AEG T6031TA User Manual

LAVATHERM T6031TA

Asciugatrice ad
aria aspirata

Istruzioni per l'uso

2

2

GGeennttiillee CClliieennttee,

La preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni per l'uso, e di
prestare particolare attenzione alle note di sicurezza indicate nella prima
pagina. Si raccomanda di conservare questo manuale per possibili con­sultazioni , e di consegnarlo ai futuri proprietari dell'apparecchio..

Il triangolo di avvertenza e/o le parole chiave (
indicano un'informazione particolarmente importante per la vostr
sicurezza o per il corretto funzionamento dell'apparecchio.

Questo simbolo indica, passo dopo passo, come operare sull'asciugatrice.

Le informazioni indicate con questo simbolo forniscono istruzioni supple­mentari e suggerimenti pratici per l'uso dell'apparecchio.

I suggerimenti e le informazioni sull'uso economico ed ecologico dell'ap­parecchio sono indicati col simbolo del trifoglio.

In caso di problemi, questo manuale fornisce le istruzioni per risolverli da
soli ( vedere il capitolo "Qualcosa non va?").
Se queste informazioni fossero insufficienti, contattare il nostro Centro di
assistenza tecnica più vicino (indirizzo e numeri di telefono sono indicati
nel volantino allegato).

,

AAvvvveerrtteennzzaa!! AAtttteennzziioonnee!!

)

a

Stampato su carta riciclata.

La gente che pensa alla tutela

dell'ambiente, agisce in modo adeguato ....

3

3

IInnddiicce

IInnffoorrmmaazziioonnii iimmppoorrttaannttii ppeerr llaa ssiiccuurreezzzza

IIssttrruuzziioonnii ggeenneerraallii .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..8

EElliimmiinnaazziioonnee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

SSuuggggeerriimmeennttii ppeerr llaa pprrootteezziioonnee ddeellll''aammbbiieennttee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..99--110

SSttrruuttttuurraa ddeellll''aappppaarreecccchhiioo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..110

Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vista

PPaannnneelllloo ddii ccoonnttrroolll

BBrreevvii iissttrruuzziioonnii ppeerr ll''uussoo.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..114

AAsscciiuuggaattuurraa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1144--115

Prima di usare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Selezionar

Aprire lo sportello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Caricare l'asciugatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Selezionare il programma/tempo di asciugatura . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Start di asciugatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Togliere o aggiungere capi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Fine del ciclo di asciugatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Spègnere di asciugatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pulire i filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

RReeggoollaazziioonnee ddeell lliivveelllloo ddii ccoonndduuttttiivviittaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..118

AAsscciiuuggaattuurraa eelleettttrroonniiccaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

BBrreevvee rriiaassssuunnttoo ddeellllee iinnffoorrmmaazziioonnii rreellaattiivvee aaii tteessssuuttii .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..221

Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

PPuulliizziiaa ee mmaannuutteennzziioonnee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..222

Pulizia esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pulizia

Pulizia dei filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Pulizia del cestello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pulizia del pannello e dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

QQuuaallccoossaa nnoonn vvaa?? .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

CCaarraatttteerriissttiicchhee tteeccnniicchhee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..226

CCoolllleeggaammeennttoo eelleettttrriiccoo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..226

DDiissiimmbbaalllloo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..227

AAcccceessssoorrii ssppeecciiaallii .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..227

Colonna Lavaggio/Asciugatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Inver

A

A

e

a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..88--99

posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

l

oo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1111--112

e i capi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

dello sportello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2244--225

sione dello sportello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

ssssiisstteennzzaa TTeeccnniiccaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..228

44--7

8

. .. .. ..1199--2200

7

0

0

4

8

1

2

6
6
7
7

8

2

5

5

4

4

IInnffoorrmmaazziioonnii iimmppoorrttaannttii ppeerr llaa ssiiccu

PPeerr llaa vvoossttrraa ssiiccuurreezzzzaa ee ppeerr ggaarraannttiirree uunn iimmppiieeggoo ccoorrrreettttoo,, pprriimmaa ddii iinnssttaall--
llaarree ee uuttiilliizzzzaarree ppeerr llaa pprriimmaa vvoollttaa ll''aappppaarreecccchhiioo,, lleeggggeerree iill mmaannuuaallee ppeerr ll''uu--
tteennttee ccoonn aatttteennzziioonnee,, iinncclluussii ii ssuuggggeerriimmeennttii ee llee aavvvveerrtteennzzee.. PPeerr eevviittaarree eerrrroorrii
ee iinncciiddeennttii,, èè iimmppoorrttaannttee ggaarraannttiirree cchhee ttuuttttee llee ppeerrssoonnee cchhee uuttiilliizzzzaannoo ll''aapp--
ppaarreecccchhiioo nnee ccoonnoossccaannoo iill ffuunnzziioonnaammeennttoo ee llee ccaarraatttteerriissttiicchhee ddii ssiiccuurreezzzzaa..
CCoonnsseerrvvaarree qquueessttee iissttrruuzziioonnii ee aacccceerrttaarrssii cchhee rriimmaannggaannoo aalllleeggaattee aallll''aappppaarreecc--
cchhiioo qquuaalloorraa vveennggaa ssppoossttaattoo oo vveenndduuttoo,, iinn mmooddoo cchhee cchhiiuunnqquuee lloo uuttiilliizzzzii ssiiaa
ccoorrrreettttaammeennttee iinnffoorrmmaattoo ssuullll''uussoo ee ssuullllaa ssiiccuurreezzzzaa..

SSiiccuurreezzzzaa ggeenneerraalle

• È pericoloso modificare le specifiche o cercare di alterare questo prodot­to in qualsiasi modo.

• Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone
(incluso bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mancanza di
esperienza e conoscenza, a meno che non lo utilizzino sotto la supervi­sione o la guida di una persona responsabile della loro sicurezza.

• Verificare che piccoli animali domestici non entrino nel cestello dell'asci­ugatrice. Per evitare ciò, ispezionare il cestello prima dell'utilizzo.

• Qualsiasi oggetto quale monete, spille di sicurezza, chiodi, viti, pietre o
altro materiale rigido può danneggiare gravemente l'apparecchio:
prestare attenzione che non sia inserito nell'apparecchio.

• Per evitare il pericolo di incendio dovuto all'eccessiva asciugatura, non
utilizzare l'apparecchio per asciugare i seguenti capi: Cuscini, trapunte e
simili (questi articoli possono accumulare calore).

• Oggetti come gommapiuma (schiuma di lattice), cuffie da bagno, tessuti
impermeabili, articoli in gomma e indumenti o cuscini con imbottitura
in gommapiuma non devono essere asciugati nell'asciugatrice.

• Dopo l'uso, la manutenzione o la pulizia staccare sempre la spina dell'al­imentazione.

• Non cercare in nessun caso di riparare la macchina da soli. Le riparazioni
eseguite da persone non esperte possono causare seri danni o malfun­zionamenti. Contattare il centro di assistenza locale. Richiedere sempre
l'installazione di ricambi originali.

• I capi che sono stati sporcati con sostanze come olio da cucina, acetone,
benzina, cherosene, smacchiatori, trementina, cere e prodotti per rimuo­vere la cera devono essere lavati in acqua calda con abbondante detersi­vo prima di essere asciugati nell'asciugatrice.

e

urreezzzzaa

5

5

PPeerriiccoolloo ddii eesspplloossiioonnee

•
contatto con solventi infiammabili (petrolio, alcol denaturato, liquidi per
la pulizia a secco e simili). Queste sostanze sono volatili, per cui possono
causare esplosione. Inserire nell'asciugatrice solo elementi lavati ad
acqua.

RRiisscchhiioo ddii iinncceennddiioo::

•
tale o da cucina costituiscono un pericolo di incendio e non dovr
essere inseriti nell'asciugatrice.

• Se i capi sono stati trattati con prodotti appositi anti macchia, eseguire
un ulteriore risciacquo prima di caricare l'asciugatrice.

• Prima di inserire i capi nell'asciugatrice, verificare che nelle tasche non
siano stati dimenticati accidentalmente accendini o fiammiferi

NNoonn aarrrreessttaarree mmaaii uunn''aasscciiuuggaattrriiccee pprriimmaa ddeell tteerrmmiinnee ddeell cciicclloo ddii aasscciiuu--
ggaattuurraa aa mmeennoo cchhee nnoonn ssiiaa ppoossssiibbiillee ttoogglliieerree iimmmmeeddiiaattaammeennttee ttuuttttii ii ccaappii
ee sstteennddeerrllii iinn mmooddoo ddaa ddiissssiippa
PPeerriiccoolloo ddii eesspplloossiioonnee!!

Non inserire nell'asciugatrice capi che sono stati a

i capi che sono stati sporcati o immersi in olio vege-

ebbero

arree iill ccaalloorree..

IInnssttaallllaazziioonne

• Questo apparecchio è pesante. Prestare attenzione quando occorre
spostarlo.

• Durante il disimballo, verificare che l'apparecchio non abbia subito danni
durante il trasporto. In caso di dubbi, non utilizzare l'apparecchio e con­tattare il Centro di assistenza locale.

• Tutti i dispositivi di sicurezza previsti per l'imballaggio e il trasporto
devono essere rimossi prima di usare l'apparecchio, per evitare possibili
gravi conseguenze per l'asciugatrice o le persone. Vedere la sezione rela­tiva nel manuale per l'utente.

• La parte finale del ciclo dell'asciugatrice si svolge senza calore (ciclo di
raffreddamento) per avere la sicurezza che i capi rimangano ad una
temperatura che non li danneggi.

• Se si dovesse verificare la necessità di una modifica all'impianto elettrico
domestico per l'installazione della macchina, il lavoro dovrà essere effet­tuato da personale qualificato.

• È consigliabile controllare che l'apparecchio non sia posizionato sul cavo
elettrico.

e

6

6

• Se la macchina è installata su un tappeto, regolare i piedini in modo da con­sentire una corretta circolazione dell'aria.

• Dopo aver installato la macchina, controllare che non sia appoggiata sul cavo
elettrico di alimentazione.

• Se l'asciugatrice è installata sopra la lavabiancheria, deve obbligatoriamente
essere utilizzato il kit di montaggio (accessorio opzionale).

o

UUsso

• Questo apparecchio è destinato solo all'uso domestico. Non deve essere utiliz­zato per scopi diversi da quelli per il quale è stato progettato.

• Lavare solo tessuti idonei ad essere asciugati a macchina. Seguire le istruzioni
riportate sull'etichetta dei singoli capi.

• Non asciugare nell'asciugatrice capi non lavati.

• Non sovraccaricare l'apparecchio. Vedere la sezione relativa nel manuale per
l'utente.

• Non inserire nell'asciugatrice indumenti fradici.

• Gli indumenti che sono stati a contatto con prodotti volatili a base di petrolio
non devono essere asciugati nell'asciugatrice. Se si utilizzano detersivi liquidi
volatili, prestare attenzione e verificare che siano stati eliminati dall'indumento
prima di inserirli nell'asciugatrice.

• Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica, fare sempre presa
sulla spina senza tirare il cavo.

