AEG T88800 User Manual [cz]

LAVATHERM 88800

Návod k použití Kondenzační sušička

s programem

ProSteam

2

Vážený zákazníku,

děkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich nejkvalitnějších výrobků
našeho sortimentu.

S tímto výrobkem získáváte dokonalou kombinaci funkčnosti a designu,
vybavenou špičkovou technologií.

Přesvědčete se, že naše spotřebiče jsou vyvíjeny směrem k nejlepší
účinnosti a ovladatelnosti - samozřejmě při splnění nejvyšších
standardů.

Navíc jsou našim výrobkům vlastní aspekty úsporného provozu a
šetrnosti k životnímu prostředí.

Za účelem zajištění optimální a stálé účinnosti vašeho spotřebiče si
prosíme pozorně přečtěte tento návod k použití. Umožní vám to snadné
a efektivní používání všech funkcí. Doporučujeme návod uschovat na
bezpečném místě pro případ, že by jste do něho potřebovali v budoucnu
nahlédnout, nebo ho předávali případnému dalšímu uživateli
spotřebiče.

Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým spotřebičem.

V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly:
Důležité informace týkající se Vaší bezpečnosti a informace o ochraně

spotřebiče před poškozením.
Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Obsah

3

Obsah

Návod k použití 6

Důležitá bezpečnostní upozornění 6
Popis spotřebiče 11
Ovládací panel 12

Co se zobrazuje na displeji 12

První spuštění 13

Zapnutí sušičky / zapnutí osvětlení 13
Nastavení jazyka 13
Nastavení času 14
Před prvním použitím 14

Třídění a příprava prádla 15

Otevření plnicích dvířek / vložení prádla 17

Systém ProSteam 17

Naplnění nádobky na vodu pro tvorbu páry 17
Systém recirkulace vody 18
Přehled programů ProSteam 19
Volba programu 23
Jak zvolit ÚROVEŇ PÁRY 23
Výběr doplňkových možností 23

DLOUHÁ FÁZE PROTI ZMAČK. 24
SIGNÁL 24
DĚTSKÁ POJISTKA 24

OTÁČKY ODSTŘEDĚNÍ 25
Nastavení funkce ODLOŽENÍ 25
Spuštění programu ProSteam 26
Změna programu 26
Vložení dalšího prádla nebo vyjmutí před koncem programu 27
Skončení programu ProSteam / vyjmutí prádla 27

Sušení 28

Přehled sušicích programů 28
Volba programu 31
Nastavení ÚROVNĚ SUCHOSTI 31

136900331-00-25042008

4 Obsah

Výběr doplňkových možností 31

JEMNÉ 32

CITLIVÝ 32

DLOUHÁ FÁZE PROTI ZMAČK. 32

SIGNÁL 32

DĚTSKÁ POJISTKA 33

OTÁČKY ODSTŘEDĚNÍ 33
Volba ČASU 34
Volba ODLOŽENÝ START 34
Spuštění sušicího programu 34
Změna programu 34
Vložení dalšího prádla nebo vyjmutí před koncem programu 35
Dokončení sušicího programu / vyjmutí prádla 35

Péče a čištění 36

Čištění filtru na vlákna 36
Čištění těsnění dvířek 38
Vylití nádržky na kondenzát 38
Vyčištění výměníku tepla 39
Čištění ventilu/filtru recirkulace vody 41
Čištění bubnu 41
Čištění ovládacího panelu a skříně spotřebiče 41

Co dělat, když ... 42

Řešení problémů vlastními silami 42
Výměna žárovky pro vnitřní osvětlení 44

Nastavení spotřebiče 45

JAZYK 46
HODINY 46
JAS 46
KONTRAST 47
TVRDOST VODY 47
UPOZORNĚNÍ-PLNÁ NÁDOBKA - ZAP/VYP 48

Technické údaje 48
Údaje o spotřebě 49
Poznámky pro zkušebny 49
Instalace 50

Obsah 5

Umístění spotřebiče 50
Odstranění bezpečnostních přepravních prvků 51
Připojení k elektrické síti 51
Změna směru otvírání dvířek 52
Speciální příslušenství 53

Životní prostředí 54

Obalový materiál 54
Starý spotřebič 54
Rady k ochraně životního prostředí 54

Servis 56

Zmĕny vyhrazeny

136900331-00-25042008

6 Důležitá bezpečnostní upozornění

Návod k použití

Důležitá bezpečnostní upozornění

Pro programy ProSteam musíte použít destilovanou vodu!
Voda z vodovodu způsobí poškození spotřebiče.

