AEG T59840 User Manual [fi]

LAVATHERM 59840

Käyttöohje Lämpöpumpun

sisältävä kondensoiva

kuivausrumpu

2

Hyvä asiakkaamme,

olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen
muotoilu sekä uusin tuotekehitys.

Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttävät korkeimmat laatuvaatimukset.
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa huomioidaan ympäristölle ja

energiansäästölle asetetut vaatimukset.
Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyttää

sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje ja anna
se myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että laitteestasi on paljon iloa ja hyötyä.

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symbolimerkkejä:
Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Sisällys

3

Sisällys

Käyttöohje 5

Turvallisuusohjeet 5

Laitteen kuvaus 8

Käyttöpaneeli 9

Näytön tiedot 10

Laitteen käyttöönotto 10

Pyykin lajittelu ja valmistelu 11

Ohjelmataulukko 12

Päivittäinen käyttö 15

Laitteen kytkeminen toimintaan/valon sytyttäminen 15
Luukun avaaminen/pyykin täyttäminen koneeseen 15
Ohjelman valitseminen 15
KUIVAUSASTE asettaminen 16
Kuivausta edeltävän linkousnopeuden asettaminen KIERR./MIN. 16
PITKÄ RYPISTYMISENESTO asettaminen 17
ÄÄNIMERKKI 17
AIKA 18
AJASTIN asettaminen 18
Lapsilukon kytkeminen 18
Ohjelman käynnistäminen 19
Ohjelman muuttaminen 19
Pyykin lisääminen tai poistaminen ennen ohjelman päättymistä 19
Kuivausohjelman päättyminen / pyykin ottaminen koneesta 20

Huolto ja puhdistus 21

Nukkasiivilöiden puhdistaminen 21
Luukun tiivisteen puhdistaminen 23
Lauhdevesisäiliön tyhjentäminen 23
Lämmönvaihtimen sihdin puhdistaminen 24
Rummun puhdistaminen sisältä 26
Käyttöpaneelin ja ulkopintojen puhdistaminen 26

Käyttöhäiriöt 27

Omatoiminen vianmääritys 27

125989710-00-27082007

Sisällys

4

Rummun lampun vaihtaminen 28

Koneen asetukset 30

Tekniset tiedot 31

Kulutusarvot 31

Ohjeita testilaitokselle 31

Asennus 32

Laitteen kuljettaminen 32
Laitteen sijoittaminen 32
Kuljetussuojausten poistaminen 33
Sähköliitäntä 34
Luukun avautumissuunnan vaihtaminen. 34
Erikoisvarusteet 36

Ympäristönsuojelu 36

Pakkausmateriaalit 36
Käytöstäpoistettu laite 37
Ympäristönsuojeluohjeita 37

Takuu/Huolto 38

Euroopan Takuu 39

Huoltopalvelu 40

www.electrolux.com 40

Turvallisuusohjeet

Käyttöohje

Turvallisuusohjeet

Jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla, lue huolellisesti
tämä käyttöohje sekä sen sisältämät neuvot ja varoitukset ennen laitteen
asentamista ja ensimmäistä käyttöä. Turhien virheiden ja onnettomuuksien
välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät
huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje
tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asun­non vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle.
Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä
varten.

Yleiset turvallisuusmääräykset

• Kuivausrummun teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten
tekeminen laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti rajoitteisten tai muulla
tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten)
käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta
heitä laitteen käytössä.

• Varmista, että kotieläimet eivät pääse kiipeämään kuivausrumpuun. Tarkista
rumpu ennen kuin aloitat koneen käytön.

• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät
esineet voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja eikä niitä sen vuoksi saa joutua ko­neen sisälle.

• Tulipalon vaaran välttämiseksi kuivausrummussa ei saa kuivata tyynyjä, peittoja
tai vastaavanlaisia tekstiilejä (koska ne keräävät lämpöä).

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita
(lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai
vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen sekä ennen kuin aloitat puhdis­tus- tai huoltotöiden suorittamisen.

5

Turvallisuusohjeet

6

• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntematto­man henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai
vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi
aina alkuperäisten varaosien käyttöä.

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta,
tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen
runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivausrummussa.

•

Räjähdysvaara:Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita tai tekstiilejä, jotka
on käsitelty tulenaroilla puhdistus- ja liuotinaineilla (pesubensiini, alkoholi,
tahranpoistoaine jne.). Tällaiset aineet ovat haihtuvia ja voivat aiheuttaa räjäh­dyksen. Kuivausrummussa saa kuivata vain vedellä pestyjä vaatteita.

•

Tulipalon vaara:kasvi- tai paistoöljyllä kostuneet tai tahraantuneet vaatteet
aiheuttavat tulipalon vaaran eikä niitä saa sen vuoksi kuivata kuivausrummussa.

• Jos olet käyttänyt liuotinainetta sisältävää tahranpoistoainetta, vaate on
huuhdeltava huolellisesti ennen kuivausrumpukuivausta.

• Tarkista aina, että kuivattavan vaatteen taskuihin ei ole jäänyt tulitikkuja/
kaasusytytintä.

VAROITUS!

Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausohjelman päättymistä, ellet ota
vaatteita heti pois koneesta ja levitä niitä kuivumaan. Muuten lämpö ei pääse
poistumaan vaatteista, ja ne voivat vahingoittua.

Asennus

• Laite on painava ja sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.

• Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et
ole varma asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliik­keeseen.

• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä. Muussa
tapauksessa laite voi vaurioitua vakavasti. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä
kohta.

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä kor­kean lämpötilan aiheuttamilta vahingoilta.

• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat sähkötyöt on annettava asiantuntevan
sähköasentajan tehtäväksi.

• Tarkista, ettei laite ole virtajohdon päällä.

• Jos laite sijoitetaan maton päälle, säädä jalkoja siten, että ilma pääsee kiertämään
vapaasti.

Turvallisuusohjeet

• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista, ettei se paina tai purista virtajohtoa.

• Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle, on käytettävä torniasennus­sarjaa (lisävaruste).

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää muihin kuin
sille tarkoitettuihin käyttökohteisiin.

• Kuivaa laitteessa vain tekstiilejä, joille rumpukuivaus on sallittu. Noudata teks­tiilien hoito-ohjemerkintöjä.

• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita.

• Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.

• Kuivausrummussa ei saa koskaan kuivata linkoamatonta pyykkiä.

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita, jotka ovat olleet kosketuksissa haih­tuvien petrolituotteiden kanssa. Jos käytät haihtuvia puhdistusnesteitä,
varmista, että neste on poistettu vaatekappaleesta ennen kuin laitat vaatteen
koneeseen.

• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.

• Älä koskaan käytä kuivausrumpua, jos virtajohto on vioittunut tai jos
käyttöpaneeli, kansitaso tai jalusta ovat vaurioituneet siten, että kuivausrum­mun sisäosat ovat esillä.

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä tuotteen valmis­tajan ohjeita.

Lasten turvallisuus

• Lapset tai vammaiset henkilöt eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa.

• Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polystyreeni) saattavat olla vaarallisia lapsille ­tukehtumisvaara! Pidä ne poissa lasten ulottuvilta.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun.

7

Laitteen kuvaus

8

Laitteen kuvaus

2

3

6

7

9

12

1 Käyttöpaneeli
2 Vetolaatikko, jossa lauhdevesisäiliö
3 Sisävalon lamppu
4 Hienosiivilä (nukkasiivilä)
5 Karkeasiivilä (nukkasiivilä)
6 Mikrosiivilä (nukkasiivilä)
7 Arvokilpi
8 Täyttöluukku (avautumissuunta vaihdettavissa)

9 Jalustan luukku nukkasihdin ja lämmönvaihtimen yläpuolella
10 Jalustan luukun avauspainike
11 Ilmanvaihtoaukot
12 Ruuvijalat (korkeussäädettävät)

1

4

5

8

10

11

Käyttöpaneeli

1 Ohjelmanvalintakytkin ja virtakytkin OFF
2 Toimintopainikkeet
3 START PAUSE -painike
4 AJASTIN-painike
5 Tilaa ilmaiseva merkkivalo
6 Näyttö

Käyttöpaneeli

1 2 3

9

456

Laitteen käyttöönotto

10

Näytön tiedot

1 päättymisaika / virheilmoitus
2 ohjelmavaiheen tila
3 lisätoiminnot
4 varoitukset
5 linkousnopeuden valinta
6 kuivausasteen valinta

4 2

1356

Laitteen käyttöönotto

VAROITUS!

Jos laitetta ei ole kuljetettu pystyasennossa, odota 12 tuntia, ennen kuin kytket sen
verkkovirtaan ja otat laitteen käyttöön, jotta öljy virtaa takaisin kompressoriin.
Muussa tapauksessa kompressori voi vaurioitua.

Pyyhi rumpu kostealla liinalla tai laita koneeseen kosteita riepuja ja suorita lyhyt
kuivausohjelma (30 MIN), jotta valmistuksen aikana rummun pintaan mahdollisesti
jääneet jäämäaineet poistuvat.

Pyykin lajittelu ja valmistelu

Pyykin lajittelu ja valmistelu

Pyykin lajittelu

• Lajittele pyykki kuitutyypin mukaan:
– Puuvilla/pellava PUUVILLA-ohjelmia varten.

– Sekoitekuidut ja tekokuidut TEKOKUIDUT-ohjelmia varten.

• Lajittelu hoito-ohjemerkinnän mukaan. Hoito-ohjeiden selitys:

11

Rumpukuivaus

periaatteessa mah-

dollinen

Normaali rumpukui-

vaus

Varovainen rumpu-

kuivaus, alempi

lämpötila

Rumpukuivaus

kielletty

Älä laita koneeseen märkää pyykkiä, jonka hoito-ohjemerkintä ei salli
rumpukuivausta.

Tässä kuivausrummussa voidaan kuivata kaikki tekstiilit, joiden hoito-ohjemerkintä
osoittaa, että ne soveltuvat rumpukuivaukseen.

• Älä kuivaa kuivausrummussa uusia, värillisiä vaatteita yhdessä vaaleiden teks­tiilien kanssa. Ne voivat värjätä.

• Älä kuivaa jersey- tai trikoovaatteita ohjelmalla ERITTÄIN KUIVA. Ne voivat ku­tistua!

