AEG T65470AH1 User Manual [de]

LAVATHERM 65470AH1  

www.aeg.com

2

INHOUD

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK VAN HET APPARAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. PROGRAMMA’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. BEDIENING VAN HET APPARAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. PROBLEEMOPLOSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11. TECHNISCHE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

12. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren
uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen
maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd
om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en
onderhoudsinformatie:

www.aeg.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.aeg.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw
apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.
Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de
hand hebt.
De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

 3

1.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In het belang van uw veiligheid en om
een correct gebruik te kunnen waar­borgen is het van belang dat u, alvo­rens het apparaat te installeren en in
gebruik te nemen, deze gebruiksaan­wijzing, inclusief de tips en waarschu­wingen, grondig doorleest. Om onno­dige vergissingen en ongevallen te
voorkomen is het belangrijk ervoor te
zorgen dat alle mensen die het appa­raat gebruiken, volledig bekend zijn
met de werking ervan en de veilig­heidsvoorzieningen. Bewaar deze in­structies en zorg ervoor dat zij bij het
apparaat blijven als het wordt ver­plaatst of verkocht, zodat iedereen
die het apparaat gedurende zijn hele
levensduur gebruikt, naar behoren is
geïnformeerd over het gebruik en de
veiligheid van het apparaat.

- Lees de bedieningsinstructies

voordat u het apparaat gebruikt.

•Zorg ervoor dat het netsnoer na instal-

•De stekker van het apparaat dient na

•Probeer in geen geval zelf de machine

•Artikelen die zijn bevuild met stoffen

1.1 Algemene veiligheid

•Het is gevaarlijk om de specificaties te
wijzigen of om te proberen op eniger­lei wijze veranderingen aan te bren­gen aan dit apparaat.

•Dit apparaat is niet bedoeld voor ge­bruik door personen (met inbegrip van
kinderen) met beperkte lichamelijke of
verstandelijke vermogens of een ge­brek aan ervaring en kennis, tenzij dit
onder toezicht gebeurt van een voor
hun veiligheid verantwoordelijke per­soon of tenzij zij van een dergelijke
persoon instructie hebben ontvangen
over het gebruik van het apparaat.

•Zorg ervoor dat kleine kinderen en
huisdieren niet in de trommel klim­men. Om dit te voorkomen dient u de
trommel voor het gebruik te controle­ren.

•Voorwerpen als munten, veiligheids­spelden, spijkers, schroeven, stenen of
andere harde, scherpe materialen kun­nen grote schade aan het apparaat
toebrengen en mogen niet in het ap­paraat terechtkomen.

•Artikelen van schuimrubber (latex­schuim), douchemutsjes, waterdichte

• Explosiegevaar:Droog nooit voorwer-

• Brandgevaar:voorwerpen die vlekken

•Als u uw was met vlekkenverwijderaar

•Zorg ervoor dat er geen aanstekers of

kleding (als er geen speciaal droog­programma is), artikelen met een rub­berbinnenkant en kleding of kussens
met vulling van schuimrubber dienen
niet in de droogtrommel te worden
gedroogd.

latie bereikbaar is.

het gebruik, bij reiniging en bij onder­houd altijd uit het stopcontact te wor­den getrokken.

te repareren. Reparaties die door niet­deskundige personen uitgevoerd wor­den, kunnen tot schade of letsel lei­den. Neem contact op met een klan­tenservice bij u in de buurt. Vraag al­tijd om originele vervangingsonderde­len.

als spijsolie, aceton, benzine, petrole­um, vlekkenverwijderaars terpentine,
boenwas en boenwasverwijderaars
dienen alvorens in de droogtrommel
te worden gedroogd, te worden ge­wassen in heet water met een extra
hoeveelheid wasmiddel.

pen in de wasdroger die in aanraking
zijn geweest met ontvlambare oplos­middelen (petroleum, spiritus, produc­ten voor chemische reiniging en der­gelijke). Aangezien deze bestandde­len vluchtig zijn, kunnen ze een explo­sie veroorzaken. Droog alleen voor­werpen in de wasdroger die met water
gewassen zijn.

bevatten of gedrenkt zijn in plantaar­dige of bakolie vormen een gevaar
voor brand en mogen niet in de was­droger geplaatst worden.

heeft gewassen, moet u een extra
spoelcyclus uitvoeren voordat u uw
was in de wasdroger laadt.

lucifers in de zakken zijn achtergeble­ven van kleding in het geval die in de
wasdroger geladen worden

www.aeg.com

4

•Het condenswater mag niet worden
gedronken of worden gebruikt om
voeding te bereiden. Het kan gezond­heidsproblemen veroorzaken bij men­sen en dieren.

•Ga niet op de open deur zitten of
staan. Het apparaat kan omkantelen.

WAARSCHUWING!

• Brandgevaar! Om het risico

op ontbranding te voorko­men, mag u de droogtrom­mel niet voor het einde van
de droogcyclus stoppen, be­halve als alle items snel uit
de droogtrommel worden
gehaald en uitgespreid zodat
de warmte kan ontsnappen.

• Er mogen zich geen pluizen

verzamelen in de droger.

• Gevaar voor elektrische schokken!
Spuit geen waterstralen op het appa­raat.

•Het laatste deel van een droogcyclus
vindt plaats zonder warmte (koelcy­clus) om ervoor te zorgen dat de arti­kelen uiteindelijk een temperatuur
hebben waarbij is gewaarborgd dat
de artikelen niet worden beschadigd.

•De wasdroger mag niet worden ge­bruikt als er industriële chemische rei­nigingsmiddelen zijn gebruikt.

•Zorg voor een goede ventilatie in de
ruimte waar het apparaat geïnstalleerd
is, om het terugstromen van gassen
van apparaten in de ruimte die op an­dere brandstoffen werken, zoals open
haarden, te voorkomen.

1.2 Montage

•Dit apparaat is zwaar. Wees voorzich­tig bij het verplaatsen van het appa­raat.

•Controleer bij het uitpakken van het
apparaat of dit niet is beschadigd. In­geval van twijfel, gebruik het apparaat
niet en neem contact op met de Klan­tenservice.

•Alle verpakkingsmaterialen moeten
vóór het gebruik worden verwijderd.
Als dit wordt nagelaten kan dit ernsti­ge schade aan het product en andere
eigendommen tot gevolg hebben. Zie

het desbetreffende hoofdstuk in de
gebruiksaanwijzing.

•Eventuele voor de installatie van deze
machine noodzakelijke elektrotechni­sche werkzaamheden moeten worden
uitgevoerd door een gekwalificeerde
elektricien of bekwame persoon.

•De achterkant van het apparaat moet
tegen de muur worden geplaatst

•Pas de voeten aan als het apparaat op
tapijt, of een gelijkaardig materiaal,
wordt geplaatst. Er moet luchtcircula­tie zijn onder het apparaat.

•Controleer na installatie van het appa­raat of dit niet op het aansluitsnoer
drukt of staat.

•Als de wasdroger bovenop een was­machine wordt geplaatst, is het nood­zakelijk de stapelkit te gebruiken (opti­onele accessoire - zie hoofdstuk: "AC­CESSOIRES").

1.3 Gebruik

•Dit apparaat is uitsluitend bestemd
voor huishoudelijk gebruik. Het mag
niet voor andere doeleinden worden
gebruikt.

•Droog uitsluitend textiel dat in de
droogtrommel mag worden ge­droogd. Volg de instructies op het
wasvoorschrift in de kleding.

•Droog geen ongewassen artikelen in
de wasdroger.

•Overschrijd de maximale belading
niet. Houd u aan de maximale bela­ding. Zie het desbetreffende hoofd­stuk in de gebruiksaanwijzing.

•Kleding die druipnat is mag niet in de
droogtrommel worden geplaatst.

•Kledingstukken die in aanraking zijn
geweest met vluchtige aardoliepro­ducten mogen niet in de wasdroger
gedroogd worden. Als er vluchtige rei­nigingsvloeistoffen worden gebruikt,
dient u ervoor te zorgen dat de vloei­stof uit het kledingstuk is verwijderd
voordat u het in de machine doet.

•Gebruik nooit de wasdroger als het
elektrische snoer, het bedieningspa­neel, het bovenblad of de sokkel be­schadigd zijn, zodat de binnenkant
van de wasmachine toegankelijk is.

•Wasverzachter of gelijkaardige pro­ducten moeten worden gebruikt zoals

aangegeven door de fabrikant van de
wasverzachter.

•Brandgevaar! Droog geen beschadig­de artikelen die vulling bevatten
(hoofdkussens, jassen, dekbedden,
enz). De vulling kan uit het artikel ko­men en brand veroorzaken.

1.4 Kinderbeveiliging

•Deze machine is niet bedoeld voor
gebruik door jonge kinderen of ver­standelijk gehandicapten zonder toe­zicht.

•Kinderen herkennen de gevaren die
bij elektrische apparaten horen vaak
niet. Houd kinderen uit de buurt om te
voorkomen dat ze met het apparaat
spelen.

WAARSCHUWING!

•Gevaar op verstikking! De ver­pakkingsmaterialen (bijv. plas­tic folie, polystyreen) kunnen
een gevaar opleveren voor kin­deren - houd uit de buurt van
kinderen.

 5

•Berg alle wasmiddelen op een veilige
plaats, buiten het bereik van kinderen,
op.

•Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren
niet in de trommel kunnen klimmen.

1.5 Het apparaat afvoeren

•Trek de stekker uit het stopcontact.

•Snijd het netsnoer van het apparaat af
en gooi dit weg.

•Verwijder de deurvergrendeling. Dit
voorkomt dat u kinderen of huisdieren
in de trommel opsluit. Er bestaat ge­vaar voor verstikking.

1.6 Verpakkingsmaterialen

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschik-

te verzamelcontainer om het te recyclen.

www.aeg.com

6

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

1 2

3

4

11

10

9

8

Waterreservoir

1

Bedieningspaneel

2

Vuldeur (omkeerbaar)

3

Primaire filter

4

Schuifknop om de deur van de

5

warmtewisselaar te openen
Ventilatiesleuven

6

Verstelbare voetjes

7

Deur warmtewisselaar

8

Filterafdekking warmtewisselaar

9

Vergrendelknop

10

Typeplaatje

11

5

6

7

3. ACCESSOIRES

 7

3.1 Tussenstuk

Naam accessoire: SKP11, STA8, STA9
Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier.
Het tussenstuk kan alleen worden ge­bruikt met de in de folder gespecificeer­de wasautomaten. Zie bijgevoegde fol­der.
Lees de met het accessoire meegelever­de instructies zorgvuldig door.

