AEG T59840 User Manual [sk]

LAVATHERM 59840

Návod na
používanie

Kondenzačná

sušička s tepelným

čerpadlom

2

Vážený zákazník,

ďakujeme, že ste si vybrali náš vysoko kvalitný výrobok.
Náš spotrebič stelesňuje perfektnú kombináciu funkčného dizajnu a

špičkovej technológie.
Presvedčte sa sami o tom, že naše spotrebiče boli vyvinuté tak, aby

poskytovali najlepší výkon a ovládanie. My skutočne zavádzame
najvyššie štandardy kvality.

Okrem toho zistíte, že environmentálne a úsporné aspekty sú
neoddeliteľnou súčasťou našich výrobkov.

V záujme optimálnej prevádzky vášho spotrebiča si, prosím, pozorne
prečítajte tento návod na používanie. Bude vás perfektne navigovať pri
všetkých činnostiach, aby ste dosiahli maximálnu účinnosť. Aby ste si
mohli pozrieť tento návod na používanie vždy, keď to budete
potrebovať, odporúčame vám, aby ste ho uložili na bezpečnom mieste.
Návod na používanie, prosím, odovzdajte budúcemu vlastníkovi
spotrebiča.

Želáme vám veľa úspechov s vaším novým spotrebičom.

V tejto príručke používatel’a sa používajú nasledujúce symboly:
Dôležité informácia týkajúce sa váš osobnej bezpečnosti a informácie

o tom, ako predíst' poškodeniu spotrebiča.
Všeobecné informácie a tipy

Environmentálne informácia

Obsah 3

Obsah

Návod na použitie 5

Dôležité bezpečnostné pokyny 5
Popis spotrebiča 9
Ovládací panel 10

Čo sa zobrazuje na displeji 10

Pred prvým použitím 11
Triedenie a príprava bielizne 12
Tabuľka programov 13
Každodenné použitie 16

Zapnutie spotrebiča / zapnutie osvetlenia 16
Otvorenie dvierok na vkladanie bielizne / vloženie bielizne 16
Nastavenie programu 16
Nastavenie úrovne sušenia 17
Nastavenie rýchlosti odstreďovania pred sušením 17
Nastavenie funkcie dlhej fázy proti pokrčeniu 18
Bzučiak 18
Doba 19
Nastavenie odloženia zapnutia 19
Nastavenie detskej poistky 20
Zapnutie programu 20
Zmena programu 20
Vloženie ďalších kusov bielizne alebo ich vybratie pred ukončením
programu 21
Ukončenie cyklu sušenia / vybratie biliezne 21

Starostlivosť a čistenie 23

Čistenie filtra na vlákna z bielizne 23
Čistenie tesnenia dvierok 25
Vyprázdnenie nádrže na skondenzovanú vodu 25
Čistenie filtra výmenníka tepla 26
Čistenie bubna 28
Čistenie displeja a povrchu 29

Čo robiť, ak ... 30

125989630-00-16082007

4 Obsah

Samostatné odstraňovanie problémov 30
Výmena žiarovky osvetlenia v bubne 32

Nastavenia spotrebiča 33
Technické údaje 34
Údaje o spotrebe 34
Pokyny pre skúšobne 35
Inštalácia 35

Preprava spotrebiča 35
Umiestnenie spotrebiča 36
Odstránenie ochranného prepravného obalu 37
Elektrické zapojenie 37
Zmena polohy západky dvierok 38
Špeciálne príslušenstvo 39

Ochrana životného prostredia 40

Obalový materiál 40
Starý spotrebič 40
Rady na ochranu životného prostredia 41

Servis 42

Dôležité bezpečnostné pokyny

Návod na použitie

Dôležité bezpečnostné pokyny

V záujme vašej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania,
si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo
prečítajte tento návod na používanie, vrátane tipov a upozornení. Aby
sa predišlo zbytočným chybám a úrazom, je dôležité zaručiť, že všetci
užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboznámení s jeho obsluhou
a s bezpečnostnými charakteristikami. Tieto pokyny si uložte a dbajte,
aby boli vždy spolu so spotrebičom, aj po presťahovaní alebo predaji
inej osobe, aby bol každý, kto ho používa po celú dobu jeho životnosti,
riadne informovaný o používaní a bezpečnosti spotrebiča.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akýmkoľvek
iným spôsobom sa pokúšať o zmeny na tomto spotrebiči.

• Tento spotrebič nie je určený na použitie pre osoby (vrátane deti) so
zníženými fyzickými, senzorickými schopnosťami, nedostatočnými
skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je zabezpečený dohľad alebo
poučenie o používaní spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich
bezpečnosť.

• Dbajte, aby malé domáce zvieratá nevliezli do bubna. Aby ste tomu
predišli, pred použitím bubon skontrolujte.

• Predmety ako mince, sponky, ihly, skrutky, kamene alebo iné tvrdé
a ostré predmety môžu spôsobiť vážne poškodenie a preto sa nesmú
dostať do vnútra spotrebiča.

• Na prevenciu nebezpečenstva požiaru spôsobeného nadmerným
presušením nepoužívajte spotrebiť na sušenie týchto vecí: Vankúše,
prikrývky a podobne (tieto predmety akumulujú teplo).

• Predmety ako je penová guma (latexová pena), sprchovacie čapice,
nepremokavé textílie, tovary vystužené gumou a odevy alebo
vankúše naplnené penovou gumou sa v bubnovej sušičke nesmú
sušiť.

• Po použití, čistení a údržbe vždy odpojte spotrebič od elektrickej
siete.

5

6 Dôležité bezpečnostné pokyny

• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opraviť spotrebič sami. Opravy
vykonané nezaškolenými osobami môžu spôsobiť zranenia alebo
vážne poruchy spotrebiča. Zavolajte najbližšie servisné stredisko.
Vždy trvajte na použití originálnych náhradných dielov.

• Predmety znečistené látkami ako je olej na varenie, acetón, benzín,
petrolej, čističe škvŕn, terpentín, vosky a odstraňovače vosku sa pred
sušením v bubnovej sušičke musia vyprať v horúcej vode so zvýše‐
nou dávkou pracieho prostriedku.

• Nebezpečenstvo výbuchu: V bubnovej sušičke nikdy nesušte
predmety, ktoré boli v kontakte s horľavými rozpúšťadlami (benzín,
denaturovaný lieh, kvapaliny na chemické čistenie šatstva a
podobne). Tieto látky sú prchavé, preto môžu spôsobiť výbuch. V
bubnovej sušičke sušte iba predmety prané vodou.

• Hrozí nebezpečenstvo požiaru: predmety postriekané alebo
napustené rastlinným alebo jedlým olejom predstavujú riziko požiaru
a nesmú sa vkladať do bubnovej sušičky.

• Ak ste bielizeň prali s odstraňovačom škvŕn, pred vložením do bub‐
novej sušičky musíte bielizeň dodatočne vyplákať.

• Pred vložením do spotrebiča skontrolujte, či vo vreckách odevov
nezostali zapaľovače alebo zápalky

VAROVANIE
Nikdy nezastavujte bubnovú sušičku pred skončením sušiaceho cyklu,

ak predmety okamžite nevyberiete a nerozprestriete, tak aby sa teplo
rozptýlilo.

inštalácia

• Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní dávajte veľký pozor.

• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie je poškodený. Ak máte
nejaké pochybnosti, spotrebič nepoužívajte a spojte sa s predajcom.

• Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky časti obalu a
prepravné skrutky. Pri nedodržaní týchto pokynov hrozí vážne po‐
škodenie spotrebiča a iných vecí v domácnosti. Pozrite si príslušnú
časť návodu na použitie.

• Záverečná časť cyklu bubnovej sušičky prebieha bez ohrevu
(ochladzovací cyklus), aby sa zaručilo, že odevy zostanú pri teplote
zaručujúcej, že odevy nebudú poškodené.

Dôležité bezpečnostné pokyny

• Všetky elektrické zapojenia potrebné pri inštalácii spotrebiča musí
vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.

• Dbajte, aby spotrebič nestál na prívodnom elektrickom kábli.

• Ak je spotrebič umiestnený na koberci, upravte nožičky tak, aby bolo
umožnené voľné prúdenie vzduchu.

• Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spotrebič nestojí na prívodnom
elektrickom kábli, alebo či ho nestláča.

• Ak je bubnová sušička postavená na práčke, musí sa
bezpodmienečne použiť špeciálna súprava (doplnkové vybavenie).

použitie

• Tento spotrebič je navrhnutý iba na použitie v domácnosti. Môže sa
používať iba na účely, pre ktoré bol navrhnutý.

• Perte iba bielizeň určenú na sušenie v sušičke. Dodržiavajte pokyny
na visačke.

• Nesušte v bubnovej sušičke odevy, ktoré neboli vyprané.

• Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite si príslušnú časť návodu na použitie.

• Do bubnovej sušičky sa nesmú vkladať odevy, z ktorých steká voda.

• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s prchavými ropnými látkami, sa
nesmú sušiť v sušičke. Pri použití prchavých čistidiel dávajte pozor
a skontrolujte, či sa čistidlá z odevov odstránili, až potom ich vložte
do práčky.

• Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky ťahaním za kábel;
vždy držte zástrčku.

• Bubnovú sušičku nikdy nepoužívajte, ak sú poškodené napájací ká‐
bel, ovládací panel, pracovná plocha alebo základňa tak, že je
prístupné vnútro bubnovej sušičky.

• Avivážne prípravky alebo podobné výrobky sa musia používať v
súlade s pokynmi na ich obale.

Detská poistka

• Spotrebič nesmú používať malé deti, ani nevládne osoby bez dozoru.

• Nenechajte deti bez dozoru, aby ste mali istotu, že sa nebudú so
spotrebičom hrať.

• Časti obalu (napr. plastová fólia, polystyrén) môžu byť pre deti
nebezpečné - hrozí nebezpečenstvo udusenia! Uskladňujte ich mimo
dosahu detí.

7

8 Dôležité bezpečnostné pokyny

• Všetky pracie prostriedky skladujte na bezpečnom mieste, kde k nim
deti nebudú mať prístup.

• Dbajte, aby deti ani domáce zvieratá nezaliezali do bubna.

Popis spotrebiča

Popis spotrebiča

9

2

3

6

7

9

12

1 Ovládací panel
2 Zásuvka s nádržou na skondenzovanú vodu
3 Žiarovka vnútorného osvetlenia
4 Jemné sitko (filter na vlákna tkanín)
5 Filter s väčšími dierkami (filter na vlákna tkanín)
6 Mikro filter (filter na vlákna tkanín)
7 Výrobný štítok
8 Dvierka na plnenie (možnosť zmeny smeru otvárania)

9 Dvierka v základni s filtrom na vlákna a výmenníkom tepla
10 Tlačidlo na sokli na otvorenie krytu
11 Vzduchové otvory
12 Skrutkovacie nožičky (s možnosťou nastavenia výšky)

1

4

5

8

10

11

10 Ovládací panel

Ovládací panel

1 2 3

1 Programový gombík a vypínač VYP
2 Tlačidlá funkcií
3 Tlačidlo ŠTART PAUZA
4 Tlačidlo ODLOŽENIE ŠTARTU
5 Kontrolka stavu
6 Displej

456

Čo sa zobrazuje na displeji

4 2

1 doba do ukončenia / správy o chybe
2 stav fázy cyklu

1356

Pred prvým použitím

3 voliteľné funkcie
4 varovania
5 výber rýchlosti odstreďovania
6 výber sušenia

Pred prvým použitím

VAROVANIE
Ak spotrebič nebol dopravený vo zvislej polohe, nechajte ho pred za‐

pojením do elektrickej siete a prvým použitím stáť 12 hodín, aby olej
mohol stiecť späť do kompresora. Ináč by sa mohol kompresor poško‐
diť.

Aby sa dostránili všetky zvyšky, ktoré by mohli ostať vnútri z výroby,
utrite bubon sušičky vlhkou handrou alebo vykonajte krátky cyklus su‐
šenia (30 MIN) s vlhkými odevmi vnútri spotrebiča.

11

12 Triedenie a príprava bielizne

Triedenie a príprava bielizne

Triedenie bielizne

• Triedenie podľa druhu tkanín:
– Bavlna/ľan pre programy z programovej skupiny

– Zmesové a syntetické tkaniny pre programy z programovej

skupiny

• Triedenie podľa visačiek na bielizni. Význam visačiek o ošetrovaní
bielizne:

SYNTETIKA.

BAVLNA.

Všeobecne je

možné sušenie v

bubnovej sušičke

Sušenie pri bežnej

teplote

Sušenie pri zníže‐

nej teplote

Sušenie v bubno‐

vej sušičke nie je

možné

Do spotrebiča nevkladajte žiadnu mokrú bielizeň, ak na visačke nie je
uvedené, že je vhodná na sušenie v sušičke.

Tento spotrebič môžete použiť na sušenie všetkých druhov mokrej
bielizne, na visačke ktorých je uvedené, že sú vhodné na sušenie v
sušičke.

• Do sušičky nevkladajte na sušenie nové, farebné kusy spolu so
svetlými kusmi bielizne. Bielizeň by mohla pustiť farbu.

• Bavlnené úplety a pletené odevy nesušte pri programe

EXTRA.

Mohli by sa zraziť!

• Vlnu a vlnené textílie možno sušit’ pomocou programu

VLNA.
Pred sušiacim postupom vlnené textílie podľa možnosti dobre
odstreďte (max 1200 ot/min). Spoločne sušte iba také vlnené textílie,
ktoré sú podobné materiálom, farbou a hmotnost’ou, resp. zhodné.
Tažké kusy odevov z vlny sušte jednotlivo.

Príprava bielizne

• Aby ste predišli tomu, že sa bielizeň zauzlí: zatvorte zipsy, gombíky
a zaviažte voľné opasky alebo šnúrky (napr. na zásterách).

• Vyprázdnite vrecká. Vyberte všetky kovové predmety (spony, zapí‐
nacie špendlíky a pod.).

• Kusy bielizne s podšívkou obráťte naruby (napr. vetrovky s bavlne‐
nou podšívkou treba obrátiť bavlnou von). Takto sa odevy usušia
lepšie.

Tabuľka programov

Doplnkové/

voliteľné funkcie

sušenie

OT/MIN

Programy

EXTRA

BAVLNA

SILNÉ

ULO‐

ŽENIE DO
SKRINE

HLENIE

SYNTETIKA

ŽENIE DO
SKRINE

1)

ŽE‐

1)

EXTRA

ULO‐

1)

7 kg

7 kg

7 kg

7 kg

3 kg

3 kg

pokrčeniu

max. náplň

(hmotnosť suchej bielizne)

pnutia

dlhá fáza proti

bzučiak
doba
odloženie za‐

Tabuľka programov 13

Aplikácie/vlastnosti

Značka na visačke bielizne

Dokonalé vysušenie hrubých
alebo viacvrstvových tkanín,
napr. froté bielizne, kúpacích plá‐
šťov, bavlny.

Dokonalé vysušenie hrubých tka‐
nín, napr. froté uterákov, osušiek,
bavlny.

Dokonalé vysušenie kusov
bielizne s rovnakou hrúbkou,
napr. froté uterákov, pletenín,
uterákov, bavlnených košieľ.

Bavlnená alebo ľanová bielizeň
bežnej hrúbky, napr. posteľná
bielizeň, obrusy.

Dokonalé vysušenie hrubých
alebo viacvrstvových kusov
bielizne, napr. pulóvrov, posteľnej
bielizne, obrusov.

Pre tenké textílie, ktoré netreba
žehliť, napr. nekrčivé košele,
obrusy, ponožky, spodnú bielizeň
s kosticami alebo výstužou.

ŽE‐

HLENIE

3 kg

Na tenké kusy bielizne, ktoré
treba žehliť, napr. pletené odevy,
bavlnené košele.

14 Tabuľka programov

Programy

max. náplň

(hmotnosť suchej bielizne)

DOBA

OSVIE‐
ŽENIE

DOBA

7kg

1 kg

Doplnkové/

voliteľné funkcie

sušenie

OT/MIN

dlhá fáza proti

pokrčeniu

bzučiak
doba
odloženie za‐

pnutia

Aplikácie/vlastnosti

Značka na visačke bielizne

Na doplnkové sušenie jednotli‐
vých kusov bielizne alebo pre
malé náplne s hmotnosťou nižšou
ako 7 kg.

Na osvieženie alebo šetrné čiste‐
nie textílií prostriedkami na suché
čistenie bežne dostupnými na
trhu.

MIKROVL
ÁKNA

ŠPECIÁL

ZMESOV
Ý

POSTEĽ
NÁ BIELI‐
ZEŇ

VISKÓZA

DŽÍNSY

ŠPORT
ÚSPORN
Ý

1 kg

3 kg

3 kg

1 kg

7 kg

2 kg

Pre tenké tkaniny, polyester a pol‐
yamid, ktoré netreba žehliť.

Na sušenie bavlnených a synte‐
tických tkanín pri nízkej teplote.

Posteľná bielizeň
(jednoposteľové a dvojposteľové
plachty, obliečky na vankúše,
prikrývky, prešívané deky).

Pre tenké tkaniny, viskózu a pol‐
yester, ktoré netreba žehliť.

Pre odevy na voľný čas, ako
džínsy, teplákové bundy a pod. z
materiálu rôznej hrúbky (napr. pri
krku, na manžetách a švoch).

Na športové odevy, tenké
tkaniny, polyester, ktoré netreba
žehliť.