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho
instalací a prvním použitím pozorně přečtěte tento návod k použití včet‐
ně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami
je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič,
seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny
uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebiče i v případě jeho přestě‐
hování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak všichni
uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řádně informovat o
jeho používání a bezpečnosti.

Všeobecné bezpečnostní informace

• Změna technických parametrů, nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče

je nebezpečná.

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými

fyzickými nebo duševními schopnostmi, bez patřičných zkušeností a
znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost,
nebo jim nedávají příslušné pokyny.

• Zajistěte, aby se malá domácí zvířata nemohla dostat do bubnu. Ra‐

ději proto před použitím vždy zkontrolujte vnitřek bubnu.

• Předměty jako mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby, kameny a

jiné těžké nebo ostré předměty mohou způsobit značné škody a do
spotřebiče proto nepatří.

• V sušičce nesušte následující věci, protože jejich nadměrné sušení

by mohlo způsobit požár: polštáře, pokrývky apod. (v těchto věcech
se hromadí teplo).

• V sušičce se nesmějí sušit kousky z pěnové pryže (latexová pěna),

koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou a
oděvy nebo polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.

• Po použití, před čištěním a údržbou vždy odpojte pračku od zdroje

napájení.

Důležitá bezpečnostní upozornění

• Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné

nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážnému po‐
škození spotřebiče. S opravami se obraťte na místní servisní středi‐
sko. Vždy žádejte originální náhradní díly.

• Prádlo znečištěné látkami jako je jedlý olej, aceton, benzín, petrolej,

odstraňovače skvrn, terpentýn a odstraňovače vosku je nutné vyprat
v horké vodě s velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak
sušit v bubnové sušičce.

• Nebezpečí výbuchu: nikdy v bubnové sušičce nesušte prádlo, na

které byla použita hořlavá rozpouštědla (benzín, metylalkohol, teku‐
tiny k chemickému čištění apod.). Tyto látky jsou těkavé a mohly by
způsobit výbuch. Sušte pouze prádlo vyprané ve vodě.

• Nebezpečí požáru: prádlo, na kterém jsou skvrny od rostlinného oleje

nebo oleje na vaření, nebo prádlo, které v něm bylo namočené, se
může vznítit a nesmí se proto sušit v sušičce.

• Pokud jste prádlo čistili čisticím prostředkem na skvrny, musíte ho

nechat ještě jednou vymáchat pomocí přídavného máchacího cyklu,
a teprve pak ho vložit do sušičky.

• Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů, které chcete sušit, nezůstaly

plynové zapalovače nebo sirky

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel - vždy uchop‐

te zástrčku.

• Nikdy neodstraňujte šroubovací výškově nastavitelné nožičky.

• Nesmí se používat rozdvojky, propojky ani prodlužovací kabely. Ne‐

bezpečí požáru z přehřátí!

• Spotřebič nesmíte postříkat proudem vody. Nebezpečí zasažení

elektrickým proudem!

• Neopírejte se o otevřená dvířka. Spotřebič by se mohl převrhnout.

• Po přerušení sušení nebo programu ProSteam mohou být prádlo a

buben horké. Nebezpečí popálení! Při vyjímání prádla buďte opatrní.

• Při přerušení programu ProSteam buďte opatrní: Neotvírejte dvířka

zařízení během napařování. Horká pára může způsobit popáleniny.
Napařování je indikováno na displeji.