3.2 Afvoerset

grond af. De slang mag geen lus bevat­ten. Maak de slang zo nodig korter.
Lees de met het accessoire meegelever­de instructies zorgvuldig door.

3.3 Voetstuk met de lade

Naam accessoire: PDSTP10.
Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier.
Om het apparaat hoger te plaatsen op
het niveau dat het vullen met en het ver­wijderen van het wasgoed helpt verge­makkelijken.
De lade kan worden gebruikt voor het
opbergen van wasgoed, bijvoorbeeld
handdoeken, schoonmaakmiddelen en
dergelijke.
Lees de bij de accessoire geleverde ge­bruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Naam accessoire: DK11.
Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier
(kan bij sommige soorten droogautoma­ten al zijn aangebracht)
Het accessoire voor afvoer van het ge­condenseerde water naar een wasbak,
sifon, goot, etc. Na installatie wordt het
waterreservoir automatisch geleegd. Het
waterreservoir moet in het apparaat blij­ven zitten.
De geïnstalleerde slang moet worden
aangebracht op een hoogte van mini­maal 50 cm en maximaal 1 meter van de

3.4 Droogrek

Naam accessoire: RA5, RA6, RA11, RA12
Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier
(kan bij sommige soorten droogautoma­ten al zijn aangebracht) Vraag uw leve­rancier of kijk op de website of het ac­cessoire compatibel is met uw apparaat.

www.aeg.com

8

Met het droogrek kunt u de volgende
items in de droogautomaat drogen:

•sportschoenen

•wol

4. BEDIENINGSPANEEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

•Zachte knuffels

•lingerie

Lees de met het accessoire meegelever­de instructies zorgvuldig door.

Programmaknop

1

Druktoets Ann/Uit

2

Druktoets Anti-kreuk

3

Druktoets Zoemer

4

Druktoets Tijd

5

Druktoets Startuitstel

6

Het display

7

Druktoets Start/Pauze

8

De indicatielampjes: voer het water

9

uit het reservoir af, reinig het primai­re filter, reinig de filters van de
warmtewisselaar

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK VAN HET APPARAAT

Maak de trommel van de droogtrommel
met een vochtige doek schoon of stel
een kort programma in (bv. tijdspro­gramma van 30 minuten) met vochtige
kleding.

LET OP!

De compressor en het systeem in de
droogautomaat is gevuld met het speci­ale middel dat vrij is van fluor-chloor-

koolwaterstoffen. Dit systeem moet
goed gesloten blijven. Schade aan het
systeem kan lekkage en schade aan het
apparaat veroorzaken.
Aan het begin van de droogcyclus (3-5
min.) kan het geluidsniveau iets hoger
liggen. Dit komt door de start van de
compressor en is normaal voor appara­ten die worden aangedreven door een
compressor zoals: koelkasten, vriezers
etc.

6. PROGRAMMA’S

 9

Program-

ma’s

La-

ding

Extra Droog 7 kg

Sterkdroog 7 kg

Kastdroog

2)

Strijkdroog

2)

7 kg

7 kg

Jeans 7 kg

Kussens 3 kg

Tijd 7 kg

Extra Droog 3,5 kg

Kastdroog

2)

3,5 kg

Strijkdroog 3,5 kg

1)

Eigenschappen

Katoen

Om katoenen kleding te drogen.
Droogtegraad: extra droog.

Om katoenen kleding te drogen.
Droogtegraad: intensief droog.

Om katoenen kleding te drogen.
Droogtegraad: kastdroog.

Om katoenen kleding te drogen.
Droogtegraad: geschikt voor strij­ken.

Voor het drogen van vrijetijdskle­ding, zoals jeans, sweatshirts van
verschillende materiaaldiktes
(bijv. bij de kraag, manchetten en
naden).

Om bedlinnen te drogen, zoals:
enkele en dubbele lakens, kus­senslopen, spreien.

Drogen van wasgoed waarbij de
tijd door de gebruiker wordt in­gesteld. De tijdwaarde moet in
verhouding staan tot de lading.
Als u één artikel of kleine hoe­veelheden wasgoed wilt drogen,
raden wij aan korte tijden te ge­bruiken.

Synthetica

Om synthetische kleding te dro­gen. Droogtegraad: extra droog.

Om synthetische kleding te dro­gen. Droogtegraad: kastdroog.

Om synthetische kleding te dro­gen. Droogtegraad: geschikt
voor strijken.

Beschikba­re functies

Alles behal-

ve: Tijd

Alles behal-

ve: Tijd

Alles behal-

ve: Tijd

Alles behal-

ve: Tijd

Alles behal-

ve: Tijd

Alles behal-

ve: Anti­kreuk en

Tijd

Alles

Alles behal-

ve: Tijd

Alles behal-

ve: Tijd

Alles behal-

ve: Tijd

Tex-

tiel-

marke-

ring

www.aeg.com

10

Program-

ma’s

La-

ding

1)

Eigenschappen

Beschikba­re functies

marke-

Om easy care textiel zoals hem­den en bloezen te drogen, met
een minimum aan moeite. Het re-

1 kg

sultaat kan variëren, afhankelijk

(of 5

Strijkvrij

over­hem-

den)

van de verschillende soorten tex­tiel en afwerking. Plaats het tex­tiel recht in de droogautomaat.
Na het programma verwijdert u

Alles behal-

ve: Tijd

onmiddellijk het gedroogd textiel
en hangt u het aan een kleerhan­ger.

Voor het drogen van sportkle­Sportkle­ding

ding, dun en licht textiel, polyes-

2 kg

ter, microvezel die niet gestreken

Alles behal-

ve: Tijd

hoeven te worden.

Zijde/Linge­rie

Voor het drogen van zijde/linge-

1 kg

rie met warme lucht en behoed-

zame trommelbeweging.

Alles behal-

ve: Anti­kreuk en

Tijd

Voor het opfrissen van wollen kle-

Wol Opfris­sen

ding. Het wasgoed wordt zacht

en soepel. Wij raden aan de kle-

1 kg

ding direct na het einde van het

Zoemer ,

3)

Tijd

tuitstel

, Star-

programma te verwijderen.

1)

maximaal gewicht van droge kleding

2)

Uitsluitend voor testinstituten:
Gebruik voor de prestatietest de standaardprogramma's die worden gespecificeerd in
het EN 61121-document.
U moet de filters van de warmtewisselaar na elke 3 cycli reinigen.

3)

Alleen met het droogrek — zie hoofdstuk ACCESSOIRES

Tex-

tiel-

ring

7. BEDIENING VAN HET APPARAAT

7.1 Wasgoed voorbereiden

Droog uitsluitend textiel dat in
de droogtrommel mag worden
gedroogd. Controleer of het tex­tiel in de droogtrommel mag
worden gedroogd. Controleer
de textielmarkering op de kle­ding.

Tex­tiel­marke­ring

Eigenschap

Kan worden gedroogd in de
wasdroger

Kan worden gedroogd in de
wasdroger op standaard
temperatuur

Tex-

Eigenschap
tiel­marke­ring

Kan worden gedroogd in de

wasdroger op lage tempe-

ratuur

Kan niet worden gedroogd

in de wasdroger

Het wasgoed goed voorbereiden:

•sluit ritsen, knoop dekbedovertrekken
dicht en sluit losse riemen of strikken
(bijv.van schorten) - het wasgoed kan
verstrikt raken

•zorg dat de zakken leeg zijn - verwij­deren metalen voorwerpen (paper­clips, veiligheidsspelden, enz.).

•keer voorwerpen met dubbellaagse
weefsels binnenstebuiten (bijv.met ka­toen afgewerkte anoraks, de katoen­laag dient aan de buitenkant te zitten).

Alleen drogen:

•katoen en linnen met de programma's
Katoen

•synthetica en gemengde stoffen met
de programma's Synthetica

•de sterk gekleurde stoffen en de licht
gekleurde stoffen scheiden - de kleu­ren kunnen ontrokken worden

•katoenen jersey en gebreide artikelen
alleen met de geschikte programma's

- artikelen kunnen krimpen

Overschrijd de maximale bela­ding van 7kg niet.

7.2 Wasgoed in de machine

doen

1.

Trek de deur van het apparaat open

2.

Wasgoed losjes in de machine doen.

3.

Sluit de deur van het apparaat.

LET OP!

Laat het wasgoed niet tussen de
deur en de manchet terecht ko­men.

 11

neer het apparaat aan staat, worden een
aantal indicaties zichtbaar op de display.

7.4 Auto stand-byfunctie

Om het energieverbruik omlaag te bren­gen, deactiveert de automatische stand­byfunctie het apparaat:

•wanneer niet binnen 5 minuten op de
Start/Pauze -knop is gedrukt.

•na 5 minuten vanaf het einde van het
programma.

Druk op de knop voor Aan/Uit om de
machine te activeren.

7.5 Een programma instellen

Gebruik de programmakeuzeknop om
het programma in te stellen. De indicatie
tijd om het programma uit te voeren
wordt zichtbaar op de display.

De droogtijd die u ziet houdt
verband met de lading van 5 kg
voor katoen- en spijkerbroekpro­gramma's. Voor de andere pro­gramma's houdt de droogtijd
verband met de aanbevolen la­dingen. De droogtijd van de pro­gramma's voor katoen en spijker­broeken met een lading van
meer dan 5 kg is langer.

7.6 Speciale functies

Samen met het programma kunt u 1 of
meer speciale functies instellen.
Voor het activeren of deactiveren van de
functie drukt u op de betreffende druk­toets.

7.3 Het apparaat inschakelen

Druk op de Aan/Uit knop om de machi­ne te activeren of te deactiveren. Wan-

www.aeg.com

12

Wanneer de functie is geactiveerd wordt
de LED boven de drukknop zichtbaar.

7.7 De Anti-kreuk functie

Verlengde anti-kreukfase (30 minuten)
op het einde van de droogcyclus, tot 90
minuten. Deze functie zal voorkomen
dat het wasgoed kreukt. Het wasgoed
kan tijdens de anti-kreukfase uit de ma­chine gehaald worden.

7.8 De functie Zoemer

Wanneer de zoemer is geactiveerd, kunt
u de zoemer horen:

•op het einde van de cyclus

•bij de start en het einde van de anti­kreukfase

•bij een cyclusonderbreking

Standaard staat de zoemer altijd aan. U
kunt deze functie gebruiken om het ge­luid te activeren of te inactiveren.