• Non utilizzare mai l'asciugatrice se il cavo di alimentazione, il pannello dei
comandi, la superficie operativa o la base sono danneggiati rendendo accessi­bile la parte interna dell'asciugatrice.

• Ammorbidenti per tessuti o prodotti simili, devono essere utilizzati come speci­ficato nelle istruzioni degli ammorbidenti.

AAtttteennzziioonnee -- ssuuppeerrffiicciiee ccaallddaa::

•
lo quando quest'ultima è accesa.

Non toccare la superficie della luce dello sportel-

1)

PPeerr llaa ssiiccuurreezzzzaa ddeeii bbaammbbiinni

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o persone inferme
senza l'attenta supervisione degli adulti.

• È consigliabile controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.

1) Solo per le asciugatrici con luce interna al cestello.

i

7

7

• I componenti dell'imballo (come il polistirolo o i sacchetti di plastica) possono
essere molto pericolosi per i bambini, per il rischio di soffocamento. Tenerli
fuori dalla portata dei bambini.

• Tenere lontani dalla portata dei bambini e in luogo sicuro anche tutti i tipi di
detersivi.

•` Verificare che bambini o animali non entrino nel cestello dell'asciugatrice.

8

8

IIssttrruuzziioonnii ggeenneerraalli

• I tessuti inamidati lasciano tracce di amido, perciò non dovrebbero

essere asciugati nell'apparecchio.

• Se il carico da asciugare è superiore al peso massimo indicato, i capi

possono raggrinzirsi. In caso di tessuti particolarmente delicati, il
carico massimo non dovrebbe essere superiore a 1,5 kg

• A titolo di informazione: il 70% dell'usura del tessuto è provocato

dall'atto di indossare i capi, il 20% dal lavaggio, e solo il 10%
dall'asciugatura in un'asciugatrice. Nell'apparecchio, i residui dei capi
si accumulano nel filtro. Il vostro bucato lascerà solo 0,03g di residui
al kg durante ogni asciugatura.

EElliimmiinnaazziioonne

Materiali di imballaggio
Eliminare l'imballaggio dell'asciugatrice in modo corretto. Tutti i materiali
non sono nocivi per l'ambiente e possono essere eliminati senza alcun ris­chio, oppure possono essere bruciati nell'inceneritore dei rifiuti. Gli ele­menti di plastica possono essere riutilizzati:

e

i

• Il coperchio esterno in plastica e i sacchetti all'interno sono realizzati

in polietilene (>PE<).

• L'imbottitura è realizzata in schiuma di polistirolo senza CFC (>PS<=).

I cartoni sono prodotti con carta riciclata e dovrebbero essere depositati
negli appositi contenitori di raccolta.

AAvvvveerrtteennzzaa!!
dal contatto, tagliar
resto del cavo. Distruggere la serratura dello sportello per prevenire che i
bambini restino intrappolati giocando.
Per il vostro vecchio apparecchio, servirsi di un punto di smaltimento
autorizzato.

In caso di eliminazione dell'apparecchio, far uscire la spina

e il cavo di alimentazione e distruggere la spina col

9

9

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non
deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve
essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali con­seguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare
da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni piu det­tagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale,
il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui e stato acquista­to il prodotto.

SSuuggggeerriimmeennttii ppeerr llaa pprrootteezziioonnee ddeellll''aammbbiieenntte

• Durante il lavaggio cercare di non usare ammorbidenti!

e

Se il bucato viene asciugato nell'apparecchio, rimarrà morbido anche
senza l'uso di ammorbidenti.

• Agitare il bucato!
Agitare il bucato prima di metterlo nell'asciugatrice per ridurre il
tempo di asciugatura e il raggrinzimento dei capi.

• Centrifugare correttamente il bucato prima dell'asciugatura!
In generale, meglio è centrifugato il bucato, più economico e il lavoro
dell'asciugatrice. La tabella seguente fornisce le indicazioni di
consumo a seconda della velocità di centrifuga. I dati si riferiscono a
7 kg del bucato pronto per essere riposto.

Centrifuga: Ciclo di asciugatura:

Giri al

minuto

1000 4,2 60 123 3,9
1400 3,43 49 114 3,7

• Si consiglia di rispettare le specificazioni relative al carico massimo!

Umidità residua

in litri in %

Tempo richiesto

in minuti

Energia richiesta

in kWh

L'apparecchio lavora in modo più economico a pieno carico, come
indicato nelle tabelle dei programmi.

• Selezionare il programma di asciugatura corretto!

Selezionare il programma di asciugatura corrispondente al tipo e alla
quantità del bucato in modo che l'asciugatrice lavori più
economicamente. Alcuni valori di consumo:

110

0

Tipo di

biancheria

1

Cotone

1

Cotone
Tessuti misti

Grado di asciu-

gaturadesiderato

Carico in kg Durata in minuti

schranktrocken 7 123 3,9
bügeltrocken 7 91 3,05

2

schranktrocken 3 35 1,18

1) precedentemente centrifugato a 1000 giri al minuto.

2) precedentemente centrifugato a 1200 giri al minuto.

•

“SCHON/DELICAT” può essere usata solo per carichi fino a 3kg!

• Pulire il filtro dopo ogni ciclo di asciugatura!

Consumo di

energia in kWh

111

11

1

SSttrruuttttuurraa ddeellll''aappppaarreecccchhiio

VViissttaa ffrroonnttaalle

VViissttaa ppoosstteerriioorre

e

e

o

1

1

Pannello di controllo

2

2

Filtri per i resi dui

3

3

Sportello
(la direzione dell’apertura
può essere cambiata)

4

4

Piedini regolabili

5

5

Targa dati

6

6

Cavo do alimentazione

7

7

Bocchetta posterione di
ventilazione

8

8

Dado ad anello

9

9

Griglia di entrata dell’aria

0

110

Bocchetta laterale di
ventilazione

112

11

2

PPaannnneelllloo ddii ccoonnttrroollllo

1

1

SSeelleezziioonnee ddeell pprrooggrraammmma

Permette di selezionare un'asciugatura elettronica oppure un'asciugatura a tempo.
Ruotare la manopola fino al programma o al tempo desiderato.

