AEG T6031TA User Manual [de]

LAVATHERM T6031TA

Ablufttrockner Gebrauchsanweisung

2

2

SSeehhrr ggeeeehhrrttee KKuunnddiinn,, sseehhrr ggeeeehhrrtteerr KKuunnddee,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie
vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser
Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum
späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer
des Geräts weiter.

Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (
AAcchhttuunngg!!
die Funktionsfähigkeit des Geräts wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.

Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Geräts
Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur
Bedienung und praktischen Anwendung des Geräts.

Mit dem Kleeblatt sind Tipps und Hinweise zum wirtschaftlichen und
umweltschonenden Einsatz des Geräts gekennzeichnet.

Für eventuell auftretende Störungen enthält die Gebrauchsanweisung
Hinweise zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt “Was tun, wenn...”

) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für

WWaarrnnuunngg!!,, VVoorrssiicchhtt!!,,

,

.

Beachten Sie dazu den Abschnitt “Service”.

Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier.

Wer ökologisch denkt, handelt auch so...

3

3

IInnhhaallt

t

WWiicchhttiiggee SSiicchheerrhheeiittsshhiinnwweeiisse

AAllllggeemmeeiinnee HHiinnwweeiissee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..8

EEnnttssoorrgguunngg .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..88-

UUmmwweellttttiippss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..99--110

GGeerräätteeaauuffbbaauu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..111

Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Rückansicht

BBeeddiieennbblleennddee .. .. .. .. .. .

KKuurrzzaannlleeiittuunngg .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..114

TTrroocckknneenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

Wäsche vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Einfülltür

Wäsche einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Gerät einschalten, Programm einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wäsche herausnehmen oder nachlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ende des Trockengangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Trockner ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Flusensieb reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

EEiinnsstteelllluunngg ddeerr LLeeiittffäähhiiggkkeeiitt ddeess WWaasssseerrss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..117

PPrrooggrraammmmttaabbeelllleenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

EEiinnee kklleeiinnee TTeexxttiillkkuunnddee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..220

Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

RReeiinniiggeenn uunndd PPfflleeggeenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..221

Reinigung des Trocknergehäuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Einfülltür

Reinigung der Flusensiebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22

Trommel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Blenden und Bedienteile reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

WWaass ttuunn,, wweennnn ......?? .. ..

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..225

EElleekkttrriisscchheerr AAnnsscchhlluußß .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

SSoonnddeerrzzuubbeehhöörr .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..226

EEnnttffeerrnneenn ddeerr TTrraannssppoorrttssiicchheerruunngg .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..226

Türanschalgwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

SSeerrvviiccee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..227

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1122--113

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1144--115

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2233--224

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..225

7

44--7

8

-99
0

1

4

7

.. .. .. .. ..1188--119

0

1

5
5
6
6

7

3

5

9

4

4

4

WWiicchhttiiggee SSiicchheerrhheeiittsshhiinnwweeiisse

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor
der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende
Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge
und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und
Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und
den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die
Bedienungsanleitungen gut auf, die bei einem Weiterverkauf des Gerätes
dem neuen Besitzer zu übergeben sind, so dass jeder während der
gesamten Lebensdauer der Maschine über den Gebrauch und die
Sicherheitseinrichtungen informiert ist.

AAllllggeemmeeiinnee SSiicchheerrhheeiittsshhiinnwweeiisse

• Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Änderungen an den technischen

Merkmalen oder dem Produkt selbst vorgenommen werden.

• ADas Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern), deren

physische, sensorische Fähigkeiten und deren Mangel an Erfahrung
und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen
nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine
verantwortungsbewusste Person benutzt werden, die sicherstellt, dass
sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind.

• AStellen Sie sicher, dass keine kleinen Haustiere in die Trommel

klettern. Kontrollieren Sie daher vor dem Gebrauch die Trommel.
AAlle harten und scharfen Gegenstände wie Münzen,

•

Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben usw. können das Gerät schwer
beschädigen und gehören nicht in die Maschine.

• ATrocknen Sie zur Vermeidung von Brandgefahr durch zu langes

Trocknen keine der folgenden Wäschestücke in dem Gerät: Kissen,
Schlafdecken und ähnliche Dinge (die Wärme speichern können).

AArtikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi), Duschhauben,

•

imprägnierte Textilien, gummibeschichtete Wäschestücke, Kleider oder
Kissen mit Schaumgummipolster dürfen in dem Gerät nicht
getrocknet werden.