7.9 De functie Tijd

Werkt alleen met het programma Tijd .
Hiermee kunt u het droogprogramma in­stellen met minimaal 10 minuten tot
maximaal 2 uur (in stappen van 10 min.).

7.10 De functie Startuitstel

Hiermee kan de start van het
droogprogramma met minimaal
30 minuten en maximaal 20 uur
worden uitgesteld.

1.

Stel het droogprogramma en de
functies in.

2.

Druk opnieuw op de toets Startuit­stel totdat de vereiste uitsteltijd op

het display wordt weergegeven (bv.

als het programma na 12 uur

moet beginnen.)

3.

Om de functie Startuitstel te active­ren, drukt u op de toets Start/Pauze .
De starttijd neem op de display af.

7.11 Een programma starten

Om het programma te activeren, drukt u
op de toets Start/Pauze . De LED boven
de drukknop verandert van kleur en
wordt rood.

7.12 Een programma
veranderen

Voor het wijzigen van een programma,
draait u de programmakeuzeknop naar
Stop en stelt u het programma opnieuw
in.

7.13 Kinderslotfunctie

De kinderbeveiligingsfunctie voorkomt
dat kinderen met het apparaat spelen.
De kinderslotfunctie blokkeert alle druk­toetsen en de programmakeuzeknop.
(deze functie vergrendelt niet de toets
Aan/Uit ). Om de kinderbeveiligingsfunc­tie te activeren, drukt u gelijktijdig op

Tijd en Startuitstel totdat het symbool
op de display wordt weergegeven. Druk
opnieuw op de bovenstaande toetsen
totdat het symbool verdwijnt om deze
functie te inactiveren.
U kunt de kinderbeveiligingsfunctie acti­veren:

•voor u op de toets Start/Pauze drukt ­het apparaat kan niet starten

•nadat u op de toets Start/Pauze drukt,
worden alle toetsen en de program­maschakelaar uitgeschakeld

7.14 Aan het einde van het

programma

Na voltooiing van de droogcyclus, zal
het

symbool knipperen op de display.
Als de Zoemer actief is, klinkt er gedu­rende een minuut een geluidssignaal
met onderbrekingen.
De was uit de machine halen:

1.

Druk gedurende 2 seconden op de
knop voor Aan/Uit om het apparaat
uit te schakelen.

2.

Open de deur van het apparaat.

3.

De trommel legen.

4.

Sluit de deur van het apparaat.

Na elke droogcyclus:

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

8.1 Milieutips

•Gebruik geen wasverzachter om te
wassen en te drogen. In de droog­trommel wordt uw wasgoed automa­tisch zacht.

•Gebruik het condenswater als gedistil­leerd water, bijv. voor een stoomstrijk­ijzer. Indien nodig filtert u het con­denswater (bv. met een koffiefilter) om
kleine pluisjes te verwijderen.

•Zorg ervoor dat de ventilatieopenin­gen aan de onderzijde van het appa­raat vrij zijn.

•Houd u aan de laadvolumes die in het
programma-overzicht worden aanbe­volen.

•Zorg ervoor dat er een goede lucht­ventilatie is.

• Maak het primaire filter na elke droog­cyclus schoon.

•Reinig de filters van de warmtewisse­laar als het bijbehorende indicatie­lampje zichtbaar wordt op het bedie­ningspaneel.

•Centrifugeer het wasgoed goed voor­dat u het in de droger stopt.

8.2 Waterhardheid en

geleiding

Waterhardheid kan verschillen voor ver­schillende locaties. De waterhardheid
heeft invloed op de watergeleiding en
de werking van de geleidingssensor in
het apparaat. Als u de waarde van de
waterconductiviteit kent, kunt u de sen­sor aanpassen voor betere droogresulta­ten.

De sensorgeleiding wijzigen:

 13

•maak de filter schoon

•Leeg het waterreservoir
(Zie het hoofdstuk ONDERHOUD EN
REINIGING.)

1.

Draai de programmakeuzeknop naar
een beschikbaar programma.

2.

Druk tegelijkertijd op Anti-kreuk en
Tijd knoppen en houdt deze inge­drukt totdat één van deze symbolen
op de display worden weergegeven:

–

–

–

3.

Druk herhaaldelijk op de toets Start/
Pauze tot u het gewenste niveau
heeft ingesteld.

4.

Om de instelling op te slaan drukt u
tegelijkertijd op Anti-kreuk en Tijd
knoppen.

lage geleiding <300 µS/

cm

gemiddelde geleiding

300-600 µS/cm

hoge geleiding >600 µS/

cm

8.3 Lampje - waterreservoir
vol

Het controlelampje is standaard altijd
aan. Wordt zichtbaar aan het einde van
de cyclus of als het waterreservoir vol is.
Als u externe apparatuur gebruikt om
het reservoir te legen, kan het lampje uit
zijn.

Het lampje in- of uitschakelen:

1.

Draai de programmakeuzeknop naar
een beschikbaar programma.

2.

Druk tegelijkertijd op Anti-kreuk en
Startuitstel -knoppen en houdt vast
totdat u de juiste instelling ziet:

–het lampje is uit en het symbool

wordt zichtbaar - het

lampje is permanent uit

www.aeg.com

14

–het lampje is aan en het symbool

wordt zichtbaar - het

lampje is aan

9. ONDERHOUD EN REINIGING

9.1 Het primaire filter reinigen

Aan het einde van elke cyclus zal het bij­behorende lampje (filter reinigen) aan
gaan om u te laten weten dat het primai­re filter moet worden gereinigd.

Het primaire filter reinigen:

Het filter vangt de pluizen op. De
pluizen ontstaan tijdens het dro­gen van de kleding in de droog­automaat.

1.

Open de deur.

2.

Trek aan het filter.

3.

Open het filter.

4.

Maak het filter schoon met een
vochtige hand.

 15

5.

Maak, indien nodig, het filter schoon
met warm water en een borstel.

Sluit het filter.

LET OP!

Gebruik de droogautomaat nooit
zonder het primaire filter, of met
beschadigde of verstopte filters.

Maak het primaire filter na elke
droogcyclus schoon. Een ver­stopte filter verlengt de cyclustijd
en veroorzaakt een hoger ener­gieverbruik.

9.2 Maak het

condenswaterreservoir leeg

Leeg het condenswaterreservoir na elke
droogcyclus.

Maak het condenswaterreservoir leeg:

6.

Verwijder de pluizen uit de filterhou­der. Hiervoor kan een stofzuiger
worden gebruikt.

7.

Zet het filter in de filterhouder.

Wanneer het condenswaterreservoir vol
is, breekt het programma automatisch af
en brandt de condenswaterreservoir le-
gen-LED. Om het programma te vervol­gen moet het condenswaterreservoir
worden geleegd en drukt u op de start­knop.

Om het condenswaterreservoir
automatisch te legen kunt u wa­terafvoerset installeren (zie
hoofdstuk: ACCESSOIRES)

1.

Verwijder het condenswaterreservoir
en houd het horizontaal.

2.

Schuif de kunststof aansluiting uit en
laat het condenswater weglopen in
een gootsteen of iets dergelijks.

3.

Schuif de kunststof aansluiting in en
zet het waterreservoir terug.

www.aeg.com

16

WAARSCHUWING!

Pas op voor vergiftiging. Het
condenswater is niet geschikt als
drinkwater of voor het bereiden
van voedsel.

Het condenswater kan gebruikt
worden als gedistilleerd water,
bijv. voor stoomstrijken. Filter het
condenswater indien nodig (bijv.
door een koffiefilter) om eventu­ele restanten en kleine pluisjes te
verwijderen.

9.3 De filters van de

warmtewisselaar reinigen

Als het bijbehorende indicatielampje (de
filters van de warmtewisselaar reinigen)

De filters reinigen:

aan is, moeten de filters worden gerei­nigd.
De frequentie waarmee de filters gerei­nigd moeten worden, is afhankelijk van
het type en de hoeveelheid wasgoed.
Reinig de filters na elke 3 droogbeurten
met maximale lading.

1.

Open de vuldeur.

2.

Verschuif de ontgrendelknop in de
onderkant van de deuropening om
de deur van de warmtewisselaar te
openen.

3.

Draai de vergrendeling om de af­dekking van de warmtewisselaar te
ontgrendelen.

 17

4.

Laat de afdekking van de filters van
warmtewisselaar zakken.

5.

Til de primaire filter op. Houd de fil­ter van de warmtewisselaar vast en
trek het uit het onderste vak.

6.

Druk op de haak om de filter te ope­nen.

www.aeg.com

18

7.

Maak het filter schoon met een
vochtige hand. Maak, indien nodig,
het filter schoon met warm water en
een borstel.

Sluit het filter.

8.

Reinig de kleine filter van de basis

9.

Verwijder indien nodig om de 6
maanden de pluizen uit het vak van
de warmtewisselaar. U kunt hiervoor
een stofzuiger gebruiken.

10.

Doe het kleine filter en het filter
van de warmtewisselaar terug.

11.

Sluit de afdekking van de warmte­wisselaar.

12.

Vergrendel de blokkering tot deze
dichtklikt.

13.

Sluit de afdekking van de filters van
de warmtewisselaar.

14.

Sluit de deur van de warmtewisse­laar.

15.

Plaats de primaire filter.

LET OP!

Gebruik de droogautomaat niet
terwijl de filters van de warmte­wisselaar geblokkeerd is door
pluizen. Dit zou schade kunnen
veroorzaken aan de droogauo­maat. Het verhoogt ook het
energieverbruik
Gebruik geen scherpe voorwer­pen om de ruimte van de warm­tewisselaar te reinigen.
Gebruik de droogautomaat niet
zonder de filters.

9.4 De trommel reinigen

WAARSCHUWING!

Ontkoppel het apparaat voordat
u het reinigt.

Gebruik een standaard zeepsop om de
binnenzijde van de trommel te reinigen.
Droog het gereinigde oppervlak met
een zachte doek.

10. PROBLEEMOPLOSSING

 19

LET OP!

Gebruik geen schuurmiddelen of
staalwol om de trommel schoon
te maken.

9.5 Het bedieningspaneel en
de behuizing reinigen

Gebruik een standaard zeepsop om het
bedieningspaneel en de behuizing te
reinigen.
Gebruik een vochtige doek om te reini­gen. Droog het gereinigde oppervlak
met een zachte doek.