AAsscciiuuggaattuurraa eelleettttrroonniiccaa ((aauuttoommaattiiccaa)
La macchina funziona in questi programmi tramite sonde che rilevano il livello di umid­ità della biancheria.
Selezionar
desiderato.

AAsscciiuuggaattuurraa aa tteemmppo
Può essere utilizzata per finire di asciugare la biancheria se è necessario.
Selezionare il pr
minuti per i sintetici.
Per cancellare un programma avviato ruotare la manopola fino allo “AUS/ARRET”.
Alla fine dell'asciugatura ruotare la manopola fino allo “AUS/ARRET” per spegnere
l’asciugabiancheria, prima di estrarre la biancheria.

e il programma secondo il tipo di biancheria ed il grado di asciugatura

o

ogramma di 90 o 60 minuti per il cotone oppure il programma di 30

o

a

)

2

2

Queste spie indicano le varie fasi del programma in svolgimento.

• Spia TROCKNEN/SECHAGE.

• Spia ABKÜHLEN/REFROID.

• Spia KNITTRTSCHUTZ/ANTIFROISSAGE.

e

SSppiie

Questa spia indica che la macchina è in fase di asciugatura,

Questa spia indica che la macchina è in fase di raffreddamento. Alla fine
dell’asciugatura sono previsti 10 minuti di raffreddamento per raffreddare il cesto
e la biancheria..

113

3

Si accende al termine della fase di raffreddamento, indicando la fine del
programma. La biancheria può essere tolta. Se ciò non avviene, inizia
automaticamente la fase di antipiega,

• Spia SIEB/FILTRE.
Si accende alla fine del programma per ricordare che i filtri devono essere
puliti.

3

3

AAVVVVIIOO//PPAAUUSSAAttaassttoo ((SSTTAARRTT//PPAAUUZZEE--DDEEPP..// PPAAUUSSEE)

Scelto il programma e le opzioni, premere questo tasto per circa un secondo per
avviare l’asciugabiancheria.

Se viene aperta la porta o lo sportellino inferiore mentre il programma è in
corso, una volta chiusi, questo tasto deve essere ripremuto per riavviare il pro­gramma dal punto in cui era stato interrotto. É necessario ripremere questo
tasto anche dopo un'interruzione di corrente.

4

4

DDEELLIICCAATTIIttaassttoo ((SSCCHHOONN//DDEELLIICCAATT)

Questo tasto permette di asciugare i capi delicati a bassa temperatura.
Premuto questo tasto si accenderà la relativa spia.
Questa opzione può essere selezionata anche nell’asciugatura a tempo.
Non è compatibile con la funzione KURZ/COURT.

)

)

5

5

FFRREETTTTAAttaassttoo ((KKUURRZZ//CCOOUURRTT)

Premendo questo tasto si ottiene una riduzione del tempo di asciugatura nei
seguenti programmi di cotone:

• EXTRATROCKEN/TRES SEC

• STARKTROCKEN/INTENSIVE

• SCHRANKROCKEN/A RANGER

La spia sopra il tasto si accende.
Questa opzione non è compatibile con la funzione SCHON./DELICAT.

6

6

CCIICCAALLIINNOO ttaassttoo((SSIIGGNNAALL//AALLAARRMMEE)

Dei segnali acustici risuonano:

• alla selezione del programma

• quando si premono i tasti

• in caso di errata selezione delle opzioni

• se si cerca di cambiare il programma o le opzioni durante un ciclo

• alla fine del programma

• in caso di anomalie di funzionamento
Premendo il tasto si esclude il segnale acustico in tutte le situazioni sopra
elencate.

)

)

114

4

BBrreevvii iissttrruuzziioonnii ppeerr ll''uussoo.

• Strizzare i capi il più possibile.

• Selezionare i capi.

• Disporre i capi nel cestello dell'asciugatrice.

• Mettere l'apparecchio in funzione.

• Selezionare il programma/tempo di asciugatura.

• Se necessario, premere SIGNAL/ALARME and/or KURZ/COURT e/o
SCHON/DELICAT (

• Tenere premuto il pulsante di avviamento “START/PAUZE-DEP./ PAUSE”
per circa 2 secondi per mettere l'asciugatrice in funzione

Quando il programma è in corso, si può aprire lo sportello per togliere i
capi o per aggiungerne altri.
Alla fine del programma:

• Spegnere l'asciugatrice.

• Rimuovere i capi.

• Pulire i filtri.

AAsscciiuuggaattuurra

a

PPrriimmaa ddii uussaarre

Prima di usare l’asciugabiancheria per la prima volta, consigliamo di intro­durre nel cesto alcuni stracci puliti, umidi, e di far funzionare l’apparec­chiatura per almeno 30 minuti. Questo per togliere le eventuali tracce di
polvere o grasso presenti nel cesto.

Non è compatibile con la funzione KURZ/COURT) testo.

e

.

SSeelleezziioonnaarree ii ccaappi

• Per impedire che i capi risultino appallottolati: chiudere cerniere,
abbottonare le fodere dei cuscini e delle coperte, allacciare ogni tipo di
lacci, per es. del grembiule.

• Vuotare le tasche.

• Togliere tutti gli elementi di metallo (graffette, spille di sicurezza ecc. …).