• Závěrečná část cyklu sušení probíhá bez ohřevu (zchlazovací cy‐

klus) a tím je zajištěno ponechání prádla v teplotě, která prádlo ne‐
poškodí.

7

8 Důležitá bezpečnostní upozornění

• Pozor – horký povrch:

Při provozu spotřebiče se nedotýkejte jeho zadní části.

UPOZORNĚNÍ
Pokud zastavíte bubnovou sušičku před koncem sušicího cyklu, musíte

všechno prádlo rychle vyjmout a rozprostřít tak, aby se teplo mohlo
rozptýlit. Nebezpečí požáru!

Instalace

• Postupujte podle pokynů k instalaci.

• Důležité upozornění! Při přemísťování musí být spotřebič ve svislé

poloze.

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto

opatrní.

• Po odstranění obalu spotřebiče zkontrolujte, zda není poškozený. V

případě pochybností spotřebič nepoužívejte a obraťte se na servisní
středisko.

• Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny obalové a

přepravní prvky. Jestliže to neuděláte, může dojít k vážnému poško‐
zení výrobku i škodám na majetku. Viz příslušná část tohoto návodu
k použití.

• Závěrečná část cyklu v sušičce probíhá bez ohřevu (zchlazovací cy‐

klus) a tím je zajištěno ponechání prádla v teplotě, která prádlo ne‐
poškodí.

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče,

smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným
oprávněním.

• Při instalaci zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém napá‐

jecím kabelu.

• Pokud je spotřebič umístěn na koberci, upravte nožičky tak, aby mohl

kolem volně proudit vzduch.

• Po instalaci zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém přívod‐

ním kabelu.

• Je-li sušička umístěná na pračce, je povinné použít speciální sou‐

pravu k umístění sušičky na pračku.

Použití

Důležitá bezpečnostní upozornění

• Tento spotřebič je určen k sušení a napařování běžného prádla v

domácnosti.

• Tento spotřebič je určen k domácímu použití. Nesmí se používat pro

jiné účely než pro ty, pro které byl vyroben.

• Perte jen prádlo určené k sušení v sušičce. Dodržujte pokyny na vi‐

sačce prádla.

• Nevyprané prádlo v sušičce nesušte.

• Spotřebič nepřeplňujte. Viz příslušná část tohoto návodu k použití.

• Promočené prádlo se nesmí sušit v sušičce.

• Oděvy, na které se dostaly těkavé ropné produkty, se nesmí sušit v

sušičce. Pokud jste na oděv použili těkavé čisticí roztoky, musíte se
přesvědčit, že byl roztok z oděvu odstraněn před umístěním do prač‐
ky.

• Při použití prostředků k čištění za sucha: používejte pouze výrobky

označené výrobcem jako vhodné pro sušičku.

• Po každém sušicím cyklu nebo programu ProSteam vyčistěte mikro-

jemný filtr a jemné síto.

• Zařízení nepoužívejte s vyjmutým nebo poškozeným filtrem proti

chuchvalcům. Nebezpečí požáru!

• Zásobník vody pro napařování plňte pouze destilovanou vodou. Ne‐

používejte vodu z kohoutku ani žádné přísady! Po přefiltrování (např.
přes filtr z kávovaru) lze použít také kondenzát z příslušného zásob‐
níku tohoto spotřebiče.

• Výměník tepla vyžaduje pravidelné čištění.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel; vždy uchopte

zástrčku.

• Nikdy nepoužívejte bubnovou sušičku, jestliže jsou přívodní kabel,

ovládací panel, pracovní plocha nebo podstavec poškozené tak, že
je vnitřek bubnové sušičky přístupný.

• Při umístění zařízení ProSteam na pračku: na zařízení neumísťujte

žádné předměty. Během provozu by mohly spadnout.

• Kryt žárovky pro osvětlení vnitřku musí být pevně utažen.

• Avivážní prostředky a podobné výrobky musí být používány podle

příslušných pokynů.

• Pozor - horký povrch : Při zapnutém světle se nedotýkejte krytu osvě‐

tlení dvířek.