LET OP!

Gebruik geen schoonmaakmid­delen voor meubels of schoon­maakmiddelen die corrosie kun­nen veroorzaken.

10.1 Probleemoplossing

Probleem

De droog­automaat
werkt niet.

Onbevredi­gende
droogresul­taten.

1)

Mogelijke oorzaak oplossing

Droogautomaat is niet aange­sloten op de netstroom.

De deur van het apparaat is
open.

De toets Ann/Uit is niet inge­drukt.

Toets Start/Pauze niet inge­drukt.

Het apparaat staat in de stand­by-modus.

Onjuiste programmakeuze.

Het filter is verstopt.

De functie Droog Plus staat in
de minimummodus.

Steek de stekker in het stop­contact. Controleer de zeke­ring in de zekeringenkast (huis­installatie).

Sluit de vuldeur.

Druk op de toets Ann/Uit .

Druk op de toets Start/Pauze .

Druk op de toets Ann/Uit .

Kies voor het toepasselijke pro­gramma.

Maak de filter schoon.

2)

3)

Wijzig de functie Droog Plus
naar de gemiddelde of maxi­mummodus.

www.aeg.com

20

Probleem

1)

De vuldeur
sluit niet.

Err (Error)
op de dis­play.

De trom­melverlich­ting brandt

5)

niet

Abnormale
tijdsweerga­ve op de

display.

)

Programma
niet actief.

Droogcyclus
te kort.

Droogcyclus
te lang

6)

Mogelijke oorzaak oplossing

De filters van de warmtewisse­laar zijn verstopt.

Te hoog laadvolume.

Het luchtrooster is verstopt.

Aanslag op de binnenkant van
de trommel.

Te hoge waterhardheid.

Het filter zit niet op zijn plaats
vast.

Het wasgoed zit vast tussen
deur en pakking.

U probeert het programma of
de functie na de start van de
cyclus te wijzigen.

Reinig de filters van de warmte­wisselaar.

3)

Houd u aan de maximale bela­ding.

Reinig het luchtrooster onderin
het apparaat.

Reinig de binnenkant van de
trommel.

Stel geschikte waterhardheid

4)

in

.

Zet het filter in de correcte
stand.

Plaats het wasgoed correct in
de trommel.

Schakel de droogautomaat uit
en in. Maak de nieuwe selectie.

De functie die u probeert te ac­tiveren is niet van toepassing
op het geselecteerde program-

Schakel de droogautomaat uit
en in. Maak de nieuwe selectie.

ma.

De trommelverlichting is de­fect.

De tijd tot het einde wordt be­rekend op basis van het volu­me en de vochtigheid van het
wasgoed.

Het waterreservoir is vol.

Neem contact op met de klan­tenservice om de trommelver­lichting te vervangen.

Dit is de automatisch procedu­re - het is geen fout van het ap­paraat.

Leeg het waterreservoir3) , druk
op de toets Start/Pauze .

Kies voor het tijdprogramma.
De tijdwaarde moet in verhou­ding staan tot de lading. Als u

Te weinig wasgoedvolume.

één artikel of kleine hoeveelhe­den wasgoed wilt drogen, ra­den wij aan korte tijden te ge­bruiken.

Selecteer het tijdprogramma of

Het wasgoed is te droog.

een hogere droogtegraad (bijv.
Extra Droog ).

Het filter is verstopt. Maak de filter schoon.

 21

Probleem

1)

Mogelijke oorzaak oplossing

Te hoog laadvolume.

Het wasgoed is niet voldoende
gecentrifugeerd.

Zeer hoge kamertemperatuur ­dit is geen fout van het appa­raat.

1)

Als er een foutmelding op de display verschijnt (bijv. E51): Schakel de droogautomaat
uit en in. Selecteer het nieuwe programma. Druk op de toets Start/Pauze . Werkt het
niet? - neem contact op met de klantenservice en geef de foutcode door.

2)

volg de programmabeschrijving - raadpleeg het hoofdstuk PROGRAMMA'S

3)

zie het hoofdstuk ONDERHOUD EN REINIGING

4)

zie het gedeelte WATERHARDHEID in het hoofdstuk AANWIJZINGEN EN TIPS

5)

Allen droogtrommels met trommelverlichting.

6)

Let op: Na maximaal 5 uur stopt de droogcyclus automatisch (raadpleeg het deel
Droogcyclus voltooid ).

11. TECHNISCHE INFORMATIE

hoogte x breedte x diepte

inhoud trommel 118 l

maximale diepte met vuldeur open 1090 mm

maximale breedte met vuldeur open 950 mm

afstelbare hoogte

gewicht toestel 50 kg

max. belading 7 kg

spanning 230 V

frequentie 50 Hz

benodigde zekering 4 A

totaal vermogen 900 W

energie-efficiëntieklasse A

energieverbruik kWh/cyclus

jaarlijks energieverbruik

type gebruik Huishoudelijk

toegestane omgevingstemperatuur + 5°C tot + 35°C

1)

2)

Houd u aan de maximale bela­ding.

Zorg dat het wasgoed goed is
gecentrifugeerd.

Verlaag, indien mogelijk, de ka­mertemperatuur.

850 x 600 x 600 mm (maximaal 640
mm)

850 mm (+ 15 mm - afstellen van voe­ten)

1,85 kWh

121,8 kWh

www.aeg.com

22

1)

7 kg katoen, aan 1000 rpm volgens EN 61121

2)

Het totale elektriciteisverbruik voor drogen:
150 kg katoenwas met kastdroog programma
+ 280 kg met strijkdroog programma
+ 150 kg synthetische was met kastdroog programma.
Dit is het gemiddelde verbruik voor een 4-persoonshuishouden bij correct gebruik van
de wasdroger.

12. MONTAGE

12.1 Plaatsing van het

apparaat

•De wasdroger moet op een schone
plaats worden geïnstalleerd, waar
geen vuilophoping kan plaatsvinden.

•Er moet luchtcirculatie zijn rondom het
apparaat. Zorg ervoor dat de ventila­tieopeningen aan de onderzijde van
het apparaat vrij zijn.

•Om trillingen en geluid tot een mini­mum te beperken, moet de droog­trommel op een stabiel en vlak opper­vlak worden geplaatst.

•Als het apparaat op zijn permanente
plaats wordt geplaatst, moet u nagaan
of het waterpas staat. Is dit niet het
geval, stel dan de stelpootjes af totdat
dit wel het geval is.

•Verwijder de stelpootjes niet. Belem­mer de speling tussen het apparaat en
de vloer niet met hoogpolig tapijt,
houten strips of dergelijke. Dit kan de
temperatuur laten stijgen, die de
werking van het apparaat kan belem­meren.

•De temperatuur van de warme
lucht in de droogtrommel kan
tot 60 °C oplopen. Het appa­raat mag niet op een vloer
worden geplaatst die niet te­gen hoge temperaturen be­stendig is.

•Bij het bedienen van de was­droger mag de kamertempera­tuur niet lager liggen dan +5
°C en niet hoger dan +35 °C,
omdat dit de prestaties van
het apparaat kan beïnvloeden.

•Als u het apparaat moet ver­plaatsen, dan dient u het verti­kaal te verplaatsen.

•Het apparaat mag niet worden
geplaatst achter een afsluitba­re deur, een schuifdeur of een
deur met scharnieren aan de
tegenovergestelde zijde als
die van het apparaat op zo'n
manier dat dat de deur van de
droger niet helemaal geopend
kan worden.

Het is mogelijk de hoogte van de droog­trommel aan te passen. Hierdoor moet u
de voeten bijstellen (zie afbeelding).

15mm

 23

12.2 Ontpakken

LET OP!

Voordat u de droger in gebruik neemt
moeten alle transportbeveiligingen ver­wijderd worden.
De polystyreenblokkeringen verwijderen:

1.

Open de vuldeur.

2.

Trek de kunststofslang met de poly­styreenblokkeringen uit de trommel.

12.3 Plaatsing onder een
aanrecht

Het apparaat kan losstaand of onder het
aanrecht in de keuken met correcte
ruimte worden geïnstalleerd (zie de af­beelding).

600 mm

12.4 Omkeren van de vuldeur

De vuldeur kan door de gebruiker aan
de andere kant worden geplaatst. Het
kan helpen om eenvoudig wasgoed te
plaatsen en te verwijderen of als er een
limiet is voor de installatie van het appa­raat. (zie de afzonderlijke folder).

12.5 Aansluiting aan het
elektriciteitsnet

•Sluit de machine aan op een geaard
stopcontact, in overeenstemming met
de geldende bedradingsvoorschriften.

•Controleer of de elektrische gegevens
op het typeplaatje overeenkomen met
de stroomvoorziening.

•Gebruik altijd een correct geïnstal­leerd, schokbestendig stopcontact.

•Gebruik geen meerwegstekkers en
verlengsnoeren. Er kan brand ont­staan.

•Indien de voedingskabel moet worden
vervangen, dan MOET dit gebeuren
door onze Klantenservice.

•Zorg ervoor dat de stroomsnoeren en
kabel niet knakken of beschadigd ra­ken achter het apparaat.

•Trek niet aan het netsnoer om het ap­paraat los te koppelen. Trek altijd aan
de stekker.

•De stekker moet droog zijn.

> 850 mm

600 mm

13. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het
symbool
een geschikte verzamelcontainer om
het te recyclen.
Help om het milieu en de
volksgezondheid te beschermen en

. Gooi de verpakking in

recycle het afval van elektrische en
elektronische apparaten. Gooi
apparaten gemarkeerd met het
symbool
huishoudelijk afval. Breng het
product naar het milieustation bij u

niet weg met het

www.aeg.com

24

in de buurt of neem contact op met
de gemeente.

 25

www.aeg.com

26

 27

www.aeg.com/shop

136923330-A-312012

LAVATHERM 65470AH1  

www.aeg.com

2

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. GEBRAUCH DES GERÄTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen,
damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien,
die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in
gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum
Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu
erhalten:

www.aeg.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu
gewährleisten:

www.aeg.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden
(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),
Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.
Allgemeine Hinweise und Ratschläge
Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

 3

1.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Ge­brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs­anleitung. Der Hersteller übernimmt kei­ne Verantwortung für Verletzungen und
Beschädigungen durch unsachgemäße
Montage. Bewahren Sie die Gebrauchs­anleitung griffbereit auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und
schutzbedürftigen Personen

WARNUNG!