• Rovesciare i capi fatti di tessuti a doppio strato (per es. rivoltare i
giubbotti con la fodera di cotone) per farli asciugare meglio.

• Agitare i capi.

i

115

P1104

P1108

nexxt02

5

AApprriirree lloo ssppoorrtteellllo

• Aprire lo sportello premendo la parte

o

sinistra come nell'immagine

CCaarriiccaarree ll''aasscciiuuggaattrriicce

AAvvvveerrtteennzzaa!!

•

sportello non far intr

Durante la chiusura dello

e

appolare nessun
capo! I tessuti potrebbero essere
danneggiati. Controllare che i capi non
siano bloccati tra lo sportello e il filtro.

SSeelleezziioonnaarree iill pprrooggrraammmmaa//tteemmppoo ddi

aasscciiuuggaattuurra

a

i

• Spostare la manopola al programma o al
tempo desiderato.

Spie corrispondenti

TROCKEN/SECHAGE, ABKÜHLEN/REFROID. e
KNITTRTSCHUTZ/ANTIFROISSAGE.

SSttaarrtt ddii aasscciiuuggaattrriicce

e

• Premere il tasto “START/PAUZE-DEP./ PAUSE” per due secondi: la spia
corrispondente smette di lampeggiare. Inizia il programma e la sola
spia TROCKEN/SECHAGE resterà accesa. Durante l'asciugatura il cesto
ruota alternativamente in entrambe le direzioni. Tutti i programmi di
asciugatura terminano con una fase di raffreddamento di 10 minuti
(la spia ABKÜHLEN/REFROID. si accende).
Dopo questa fase è possibile estrarre la biancheria. Le spie
KNITTRTSCHUTZ/ANTIFROISSAGE e SIEBE/FILTRE accese ed il segnale
acustico attivato.

116

6

TToogglliieerree oo aaggggiiuunnggeerree ccaappi

É possibile interrompere il ciclo di asciugatura in qualsiasi momento per
togliere o aggiungere capi.

Aprire lo sportello.

Attenzione! I capi ed il cestello possono essere caldi.

Togliere o aggiungere capi.

Chiudere lo sportello e premere il pulsante “START” per continuare il ciclo di
asciugatura.

FFiinnee ddeell cciicclloo ddii aasscciiuuggaattuurra

Se la biancheria non viene tolta alla fine del ciclo, l’asciugabiancheria
effettua una fase anti-piega (durata massima 30 minuti). Se la biancheria
non viene tolta, l'asciugabiancheria si fermerà automaticamente alla fine
della fase anti-piega.
Le spie KNITTRTSCHUTZ/ANTIFROISSAGE e SIEBE/FILTRE rrimangono
accese e risuonano dei segnali acustici.
Le spia START/PAUZE-DEP./ PAUSE si spegne.

SSppèèggnneerree ddii aasscciiuuggaattrriicce

Ruotare il selettore programmi sullo AUS/ARRET ;tutte le spie si spengono.

i

a

e

Estrarre subito la biancheria

Se si apre e poi si richiude la porta prima di ruotare il selettore sullo
AUS/ARRET, si accendono le spie di fase relative al programma appena
eseguito

AAtttteennzziioonnee!!
Se si deve interrompere il programma di asciugatura
prima che raggiunga la fine, si r
posizione ABKÜHLEN/REFROID. e di attendere la fine di questa fase prima
di estrarre la biancheria. In questo modo si eviterà un accumulo di calore
nella macchina. Per fare questo bisogna prima ruotare il selettore pro­grammi su AUS/ARRET poi su ABKÜHLEN/REFROID. e premere
START/PAUZEDEP./PAUSE button.

accomanda di ruotare il selettore fino alla

117

7

PPuulliirree ii ffiillttrri

Per assicurare la libera circolazione dell'aria durante il ciclo di asciugatu­ra, i filtri devono essere puliti dopo ogni ciclo e prima di estrarre i capi.
L'asciugatrice pemette d` impostare la sensibilità mdel sensore d` asciu­gatura in base ai valori di conduttività dell'acqua procedendo nel modo
seguente.

i

118

8

RReeggoollaazziioonnee ddeell lliivveelllloo ddii ccoonndduuttttiivviitta

PPeerr aacccceeddeerree aallllaa ffuunnzziioonnee ddii rreeggoollaazziioonnee:

Girare la manopola programmi per accendere
l'apparecchio. Nella funzione di selezione pre­mere simultaneamente i pulsanti 11e 33.
T

enere premuti entrambi i pulsanti fino a
quando le spie poste sopra di essi non comin­cino a lampeggiare ed una delle spie che indi­cano la fase di TROCKNEN, ABKÜHLEN or
KNITTRTSCHUTZ rimane accesa.

PPrrooggrraammmmaa:

Premere il pulsante START/PAUSE uno dopo l`altro: il livello di conduttiv­ità sarà indicato dalle spie delle singoli fasi che possono essere accese in
vari modi come segue:

Normalmente, l'apparecchio è impostato sul valore massimo, ad ogni
modo, alcuni modelli possono essere configurati differentemente.

:

:

a

S[ie Conduttivita

KNITTRTSCHUTZ Bassa < 300
ABKÜHLEN Media 300 - 600
TROCKNEN Alta > 600

µS/cm

i 25°C

MMeemmoorriizzzzaarree llaa nnuuoovvaa iimmppoossttaazziioonnee::

Premere simultaneamente i pulsanti 1 e 3. Tenere i pulsanti premuti
finché le spie poste sopra di essi non smettano di lampeggiare ed il seg­nale acustico non si fermi.