• ANach dem Trocknen und zum Reinigen und Warten des Gerätes

immer den Netzstecker ziehen.
AVersuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu

•

e

e

5

5

reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu
Verletzungen und schweren Funktionsstörungen führen. Wenden Sie
sich an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original­Ersatzteilen.

• AWäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die mit Aceton,

Benzin, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin und Wachsentfernern
behandelt worden sind, müssen vor dem Trocknen in dem
Wäschetrockner in heißem Wasser und zusätzlichem Waschmittel
gewaschen werden.

EExxpplloossiioonnssggeeffaahhrr::

•

entflammbar

en Stoffen (Benzin, denaturiertem Alkohol,

Trocknen Sie keine Wäschestücke, die mit

Trockenreinigungsmittel oder ähnlichem) in Berührung gekommen
sind. Da diese Stoffe flüchtig sind, besteht Explosionsgefahr. Trocknen
Sie nur mit Wasser gewaschene Wäschestücke.

BBrraannddggeeffaahhrr::

•

oder getränkt sind, stellen eine Br

Wäschestücke, die mit Speise- oder Pflanzenöl befleckt

andgefahr dar und gehören nicht in

die Trockentrommel.

• AFür Wäsche, die mit Fleckenentferner behandelt wurde, muss vor dem

Trocknen ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt wird.

• AVergewissern Sie sich, dass keine Feuerzeuge oder Streichhölzer in

den Taschen von Wäschestücken geblieben sind, bevor Sie die Wäsche
in die Trockentrommmel legen

WWAARRNNUUNNGG!!
Wenn Sie die Trockentrommel vor dem Zyklusende anhalten müssen, sofort
die gesamte Wäsche entnehmen und zur Wärmeableitung ausbr

eiten.

BBrraannddggeeffaahhrr!!

AAuuffsstteelllleenn ddeerr MMaasscchhiinne

Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beim Bewegen.

•

Überprüfen Sie beim Auspacken, dass das Gerät nicht beschädigt ist. In

•

e

Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an den
Kundendienst.

Alle Transportsicherungen und Verpackungsmaterialien müssen

•

entfernt werden. Bei Missachtung dieser Anweisung können
ernsthafte Schäden am Produkt und in der Wohnung entstehen. Siehe
den betreffenden Abschnitt in den Gebrauchsanweisungen.

6

6

• Der letzte Teil eines Trocknerzyklusses findet ohne Hitze statt

(Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass die Wäsche auf einer
Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird.

• Der elektrische Anschluss des Gerätes darf nur von qualifizierten

Elektrikern oder einer Fachkraft ausgeführt werden.

• Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass das Gerät nicht auf dem

Netzkabel steht.

• Wird die Maschine auf einem Teppichboden aufgestellt, stellen Sie mit

den Füßen die Höhe so ein, dass ausreichende Luftzirkulation
gewährleistet ist.

• Vergewissern Sie sich nach der Aufstellung, dass das Gerät nicht auf

dem Netzkabel steht.

• Wird die Trockentrommel auf einer Waschmaschine installiert, muss

der Auftisch- Bausatz (Zubehör) verwendet werden.

GGeebbrraauucch

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Jeder andere

h

Gebrauch ist als bestimmungsfremd anzusehen.

• Waschen Sie nur Textilien, die trocknergeeignet sind. Beachten Sie die

Pflegesymbole auf den Textiletiketten.
Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Trockner.

•

• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe den betreffenden Abschnitt in

den Gebrauchsanweisungen.

• Tropfnasse Kleidung darf nicht in den Wäschetrockner geladen

werden.
Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeugnissen in Kontakt gekommen

•

sind, dürfen nicht in dem Gerät getrocknet werden. Wenn flüchtige
Reinigungsflüssigkeiten verwendet wurden, müssen diese
Flüssigkeiten entfernt werden, bevor das Kleidungsstück in den
Trockner gesteckt wird.

Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den Stecker aus der Dose zu

•

ziehen; sondern immer am Stecker.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner niemals, wenn das Stromkabel, die

Bedienblende, die Arbeitsplatte oder der Sockel beschädigt ist, so dass
das Geräteinnere frei liegt.

• Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur entsprechend den

7

7

Anweisungen des Herstellers benutzt werden.

• Die Lampenabdeckung der Innenbeleuchtung muss fest verschraubt

sein.

• Bei Wasch-/Trockensäulen: Keine Gegenstände auf das Gerät legen. Sie

können während des Betriebs herunterfallen.

