AEG T88800 User Manual [da]

LAVATHERM 88800

Brugsanvisning ProSteam

kondenstørretumbler

2

Kære Kunde

Tak fordi du har valgt et af vore høj- kvalitetsprodukter.
Med dette produkt vil du opleve den perfekte kombination mellem funktionelt

design og den sidste nye teknologi.
Brug produktet og bliv overbevist om at dette produkt er udviklet til at give dig de

bedste resultater samtidig med at det er dig, som styrer processerne.
Derudover har vi sørget for at miljøvenlighed og energibesparelser er en integreret

del af produktet.
Læs denne brugsanvisning grundigt. Det vil hjælpe dig til bruge alle produktets

funktioner perfekt og derved opnå de bedste resultater. Vi anbefaler dig at gemme
denne brugsanvisning et sikkert sted. Den er god at have i tvivlstilfælde, og bør
følge produktet ved evt. overdragelse til en ny ejer.

Vi ønsker dig held og lykke med dit nye produkt.

Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning:
Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysninger om, hvordan du

undgår skader på apparatet.
Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Indhold

3

Indhold

Brugsanvisning 6

Vigtige sikkerhedsoplysninger 6
Beskrivelse af maskinen 10
Kontrolpanel 11

Det viser displayet 12

Ved første start 13

Tænding for maskinen / tænding af lyset 13
Indstilling af sprog 13
Indstilling af tid 14
Før ibrugtagning 14

Sortering og forberedelse af tøjet 15

Åbning af lugen / ilægning af tøjet 16

ProSteam-system 17

Påfyldning af dampvandtank 17
Recirkulationssystem til vand 17
Oversigt over ProSteam-programmer 19
Valg af program 21
Vælg DAMPNIVEAU 21
Valg af ekstrafunktioner (tilvalg) 22

FORLÆNGET ANTIKRØL FASE 22
SIGNAL 23
BØRNESIKRING 23

CENTRIFUGERINGSHASTIGHED 23
Indstilling af funktionen UDSKUDT START 24
Start af ProSteam-programmet 24
Ændring af program 25
Ilægning af mere tøj eller udtagning af tøj, før programmet er slut 25
ProSteam-program slut / tømning af maskinen 25

Tørring 27

Oversigt over tørreprogrammer 27
Valg af program 29
Indstilling af TØRRINGSGRAD 29

136904611-00-24042008

Indhold

4

Valg af ekstrafunktioner (tilvalg) 29

SART TØJ 30

SENSITIV 30

FORLÆNGET ANTIKRØL FASE 30

SIGNAL 30

BØRNESIKRING 31

CENTRIFUGERINGSHASTIGHED 31
Valg af TID 31
Valg af UDSKUDT START 32
Start af tørreprogram 32
Ændring af program 32
Ilægning af mere tøj eller udtagning af tøj, før programmet er slut 32
Tørreprogram slut / udtagning af tøj 33

Rengøring og vedligeholdelse 34

Rengøring af fnugfilter 34
Rengøring af lugens pakning 36
Tømning af kondensvandtank 36
Rens varmeveksleren 37
Rengøring af vandrecirkulationsventilen/filteret 38
Rengøring af tromlen 39
Rensning af betjeningspanel og kabinet 39

Når der opstår fejl ... 40

Find selv fejlen 40
Udskiftning af pære til tromlebelysning 42

Maskinindstillinger 43

SPROG 43
TID 43
LYSSTYRKE 44
KONTRAST 44
VANDETS HÅRDHEDSGRAD 44
ADVARSEL OM FULD TANK - ON/OFF 44

Tekniske specifikationer 45
Forbrugsværdier 45
Særlige oplysninger til prøveanstalter 46
Opstilling 46

Anbringelse af maskinen 46
Fjernelse af transportemballage og -sikringer 47
Elektrisk tilslutning 48
Vending af luge 48
Specielt tilbehør 50

Miljø 50

Emballagemateriale 51
Gamle apparater 51
Miljøtips 51

Service 53
Garanti/Kundeservice 53
Europæisk Garanti 55

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

5

136904611-00-24042008

Vigtige sikkerhedsoplysninger

6

Brugsanvisning

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Der må kun bruges destilleret vand til ProSteam-programmer!
Vandværksvand skader maskinen.

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før maskinen
installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at maskinen
bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at
sikre, at alle, der bruger maskinen, er fuldstændigt fortrolige med dens drift
og sikkerhedsfunktioner. Gem denne brugsanvisning, og sørg for, at den
følger med maskinen, hvis den bliver flyttet eller solgt, så alle, der bruger
maskinen, er fortrolige med dens betjening og sikkerhed.