• Villa ja villankaltaiset tekstiilit voidaan kuivattaa VILLA ohjelmalla. Linkoa villa­vaatteet mahdollisimman hyvin ennen kuivausohjelmaa (enintään 1200
kierrosta/min). Kuivaa villavaatteet ainoastaan materiaaliltaan, väreiltään ja pai­noltaan samanlaisten tekstiilien kanssa. Kuivaa painavat villatekstiilit erikseen.

Pyykin valmistelu

• Vaatekappaleiden toisiinsa tarttumisen välttämiseksi: sulje vetoketjut, napitet­tavat tyynyliinat ja pussilakanat ja sido yhteen pitkät nauhat (esim. esiliinojen
nauhat).

• Tyhjennä taskut. Poista metalliesineet (paperinpidikkeet, hakaneulat jne.).

• Käännä vuorilliset vaatteet nurin (esim. puuvillavuoriset anorakit; puuvillaker­roksen on oltava päällä). Näin vaatteet kuivuvat paremmin.

Ohjelmataulukko

12

Ohjelmataulukko

Lisätoiminnot

Ohjelmat

KIERR./MIN.

KUIVAUSASTE

maksimitäyttö (kuivapaino)

ERITTÄIN
KUIVA

PUUVILLA

KUIVA 7 kg • • • • - •

KAAPPIKUIV

1)

A

SILITYSKUIV

1)

A

ERITTÄIN
KUIVA

TEKOKUIDUT

KAAPPIKUIV

1)

A

7 kg • • • • - •

7 kg • • • • - •

7 kg • • • • - •

3 kg • • • • - •

3 kg • • • • - •

PITKÄ RYPISTYMISENESTO

Käyttökohde/ominaisuudet

AIKA

AJASTIN

ÄÄNIMERKKI

Paksujen tai monikerroksisten tekstii­lien perusteellinen kuivaus, esimerkiksi
froteepyyhkeet, kylpytakit, puuvillaiset
tekstiilit.

Paksujen tekstiilien perusteellinen kui­vaus, esimerkiksi froteepyyhkeet, puu­villaiset tekstiilit.

Samanpaksuisten tekstiilien perusteel­linen kuivaus, esimerkiksi froteiset kyl­pypyyhkeet, trikoovaatteet, käsipyyh­keet, puuvillapaidat.

Normaalipaksuiset puuvilla- ja pella­vatekstiilit, esim. vuodevaatteet, pöy­täliinat.

Paksujen tai monikerroksisten tekstii­lien kuivaus, esimerkiksi neulepuserot,
vuodevaatteet, pöytäliinat.

Ohuet tekstiilit, joita ei silitetä,
esimerkiksi siliävät paidat, pöytäliinat,
sukat, valaanluiset tai kaarituelliset
korsetit ja rintaliivit.

Hoito-ohjemerkintä

SILITYSKUIV
A

AIKA

AIKA 7 kg - - • • • •

3 kg • • • • - •

Ohuet silitettävät tekstiilit, esimerkiksi
trikoovaatteet, puuvillapaidat.

Yksittäisten vaatekappaleiden tai alle 7
kg painavan pyykin lisäkuivaus.

Lisätoiminnot

Ohjelmataulukko

13

Ohjelmat

KIERR./MIN.

KUIVAUSASTE

maksimitäyttö (kuivapaino)

RAIKASTUS 1 kg - - • • - •

MIKROKUIT
U

MIX 3 kg • • • • - •

ERIKOISOHJELMA

VUODE­VAATTEET

VISKOOSI 1 kg • • • • - •

FARMARIT 7 kg • • • • - •

URHEILU 2 kg • • • • - •

PAIDAT

1 kg • • • • - •

3 kg • • • • - •

1,5 kg

(tai 7

• • • • - •

pai­taa)

PITKÄ RYPISTYMISENESTO

Käyttökohde/ominaisuudet

AIKA

AJASTIN

ÄÄNIMERKKI

Tekstiilien raikastaminen tai helläva­rainen pesu kaupasta saatavilla olevilla
kuivapesuaineilla.

Ohuet tekstiilit (polyesteri ja
polyamidi), joita ei silitetä.

Puuvillaisten ja tekokuitukankaisten
vaatteiden kuivaus alhaisessa
lämpötilassa.

Vuodevaatteet (tavallinen tai parivuo­teen lakana, tyynyliina, päällyslakana,
pussilakana).

Ohuet tekstiilit (viskoosi ja polyesteri),
joita ei silitetä.

Vapaa-ajanvaatteet, esim. farkut,
college-paidat jne, joissa on eripaksui­sia kohtia (esim. kaulukset, hihansuut
ja saumat)

Urheiluvaatteet (ohuet kuidut, polyes­terikuidut), joita ei silitetä.

Rypistymisen estävä erikoisohjelma
helppohoitoisille paidoille ja puseroille,
joita ei yleensä silitetä. Lopputulos riip­puu kankaasta ja viimeistelystä. Laita
vaatteet kuivausrumpuun heti linkoa­misen jälkeen. Ota vaatteet
kuivausrummusta heti ohjelman päät­tymisen jälkeen ja laita ripustimeen.