VVOORRSSIICCHHTT!!
Heiße Oberfläche: Nicht die Lampenabdeckung berühren, wenn die
Innenbeleuchtung eingeschaltet ist.

SSiicchheerrhheeiittssvvoorrkkeehhrruunnggeenn bbeeii KKiinnddeerrn

• Das Gerät darf nicht von kleinen Kindern oder Behinderten ohne

n

Aufsicht bedient werden.

• Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden, so dass sie nicht dem

Gerät spielen können.

• Verpackungen (z.B. Folien, Polystyrol) können eine Gefahr für Kinder

darstellen - Erstickungsgefahr! Halten Sie solche Materialien von
Kindern fern.

• Lagern Sie alle Waschmittel an einer sicheren Stelle außerhalb der

Reichweite von Kindern.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht in die Trommel

klettern.

8

8

AAllllggeemmeeiinnee HHiinnwweeiisse

• Gestärkte Wäsche hinterläßt einen Stärkebelag in der Trommel und

gehört deshalb nicht in den Trockner.

• Wenn Sie die in der Programmtabelle angegebenen Füllmengen

überschreiten, müssen Sie mit Knitterbildung rechnen! Bei sehr
empfindlichen Geweben sollten Sie höchstens 1,5 kg Wäsche einfüllen.

• Bei Verwendung von sogenannten 'Weichpflegetüchern' kann es zu

einer Belagbildung am Flusensieb kommen, die bis zu einer
Verstopfung des Flusensiebs führen kann. Wir empfehlen deshalb, auf
Weichpflegetücher zu verzichten.

• Zu Ihrer Information: Der Gewebeabrieb entsteht zu 70 Prozent beim

Tragen, zu 20 Prozent beim Waschen und nur zu 10 Prozent beim
Trocknen im Wäschetrockner. Bei Ihrem Trockner sammelt sich der
Gewebeabrieb in Form von Flusen im Flusensieb. Beim maschinellen
Trocknen fallen nur ca. 0,03g Flusen pro Kilogramm Wäsche an.

EEnnttssoorrgguunng

Verpackungsmaterial entsorgen!
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Wäschetrockners
sachgerecht. Alle Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und
können gefahrlos deponiert oder in der Müllverbrennungsanlage
verbrannt werden.
Die Kunststoffe können auch wiederverwendet werden:

g

e

• Die äußere Hülle und die Beutel im Innern bestehen aus Polyethylen

(Kennzeichnung >PE<).
Die Polsterteile bestehen aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol

•

(Kennzeichnung >PS<).

Die Kartonteile wurden aus Altpapier hergestellt und sollten auch wieder
der Altpapiersammlung beigegeben werden.
Altgerät entsorgen!
Warnung! Bei der Entsorgung des Trockners: Netzstecker ziehen, elek­trische Zuleitung abschneiden, Stecker mit Restleitung beseitigen und
Türschloß zerstören. So können spielende Kinder sich nicht einsperren und
damit in Lebensgefahr geraten.

9

9

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln
ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag
zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und
die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer
Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

UUmmwweellttttiipps

• Beim Waschen auf Weichspüler verzichten!

s

Im Wäschetrockner wird Ihre Wäsche auch ohne Weichspüler
flauschig und weich. Versuchen Sie es einmal!

• Wäsche auflockern!

Lockern Sie die Wäsche auf, bevor Sie sie in den Trockner einfüllen.
So vermeiden Sie längere Laufzeit und Knitterbildung.

Wäsche ausreichend vorentwässern!

•

Grundsätzlich gilt: Je besser Sie Ihre Wäsche vor dem Trocknen
ausschleudern, desto wirtschaftlicher arbeitet der Trockner. Konkrete
Angaben zu Verbrauchsdaten und Kosten in Abhängigkeit von der
Schleuderdrehzahl haben wir in der folgenden Tabelle
zusammengestellt. Die Angaben gelten für 7 kg Wäsche, die bis zum
Trockengrad Schranktrocken getrocknet werden:

Vorentwässerung Trockengang

Umdrehungen

pro Minute

1000 4,2 60 123 3,9
1400 3,43 49 114 3,7

Restfeuchte

in Liter in %

Energiebedarf

Minuten

Energiebedarf

in kWh

Füllmengenangaben beachten!

•

Sparsam arbeitet der Wäschetrockner dann, wenn Sie die in der
Programmtabelle angegebenen Füllmengen einhalten. Nutzen Sie
möglichst die angegebene Füllmenge aus.

• Richtiges Trockenprogramm wählen!

Wählen Sie das für Wäscheart und -menge passende