119

9

AAsscciiuuggaattuurraa eelleettttrroonniicca

AAuuttoommaattiicc ddrryyiinngg ((eelleeccttrroonniicc pprrooggrraammmmeess)

Tipo di biancheria Programma Carico massimo

Cotone

Sintetici

Maglioni

Jeans JEANS 7

(*) Conformemente alle Norme CEI 1121.

• LEICHTBÜGELN/FACILE A REPASSER: Programma speciale con sistema

a

)

EXTRATROCKEN/TRES SEC 7
STARKTROCKEN/INTENSIVE 7

SCHRANKTROCKEN/A RANGER 7(*)
LEICHTTROCKEN/A REPASSER 7
BÜGELTROCKEN/FERSEC 7(*)

MENGELTROCKEN/EN MACHINE

EXTRATROCKEN/TRES SEC 3
SCHRANKTROCKEN/A RANGER 3(*)

BÜGELTROCKEN/ FER SEC 3
LEICHTBÜGELN/

FACILE A REPASSER

anti-piega per tessuti delicati come camicie e camicette; per il
minimo sforzo durante la stiratura.

• JEANS: Per capi tempo libero, come jeans, felpe, in tessuti di spessore

differente (es. colletto, polsi e cuciture).

7

bis 2

(1)

kg

Tipo di biancheria

Cottone 90 min 7
Cottone 60 min 7
Sintetici 30 min 3

AAsscciiuuggaattuurraa aa tteemmppo

(1) Non sovraccaricare il cesto (non caricare grandi trapunte ad esempio).
I tempi di asciugatura variano secondo il :

• Tipo di biancheria

• Quantità di carico

Tempo di

asciugatura

o

Carico

massimo

(1)

kg

Posizione del

N

9900 MMIIN

N

6600 MMIIN

N

3300 MMIIN

selettore

220

0

• Grado di centrifugazione prima dell'asciugatura

• Grado di asciugatura desiderato

PPrrooggrraammmmaa ““AABBKKÜÜHHLLEENN”

Questa posizione della manopola programmi può essere utilizzata per rin­frescare la biancheria (ad esempio per togliere un odore persistente di
naftalina).

CCaarriiccaarre

É spesso difficile stimare il peso dei capi da asciugare. Tuttavia si consiglia
di rispettare le seguenti regole:

• cotone, lino: caricare completamente l'asciugatrice ( i capi non

• sintetici: non caricare il cestello per più di metà della sua capacità;

• tessuti delicati: caricare al massimo un terzo del cestello.

e

devono comunque essere troppo pressati);

”

221

1

BBrreevvee rriiaassssuunnttoo ddeellllee iinnffoorrmmaazziioonnii rreellaattiivvee aaii tteessssuutti

SSiimmbboolli

Controllare se i tessuti possono essere asciugati nell'asciugatrice.
Sull'etichetta dovrebbe trovarsi uno dei seguenti simboli:

Essenzialmente, questo tessuto può essere asciugato in macchine asciu­gabiancheria, tuttavia il produttore non specifica se può essere asciuga­to a temperatura normale o bassa.

Asciugatura normale (temperatura normale)

Asciugatura delicata (bassa temperatura)

Non asciugabile in macchine asciugatrici

IIn mancanza di questi simboli:
Asciugare i capi di cotone e di tessuti misti a temperatura normale.
Premere il pulsante SCHON/DELICATSCHON”) quando si devono asciu­gare capi delicati di cotone.
Si consiglia di prestare attenzione ai simboli delle etichette dei capi
quando vengono comprati.

i

i

• Lana, trapunte

Non asciugare i capi di lana nell'asciugatrice! Possono infeltrirsi!
Le trapunte possono essere asciugate solo in presenza del relativo
simbolo.

• Tessuti sensibili alle alte temperature

Asciugare i tessuti sensibili ad alte temperature(come acrilico o
viscosa) e i capi col simbolo utilizzando i programmi di
asciugatura.

• Indumenti di maglia

Gli indumenti di maglia tendono a restringersi.
Non asciugare troppo questi capi. E' meno probabile che i prodotti di
alta qualità si restringano.

• Nuovi tessuti colorati

Non asciugare i nuovi tessuti colorati insieme al bucato leggermente
colorato. Questo potrebbe provocare una decolorazione!

222

A

U

T

O

R

E

V

E

R

SE

k

g

5

k

g

2

,

5

8

0

0

/

9

0

0

7

0

'

- 9

0

'

3

5'

- 50

'

10

0

0

/

12

0

0

6

5'

- 85'

3

0

'

- 4

5'

8

0

0

/

9

0

0

80

'

- 1

0

0

'

55'

- 7

0

'

10

0

0

/

12

0

0

7

5'

- 9

5'

50

'

- 6

5'

6

5

0

50

'

- 6

0

'

3

0

'

- 3

5'

k

g

2

,

5

k

g

1

P1109

P1110

A

U

T

O

R

EV

ER

S

E

kg

5

kg

2

,

5

8

0

0

/

9

0

0

7

0

'

- 90

'

3

5

'

- 5

0

'

10

0

0

/

12

0

0

65

'

- 85

'

3

0

'

- 4

5

'

8

0

0

/

9

0

0

8

0'

-

100'

5

5

'

- 7

0

'

10

0

0

/

12

0

0

7

5

'

- 95

'

5

0

'

- 65

'

6

5

0

5

0

'

- 60

'

3

0

'

- 3

5

'

kg

2

,

5

kg

1

P1111

2

PPuulliizziiaa ee mmaannuutteennzziioonne

PPuulliizziiaa eesstteerrnna

a

e

Utilizzare solo acqua e sapone, ed asciugare tutto accuratamente.
IImmppoorrttaannttee::

PPuulliizziiaa ddeelllloo ssppoorrtteellllo

non usare alcol metilico, solventi o prodotti simili.

o

Pulire periodicamente la parte interna dello
sportello per rimuovere i residui dei capi dalle
guarnizioni attorno al filtro.
La pulizia regolare garantisce un'asciugatura
corretta.

