Page 1
Ablufttrockner
Installationsanweisung Abluftführung
und Wechsel des Türanschlags
Vented Tumble Dryer
Installation instructions for vent hose
and changing the opening direction of the door
Secadora de ropa con ventilación
Instrucciones para instalar el tubo de escape
y para cambiar el lado de apertura de la puerta
Aftrækstørretumbler
Installationsvejledning til aftræksslange
og ændring af lågens åbningsretning
Séchoir à tambour ventilé
Instructions d'installation pour le tuyau d'évacuation
et modification du sens d'ouverture de la porte
Asciugatrice a cestello ventilato
Istruzioni per l'installazione della manichetta
di ventilazione ed il cambiamento della direzione
d'apertura dello sportello
AUS ERFAHRUNG GUT
Page 2
Indice
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ventilación sin tubo de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ventilación con tubo de escape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Salidas de escape de la secadora de ropa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cambiar el lado de apertura de la puerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Informaciones importantes de seguridad
• Siga exactamente las instrucciones de seguridad relativas al funcionamiento de su secadora de ropa. Si es necesario, tome en cuenta los
consejos de su deshonillador o de las autoridades locales.
•Su secadora de ropa no debe encontrarse en un sitio donde la temperatura pueda ser inferior a zero o superior a los 35°C.
• Su secadora de ropa debe estar nivelada.
•Si su secadora de ropa se encuentra cerca de un aparato de calefacción de gaz, de carbón o de electricidad, debe instalar entre su secadora de ropa y este mismo aparato un panel aislante no inflamable
(dimensión : 85x57.5 cm).
• The dryer’s exhaust must not be fed into a cooker hood, or a chimney or
flue pipe designed to carry the exhaust from a fuel burning appliance.
• Para lograr una buena ventilación del cuarto donde se encuentra su secadora de ropa, evite una presión baja.
12
Page 3
Ventilación sin tubo de escape
El aire húmedo debe tener la posibilidad de circular libremente y de salir
de la secadora de ropa. El medio más eficaz para evacuar este aire hacia
fuera es por medio del tubo escape que (2.50 m de longitud, 100 mm
de diametro) está suministrado con la secadora.
Si el tubo de escape no está conectado a la secadora de ropa, el aire puede
ser directamente evacuado, en el cuarto donde está instalada la secadora,
siempre que respete Usted las precauciones siguientes:
• El aparato debe ser instalado de manera a que haya una distancia de
al menos 30 cm entre la salida de escape y cualquier otro objeto.
• Las salidas de escape que se encuentran al menos a una distancia de
30 cm de una pared o de cualquier otro objeto deben ser tapadas gracias a las protecciones suministradas.
•Durante el funcionamiento del aparato, asegúrese que el cuarto esté
muy bien ventilado y que no haya polvo.
Ventilación con tubo de escape
El aire puede ser evacuado por medio del tubo de escape suministrado
con el aparato, fijado provisionalmente a una ventana abierta o permanentemente a una reja de ventilación fijada a una pared exterior o a
una ventana.
Para hacer la instalación más fácil, hay tres salidas de escape : uno atrás
y uno en cada lado.
13
Page 4
Salidas de escape de la secadora de ropa
Para conectar el tubo, lo mejor es desplazar la tuerca redonda de la salida
de escape atrás, atornillarla al tubo y clavarla firmemente.
Sería preferible que tapara Usted ahora mismo las salidas inutilizadas con las
protecciones suministradas.
Ahora el tubo está conectado a la secadora. Condúzcalo hasta la salida que
Usted haya elegido, asegurándose de que el tubo no se curve mas de dos
veces. En cuanto a la salida y si Usted ha elegido una en una pared fija o
en una reja de ventana, cualquier empresario competente del sector de la
construcción le dará los consejos necesarios respeto al montaje y a la instalación.
No debe introducir el tubo de su secadora de ropa por ejemplo en la campana de su estufa, en el conducto de su chimenea o en un conducto reservado a cualquier aparato de fuel.
Tenga presente que para evitar los problemas de condensación, es primordial
que la secadora de ropa esté conectada al tubo de escape para que la evacuación se haga por lo menos fuera de los muebles de la cocina. Es prefe-
14
75
420
0
Vista lateral derecha
75
300300
Vista posterior
75
420
Vista lateral izquierda
A
A
Page 5
rible fuera de la cocina.
Para proteger el aparato contra el sobrecalentamiento, es muy importan-
te que el tubo de escape nunca esté atorado.
Entonces, en caso de que el tubo esté fijado a una pared exterior o al techo,
hay que asegurarse que la capacidad de escape sea de al menos 150 m
3
/h.
Asegúrese de que el tubo de ventilación no esté aplastado. La eficacia de
secado de su secadora de ropa podría muy bien verse disminuida y causar
problemas de seguridad en el funcionamiento del aparato.
Cambiar el lado de apertura de la puerta
Para que sea más fácil cargar la ropa y sacarla de la secadora, es posible darle la vuelta a la puerta.
EEssttoo ddeebbee sseerr rreeaalliizzaaddoo ppoorr uunnaa ppeerrssoonnaa ccaalliiffiiccaaddaa..
Tome contacto con su Servicio de Instalación.
15
Page 6
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
125629702
Loading...