Generelt om sikkerhed

• Det er farligt at ændre maskinens specifikationer eller forsøge at ombygge den

på nogen måde.

• Maskinen er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med fysiske

eller sensoriske handicaps, eller med manglende erfaring og viden, med mindre
de er under opsyn af den, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller har fået
vejledning i maskinens brug af den pågældende person.

• Pas på, at husdyr ikke kravler ind i tromlen. Kontrollér derfor tromlen inden brug.

• Genstande som mønter, sikkerhedsnåle, søm, skruer, sten eller andre hårde,

skarpe ting kan medføre stor skade og må ikke kommes i maskinen.

• For at undgå brandfare pga. for megen tørring må følgende genstande ikke tørres

i en tørretumbler: Puder, vattæpper og lignende (disse genstande akkumulerer
varmen).

• Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting

med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke
tørres i tørretumbleren.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og før rengøring eller vedlige-

holdelse.

• Forsøg aldrig selv på at reparere maskinen. Reparationer udført af uerfarne per-

soner kan medføre alvorlig fejlfunktion og ulykker. Kontakt Electrolux Service A/
S. Kræv altid, at der anvendes originale reservedele.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

• Hvis tøjet er tilsmudset med substanser som for eksempel madolie, acetone,

benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i
varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.

•

Eksplosionsfare: Tørre genstande, der har været i kontakt med antændelige
opløsningsmidler (benzin, metylalkohol, rensemidler og lignende), må ikke tør­retumbles. Disse stoffer er flygtige og kan forårsage eksplosioner. Kun genstande,
der er vasket med vand, må tørretumbles.

•

Brandfare: Tøj, der er plettet eller gennemblødt med vegetabilsk olie eller mad­olie, udgør en brandfare og må ikke lægges i tørretumbleren.

• Hvis tøjet er vasket med pletfjerner, skal det skylles en ekstra gang, før det kom-

mes i tørretumbleren.

• Sørg for, at der ikke er glemt gaslightere eller tændstikker i tøj, der kommes i

tumbleren

• Tag aldrig stikket ud af kontakten ved at trække i ledningen. Hold altid på selve

stikket.

• Maskinens højdejusterbare ben må aldrig fjernes.

• Der må ikke bruges multistik, stikpropper og forlængerledninger. Brandfare pga.

overophedning!

• Maskinen må ikke spules med vandstråle. Risiko for elektrisk stød!

• Læn dig ikke op ad den åbne luge. Maskinen kan vælte.

• Når et tørreprogram eller et ProSteam-program er blevet afbrudt, kan vasketøjet

og tromlen være meget varme. Risiko for forbrænding! Pas på, når tøjet tages
ud.

• Pas på, når et ProSteam-program afbrydes: Maskinen må ikke åbnes under

dampfunktionen. Den hede damp kan give forbrændinger. Displayet viser, når
dampfunktionen er i gang.

• Varmelegemet er slået fra i sidste del af tørreprogrammet (nedkølingstrin). Det

betyder, at tøjet kommer ned på en temperatur, der ikke kan skade det, hvis det
bliver liggende i maskinen.

PAS PÅ – Varm overflade:

•

Berør ikke maskinens bagside, mens den er i gang.

7

ADVARSEL
Stands aldrig tørretumbleren, før tørreprogrammet er helt slut, med mindre

alt tøjet tages ud med det samme og bredes ud, så varmen spredes. Brand­fare!

Vigtige sikkerhedsoplysninger

8

•

Risiko for elektrisk stød! Maskinen må ikke spules med vandstråle.

Opstilling

• Følg vejledningen under "Opstilling".

•

Vigtigt! Maskinen skal stå lodret, når den flyttes/transporteres.

• Denne maskine er tung. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning.

• Når maskinen pakkes ud, skal man kontrollere, om den er ubeskadiget. I tvivl-

stilfælde må man ikke tage den i anvendelse men skal kontakte Electrolux Service
A/S.

• Alle emballagedele og transportsikringer skal fjernes før brug. Det kan medføre

stor skade på maskinen og andre ejendele, hvis dette ikke overholdes. Se det
pågældende afsnit i brugsanvisningen.

• Varmelegemet er slået fra i sidste del af tørreprogrammet (nedkølingstrin). Det

sikrer, at tøjet efterlades i maskinen med en temperatur, der ikke kan skade tøjet.

• Eventuelt elarbejde skal udføres af en autoriseret installatør eller en anden fag-

kyndig person.

• Vær omhyggelig med at sørge for, at maskinen ikke er anbragt oven på strøm-

forsyningsledningen.