Hoito-ohjemerkintä

Ohjelmataulukko

14

Lisätoiminnot

Ohjelmat

KIERR./MIN.

KUIVAUSASTE

maksimitäyttö (kuivapaino)

1 kg
SILIÄVÄT
PLUS

SILKKI 1 kg • • • • - •

VILLA 1 kg • • - • - •

1) Standardin IEC61121 mukaisesti

(tai 5

• • • • - •

pai-

taa)

Käyttökohde/ominaisuudet

AIKA

AJASTIN

ÄÄNIMERKKI

PITKÄ RYPISTYMISENESTO

Rypistymisen estävä erikoisohjelma
helppohoitoisille paidoille ja puseroille,
joita ei yleensä silitetä. Lopputulos riip­puu kankaasta ja viimeistelystä. Laita
vaatteet kuivausrumpuun heti linkoa­misen jälkeen. Ota vaatteet
kuivausrummusta heti ohjelman päät­tymisen jälkeen ja laita ripustimeen.

Lämmintä ilmaa käyttävä hellävarai­nen silkkivaatteiden kuivaus.

Pestyjen villavaatteiden kuivaus, jossa
käytetään lämmintä ilmaa ja jossa me­kaaninen rasitus on vähäistä (katso
kappale Pyykin lajittelu ja valmistelu).
Suositus: Ota vaatteet pois koneesta
heti kuivausohjelman päätyttyä, sillä
tähän ohjelmaan ei kuulu
rypistymisenestovaihetta.

Hoito-ohjemerkintä

Päivittäinen käyttö

Päivittäinen käyttö

Laitteen kytkeminen toimintaan/valon sytyttäminen

Käännä ohjelmanvalitsin jonkin ohjelman kohdalle tai kohtaan VALO PÄÄLLÄ. Nyt
laite on kytketty toimintaan. Valo palaa rummun sisällä, kun luukku on auki.

Luukun avaaminen/pyykin täyttäminen koneeseen

1. Avaa luukku:
Paina täyttöluukkua voimakkaasti.

2. Täytä pyykki koneeseen sullomatta.

HUOMIO

Tarkista, ettei vaatteita jää luukun ja ku­mitiivisteen väliin.

3. Sulje luukku kunnolla siten, että se
naksahtaa kuuluvasti.

15

Ohjelman valitseminen

Valitse haluamasi kuivausohjelma
ohjelmanvalitsimella. Näytössä näkyy ohjel­man arvioitu kesto tunteina ja minuutteina
(h:min).

Ohjelman aikana jäljellä oleva aika päivittyy
minuutin välein. Kun aikaa on jäljellä alle
tunti, alkunollat eivät näy näytössä (esim. 59,
5, 0).

Päivittäinen käyttö

16

KUIVAUSASTE asettaminen

Jos pyykki on liian kosteaa vakiokuivausoh­jelman jälkeen, voit tehostaa kuivausta
valitsemalla kuivausasteen (KUIVAUSASTE­toiminto). Kuivausaste lisääntyy siirryttäessä
valinnasta MIN valintaan MAX.

Paina toistuvasti KUIVAUSASTE-painiketta,
kunnes näytössä näkyy haluttu kuivausaste
(MIN, MED tai MAX). Jos ohjelmaan ei kuulu
kosteuden säätöä, näkyvissä on palkit, joiden
yläpuolella on teksti AUTO.

Jos villa- tai silkkivaatteet ovat liian kosteita VILLA- tai SILKKI-ohjelman jälkeen,
voit kuivata vaatteet uudelleen käynnistämällä ohjelman uudestaan ja valitsemalla
tällä kertaa KUIVAUSASTE-toiminnon ja sopivan kuivausasteen MIN, MED tai
MAX. Jos kuivaat suhteellisen kuivaa pyykkiä, ohjelman kesto päivittyy näytössä
jonkin ajan kuluttua ohjelman käynnistymisen jälkeen.

Kuivausta edeltävän linkousnopeuden asettaminen KIERR./MIN.

Jos pyykki on lingottu pesukoneessa ennen kuivausta, kuivausohjelma voidaan
asettaa pesuohjelman linkousnopeuden mukaisesti. Mitä suurempaa
linkousnopeutta on käytetty, sitä lyhyempi on kuivausohjelma.

Paina toistuvasti painiketta KIERR./MIN., kun­nes näkyviin tulee pyykinpesukoneessa
käytetty linkousnopeus. Jos linkousnopeutta
ei ole valittu, mitään arvoa ei ole näkyvissä.

Joissakin ohjelmissa linkousnopeudella ei ole
vaikutusta (aikaperusteiset ohjelmat) eikä
sitä voida valita. Tällöin näkyvissä on kolme
viivaa. Mahdolliset valinnat:

PITKÄ RYPISTYMISENESTO asettaminen

Paina pitkä rypistymisenesto painiketta:
PITKÄ RYPISTYMISENESTO . Pitkä
rypistymisenestovaihe kestää 90 minuuttia.
Näytössä näkyy PITKÄ RYPISTYMISENESTO
symboli
kuivausohjelman lopussa olevaa
rypistymisenestovaihetta pidennetään 60
minuutilla. Pyykin voi ottaa pois koneesta
milloin tahansa rypistymisenestovaiheen
aikana.

. Jos tämä lisätoiminto valitaan,

ÄÄNIMERKKI

Kun laite toimitetaan tehtaalta, merkkiääniä
ei ole otettu käyttöön.

Voit ottaa merkkiäänet käyttöön painamalla
ÄÄNIMERKKI -painiketta.

Painike vaihtaa merkkiäänet käyttöön ja pois
käytöstä. Kun merkkiäänet ovat käytössä,
näytössä näkyy hälytyskellon symboli

Merkkiääni tai sävelmä kuuluu seuraavissa
tilanteissa:

– ohjelman lopussa
– rypistymisenestovaiheen alussa ja lopussa
– ohjelman keskeytyessä
– hälytystilanteessa

.

Päivittäinen käyttö

17

Päivittäinen käyttö

18

AIKA

Aikaperusteisissa ohjelmissa voit valita ohjel­man keston. Ohjelma-ajan voi valita 10 mi­nuutin ja kolmen tunnin väliltä 10 minuutin
portain.

1. Käännä ohjelmanvalitsin aikaohjelman
AIKA kohdalle. AIKA-painikkeen
yläpuolella oleva merkkivalo vilkkuu
(sama kuin jäähdytysohjelmassa RAIKAS­TUS).

2. Paina AIKA-painiketta toistuvasti, kunnes ohjelman haluttu kesto näkyy
näytössä, esimerkiksi 20, jos haluat valita 20 minuutin pituisen kuivauksen.

Jos ohjelman kestoa ei valita, ohjelman pituus on automaattisesti 10 minuuttia.

AJASTIN asettaminen

AJASTIN painikkeella voit asettaa ohjel­man käynnistymään vähintään 30 mi­nuutin (30') ja korkeintaan 20 tunnin
(20h) kuluttua.

1. Valitse ohjelma ja lisätoiminnot.

2. Paina AJASTIN - painiketta, kunnes
haluamasi viiveaika näkyy näytössä, esimerkiksi 12h, jos haluat ohjelman käyn­nistyvän 12 tunnin kuluttua.

Jos näytössä näkyy 20h ja painat painiketta vielä kerran, ajastus peruuntuu.
Näytössä näkyy 0' ja sen jälkeen valitun ohjelman kesto.

3. Ajastin käynnistetään painamalla START PAUSE-painiketta. Ohjelman kännis­tymiseen jäljellä oleva aika näkyy jatkuvasti (esim. 15h, 14h, 13h, … 30' jne.).

Lapsilukon kytkeminen

Voit kytkeä lapsilukon estääksesi ohjelman käynnistämisen tai käynnissä olevan
ohjelman muuttamisen vahingossa. Lapsilukkotoiminto lukitsee kaikki painikkeet
ja ohjelmanvalintakytkimen. Lapsilukko voidaan kytkeä tai poistaa käytöstä
painamalla samanaikaisesti PITKÄ RYPISTYMISENESTO - ja ÄÄNIMERKKI ­painikkeita viiden sekunnin ajan.

Päivittäinen käyttö

– Kun lapsilukko kytketään ennen ohjeman käynnistämistä: laitetta ei voi käyttää.
– Kun lapsilukko kytketään ohjelman käynnistymisen jälkeen: käynnissä olevaa

ohjelmaa ei voi muuttaa.

19

Näytössä näkyvä symboli
Lapsilukkoa ei voi kytkeä pois toiminnasta ennen ohjelman päättymistä.
Jos haluat asettaa uuden ohjelman, kytke ensin lapsilukko pois toiminnasta.

ilmaisee, että lapsilukko on kytketty toimintaan.

Ohjelman käynnistäminen

Paina START PAUSE-painiketta. Ohjelma
käynnistyy.

Ohjelman edistyminen näkyy näytössä
vastaavilla symboleilla. Symboleja luetaan
vasemmalta oikealle, ja ohjelma voi sisältää
symbolit SILITYSKUIVASTA
NESTOON
kuivausohjelmasta. Kun valittuna on
esimerkiksi KAAPPIKUIVA-ohjelma, näkyvissä ovat seuraavat symbolit:

. Parhaillaan käynnissä olevan ohjelmavaiheen symbolin alapuolella
vilkkuu viiva. Kun kuivausohjelman vaihe on suoritettu, suoritetun vaiheen viiva
lakkaa vilkkumasta ja seuraavan vaiheen viiva alkaa vilkkua.

riippuen valitusta

RYPISTYMISE-

Ohjelman muuttaminen

Jos tarvitset tehdä muutoksia ohjelmaan sen käynnistymisen jälkeen, käännä ensin
ohjelmanvalitsin asentoon OFF ja nollaa ohjelma.

Ohjelmaa ei voi enää muuttaa suoraan sen jälkeen, kun se on käynnistynyt. Jos
ohjelmaa yritetään muuttaa ohjelmanvalitsimella, ohjelmavaiheen näyttö ja huol­tomerkkivalot alkavat vilkkua. Jos jotain lisätoiminnon painiketta (ÄÄNIMERKKI ­painiketta lukuunottamatta) painetaan, näytössä näkyy viesti Err. Tämä ei
kuitenkaan vaikuta kuivausohjelmaan (pyykin suojaus).