Es besteht Erstickungs- und Ver­letzungsgefahr sowie die Gefahr
einer dauerhaften Behinderung.

•Das Gerät kann durch Kinder ab 8 Jah­ren und Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geisti­gen Fähigkeiten oder mit mangelnder
Erfahrung/mangelndem Wissen be­nutzt werden, wenn sie durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person be­aufsichtigt werden oder von dieser
Person Anweisungen erhielten, wie
das Gerät sicher zu bedienen ist.

•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.

• Alle Verpackungsmaterialien von Kin­dern fernhalten.

•Halten Sie alle Reinigungsmittel von
Kindern fern.

•Halten Sie Kinder und Haustiere vom
geöffneten Gerät fern.

•Wartung oder Reinigung des Geräts
dürfen nicht von Kindern ohne Auf­sicht erfolgen.

1.2 Montage

•Entfernen Sie das gesamte Verpa­ckungsmaterial.

•Stellen Sie ein beschädigtes Gerät
nicht auf und benutzen Sie es nicht.

•Halten Sie sich an die mitgelieferte
Montageanleitung.

•Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf
dem das Gerät aufgestellt wird, eben,
hitzebeständig und sauber ist.

•Das Gerät darf nicht an einem Ort auf­gestellt oder verwendet werden, an

dem die Temperatur unter 5 °C absin­ken oder auf über 35 °C steigen kann.

•Das Gerät darf nicht hinter einer ver­schließbaren Tür, einer Schiebetür
oder einer Tür mit einem Scharnier,
das dem des Gerätes gegenüber liegt
und eine vollständige Öffnung der
Gerätetür verhindert, aufgestellt wer­den.

•Seien Sie beim Umsetzen des Geräts
vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen
Sie stets Sicherheitshandschuhe.

•Transportieren oder bewegen Sie das
Gerät stets aufrecht.

•Die Geräterückseite muss gegen die
Wand zeigen.

•Stellen Sie sicher, dass die Luft zwi­schen Gerät und Boden zirkulieren
kann.

•Wenn das Gerät auf einem Teppich­boden aufgestellt wird, stellen Sie si­cher, dass die Lüftungsschlitze im Ge­rätesockel nicht blockiert werden (falls
zutreffend).

•Die Abluft darf nicht über denselben
Abzug abgeleitet werden, durch den
der Dunstabzug von mit Gas oder
sonstigen Brennstoffen betriebenen
Geräten gewährleistet wird.

•Wenn der Wäschetrockner auf einer
Waschmaschine aufgestellt wird, muss
die Befestigung mithilfe des Bausatzes
Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der
Bausatz Wasch-Trocken Säule, der bei
Ihrem autorisierten Lieferanten erhält­lich ist, kann nur für die in der mitge­lieferten Anleitung aufgeführten Gerä­te verwendet werden. Lesen Sie die
Anleitung aufmerksam vor der Monta­ge (siehe Montageanleitung).

•Der Raum, in dem der Trockner aufge­stellt wird, muss gut belüftet sein, da­mit keine Gase in den Raum zurück­strömen, die von offenem Feuer oder
von anderen Geräten, die mit Brenn­stoffen arbeiten, stammen.

•Das Gerät kann freistehend oder unter
einer Küchenarbeitsplatte in einer Ni­sche mit den entsprechenden Abmes­sungen montiert werden (siehe Mon­tageanleitung).

www.aeg.com

4

•Überprüfen Sie den waagrechten
Stand des Geräts mit einer Wasser­waage, wenn es an seinen endgülti­gen Platz gestellt wird. Richten Sie es
gegebenenfalls mit den Schraubfüßen
waagerecht aus.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

•Das Gerät muss geerdet sein.

•Stellen Sie sicher, dass die elektri­schen Daten auf dem Typenschild den
Daten Ihrer Stromversorgung entspre­chen. Wenden Sie sich andernfalls an
eine Elektrofachkraft.

•Das Gerät darf ausschließlich an eine
ordnungsgemäß installierte Schutz­kontaktsteckdose angeschlossen wer­den.

•Verwenden Sie keine Mehrfachsteck­dosen oder Verlängerungskabel.

•Achten Sie darauf, Netzstecker und
Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls
das Netzkabel des Geräts ersetzt wer­den muss, lassen Sie dies durch unse­ren Kundendienst durchführen.

•Stecken Sie den Netzstecker erst nach
Abschluss der Montage in die Steck­dose. Stellen Sie sicher, dass der Netz­stecker nach der Montage noch zu­gänglich ist.

•Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um
das Gerät von der Spannungsversor­gung zu trennen. Ziehen Sie dazu im­mer direkt am Netzstecker.

•Fassen Sie das Netzkabel oder den
Netzstecker nicht mit nassen Händen
an.

•Das Gerät entspricht den EWG-Richtli­nien.

1.3 Gebrauch

WARNUNG!

Bei unsachgemäßer Verwendung
besteht Verletzungs- und Strom­schlaggefahr, und das Gerät
könnte beschädigt werden.

•Das Gerät ist ausschließlich für die
Verwendung im Haushalt vorgesehen.

•Nehmen Sie keine technischen Ände­rungen am Gerät vor.

•Während der letzten Phase (Abkühl­phase) des Trockengangs wird keine
Wärme zugeführt, um Wäschestücke
vor Beschädigung zu schützen.

Wenn die Trockentrommel vor dem
Ende des Trockengangs angehalten
werden muss, entnehmen Sie sofort
die gesamte Wäsche aus der Trommel
und breiten Sie diese zur Wärmeablei­tung aus.

•Wenn Sie Weichspüler oder ähnliche
Produkte benutzen, beachten Sie un­bedingt die auf der Verpackung ange­gebenen Herstelleranweisungen.

•Benutzen Sie das Gerät niemals ohne
Filter. Reinigen Sie den Flusenfilter vor
oder nach jedem Gebrauch.

•Wischen Sie die um das Gerät ggf. an­gesammelten Flusen weg.

•Beschädigte Wäschestücke mit Wat­tierungen oder Füllungen dürfen nicht
im Gerät getrocknet werden.

•Artikel wie Schaumgummi (Latex­schaumgummi), Duschhauben, im­prägnierte Textilien, gummibeschich­tete Wäschestücke, Kleider oder Kis­sen mit Schaumgummipolster dürfen
in dem Gerät nicht getrocknet wer­den.

•Wäschestücke, die mit Speiseöl ver­schmutzt oder mit Aceton, Alkohol,
Benzin, Kerosin, Fleckentfernern, Ter­pentin, Wachsen oder Wachsentfer­nern behandelt worden sind, müssen
vor dem Trocknen in heißem Wasser
und unter Zugabe einer höheren
Waschmitteldosierung gewaschen
werden.

•Trocknen Sie keine Wäschestücke im
Gerät, die chemisch gereinigt wurden.

•Vergewissern Sie sich, dass sich keine
Feuerzeuge oder Streichhölzer in den
Taschen von Wäschestücken befinden.

•Nur Textilien trocknen, die für Wä­schetrockner geeignet sind. Beachten
Sie die Pflegehinweise auf dem Textil­etikett.

•Trocknen Sie keine ungewaschenen
Wäschestücke im Gerät.

•Für Wäsche, die mit einem Flecken­entferner behandelt wurde, muss vor

dem Trocknen ein zusätzlicher Spül­gang durchgeführt werden.

•Das Kondenswasser darf nicht getrun­ken oder für das Zubereiten von Spei­sen verwendet werden. Dies kann bei
Mensch und Tier gesundheitliche
Schäden hervorrufen.

•Setzen oder stellen Sie sich niemals
auf die geöffnete Gerätetür.

•Beachten Sie die maximale Bela­dungsmenge von 7 kg (siehe Kapitel
„Programmtabelle“).

•Trocknen Sie keine tropfnassen Wä­schestücke im Trockner.

1.4 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Andernfalls besteht Verletzungs­gefahr und das Gerät könnte be­schädigt werden.

•Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten
immer das Gerät aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.

•Reinigen Sie das Gerät nicht mit ei­nem Wasser- oder Dampfstrahl.

•Reinigen Sie das Gerät mit einem wei­chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie
ausschließlich Neutralreiniger. Benut-

 5

zen Sie keine Scheuermittel, scheuer­nde Reinigungsschwämmchen, Lö­sungsmittel oder Metallgegenstände.

1.5 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsge­fahr.

•Trennen Sie das Gerät von der Strom­versorgung.

•Schneiden Sie das Netzkabel ab und
entsorgen Sie es.

•Entfernen Sie das Türschloss, um zu
verhindern, dass sich Kinder oder
Haustiere in dem Gerät einschließen.

Kompressor

WARNUNG!

Das Gerät könnte beschädigt
werden.

•Das Kompressorsystem des Wäsche­trockners ist mit einem speziellem Mit­tel gefüllt, das keine Fluorchlorkohlen­wasserstoffe enthält. Das System muss
dicht bleiben. Eine Beschädigung des
Systems kann zu einem Leck führen.

www.aeg.com

6

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

1 2

3

4

11

10

9

8

Wasserbehälter

1

Bedienfeld

2

Einfülltür (Türanschlag wechselbar)

3

Hauptfilter

4

Schiebetaste zum Öffnen der Wär-

5

metauschertür
Luftschlitze

6

Schraubfüße

7

Zugangstür zum Wärmetauscher

8

Abdeckung des Wärmetauscherfil-

9

ters
Verriegelungsknopf

10

Typenschild

11

5

6

7

3. ZUBEHÖR

 7

3.1 Bausatz Wasch-Trocken-

Säule

Zubehörbezeichnung: SKP11, STA8,
STA9
Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver­tragshändler. Der Bausatz Wasch-Tro­cken-Säule kann nur mit den in der Bro­schüre aufgeführten Waschmaschinen
verwendet werden. Siehe beiliegende
Broschüre.
Lesen Sie aufmerksam die dem Zubehör
beiliegende Anleitung.

3.2 Bausatz zur Ableitung des
Kondenswassers

geleert. Der Wasserbehälter muss im
Gerät bleiben.
Der Schlauch muss mindestens 50 cm
und höchstens 1 m über dem Boden in­stalliert werden. Der Schlauch darf keine
Schleife bilden. Kürzen Sie den Schlauch
bei Bedarf.
Lesen Sie aufmerksam die dem Zubehör
beiliegende Anleitung.