• Hvis maskinen står på et gulv med gulvtæppe, skal benene justeres, så der er fri

luftcirkulation.

• Når maskinen er installeret, skal man kontrollere, at den ikke står på strømfor-

syningsledningen eller trykker på den.

• Hvis tørretumbleren står oven på en vaskemaskine, skal sammenbygningssættet

bruges (ekstraudstyr).

Brug

• Maskinen er beregnet til tørring og dampning af almindeligt vasketøj, der fore-

kommer i husholdningen.

• Denne maskine er kun til husholdningsbrug. Den må ikke anvendes til andre

formål end det, den er beregnet på.

• Tør kun tøj, der er beregnet på at blive maskintørret. Følg instruktionerne på

hvert vaskemærke.

• Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.

• Fyld ikke for meget i maskinen. Se det pågældende afsnit i brugsanvisningen.

• Tøj, der er drivvådt, må ikke anbringes i tørretumbleren.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

• Tøjstykker, der har været i kontakt med flygtige opløsningsmidler, må ikke ma-

skintørres. Hvis der er anvendt flydende rensevæsker, skal man sørge for, at
væsken er fjernet fra tøjet, før det kommes i maskinen.

• Når der bruges kombimidler til tøjrensning: Brug kun produkter, som produ-

centen udtrykkelig opgiver som egnet til tørretumbler.

• Rens mikrofilteret og finfilteret efter hvert tørreprogram eller ProSteam-pro-

gram.

• Brug ikke maskinen med defekt fnugfilter eller uden fnugfilter. Brandfare!

• Fyld kun destilleret vand i dampvandtanken. Brug ikke postevand eller tilsæt-

ningsmidler! Kondensvandet fra maskinens kondensvandtank kan også bruges,
hvis det filtreres først (f.eks. gennem et kaffefilter).

• Varmeveksleren skal jævnligt rengøres.

• Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten. Tag altid fat i selve

stikket.

• Brug aldrig tørretumbleren, hvis strømkablet, betjeningspanelet, toppladen eller

soklen er beskadiget, så der er fri adgang til maskinens indre.

• Ved sammenbygget vaskemaskine og ProSteam-maskine (vaskesøjle): Stil ikke

ting oven på maskinen. De kan falde ned, når maskinen kører.

• Lampedækslet til den indvendige belysning skal være skruet helt fast.

• Skyllemidler og lignende produkter skal bruges som angivet på produktets em-

ballage.

•

Forsigtig - varm overflade : Berør ikke dækslet på lugens lampe, når lyset er
tændt.

Børnesikring

• Maskinen er ikke beregnet til at blive betjent af mindre børn eller funktions-

hæmmede uden opsyn.

• Børn er ofte ikke klar over farerne ved elektrisk udstyr. Børn skal være under

opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

• Pas på, at børn og små husdyr ikke kan komme til at kravle ind i tromlen. Det

kan være livsfarligt! Hold altid maskinens luge lukket, når den ikke er i brug.

• Opbevar altid vaskemidler et sikkert sted og utilgængeligt for børn.

• Når maskinen kasseres, skal netledningen skæres af, og stikket med resten af

ledningen skal ødelægges. Ødelæg låsetungen i lugen, så børn ikke kan blive låst
inde i maskinen under leg.

9

Beskrivelse af maskinen

10

Beskrivelse af maskinen

2

3

1

4

6

8

10

12

14

1 Kontrolpanel
2 Ventil/filter til recirkulation af vand
3 Påfyldningsstuds til dampvandtank
4 Skuffe med beholder til kondensvand
5 Finfilter (fnugfilter)
6 Pære, indvendig belysning
7 Grovfilter (fnugfilter)
8 Mikrofilter (fnugfilter)

9 Luge (vendbar)
10 Typeplade
11 Knap til at åbne luge i sokkel
12 Lille luge i sokkel foran varmeveksler

5

7

9

11

13

15

13 Ventilationsriste
14 Afløbsslange til vandtank
15 Skruefødder (til højdejustering)

Kontrolpanel

Kontrolpanel

1 2 3

11

456

1 Programknap og OFF-knap (SLUK)
2 Funktionsknapper
3 START-/PAUSE-knap
4 Knap for udskudt start
5 Statuslampe
6 Display

Kontrolpanel

12

Det viser displayet

Displayet kan vise følgende standardmeddelelser:

1 Navn på aktuelt valgt ProSteam- eller tørreprogram, samt programmets va-

righed.

2 Forventet sluttid for program.
3 Ikon for tilvalgte funktioner (når de er valgt).
4 Visning af tilvalgsfunktioner.

Hver gang programmet udføres, vises forlø­bet af en animeret forløbsbjælke oven over
programtrinnet. I nogle tilfælde viser display­et også vejledning og advarsler.