Pyykin lisääminen tai poistaminen ennen ohjelman päättymistä

1. Avaa luukku.

VAROITUS!

Pyykki ja rumpu voivat olla kuumia. Palovammojen vaara!

Päivittäinen käyttö

20

2. Lisää tai poista pyykkiä.

3. Sulje luukku kunnolla siten, että se naksahtaa kuuluvasti.

4. Jatka kuivausohjelmaa painamalla START PAUSE - painiketta.

Kuivausohjelman päättyminen / pyykin ottaminen koneesta

Kun kuivausohjelma on lopussa, näytössä vilkkuu 0 ja rypistymiseneston symbo-

alapuolella on viiva. Jos merkkiäänet on otettu käyttöön ÄÄNIMERKKI -

lin
painikkeella, laitteesta kuuluu minuutin pituinen merkkiääni.

Kuivausohjelmien (paitsi VILLA-ohjelman) lopussa on automaattinen
rypistymisenestovaihe, joka kestää 30 minuuttia. Rumpu pyörii aika ajoin rypisty­miseneston aikana. Tällä tavoin pyykit pysyvät erillään eivätkä rypisty. Pyykin voi
ottaa pois koneesta milloin tahansa rypistymisenestovaiheen aikana. (Pyykki on
otettava pois koneesta viimeistään rypistymisenestovaiheen päättyessä, jotta vaat­teet eivät rypisty.) Jos olet valinnut PITKÄ RYPISTYMISENESTO
minuuttia pitempi.

1. Avaa luukku.

2. Poista nukka mikrosiivilästä ennen kuin otat pyykin koneesta. Nukka lähtee

parhaiten kostealla kädellä. (Katso kappale Huolto ja puhdistus.)

3. Ota pyykki pois koneesta.

4. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon OFF.

, vaihe on 60

Jokaisen kuivausohjelman jälkeen:

- Puhdista mikrosiivilä ja hienosiivilä.

- Tyhjennä lauhdevesisäiliö.
(Katso kappale Huolto ja puhdistus.)

5. Sulje luukku.

Huolto ja puhdistus

Huolto ja puhdistus

Nukkasiivilöiden puhdistaminen

Siivilät keräävät kaiken rumpukuivauksessa syntyvän nukan. Jotta kuivausrumpu
toimii asianmukaisesti, nukkasiivilät (mikrosiivilä ja hienosiivilä) on puhdistettava
jokaisen kuivausohjelman jälkeen.

Varoitusmerkki

HUOMIO

Älä käytä kuivausrumpua koskaan ilman nukkasiivilöitä tai jos nukkasiivilät ovat
vaurioituneet tai tukossa.

1. Avaa luukku.

2. Puhdista täyttöaukon alaosassa

oleva mikrosiivilä kostealla kädellä.

muistuttaa puhdistamisesta.

21

3. Siivilöihin muodostuu laitetta

käytettäessä valkoinen kalvo pyykin
sisältämien pesuainejäämien
vaikutuksesta. Voit poistaa kalvon
pesemällä siivilät lämpimällä
vedellä ja harjalla. Irrota siivilä
luukusta vetämällä sitä ulospäin.
Vipu voi olla vasemmalla tai oikealla
puolella.

Muista kiinnittää siivilä takaisin paikalleen puhdistuksen jälkeen.

Huolto ja puhdistus

22

4. Paina karkeasiivilän

vapautuspainiketta.
Karkeasiivilä irtoaa paikaltaan.

5. Ota hienosiivilä ulos.

6. Poista nukka hienosiivilästä. Nukka

lähtee parhaiten kostealla kädellä.

Puhdista siivilöiden alue kokonaan.

Koko siiviläaluetta ei tarvitse puh­distaa jokaisen kuivausohjelman
jälkeen, mutta tarkista alue kuiten­kin säännöllisesti ja poista nukka
tarvittaessa.

7. Tartu karkeasiivilään ja vedä sitä ylöspäin, kunnes se irtoaa kahdesta kiinnik-

keestään.

8. Poista nukka koko siiviläalueelta.

Puhdistus on helpointa
pölynimurilla.

9. Paina karkeasiivilän kumpikin akseli

luukussa oleviin kiinnikkeisiin siten,
että ne naksahtavat paikalleen.

10. Kiinnitä hienosiivilä takaisin paikal-

leen.

11. Paina hienosiivilää karkeasiivilää

vasten siten, että se lukittuu pai­kalleen.

Huolto ja puhdistus

Jos hienosiivilä ei ole paikallaan, myöskään
karkeasiivilä ei napsahda paikalleen eikä
luukkua voi sulkea.

Luukun tiivisteen puhdistaminen

Pyyhi luukun tiiviste kostealla liinalla heti kuivausohjelman päättymisen jälkeen.

Lauhdevesisäiliön tyhjentäminen

Tyhjennä lauhdevesisäiliö jokaisen kuivausohjelman jälkeen.
Jos lauhdevesisäiliö on täynnä, käynnissä oleva ohjelma pysähtyy automaattisesti

ja näytössä näkyy vesisäiliön tyhjennystä tarkoittava symboli
LIÖ). Lauhdevesisäiliö on tyhjennettävä, jotta ohjelmaa voidaan jatkaa.

(TYHJENNÄ SÄI-

23

VAROITUS!

Lauhdevesi ei sovellu juotavaksi tai ruoanvalmistukseen.

1. Vedä lauhdevesisäiliön sisältävä

laatikko kokonaan ulos 1 ja vedä
säiliön tyhjennysputkea ylöspäin niin
paljon kuin se tulee 2.

1

2

Huolto ja puhdistus

24

2. Kaada lauhdevesi altaaseen tai vas-

taavaan poistoastiaan.

3. Työnnä tyhjennysputki takaisin si-

sään ja laita säiliö paikalleen.
Jos ohjelma keskeytyy sen vuoksi,

että lauhdevesisäiliö on täynnä:
Jatka kuivausohjelmaa painamalla
START PAUSE-painiketta.

Lauhdevesisäiliöön mahtuu noin 4 litraa. Säiliön tilavuus riittää noin 7 kilon pyykin
kuivaamiseen, kun pyykki on lingottu linkousnopeudella 1000 kierrosta/minuutti.

Lauhdevettä voi käyttää tislatun veden tavoin, esimerkiksi höyrysilitysraudassa.
Tällöin lauhdevesi on kuitenkin ensin suodatettava (esim. kahvin suodatinpussin
läpi) pyykinkäsittelyaineiden jäämien ja nukan poistamiseksi.

Lämmönvaihtimen sihdin puhdistaminen

Jos merkkivalo (PUHDISTA JALUSTAN NUKKASIHTI) syttyy, laitteen jalustassa
sijaitseva lämmönvaihtimen sihti on puhdistettava.

Lämpöpumpun suojaamiseksi lialta kuivausrummussa on sihtikoteloon sijoitettu
nukkasihti. Sihtikoteloon kerääntyy käytön aikana nukkaa, joka vaikuttaa laitteen
toimintaan.

• Jos kuivausrumpua käytetään nukkasihdin ollessa tukossa, kuivausrumpu voi

vaurioitua. Myös energiankulutus lisääntyy.

• Älä käytä kuivausrumpua koskaan ilman nukkasiivilöitä.

• Älä käytä kuivausrumpua ilman nukkasihtiä. Likainen lämpöpumppu käyttää

enemmän energiaa, ja sen puhdistaminen on kallista.

1. Avaa luukku.

2. Avaa jalustassa oleva luukku

painamalla luukun aukon pohjassa
olevaa vapautuspainiketta ja
käännä jalustan luukku
vasemmalle.

3. Vedä sihdin kotelo ulos jalustan

sisältä.

4. Puhdista nukka luukun

sisäpuolelta, nukkasihdin lokerosta
ja kumitiivisteistä.

5. Poista nukka jalustan pohjalla

olevasta nukkasihdistä kostealla
kädellä.

6. Nukkasihdin puhdistaminen: Ota

sihti pois kotelostaan. Paina sivuilla
olevia painopisteitä ja vedä sihdin
kehystä ylöspäin ja ulos kotelosta.

Huolto ja puhdistus

2

25

7. Poista nukka nukkasihdistä

kostealla kädellä.

8. Työnnä nukkasihti takaisin

koteloonsa.

1

Huolto ja puhdistus

26

9. Poista nukka lämmönvaihtimesta

tarvittaessa, noin puolen vuoden
välein, mukana toimitetun sienen
avulla. Käytä kumikäsineitä toi­menpiteen aikana.

Vinkki:Nukka irtoaa helpommin,
jos kostutat sen ensin esimerkiksi
suihkupullolla.

10. Työnnä sihti kotelossaan takaisin laitteen jalustan sisään.

Huom!Jos nukkasihti ei ole sihdin kotelossa, koteloa ei voi työntää jalustan
sisälle.

11. Sulje jalustan luukku.

Rummun puhdistaminen sisältä

HUOMIO

Älä käytä rummun puhdistuksessa hankausaineita tai teräsvillaa.

Rummun pintaan voi muodostua ohut kalvokerros veden sisältämän kalkin ja pyy­kinkäsittelyaineiden vaikutuksesta. Tällöin laite ei pysty luotettavasti tunnistamaan
pyykin kuivausastetta. Pyykki on odotettua kosteampaa kuivausrummusta
poistettaessa.

Pyyhi rummun sisäpinnat ja rummun rivat tavallisella yleispuhdistusaineella (esim.
viinietikkapohjaisella puhdistusaineella).

Käyttöpaneelin ja ulkopintojen puhdistaminen

HUOMIO

Älä käytä laitteen puhdistuksessa huonekalujen puhdistusaineita tai muita
voimakkaita puhdistusaineita.

Pyyhi käyttöpaneeli ja ulkopinnat kostealla liinalla.

Käyttöhäiriöt

Omatoiminen vianmääritys

Käyttöhäiriöt

27

Jos näytössä näkyy laitteen toiminnan aikana virhekoodi

E...

plus numero tai

kirjain): Kytke virta pois ja takaisin päälle. Nollaa ohjelma. Paina START PAUSE ­painiketta. Jos virheilmoitus ei poistu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen
ja mainitse virhekoodi.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Tarkista asunnon sähkötaulun
sulake (sulakekaapista).

Paina uudelleen START PAUSE­painiketta.

Valitse seuraavan kerran pyykille
sopiva ohjelma (katso
Ohjelmataulukko).