9

10 Důležitá bezpečnostní upozornění

Dětská pojistka

• Tento spotřebič nesmějí bez dozoru používat malé děti ani nemocné

či jinak oslabené osoby.

• Děti si často neuvědomují rizika spojená s elektrickými spotřebiči. Na

malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

• Zajistěte, aby se děti ani malá domácí zvířata nemohly dostat do

bubnu spotřebiče. Může dojít k ohrožení života! Když se zařízení ne‐
používá, nechávejte jeho dvířka zavřená.

• Všechny prací prostředky uložte na bezpečné místo, kde k nim děti

nemají přístup.

• Při likvidaci spotřebiče odřízněte napájecí kabel a zlikvidujte zástrčku

se zbytkem kabelu. Zablokujte západku dveří, aby se malé děti ne‐
mohly při hře uvěznit uvnitř spotřebiče.

Popis spotřebiče

2

3

Popis spotřebiče 11

1

4

6

8

10

12

14

1 Ovládací panel
2 Ventil/filtr recirkulace vody
3 Plnicí hrdlo nádobky na vodu pro tvorbu páry
4 Zásuvka s nádržkou na kondenzovanou vodu
5 Jemné síto (filtr na vlákna)
6 Žárovka vnitřního osvětlení
7 Velký sítkový filtr (filtr na vlákna)
8 Mikro-jemný filtr (filtr na vlákna)

9 Plnicí dvířka (možnost změny strany otevření)
10 Typový štítek
11 Tlačítko pro otevření dvířek podstavce
12 Dvířka podstavce před výměníkem tepla

5

7

9

11

13

15

12 Ovládací panel

13 Větrací štěrbiny
14 Vypouštìcí hadice zásobníku na vodu
15 Šroubovací nožičky (s nastavitelnou výškou)

Ovládací panel

1 2 3

1 Programový volič a vypínač ZAP/VYP
2 Tlačítka funkcí
3 Tlačítko START /PAUZA
4 Tlačítko ODLOŽENÝ START
5 Stavová kontrolka LED
6 Displej

456

Co se zobrazuje na displeji

Na displeji se zobrazují tyto základní zprávy:

1

2

3

4

První spuštění 13

1 Název a časový průběh stávajícího programu ProSteam nebo su‐

šení.

2 Předpokládaný čas konce cyklu.
3 Ikona vybrané možnosti.
4 Vizuální znázornění přídavných funkcí.

O průběhu každého cyklu vás informu‐
je animovaný pruh. V některých přípa‐
dech se mohou zobrazit také zprávy s
pokyny nebo varováním.

První spuštění

Zapnutí sušičky / zapnutí osvětlení

Pootočte programovým voličem na libovolný program nebo ho přepněte
na OSVĚTLENÍ
osvětlení bubnu.

. Sušička se zapne. Po otevření dvířek se rozsvítí

Nastavení jazyka

Po nastavení programového voliče na některý z programů (např. BAVL‐
NĚNÉ KOŠILE
obrázku.

Při prvním použití spotřebiče se aktivu‐
je stručný úvod, který vám pomůže s
potřebným počátečním nastavením.

Po stisku tlačítka MOŽNOSTI

se krátký text nápovědy změní

OK
na nastavení jazyka.

Jestliže chcete zachovat nastavený ja‐
zyk: stiskněte tlačítko OK

Jestliže chcete změnit jazyk:

) se rozsvítí displej a bude vypadat jako na vedlejším

Press OPTION to select language.

Press OK to confirm it.

ne bo

.

14 První spuštění

1. Opakovaně tiskněte tlačítko
MOŽNOSTI

, dokud se na
displeji nezobrazí požadovaný
jazyk.

NASTAVENÍ

Zpìt
JAZYK
HODINY

2. Svou volbu potvrďte tlačítkem
. Zobrazí se výzva k opě‐

OK
tovnému potvrzení nastavené‐
ho jazyka. Tento krok je přidán
proto, abyste omylem nenasta‐
vili jiný jazyk.