1

2

3

4

Ved første start

Ved første start

Tænding for maskinen / tænding af lyset

Drej programvælgeren hen på et program, eller sæt den på LYS TÆNDT. Der er
tændt for maskinen. Når lugen åbnes, tænder lyset i tromlen.

Indstilling af sprog

Når programknappen står på et program
(f.eks. BOMULDSSKJORTER), lyser displayet og
ser ud som vist på tegningen.

Første gang maskinen bruges, starter en kort
introduktion som en hjælp til at foretage de
nødvendige grundindstillinger.

Den korte hjælpetekst skifter til indstillingen
for visning af sprog, så snart der trykkes på
TILVALG- eller OK-knappen.

Hvis sproget ikke skal ændres: Tryk på OK-knappen.
Hvis sproget skal ændres:

1. Tryk en eller flere gange på TILVALG­knappen, indtil displayet viser det øn­skede sprog.

2. Bekræft valget med et tryk på OK­knappen. Derefter kommer der en
tekst frem, der beder dig bekræfte det
viste sprog. Dette ekstra trin skal sikre,
at der ikke er valgt sprog ved en fejl­tagelse.

Bekræft valget ved atter at trykke på OK-knappen.

Tryk på TILVALG for at vælge

sprog. Tryk på OK for at bekræfte

valg.

INDSTILLINGER

SPROG

13

DA

Ved forkert indstilling (eller når som helst efter den første indstilling) kan man bruge
en genvej for at undgå at skulle gennem menuen INDSTILLINGER. Tryk samtidig på
knapperne DAMPNIVEAU og TØRRINGSGRAD i ca. 5 sekunder. Skærmen for ind­stilling af sprog kommer frem.

Ved første start

14

Indstilling af tid

Når du har valgt sprog, bliver du straks bedt
om at stille uret.

Den korte hjælpetekst skifter til skærmen for
visning af tid, så snart der trykkes på TILVALG­eller OK-knappen.

Kontroller det viste klokkeslæt på displayet,
og indstil tiden, hvis den ikke er korrekt. Så
vises programvarighed og sluttid korrekt
fremover.

Vælg tid med et tryk på TILVALG-knappen, og
bekræft med et tryk på OK.

Se også afsnittet " Maskinindstillinger".

Tryk på TILVALG for at indstille tid.

Tryk på OK for at aktivere ur.

INDSTILLINGER

TID 12:00

Før ibrugtagning

Der kan være belægninger fra fremstillingsprocessen i maskinen. Tør derfor tromlen
af med en tør klud, eller kør et kort tørreprogram (30 MIN) med fugtige klude i
maskinen.

1. Sæt programvælgeren på TIDSPROGRAM.

2. Tryk en eller flere gange på TID-knappen, til displayet viser 30'.

3. Tryk på START/PAUSE-knappen.

Sortering og forberedelse af tøjet

Sortering og forberedelse af tøjet

Sortering af tøjet

• Sortér efter stoftype:

–

Bomuld/hør til programmer i programgruppen BOMULDSTØJ .

–

Blandingsfibre og syntetiske stoffer til programmer i programgruppen SYN-
TETISK .

• Sortering efter vaskemærke. Vaskemærkerne betyder:

15

Kan principielt tørres i

tørretumbler

Tørring ved normal

temperatur

Tørres ved lavere tem-

peratur (vælg SART

TØJ som tilvalg!)

Må ikke tørres i tør-

retumbler

Anbring ikke vådt tøj i tørretumbleren, hvis vaskemærket ikke udtrykkeligt angiver,
at det er egnet til tørring i tørretumbler.

Denne maskine kan anvendes til alt vådt tøj, der er mærket som egnet til tørring i
tørretumbler.

• Tør ikke nyt, kulørt tøj sammen med lyst tøj. Tekstilfarver kan smitte af.

•

Tør ikke bomuldsjersey og strik med programmet EKSTRA TØRT . Tøjet kan krybe!

•

Uld og uldlignende stoffer kan tørres med programmet ULD . Før tørring cen­trifugeres tøjet så godt som muligt (højst 1200 o/m). Tør kun uldent tøj sammen,
hvis det ligner hinanden eller er ens mht. materiale, farve og vægt. Tungt tøj af
uld skal tørres særskilt.

Særlige bemærkninger om ProSteam

• Følgende stoffer kan ikke behandles med et ProSteam-program:

læder, tøj med store metal-, træ- eller plastdele, stoffer med metaldele, der kan
ruste, oilskin eller voksbehandlet tøj.