3.3 Sockel mit Schublade

Zubehörbezeichnung: PDSTP10.
Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver­tragshändler.
Damit wird das Gerät auf eine höhere
Ebene gebracht und das Be- und Entla­den erleichtert.
Die Schublade kann zur Aufbewahrung
von Wäsche benutzt werden, z. B. für
Handtücher, Reinigungsprodukte u.v.m.
Lesen Sie aufmerksam die dem Zubehör
beiliegende Anleitung.

Zubehörbezeichnung: DK11.
Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler
(kann bei einigen Modellen des Wäsche­trockners angebracht werden)
Zubehör für die Ableitung des Kondens­wassers in ein Waschbecken, einen Si­phon, einen Gully o. ä.. Nach der Monta­ge wird der Wasserbehälter automatisch

3.4 Trockenkorb

Zubehörbezeichnung: RA5, RA6, RA11,
RA12

www.aeg.com

8

Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler
(kann bei einigen Modellen des Wäsche­trockners angebracht werden). Informie­ren Sie sich bei Ihrem Händler oder auf
der Website, ob das Zubehör mit Ihrem
Gerät kompatibel ist.
Trockenkorb zum sicheren Trocknen im
Wäschetrockner von:

4. BEDIENFELD

1 2 3 4 5 6 7 8 9

•Turnschuhen

•Wolle

•Stofftieren

•Dessous

Lesen Sie aufmerksam die dem Zubehör
beiliegende Anleitung.

Programmwahlschalter

1

Taste Ein/Aus

2

Taste Knitterschutz

3

Taste Signal

4

Taste Zeitwahl

5

Taste Zeitvorwahl

6

Display

7

Taste Start/Pause

8

Kontrolllampen: Wasserbehälter lee-

9

ren , Hauptfilter reinigen, Wärmetau­scherfilter reinigen

5. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Reinigen Sie die Trommel des Wäsche­trockners mit einem feuchten Tuch oder
stellen Sie ein kurzes Programm ein (z. B.
30 Minuten Zeitprogramm), für das Sie
das Gerät mit feuchten Tüchern bela­den.
Zu Beginn eines Trocknungszyklus (3-5
Min.) kann ein etwas höherer Geräusch-

pegel vorhanden sein. Dieser wird vom
Kompressoranlauf erzeugt, was bei Ge­räten, die mit einem Kompressor ausge­statteten sind normal ist wie z.B. Kühl­und Gefrierschränke.

6. PROGRAMME

 9

Bela-

Programme

dung

)

Extratrocken 7 kg

Starktrocken 7 kg

Schranktro-

2)

cken

Bügeltrocken

2)

7 kg

7 kg

Jeans 7 kg

Daunenkis­sen

Zeitpro­gramm

3 kg

7 kg

Extratrocken 3,5 kg

Schranktro-

2)

cken

3,5 kg

Bügeltrocken 3,5 kg

1

Wäscheart

Baumwolle

Zum Trocknen von Kleidungs­stücken aus Baumwolle. Tro­ckengrad: Extratrocken.

Zum Trocknen von Kleidungs­stücken aus Baumwolle. Tro­ckengrad: Starktrocken.

Zum Trocknen von Kleidungs­stücken aus Baumwolle. Tro­ckengrad: Schranktrocken.

Zum Trocknen von Kleidungs­stücken aus Baumwolle. Tro­ckengrad: Bügelwäsche.

Zum Trocknen von Freizeitklei­dung wie Jeans, Sweatshirts mit
unterschiedlicher Materialstärke
(z. B. am Kragen, an den Man­schetten und Nähten).

Zum Trocknen von Bettwäsche
wie: Einzel-/Doppelbettlaken,
Kissenbezügen, Bettüberzügen.

Zum Trocknen der Wäsche in ei­ner benutzerdefinierten Zeit.
Die Zeitdauer ist entsprechend
der Wäschemenge einzustellen.
Zum Trocknen eines einzelnen
Teils oder geringer Wäsche­mengen sollten kurze Zeiten
ausgewählt werden.

Mischgewebe

Zum Trocknen von Kleidungs­stücken aus Mischgewebe. Tro­ckengrad: Extratrocken.

Zum Trocknen von Kleidungs­stücken aus Mischgewebe. Tro­ckengrad: Schranktrocken.

Zum Trocknen von Kleidungs­stücken aus Mischgewebe. Tro­ckengrad: Bügelwäsche.

Verfügbare
Funktionen

alle außer:

Zeitwahl

alle außer:

Zeitwahl

alle außer:

Zeitwahl

alle außer:

Zeitwahl

alle außer:

Zeitwahl

alle außer:

Knitter-

schutz und

Zeitwahl

Alle

alle außer:

Zeitwahl

alle außer:

Zeitwahl

alle außer:

Zeitwahl

Pfle-

ge-

sym-

bol

www.aeg.com

10

Programme

Bela-

dung

)

1

Wäscheart

Verfügbare
Funktionen

Zum Trocknen von pflegeleich­ten Textilien (z. B. Hemden und
Blusen); das Bügeln wird erheb­lich erleichtert. Die Ergebnisse

1 kg

Leichtbügeln

(oder

Hem-

können je nach Gewebeart und

-veredelungen unterschiedlich

5

ausfallen. Legen Sie die Klei­dung direkt in den Trockner.

den)

Nehmen Sie die Textilien nach

alle außer:

Zeitwahl

dem Trocknen sofort aus dem
Trockner und hängen Sie sie auf
Kleiderbügel.

Mikrofaser 2 kg

Seide 1 kg

Zum Trocknen von dünner, bü­gelfreier Sportkleidung aus Po­lyester oder Mikrofaser.

Zum Trocknen von Seide und
Damenwäsche mit Warmluft
und sanfter Bewegung.

alle außer:

Zeitwahl

alle außer:

Knitter-

schutz und

Zeitwahl

Zum Auffrischen von Textilien

Wollpflege 1 kg

aus Wolle. Die Kleidungsstücke
werden weich und anschmieg­sam. Wir empfehlen, die Wä­sche sofort nach dem Pro-

Signal , Zeit-

3)

wahl

,

Zeitvorwahl

grammende zu entnehmen.

1)

Höchstgewicht der trockenen Wäsche

2)

Nur für Prüfinstitute:
Verwenden Sie für die Leistungsprüfung die im Dokument EN 61121 angegebenen
Standardprogramme.
Reinigen Sie den Wärmetauscherfilter nach jedem dritten Trockengang.

3)

Nur mit Trockenkorb – siehe ZUBEHÖR

Pfle-

ge-

sym-

bol

7. GEBRAUCH DES GERÄTS

7.1 Vorbereiten der Wäsche

Nur Textilien trocknen, die für
Wäschetrockner geeignet sind.
Vergewissern Sie sich, dass die
Wäsche für Wäschetrockner ge­eignet ist. Achten Sie auf das
Pflegesymbol an den Kleidungs­stücken.

Pfle­ge­sym­bol

Eigenschaften

Kann im Wäschetrockner
getrocknet werden

 11

Pfle-

Eigenschaften
ge­sym­bol

Kann im Trockner mit Stan-

dardtemperatur getrocknet

werden

Kann im Trockner mit redu-

zierter Temperatur getrock-

net werden

Kann nicht im Wäschetrock-

ner getrocknet werden

Bereiten Sie die Wäsche vor:

•Reißverschlüsse schließen, Bettbezüge
zuknöpfen, lose Gürtel oder Bänder (z.
B. von Schürzen) zusammenbinden,
damit die Wäsche sich nicht verhed­dert

•darauf achten, dass die Taschen leer
sind und Metallgegenstände (Heft­klammern, Sicherheitsnadeln usw.)
entfernen

•Wäschestücke mit zwei Stoffschichten
nach links wenden (z. B. sollte bei mit
Baumwolle gefütterten Anoraks die
Baumwollschicht außen liegen)

Trocknen Sie nur:

•Baumwolle und Leinen mit Baumwolle

-Programmen

• Mischgewebe mit Mischgewebe -Pro­grammen

•Textilien mit dunklen Farben getrennt
von Textilien mit hellen Farben - Texti­lien könnten sonst abfärben

•Trikotwäsche und Strickwaren nur mit
den entsprechenden Programmen ­die Wäschestücke könnten sonst ein­laufen

Trocknen Sie nicht mehr Wäsche
als das maximale Fassungsver­mögen von 7kg.

7.3 Einschalten des Gerätes

Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus ­Taste ein oder aus. Wenn das Gerät ein­geschaltet ist, erscheinen auf dem Dis­play einige Anzeigen.

7.4 Standby-Automatik

Die automatische Standbyfunktion schal­tet das Gerät automatisch in folgenden
Fällen aus, um den Energieverbrauch zu
senken:

•Wenn die Start/Pause -Taste nicht in­nerhalb von 5 Min. betätigt wird.

•5 Min. nach Programmende.

Drücken Sie die Ein/Aus -Taste, um das
Gerät einzuschalten.

7.5 Einstellung eines

Programms

Wählen Sie das gewünschte Programm
mit dem Programmwahlschalter aus. Die
mögliche Programmdauer erscheint im
Display.

Die angegebene Trockenzeit be­zieht sich auf eine Beladung mit
5 kg für Baumwoll- und Jeans­programme. Für andere Pro­gramme bezieht sich die Tro­ckenzeit auf die empfohlene Be­ladungsmenge. Die Trockenzeit
für Baumwoll- und Jeanspro­gramme ist länger, wenn die Be­ladung 5 kg übersteigt.

7.2 Einfüllen der Wäsche

1.

Ziehen Sie die Gerätetür auf.

2.

Legen Sie die Wäsche locker ein.

3.

Schließen Sie die Gerätetür.

VORSICHT!

Die Wäsche nicht zwischen Gerä­tetür und Gummidichtung ein­klemmen.

7.6 Sonderfunktionen

Zusammen mit dem Programm können
Sie eine oder mehrere Sonderfunktionen
einstellen.
Drücken Sie die entsprechende Taste,
um die Funktion zu aktivieren oder zu
deaktivieren.

www.aeg.com

12

Ist die Funktion aktiviert, leuchtet die
LED über der Taste auf oder das Symbol
erscheint.

7.7 Funktion Knitterschutz

Verlängert die Knitterschutzphase (30
Minuten) am Ende des Trockenpro­gramms auf 90 Minuten. Diese Funktion
schützt die Textilien vor Knitterfalten.
Während der Knitterschutzphase kann
Wäsche entnommen werden.