Pro potvrzení své volby znovu stiskněte tlačítko OK

Jestliže dojde k omylu, nebo kdykoliv po prvním použití, je zde k dispo‐
zici klávesová zkratka, abyste nemuseli procházet NASTAVENÍ. Když
podržíte přibližně 5 sekund stisknutá tlačítka ÚROVEŇ PÁRY
CHOST

, zobrazí se nastavení jazyka.

Nastavení času

Po nastavení jazyka budete hned požádáni o nastavení času.
Po stisku tlačítka MOŽNOSTI

změní na nastavení času.
Aby se správně zobrazoval čas a konec programu, zkontrolujte čas zo‐

brazený na displeji a v případě potřeby nastavte aktuální čas.
K navolení času použijte tlačítko MO‐

ŽNOSTI

.

OK

, pro potvrzení stiskněte

Prostudujte si také kapitolu "Nastavení
zařízení".

nebo OK se krátký text nápovědy

NASTAVENÍ

JAZYK
HODINY
JAS

CZ

.

a SU‐

9:21

Před prvním použitím

Vytřete buben sušičky vlhkým hadříkem nebo spusťte krátký sušicí cy‐
klus (30 MIN) s vlhkými hadříky uvnitř bubnu, aby se odstranily všechny
případné zbytky z výroby.

Třídění a příprava prádla

1. Otočte voličem programu do polohy ČAS .

2. Opakovaně tiskněte tlačítko ČAS

, dokud se na displeji nezobrazí

30'.

3. Stiskněte tlačítko START

/PAUZA .

Třídění a příprava prádla

Třídění prádla

• Prádlo roztřiďte podle druhu tkaniny:

– Bavlna/len pro programy ve skupině programů
– Smíšené a syntetické tkaniny pro programy ve skupině programů

SYNTETICKÉ

.

• Třídění podle symbolu péče na visačce. Visačky s péčí mají násle‐

dující význam:

BAVLNA

15

.

Sušení v bubnové

sušičce je možné

Sušení při normál‐

ní teplotě

Sušení při snížené
teplotě (zvolte mo‐

JEMNÉ

žnost

Sušení v bubnové

sušičce není mo‐

!)

žné

Nedávejte do sušičky žádné mokré prádlo, u kterého není na visačce
uvedeno, že je vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

Tuto sušičku lze použít pro všechno mokré prádlo, u něhož je na vi‐
sačce uvedeno, že je vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

• Nesušte nové barevné tkaniny spolu se světlým prádlem. Textilní

barvy mohou pouštět.

• Nesušte bavlněný žerzej a pleteniny pomocí programu

EXTRA

. Prá‐

dlo se může srazit!

• Vlněné tkaniny a jejich napodobeniny lze sušit pomocí programu

VLNA

. Před sušicím cyklem vlněné tkaniny co možná nejdůklad‐
nějí odstřeďte (max. 1 200 ot./min). Společně lze sušit jen takové
vlněné tkaniny, které jsou stejné nebo podobné, pokud jde o materiál,
barvu a hmotnost. Těžké kusy vlněného prádla sušte samostatně.

Zvláštní poznámky k programu ProSteam

16 Třídění a příprava prádla

• Program ProSteam nelze použít pro následující tkaniny:
kůže, tkaniny s velkými kovovými, dřevěnými nebo plastovými sou‐

částmi, tkaniny s rezavějícími kovovými součástmi, nepromokavé
oděvy nebo navoskované bavlněné oblečení.

• Při vyhlazení nebo osvěžení prádla prostřednictvím programu Pro‐
Steam roztřiďte prádlo podle velikosti, hmotnosti, materiálu a barvy.

Společně vyhlazujte pouze tkaniny s podobnou velikostí, hmotností,
materiálem a barvou.

• Nesušte nové barevné tkaniny spolu se světlým prádlem. Barvy mo‐
hou vyblednout (zkontrolujte barevnou stálost látky navlhčením její
nenápadné části).

• Nepoužívejte sady pro chemické čištění ve spojení s programy Pro‐
Steam.