PPuulliizziiaa ddeeii ffiillttrri

i

L'asciugatrice funzionerà bene solo se i filtri
sono puliti.
I filtri raccolgono tutti i residui dei capi che si
accumulano durante l'asciugatura, perciò
devono essere puliti con un panno umido alla
fine di ogni programma e prima di rimuovere
il bucato dall'apparecchio.
Il filtro collocato nello sportello interno deve
essere smontato per le operazioni di pulizia.
Non bisogna preoccuparsi della quantità dei
residui dei capi, perché non è dovuta ad un'
usura eccessiva provocata dall'asciugatrice.
Durante l'asciugatura tutti i tessuti lasciano
residui che si perdono nell'aria.
Nell'asciugatrice i residui si accumulano sem­plicemente nel filtro.

Se necessario, i filtri possono essere puliti

A

U

T

O

R

E

V

E

R

S

E

k

g

5

k

g

2

,

5

8

0

0

/

9

0

0

7

0

'

- 9

0

'

3

5

'

- 5

0

'

1

0

0

0

/

1

2

0

0

6

5

'

- 85

'

3

0

'

- 4

5

'

8

0

0

/

9

0

0

80

'

- 1

0

0

'

5

5

'

- 7

0

'

1

0

0

0

/

1

2

0

0

7

5

'

- 9

5

'

5

0

'

- 6

5

'

6

5

0

5

0

'

- 6

0

'

3

0

'

- 3

5

'

k

g

2

,

5

k

g

1

P1112

sotto l'acqua corrente con uno spazzolino. In
tal caso, rimuovere il filtro dello sportello
aprendolo come indicato nell'immagine (può
essere posizionato con l'aletta verso sinistra o
verso destra).

223

3

PPuulliizziiaa ddeell cceesstteellllo

AAvvvveerrtteennzzaa!!

asivi o lana di acciaio.

abr

o

Non pulire il cestello di acciaio inossidabile con detersivi

Pulire l'interno del cestello e le palette del cestello con un detersivo des­tinato ad uso domestico (per es. soluzione di aceto).

PPuulliizziiaa ddeell ppaannnneelllloo ee ddeeii ccoommaannddi

AAvvvveerrtteennzzaa!!

Non utilizzare cere nè detersivi abr

i

asivi destinati ad uso
domestico.
Pulire il pannello e i comandi solo con un panno umido. Utilizzare solo
acqua calda.

224

4

QQuuaallccoossaa nnoonn vvaa?

?

In caso di problemi, si può cercare di risolverli da soli seguendo le
istruzioni indicate qui sotto. Se un ingegnere viene chiamato quando si
verifica uno dei problemi riportati di seguito, oppure per riparare un
guasto dovuto ad un uso scorretto, l'intervento vi sarà addebitato
anche se richiesto durante il periodo di garanzia.

Problema Possibile causa Rimedio

Presa di corrente scollegata Inserire la presa di corrente

L'asciugabiancheria
non funziona

È stato premuto il tasto
“START/PAUZE-DEP./
PAUSE” ?

Nessun programma
impostato

Oblò aperto Chiudere l'oblò

Fusibile o interruttore auto­matico per corrente di
guasto nella scatola dei
fusibili (impianto interno)
difettosi

Selezione errata del pro­gramma

Premere nuovamente il
tasto “START/PAUZE-DEP./
PAUSE”

Impostare il programma

Verificare il fusibile o l'in­terruttore automatico per
corrente di guasto. I guasti
nell'impianto interno
dovranno essere eliminati
dal vostro elettricista.

Per l'asciugatura successiva,
impostare un programma
(orario) diverso

Il risultato dell'ascigatura
non è soddisfacente.

Filtro otturato Pulire il filtro

Carico errato Rispettare il carico indicato

Biancheria non sufficiente­mente centrifugata

Patina sulla superficie
interna del cestello o sulle
nervature del cestello

Centrifugare sufficiente­mente la biancheria.

Pulire la superficie interna
del cestello e le nervature
del cestello

Problema Possibile causa Rimedio

Eliminare le piegature del

Il ciclo di asciugatura
è insolitamente lungo

L'oblò non si chiude Filtro otturato Pulire il filtro

Anomalia nel trasporto del­l'aria viziata

tubo dell'aria viziata
e/o pulire i condotti del­l'aria viziata.

225

5

L'asciugabiancheria termina
automaticamente il ciclo di
asciugatura: l'avviso:
KNITTRTSCHUTZ si accende
subito dopo l'avvio del pro­gramma

Il ciclo di asciugatura è
insolitamente lungo.
Dopo 4,5 ore dall'inizio
del ciclo: sul display si
accende l'avviso
KNITTRTSCHUTZ ­arresto del ciclo di asciu­gatura - il display delle
fasi del programma
lampeggia

Filtro non inserito e/o cop­erchio del filtro non
bloccato

Per il programma seleziona­to la biancheria caricata è
insufficiente o troppo
asciutta

Pulsante “SCHON/DELICAT”­selezionato e carico ecces­sivo

Carico eccessivo Ridurre il carico

Biancheria troppo umida

Inserire il filtro e/o bloccare
il coperchio con scatto

Selezionare un altro pro­gramma o un livello di asci­ugatura superiore
( EXTRATROCKEN/ TRES SEC
anziché
SCHRANKTROCKE/ NA
RANGER)

Verificare la selezione del
programma: il tasto
“SCHON/DELICAT” -è sen­sato solo per carichi fino a
3kg, pulire il filtro

Prima dell'asciugatura cen­trifugare bene la biancheria

Se in queste istruzioni per l'uso non trovate nessuna informazione utile
per risolvere il Vostro problema, Vi preghiamo di contattare il nostro
centro di assistenza tecnica più vicino.

226

6

CCaarraatttteerriissttiicchhee tteeccnniicchhe

Altezza x Larghezza x Profondità 85x60x57 cm
Profondità con lo sportello aperto 107 cm
Addattamento dell'altezza 6 mm
Peso dell'apparecchio vuoto 32 kg circa
Carico (a seconda del programma) max. 7 kg

(Le differenze tra i valori del caricoin alcuni paesi sono dovute ai
metodi di misurazione diversi)

Uso Domestico
Temperatura del vano destinato all'apparecchio: +5°C bis +35°C

Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CE:

- 73/23/EEC del 19/2/1973 “Direttiva sulla bassa tensione”

- 89/336/EEC del 3/5/1989 “Direttiva EMC" con la modifica della
direttiva 92/31/EEC.

CCoolllleeggaammeennttoo eelleettttrriicco

Le caratteristiche dell'alimentazione elettrica sono indicate nella targa dati.
La tensione e il tipo di corrente riportati nella targa devono corrispondere ai
valori della rete elettrica alla quale l'asciugatrice è collegata.Anche per il tipo
di fusibile richiesto, riferirsi alla targa dati.
Il collegamento fisso deve essere realizzato solo da un ingegnere qualificato.

AAvvvveerrtteennzzaa!! QQUUEESSTTOO AAPPPPAARREECCCCHHIIOO DDEEVVEE EESSSSEERREE DDOOTTAATTOO DDEELLLLAA
MMEESSSSAA AA TTEERRRRAA..

Il produttore declina ogni sua responsabilità in caso questi provvedimenti di

ezza non siano rispettati.

sicur
Prima di mettere l'apparecchio in funzione, assicurarsi che la tensione elet­trica della rete corrisponda al valore indicato nella targa dati dell'apparec­chio. La macchina è prevista per funzionare a 220 -230 V monofase, 50 Hz.
Controllare che l’impianto elettrico domestico sia adatto a sopportare il cari­co massimo richiesto (2,2 kW) considerando gli altri elettrodomestici in uso.
L'apparecchio e dotato di una spina di 10 ampère.

AAvvvveerrtteennzzaa!!
molto pericolosa (rischio di scossa).
Assicur
sicurezza.

Una spina danneggiata inserita in un contatto di 10 ampère è

arsi che la spina danneggiata sia stata eliminata in condizioni di

e

o

227

P1106

P1107

7

DDiissiimmbbaallllo

RRiimmuuoovveerree iill ssaacccchheettttoo ddii ppoolliieettiilleennee iinnssiieemmee

aall ppoolliissttiirroolloo eessppaannssoo pprriimmaa ddii uussaarree ll''aapp--

ppaarreecccchhiioo.. TToogglliieerree ii nnaassttrrii aaddeessiivvii ddaallll''iinntteerrnnoo

ddeellll''aappppaarreecccchhiioo ee ddaall cceesstteelllloo..

AAcccceessssoorrii ssppeecciiaalli

I seguenti accessori speciali possono essere ottenuti tramite il servizio al
cliente AEG o dal vostro rivenditore.

CCoolloonnnnaa LLaavvaaggggiioo//AAsscciiuuggaattuurra

Grazie a questa struttura si può integrare
l'asciugatrice con qualsiasi lavatrice auto­matica LAVAMAT, ottenendo un sistema di
lavaggio/asciugatura.
Gli apparecchi sono disposti in modo da con­sentire un risparmio di spazio:
l'asciugatrice sopra la lavatrice.

o

i

a

IInnvveerrssiioonnee ddeelllloo ssppoorrtteellllo

Per facilitare il carico o lo scarico dei capi lo sportello può essere
invertito.
Questa operazione deve essere eseguita da personale qualificato.
Vi preghiamo di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica più vicino.

o

228

8

AAssssiisstteennzzaa TTeeccnniicca

Nel capitolo "Qualcosa non va?" sono stati riportati alcuni problemi che
potete risolvere da soli. In caso di problemi, si prega di leggere il suddet­to capitolo.
Se non siete in grado di trovare una soluzione, contattate il Centro di
Assistenza Tecnica più vicino, e un ingegnere sarà subito da voi. (Indirizzi
e numeri di telefono sono nel volantino allegato).
In tutti i casi, prima di effettuare una chiamata, è necessario preparare
un discorso chiaro, in modo da facilitare l'identificazione del problema:
l'ingegnere sarà in grado di decidere se l'intervento del servizio di assis­tenza tecnica è necessario.
Prendere nota del numero di serie (N. di serie) e del numero del prodotto
(N. prod.).

N. di serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N. prod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

a

Cercare di specificare il più precisamente possibile:

• i sintomi del guasto.

• quando il guasto si è verificato.

In quali casi l'intervento del servizio di assistenza tecnica vi sarà addebi­tato durante il periodo di garanzia?

- se il guasto può essere risolto con l'aiuto della tabella per l'

identificazione dei problemi (vedi il capitolo "Qualcosa non va?")

- quando l'ingegnere è dovuto venire più volte non avendo ricevuto

tutte le informazioni rilevanti e necessarie, e di conseguenza, per
esempio, è dovuto andare a prendere i pezzi di ricambio. Si può
evitare tale situazione se vi preparate alla chiamata al Centro di
assistenza tecnica nel modo precedentemente descritto.

229

9

136904540-01-09012008