7.8 Funktion Signal

Wenn die Funktion Signal aktiviert ist, er­tönt das Signal:

•am Programmende

•zu Beginn und Ende der Knitterschutz­phase

•bei einer Unterbrechung des Pro­gramms

Das Signal ist standardmäßig aktiviert.
Mit dieser Funktion können Sie den Ton
ein- oder ausschalten.

7.9 Funktion Zeitwahl

Nur zusammen mit dem Zeitprogramm .
Damit kann die Dauer des Trockenpro­gramms von min. 10 Min. bis max. 2
Stunden (in Schritten von 10 Min.) einge­stellt werden.

7.10 Funktion Zeitvorwahl

Zur Verzögerung des Programm­starts um mindestens 30 Minuten
bis höchstens 20 Stunden.

1.

Wählen Sie ein Trockenprogramm
und Funktionen.

2.

Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl
wiederholt, bis die gewünschte
Startzeitverzögerung im Display an-

gezeigt wird (z. B.
Programm nach einer Verzögerung

, wenn das

von 12 Stunden gestartet werden
soll.)

3.

Drücken Sie die Taste Start/Pause ,
um die Funktion Zeitvorwahl zu akti­vieren. Auf dem Display wird ange­zeigt, wie viel Zeit noch bis zum Pro­grammstart verbleibt.

7.11 Starten eines Programms

Zur Aktivierung eines Programms drü­cken Sie die Taste Start/Pause . Die Kon­trolllampe über der Taste wechselt die
Farbe und leuchtet nun rot.

7.12 Ändern eines Programms

Zum Ändern eines Programms drehen
Sie den Programmwahlschalter auf Stop
und stellen Sie dann das Programm neu
ein.

7.13 Funktion
„Kindersicherung“

Die Kindersicherung kann eingeschaltet
werden, um zu verhindern, dass Kinder
mit dem Gerät spielen. Wenn die Kin­dersicherung eingeschaltet ist, sind alle
Tasten sowie der Programmwahlschalter
gesperrt (diese Funktion sperrt nicht die
Ein/Aus -Taste). Zum Einschalten der
Kindersicherung drücken Sie die Tasten
Zeitwahl und Zeitvorwahl gleichzeitig,

bis das Symbol
Zum Ausschalten drücken Sie die obigen
Tasten erneut, bis das Symbol im Display
erlischt.
Die Kindersicherung kann eingeschaltet
werden:

•Bevor Sie die Taste Start/Pause drü­cken - das Gerät kann nicht starten

•Nachdem Sie die Taste Start/Pause
gedrückt haben - alle Tasten und der
Programmwahlschalter sind ausge­schaltet

im Display erscheint.

7.14 Am Ende des Programms

Nach Abschluss des Trockenprogramms
blinkt das Symbol

Funktion Signal eingeschaltet, ertönt et­wa eine Minute lang eine akustische Sig­nalfolge.
So entnehmen Sie die Wäsche:

1.

Halten Sie die Ein/Aus -Taste 2 Se­kunden gedrückt, um das Gerät aus­zuschalten.

im Display. Ist die

8. TIPPS UND HINWEISE

 13

2.

Öffnen Sie die Gerätetür.

3.

Entnehmen Sie die Wäsche.

4.

Schließen Sie die Gerätetür.

Nach jedem Trockenprogramm:

•Filter reinigen

•Behälter leeren

(Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLE-
GE.)

8.1 Umwelttipps

•Benutzen Sie keinen Weichspüler für
Wäsche, die Sie anschließend in den
Trockner geben. Im Wäschetrockner
wird die Wäsche automatisch weich.

•Das Kondenswasser kann als destillier­tes Wasser verwendet werden, z. B.
zum Bügeln mit einem Dampfbügelei­sen. Reinigen Sie das Kondensat zuvor
(z. B. mit einem Kaffeefilter), um even­tuelle Rückstände oder Flusen zu ent­fernen.

•Halten Sie die Lüftungsschlitze unten
am Gerät stets frei.

•Halten Sie sich an die in der Pro­grammtabelle aufgeführten Füllmen­gen.

•Achten Sie darauf, dass am Installati­onsort des Geräts eine gute Luftzirku­lation herrscht.

•Reinigen Sie den Hauptfilter nach je­dem Trockenprogramm.

•Reinigen Sie die Wärmetauscherfilter,
wenn die entsprechende Kontrolllam­pe auf dem Bedienfeld leuchtet.

•Schleudern Sie die Wäsche vor dem
Trocknen gut.

8.2 Wasserhärte und

Leitfähigkeit

Die Wasserhärte kann sich von Ort zu
Ort unterscheiden. Die Wasserhärte
wirkt sich auf die Leitfähigkeit und die
Funktionsweise des Leitfähigkeitssensors
aus. Wenn Sie den Wert der Leitfähigkeit
des Wassers kennen, können Sie den

Sensor für bessere Trockenergebnisse
einstellen.

So ändern Sie die Einstellung des Leitfä­higkeitssensors:

1.

Drehen Sie den Programmwahl­schalter auf ein verfügbares Pro­gramm.

2.

Halten Sie gleichzeitig die Tasten
Knitterschutz und Zeitwahl gedrückt,
bis eines dieser Symbole im Display
erscheint:

–

–

–

3.

Drücken Sie die Taste Start/Pause
wiederholt, bis der gewünschte
Grad eingestellt ist.

4.

Drücken Sie zum Speichern der Ein­stellung gleichzeitig die Tasten Knit­terschutz und Zeitwahl .

geringe Leitfähigkeit <

300 µS/cm

mittlere Leitfähigkeit

300-600 µS/cm

hohe Leitfähigkeit > 600

µS/cm

8.3 Kontrolllampe
„Wasserbehälter leeren“

Die Kontrolllampe ist standardmäßig
eingeschaltet. Sie leuchtet am Ende des
Programms oder wenn der Wasserbehäl­ter voll ist. Wenn Sie ein externes Ab­pumpsystem für den Behälter benutzen,
kann die Kontrolllampe ausgeschaltet
werden.

Ein- oder Ausschalten der Kontrolllam­pe:

www.aeg.com

14

1.

Drehen Sie den Programmwahl­schalter auf ein verfügbares Pro­gramm.

2.

Halten Sie gleichzeitig die Tasten
Knitterschutz und Zeitvorwahl ge­drückt, bis die gewünschte Einstel­lung angezeigt wird:

–Die Kontrolllampe ist aus und das

Symbol

erscheint - Die

9. REINIGUNG UND PFLEGE

Kontrolllampe ist dauerhaft ausge­schaltet

–Die Kontrolllampe leuchtet und

das Symbol
Die Kontrolllampe ist eingeschal­tet

erscheint -

9.1 Fehlersuche

Am Ende eines jeden Programms leuch­tet die Kontrolllampe (Hauptfilter reini-
gen), um darauf hinzuweisen, dass der
Hauptfilter gereinigt werden muss.

So reinigen Sie den Hauptfilter:

Der Filter hält Flusen zurück. Die
Flusen lösen sich während des
Trockengangs von der Wäsche.

1.

Öffnen Sie die Tür.

2.

Ziehen Sie den Filter heraus.

3.

Öffnen Sie den Filter.

 15

4.

Reinigen Sie den Filter mit der
feuchten Hand.

5.

Reinigen Sie den Filter bei Bedarf
mit einer Bürste und warmem Was­ser.

Schließen Sie den Filter.

VORSICHT!

Benutzen Sie den Trockner nie­mals ohne Hauptfilter oder mit
einem beschädigten oder ver­stopften Filter.

Reinigen Sie den Hauptfilter
nach jedem Trockenprogramm.
Ein verstopfter Filter verlängert
den Trockengang und erhöht
den Energieverbrauch.

9.2 Leeren des

Kondensatbehälters

Der Kondensatbehälter muss nach je­dem Trockengang entleert werden.

6.

Entfernen Sie die Flusen vom Filter­sockel. Hierfür können Sie einen
Staubsauger benutzen.

7.

Setzen Sie den Filter in den Filterso­ckel.

Ist der Kondensatbehälter voll, bricht
das Programm automatisch ab und die
Kontrolllampe Kondensatbehälter leeren
leuchtet. Zur Fortsetzung des Pro­gramms leeren Sie den Kondensatbehäl­ter und drücken Sie die Starttaste.

Sie können auch den Bausatz zur
externen Ableitung des Kon­denswassers installieren (siehe
Kapitel: ZUBEHÖR).

www.aeg.com

16

So leeren Sie den Kondensatbehälter:

1.

Ziehen Sie den Kondensatbehälter
heraus und halten Sie ihn waage­recht.

2.

Ziehen Sie die Kunststoffverbindung
heraus und entleeren Sie den Kon­densatbehälter in ein Waschbecken.

3.

Schieben Sie die Kunststoffverbin­dung ein und setzen Sie den Kon­densatbehälter ein.

WARNUNG!

Vergiftungsgefahr! Das Kondens­wasser darf nicht getrunken oder
für die Zubereitung von Speisen
verwendet werden.

Das Kondenswasser kann als des­tilliertes Wasser verwendet wer­den, z. B. zum Bügeln mit einem
Dampfbügeleisen. Filtern Sie das
Kondenswasser gegebenenfalls
(z. B. mit einem Kaffeefilter), um
eventuelle Rückstände oder Flu­sen zurückzuhalten.

So reinigen Sie die Filter:

9.3 Reinigen der
Wärmetauscherfilter

Wenn die Anzeige (Wärmetauscherfilter
reinigen) leuchtet, müssen die Filter ge-

reinigt werden.
Das Reinigungsintervall der Filter hängt
vom Wäschetyp und der -menge ab.
Trocken Sie stets die maximale Bela­dungsmenge, reinigen Sie die Filter
nach jedem dritten Trockengang.

1.

Öffnen Sie die Einfülltür.

2.

Schieben Sie den Entriegelungs­knopf am unteren Rand der Einfülltür
zur Seite und öffnen Sie die Wärme­tauschertür.

 17

3.

Drehen Sie die Verriegelung, um die
Wärmetauscherabdeckung zu öff­nen.

4.

Klappen Sie die Abdeckung des
Wärmetauscherfilters nach unten.

5.

Ziehen Sie den Hauptfilter nach
oben. Halten Sie den Wärmetau­scherfilter fest und ziehen Sie ihn aus
dem unteren Fach heraus.

www.aeg.com

18

6.

Drücken Sie auf den Haken, um den
Filter zu öffnen.

7.