Příprava prádla

• Aby se prádlo nezamotalo: doporučujeme zavřít zipy, zapnout knof‐
líky povlaků na polštáře a přikrývky a svázat volné pásky nebo tkanice
(např. zástěr).

• Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že v prádle nezůstaly žádné kovové
předměty (např. sponky do vlasů, špendlíky apod.).

• Dvouvrstvé tkaniny obraťte vnitřní stranou nahoru (např. u větrovek
s bavlněnou vložkou by měla být bavlněná vrstva nahoře). Tyto tka‐
niny pak lépe uschnou.

Zvláštní poznámky k programu ProSteam

• Před ošetřením oblečení prostřednictvím programu ProSteam od‐
straňte skvrny vypráním, nebo místně odstraňovačem skvrn

Systém ProSteam 17

Otevření plnicích dvířek / vložení prádla

1. Otevřete plnicí dvířka:

Silně stiskněte plnicí dvířka
(místo stisku - viz obrázek)

2. Vložte prádlo (nepěchujte ho

příliš).

POZOR
Dbejte na to, aby se prádlo neza‐

chytilo mezi plnicí dvířka a gumové
těsnění.

3. Zavřete dobře dvířka. Zámek

musí slyšitelně zapadnout.

Systém ProSteam

Naplnění nádobky na vodu pro tvorbu páry

Před prvním použitím programu ProSteam musíte naplnit nádobku na
vodu pro tvorbu páry. Pokud ještě nemáte k dispozici kondenzát z
předchozích sušicích programů (viz kapitola "Péče a čištění, Vyprázd‐
nění zásobníku s kondenzátem"), použijte dodanou destilovanou vodu.
Jestliže se po zvolení programu ProSteam zobrazí na displeji zpráva

Nádobka na vodu pro tvorbu páry je prázdná. Naplňte ji a stiskněte
START

lovanou vodou. Jinak nebudete moci spustit žádný program ProSteam.
Povytáhněte zásuvku s nádobkou na

kondenzovanou vodu 1 a vytáhněte
plnicí hrdlo nádobky s vodou 2

, budete muset naplnit nádobku na vodu pro tvorbu páry desti‐

2

1

18 Systém ProSteam

Důležité upozornění! Nádobku naplňte
pouze destilovanou nebo zcela odso‐
lenou vodou. Nepoužívejte vodu z ko‐
houtku ani žádné přísady! Můžete také
použít kondenzovanou vodu z přísluš‐
né nádobky, musíte ji však nejprve

max.

přefiltrovat (použijte dodaný kanystr s
filtrem: viz protější obrázek).

Nalijte destilovanou vodu z dodaného
kanystru až po značku MAX uvnitř nádobky.

Zastrčte zpět plnicí hrdlo a zásuvku s nádobkou na kondenzovanou
vodu.

Systém ProSteam lze použít pro všechny suché tkaniny, které nejsou
výslovně zakázány v kapitole "Třídění a příprava prádla". Mokré tk aniny
mohou být ošetřeny pouze v případě, že jsou označeny jako vhodné
pro suché programy.

Systém recirkulace vody

Tento systém umožňuje automaticky použít pro cyklus ProSteam kon‐
denzovanou vodu nashromážděnou v nádobce na kondenzovanou vo‐
du během sušicího cyklu.

Voda v nádobce na kondenzovanou vodu nikdy automaticky nenaplní
nádobku na vodu pro tvorbu páry.

Systém recirkulace vody funguje pouze tehdy, pokud je zásobován vo‐
dou získanou během standardních sušicích cyklů.

Tento systém aktivujete otočením ventilu do polohy ZAP. Když je ventil
v poloze ZAP, nádobka na vodu pro tvorbu páry se naplní během ná‐
sledujícího sušicího cyklu. Voda bude přiváděna příslušným okruhem
přímo do nádobky na vodu pro tvorbu páry a automaticky ji naplní.

Recirkulaci aktivujete nastavením ventilu do polohy ZAP. Postupujte
následovně: