ali poškodbe, ki so posledica neu ­poštevanja veljavnih varnostnih predpisov.
Page 8
8
Prilagoditev za druge vrste plinov
Ce želite uporabljati drugo vrsto plina in ne tisto, za katero je bil vaš štedilnik tovarniško nastavljen, je potrebno opraviti dolocene prilagoditve.
Zaradi Vaše varnosti priporocamo, da ta dela prepustite strokovnjakom pooblašcenega servisa ali delavcem lokalne plinarne.
Zamenjava šob
Šobe zamenjate na naslednji nacin: Odstranite rešetke. Snemite pokrov gorilnika in krono. Z naticnim kljuc izvijacem 7 odvijte in snemite šobe
(glej sliko 6) ter jih nadomestite z ustreznimi šobami
za želeno vrsto plina (glej tabelo).
Nastavljanje najnižje stopnje
Najnižjo stopnjo gorilnika nastavite na naslednji nacin:
1. Prižgite gorilnik.
2. Obrnite gumb na položaj za najmanjši plamen.
3. Snemite gumb. Nastavitev opravite s pomocjo nastavitvenega vijaka, ki je v osi gumba (gl. sliko 7). Vijak po potrebi odvijte ali privijte, dokler plamencek ne gori enakomerno in po celem obsegu gorilnika.
Znova sestavite dele gorilnika v obratnem vrstnem redu.
Slika 7
Slika 6
Ponovno namestite posamezne dele v obratnem
vrstnem redu od zgoraj navedenega. Nato zamenjate tudi tablico z navedbo vrste plina (priložena zavojcku s šobami). Ce je tlak plina drugacen ali celo spremenljiv, je potre ­bna vgradnja regulatorja tlaka v dovodno cev za plin.
Gorilnik
Šobe 1/100 m3/h Šobe Srednji 1,9 0,45 96 0,181 71 137
Veliki (hitri)
Moc (nominalna) kW Moc (zmanjšana) kW Zemeljski plin
Zemeljski plin: 2,9 Propan/butan: 2,7
0,65 119 0,276 86 195
Na koncu se prepricajte, da plamen ne ugasne, ce gumb hitro obrnete iz položaja za najvecji v položaj za najmanjši plamen. Ta postopek lahko opravite tudi po vgradnji kuhalne plošce v kuhinjski pult ali omarico.
Premer nastavitvenih vijakov
Gorilnik Premer v stotinkah
Srednje hitri 32
Hitri 40
G20 - 20 mbar
G25 -25 mbar
Nominalna moc
Propan/butan
1/100
g/h
Page 9
9
Vgradnja
Kuhalne plošce lahko vgradite v kuhinjski pult ali kuhinjsko omarico globine od 550 do 600 mm ustreznih znacilnosti (slika 8).
A = pomožni gorilnik SR = srednje hitri gorilnik R = hitri gorilnik
Vgradnja
Kuhalno plošco pritrdite na delovno površino na naslednji nacin:
tesnilo namestite na rob izreza, pri tem pa pazite, da se robovi ujemajo brez prekrivanja. Zelo pomembno je, da je tesnilo namešceno pravilno, da tekocina ne more prodirati pod kuhalno plo šco.
Snemite nosilec za posodo, pokrovcka in kroni gorilnika in obrnite kuhalno plošco s spodnjo stranjo navzgor; pazite, da se ne poškodujeta vžigalni svecki.
Po celi dolžini roba namestite tesnilo (gl. sliko 9).
Namestite kuhalno plošco v odprtino v pravilnem položaju; potisnite jo navzdol, dokler se kuhalna pl ošca ne dotika kuhinjskega pulta (glej sliko 10).
Slika 8 (mere so v milimetrih)
Slika 9
Slika 10 tesnilo
Page 10
10
Možni nacini vgradnje
Vgradnja v kuhinjsko omarico z vrati
V tem primeru je potrebno vgraditi dodatno zašcitno plošco (glej sliko 11), ki bo onemogocila dostop do spodnjega dela kuhalne plošce. Zašcitna plošca mora biti vgrajena tako, da jo je mogoce odstraniti zaradi morebitnih popravil kuhalne plošce.
Vgradnja v kuhinjsko omarico z nišo za vgradno pecico
Mere izreza so navedene na skicah 12 in 13; potrebni so tudi ustrezni nosilci, ki zagotavljajo zadostno zracenje. Možna sta dva nacina vgradnje, ki zagotavljata, da ne pride do pregrevanja (glej sliki 14,15) Pecica in kuhalna plošca morata biti priklopljeni na elektricno omrežje loceno ­zaradi varnosti in zaradi enostavnega odklopa enega ali drugega aparata. .
Slika 11
a) Snemljiva plošca b) Koristen prostor za
napeljavo kablov itd.
Slika 14
Slika 12
Slika 15
Slika 13
Page 11
11
Slika 16
Skupina Electrolux je v svetovnem merilu najvecji proizvajalec elektricnih in plinskih gospodinjskih aparatov, aparatov za cišcenje in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanih vec kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki, pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard ameriških dolarjev v vec kot 150 državah širom po svetu.
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana
tel.: 061/1234-137, 061/1236-0500; fax: 061/1234-238
Page 12
12
A) Cev z matico B) Tesnilo C) Kotni nastavek
Ventil za regulacijo
minimalnega pretoka
Mere so v milimetrih Mere so v milimetrih
DA NE
e-mail: electrolux@siol.net
http://www.electrolux.si
DA NE
Toga bakrena
ali gibljiva cev iz
nerjavecega jekla
Držala
Odprtine,
narejene
v omarico
Zadnja stran
Nula
Ozemljitev
(rumeno-zelena)
Page 13
13
Servisiranje, rezervni deli
Pri vseh naših proizvodih pred dobavo naši strokovnjaki opravijo temeljito preverjanje, da bi zagotovili brezhibno delovanje. V primeru okvare morajo biti popravila opravljena samo s strani za to usposobljenih strokovnjakov pooblašcenega servisa.
V primeru okvare prosimo navedite vrsto okvare ter podatke o modelu, številki proizvoda in serijski številki. Ti podatki os navedeni na tablici s podatki. Zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov.
Loading...