Reinigen Sie den Filter mit der
feuchten Hand. Reinigen Sie den Fil­ter bei Bedarf mit einer Bürste und
warmem Wasser.

Schließen Sie den Filter.

8.

Reinigen Sie den kleinen Filter im
Sockel.

 19

9.

Entfernen Sie, je nach Bedarf, alle 6
Monate die Flusen aus dem Wärme­tauscherfach. Hierfür können Sie ei­nen Staubsauger benutzen.

VORSICHT!

Benutzen Sie den Wäschetrock­ner nie mit von Flusen zugesetz­ten Wärmetauscherfiltern. Dies
könnte zur Beschädigung des
Wäschetrockners führen. Außer­dem erhöht sich auch der Ener­gieverbrauch.
Verwenden Sie für die Reinigung
des Wärmetauscherfachs keine
scharfen Gegenstände.
Benutzen Sie den Trockner nie
ohne Filter.

9.4 Reinigen der Trommel

WARNUNG!

Ziehen Sie vor der Reinigung des
Geräts den Netzstecker.

Verwenden Sie einen handelsüblichen
neutralen Reiniger zur Reinigung der
Trommelinnenflächen und Wäscheab-

10.

Setzen Sie den kleinen Filter und
den Wärmetauscherfilter wieder
ein.

11.

Schließen Sie die Wärmetauscher­abdeckung.

12.

Verriegeln Sie die Abdeckung, bis
sie einrastet.

13.

Schließen Sie die Abdeckung des
Wärmetauscherfilters.

14.

Schließen Sie die Wärmetauscher­tür.

15.

Setzen Sie den Hauptfilter wieder
ein.

weiser. Trocknen Sie die gereinigten Flä­chen mit einem weichen Tuch.

VORSICHT!

Verwenden Sie keine Scheuer­mittel oder Metallschwämmchen
zum Reinigen der Trommel.

9.5 Bedienfeld und Gehäuse
reinigen

Verwenden Sie einen handelsüblichen
neutralen Reiniger zur Reinigung des Be­dienfelds und Gehäuses.
Verwenden Sie zur Reinigung ein feuch­tes Tuch. Trocknen Sie die gereinigten
Flächen mit einem weichen Tuch.

VORSICHT!

Verwenden Sie keine Möbelreini­ger oder Reinigungsmittel, die
eine Korrosion des Geräts verur­sachen können.

www.aeg.com

20

10. FEHLERSUCHE

10.1 Fehlersuche

Problem

1)

Das Gerät
funktioniert
nicht.

Nicht zufrie­denstellen­de Trocken­ergebnisse.

Die Einfüll­tür schließt
nicht.

Mögliche Ursache Abhilfe

Der Wäschetrockner ist nicht
an die Stromversorgung ange­schlossen.

Stecken Sie den Netzstecker in
die Steckdose. Kontrollieren
Sie die Sicherung der Hausin-

stallation.
Die Einfülltür ist offen. Schließen Sie die Einfülltür.
Die Ein/Aus -Taste wurde nicht

gedrückt.
Die Start/Pause -Taste wurde

nicht gedrückt.
Das Gerät befindet sich im

Standby-Modus.
Es wurde ein falsches Pro-

gramm eingestellt.

Der Filter ist verstopft.

Die Funktion Trocken Plus war
auf minimal gestellt.

Die Wärmetauscherfilter sind
verstopft.

Die Beladung des Geräts ist zu
hoch.

Das Lüftungsgitter ist verstopft.

Die Innenflächen der Trommel
sind verschmutzt.

Die Wasserhärte ist zu hoch.

Der Filter ist nicht eingerastet.

Zwischen der Tür und der Dich­tung ist Wäsche eingeklemmt.

Drücken Sie die Ein/Aus -Taste.

Drücken Sie die Start/Pause -

Taste.

Drücken Sie die Ein-/Aus -Tas-

te.

Wählen Sie ein geeignetes Pro-

gramm.

Reinigen Sie den Filter.

2)

3)

Stellen Sie die Funktion Tro-

cken Plus auf mittel oder maxi-

mal.

Reinigen Sie die Wärmetau-

scherfilter.

3)

Stellen Sie sicher, dass das ma-

ximale Fassungsvermögen

nicht überschritten wurde.

Reinigen Sie das Lüftungsgitter

am Boden des Geräts.

Reinigen Sie die Innenflächen

der Trommel.

Stellen Sie die entsprechende

4)

Wasserhärte ein.

.

Setzen Sie den Filter korrekt

ein.

Laden Sie die Wäsche richtig in

die Trommel.

 21

Problem

1)

Err (Fehler)

auf dem
Display.

Keine Trom­melbeleuch-

5)

tung.

Ungewöhn­licher Zeit­ablauf im

Display.

)

Mögliche Ursache Abhilfe

Sie haben nach dem Pro­grammstart versucht, das Pro­gramm oder die Funktion zu
ändern.

Die Funktion, die Sie einschal­ten möchten, lässt sich nicht
mit dem ausgewählten Pro­gramm kombinieren.

Schalten Sie den Wäschetrock-

ner aus und wieder ein. Wählen

Sie ein neues Programm.

Schalten Sie den Wäschetrock-

ner aus und wieder ein. Wählen

Sie ein neues Programm.

Kontaktieren Sie den Kunden­Defekte Trommelbeleuchtung.

dienst und lassen Sie die Trom-

melbeleuchtung austauschen.
Die voraussichtliche Pro-

grammdauer wird unter Be­rücksichtigung der Menge und
des Feuchtegrades der Wäsche

Dieser Vorgang erfolgt auto-

matisch; es handelt sich nicht

um eine Gerätestörung.
errechnet.

Das Pro­gramm ist
ausgeschal-

Der Wasserbehälter ist voll.

Leeren Sie den Behälter3), drü-

cken Sie die Taste Start/Pause .

tet.

Wählen Sie ein Zeitprogramm.

Die Zeitdauer ist entsprechend

der Wäschemenge einzustel-

len. Zum Trocknen eines einzel-

nen Teils oder geringer Wä-

schemengen sollten kurze Zei-

ten ausgewählt werden.

Der Tro­ckengang
ist zu kurz.

Es befindet sich nicht genü­gend Wäsche in der Trommel.

Wählen Sie ein Zeitprogramm
Die Wäsche ist zu trocken.

oder eine höhere Trocknungs-

stufe (z. B. Extratrocken ).
Der Filter ist verstopft. Reinigen Sie den Filter.

Die Beladung des Geräts ist zu

Der Tro­ckengang

ist zu lang.

hoch.

Die Wäsche wurde nicht genug

6)

geschleudert.
Die Raumtemperatur ist zu

hoch, es handelt sich nicht um
eine Gerätestörung.

1)

Das Display zeigt eine Fehlermeldung an (z. B. E51): Schalten Sie den Wäschetrockner
aus und wieder ein. Wählen Sie ein neues Programm. Drücken Sie die Start/Pause ­Taste. Funktioniert das Gerät nicht? - Wenden Sie sich an den Kundendienst unter
Angabe des Fehlercodes.

2)

Lesen Sie die Programmbeschreibung - siehe PROGRAMME

3)

Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE

4)

Siehe Abschnitt WASSERHÄRTE im Kapitel TIPPS UND HINWEISE

Stellen Sie sicher, dass das ma­ximale Fassungsvermögen
nicht überschritten wurde.

Schleudern Sie die Wäsche
richtig.

Falls möglich, senken Sie die
Raumtemperatur.

www.aeg.com

22

5)

Nur Trockner mit Trommelbeleuchtung.

6)

Hinweis: Nach spätestens 5 Stunden wird der Trockengang automatisch abgebrochen
(siehe Kapitel Ende des Trockengangs).

11. TECHNISCHE DATEN

Höhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)
Trommelvolumen 118 Liter
maximale Tiefe bei geöffneter Einfüll-

tür
maximale Breite bei geöffneter Einfüll-

tür
Höhenverstellbarkeit 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung)
Gewicht des Geräts 50 kg
Max. Fassungsvermögen 7 kg
Elektrische Spannung 230 V
Frequenz 50 Hz
Erforderliche Sicherung 4 A
Gesamte Leistungsaufnahme 900 W
Energie-Effizienzklasse A+
Energieverbrauch kWh/Trockengang

1)

Jährlicher Energieverbrauch
Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 0,44 W
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,44 W
Verwendungsart Haushalt
Zulässige Umgebungstemperatur + 5 °C bis + 35 °C

1)

7 kg Baumwollwäsche, geschleudert mit 1000 U/min gemäß EN 61121

2)

Jährlicher Energieverbrauch in kWh, ausgehend von 160 Trockenprogrammen im
Standard-Baumwollprogramm bei voller Beladung und bei Teilbeladung sowie des
Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme.. Der tatsächliche
Energieverbrauch pro Trockenprogramm ist abhängig von der Nutzung des Gerätes
(VERORDNUNG (EU) Nr. 392/2012).

2)

1090 mm

950 mm

1,97 kWh

237 kWh

12. MONTAGE

 23

Die Höhe des Wäschetrockners ist ver­stellbar. Justieren Sie dazu die Füße (sie­he Abbildung).

15mm

12.1 Auspacken

VORSICHT!

Entfernen Sie vor dem Gebrauch das ge­samte Verpackungsmaterial.
Entfernen der Styroporteile:

1.

Öffnen Sie die Einfülltür.

2.

Ziehen Sie den Kunststoffschlauch
mit den Styroporteilen aus der
Trommel heraus.

12.2 Montage als Einbaugerät

Das Gerät kann freistehend oder unter
einer Küchenarbeitsplatte in einer Ni­sche mit den entsprechenden Abmes­sungen montiert werden (siehe Abbil­dung).

600 mm

> 850 mm

600 mm

12.3 Türanschlag der Einfülltür
wechseln

Die Einfülltür kann vom Benutzer an der
gegenüberliegenden Seite angebracht
werden. So kann die Wäsche in einigen
Fällen einfacher eingelegt und entnom­men werden. (Siehe separates Blatt.)

13. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem
Symbol
Verpackung in den entsprechenden
Recyclingbehältern.
Recyceln Sie zum Umwelt- und
Gesundheitsschutz elektrische und

. Entsorgen Sie die

elektronische Geräte. Entsorgen Sie
Geräte mit diesem Symbol
mit dem Hausmüll. Bringen Sie das
Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle
oder wenden Sie sich an Ihr
Gemeindeamt.

nicht

www.aeg.com/shop

136920982-A-042013