• Tøj, der skal glattes eller opfriskes med et ProSteam-program, sorteres først efter

størrelse, vægt, materiale og farve.
Glat kun tøj sammen, der ligner hinanden mht. størrelse, vægt, materiale og

farve.

• Tør ikke nyt, kulørt tøj sammen med lyst tøj. Farverne kan falme (test stoffets

farveægthed et usynligt sted, mens det er fugtigt).

Sortering og forberedelse af tøjet

16

• Brug ikke kombi-rensemidler sammen med ProSteam-programmer.

Forberedelse af tøjet

• Undgå at tøjet bliver filtret: luk lynlåse, knap dynebetræk, og bind alle bånd (for

eksempel på forklæder).

• Tøm lommerne. Fjern metaldele (sikkerhedsnåle, clips o.lign.).

• Vend vrangen ud på tolaget stof (for eksempel skal bomuldslaget på bomulds-

forede anorakker vende yderst). Tøjet vil herefter tørre bedre.

Særlige bemærkninger om ProSteam

• Inden tøjet behandles med et ProSteam-program, fjernes pletter ved vask eller

lokal pletfjerning.

Åbning af lugen / ilægning af tøjet

1. Åbn lugen:
Tryk hårdt mod lugen (trykpunkt - se

billedet)

2. Læg tøjet i (men pres det ikke ind i
maskinen).

BEMÆRK
Pas på, at tøjet ikke kommer i klemme

mellem lugen og pakningen.

3. Luk lugen, så den låses. Der lyder et
klik fra låsen.

ProSteam-system

ProSteam-system

Påfyldning af dampvandtank

Husk at fylde dampvandtanken, inden der bruges et ProSteam-program for første
gang. Brug det destillerede vand, der fulgte med maskinen, hvis der ikke er vand i
kondensvandtanken fra de foregående tørreprogrammer (se afsnittet 'Rengøring
og vedligeholdelse, Tømning af kondensvandtank') Hvis displayet viser denne med­delelse, når der er valgt et ProSteam-program: Dampvandtanken er tom. Damp-
vandtanken er tom. Fyld den, og tryk på START , skal dampvandtanken fyldes op
med destilleret vand. Ellers kan der ikke startes et ProSteam-program.

Træk lidt ud i skuffen med kondensvandtan­ken 1, og træk så udad i vandtankens påfyld­ningsstuds 2

17

Vigtigt! Fyld kun destilleret eller demine­raliseret vand i vandtanken. Brug ikke po­stevand eller tilsætningsmidler! Konden­svandet fra maskinens kondensvandtank
kan også bruges, hvis det filtreres først
(brug den medfølgende dunk, med filteret monteret). Se billedet overfor).

Påfyld destilleret vand fra den medfølgende
dunk, op til MAX-mærket i beholderen.

Skub påfyldningsstudsen og skuffen med
kondensvandtanken ind igen.

Efter tørring kan alt tøj behandles med
ProSteam-systemet, med mindre det
modsatte udtrykkeligt fremgår af afsnit­tet 'Sortering og forberedelse af tøj'. Vådt
tøj må kun behandles, hvis det er mærket
som egnet til tørretumbling.

2

max.

Recirkulationssystem til vand

Dette system giver mulighed for at bruge det kondenserede vand i kondensvand­tanken til et ProSteam-program.

1

ProSteam-system

18

Vandet i kondensvandtanken løber aldrig over i dampvandtanken af sig selv.
Systemet til recirkulation af vand virker kun, når det får tilført det vand, der er

afgivet under de almindelige tørreprogrammer.

Systemet slås til ved at sætte ventilen på TIL (ON). Når ventilen står på ON, bliver
dampvandtanken fyldt op under næste tørreprogram. Vandet fra tørreprogram­merne sendes gennem vandkredsløbet direkte over i dampvandtanken, der auto­matisk fyldes op.

Recirkulering slås til ved at sætte ventilen på TIL (ON). Gør følgende:

1. Træk lidt ud i skuffen med konden­svandtanken. Bag skuffen sidder der
to elementer:

1 2

ON

OFF

1 indløb til dampvand - til manuel

fyldning af dampvandtanken.

2 ventil/filter til vandkredsløb (re-

cirkulation).

2. Sæt ventilen på TIL (ON). Under næste
tørreprogram bliver det afgivne vand
sendt via vandkredsløbet og direkte
over i dampvandtanken, der automa­tisk fyldes op.

Dampvandtanken er tom. Dampvand­tanken er tom. Fyld den, og tryk på START

Hvis ventilen er lukket (OFF-stilling), vir­ker systemet til recirkulation af vandet ikke.