Puhdista ilmanvaihtoritilä.

Puhdista rumpu ja rivat.

Säädä kuivausohjelmaa
KUIVAUSASTE -toiminnon avulla
(katso kohta Päivittäinen käyttö).

Aseta siivilät oikein paikalleen.

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
OFF. Aseta ohjelma uudelleen.

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
VALO PÄÄLLÄ tai jonkin ohjelman
kohdalle.

Kuivausrumpu ei
toimi.

Kuivaustulos ei ole
hyvä.

Luukkua ei voi sulkea.

Kun jotain painiketta
painetaan, näytössä

Err

näkyy

Rummun valo ei pala.

.

Pistoke ei ole pistorasiassa tai
sulake on palanut.

Luukku on auki. Sulje luukku.

Onko START PAUSE-painiketta
painettu?

On valittu väärä ohjelma.

Nukkasiivilät ovat tukossa. Puhdista nukkasiivilät.

Nukkasihti tukossa. Puhdista nukkasihti.

Pyykkiä on liikaa. Noudata suositeltuja pyykkimääriä.

Jalustan ilmanvaihtoritilä on
tukossa.

Rummun pinnassa tai rivoissa on
kalvokerros.

Hienosiivilä ei ole paikallaan ja/tai
karkeasiivilä ei ole lukittu paikal­leen.

Pyykin suojaustoiminto. Kun
ohjelma on käynnistynyt, lisätoi­mintoa ei voi enää valita.

Ohjelmanvalitsin on asennossa OFF.

28

Käyttöhäiriöt

Näytössä näkyvä oh­jelman kesto muuttuu
virheellisesti tai pysyy
paikallaan pitkän ai­kaa.

Ohjelma pysähtyy ja
näkyvissä on
vesisäiliön tyhjennyk-

sen symboli

Kuivaus keskeytyy pian
käynnistymisen jäl­keen.

Kuivaus kestää epäta­vallisen pitkään.
Huom! Viiden tunnin
kuluttua kuivaus päät­tyy automaattisesti
(katso kohta Kuivaus­ohjelman päättymi­nen).

.

Lamppu on palanut.

Ohjelman kesto päivittyy
automaattisesti pyykin tyypistä ja
määrästä sekä kosteustasosta riip­puen.

Lauhdevesisäiliö on täynnä.

Valittuun ohjelmaan nähden ko­neeseen on täytetty joko liian vä­hän tai liian kuivaa pyykkiä.

Nukkasiivilät ovat tukossa. Puhdista nukkasiivilät.

Nukkasihti tukossa. Puhdista nukkasihti.

Liian paljon pyykkiä. Vähennä pyykkiä.

Pyykkiä ei ole lingottu hyvin. Pyykki on lingottava hyvin.

Epätavallisen korkea
huoneenlämpötila. Kompressori
pysähtyy välillä ylikuormittumisen
estämiseksi.

Vaihda lamppu (katso seuraava
kappale).

Toiminta on automaattinen eikä
tarkoita laitteen vikaa.

Tyhjennä lauhdevesisäiliö ja
käynnistä ohjelma uudelleen START
PAUSE-painikkeella.

Valitse aikaohjelma tai korkeampi
kuivaustaso (esim. KUIVA
KAAPPIKUIVA sijaan).

Automaattinen toiminto eikä
tarkoita laitteen vikaa. Alenna huo­neen lämpötilaa, mikäli
mahdollista.

Rummun lampun vaihtaminen

Käytä ainoastaan kuivausrummuille tarkoitettuja erikoislamppuja. Erikoislamppuja
on saatavilla valtuutetuista huoltoliikkeistämme, ET nro 112 552 000/5.

Kun laitteessa on virta päällä, sisävalo sammuu automaattisesti 4 minuutin kulut­tua siitä, kun luukku avataan.

VAROITUS!

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen lampun vaihtamista.

1. Ruuvaa irti lampun päällä oleva suojus (heti täyttöaukon takana ylhäällä; katso

kappale Laitteen kuvaus).

2. Vaihda viallinen lamppu.

3. Ruuvaa suojus takaisin paikalleen.

Käyttöhäiriöt

Tarkista, että O-rengastiiviste on oikein paikallaan ennen kuin ruuvaat luukun lam­pun suojuksen takaisin paikalleen.

Älä koskaan käytä kuivausrumpua ilman lampun O-rengastiivistettä.

VAROITUS!

Suojuksen on oltava tiukasti paikallaan turvallisuuden vuoksi. Jos suojus ei ole
kunnolla paikallaan, kuivausrumpua ei saa käyttää.

29

Koneen asetukset

30

Koneen asetukset

Asetus Toimenpide

ÄÄNIMERKKI aina pois
käytöstä

Veden kovuus

Vesi sisältää kalkkia ja
mineraalisuoloja. Näiden aine­iden pitoisuus eri alueiden ve­sijohtoverkon vedessä vaihte­lee, minkä vuoksi myös veden
kovuustaso vaihtelee.

Voimakkaat vaihtelut
vedenkovuudessa verrattuna
tehtaan asettamiin tasoihin
vaikuttavat helposti pyykin
kosteustasoon ohjelman
lopussa. Tämän kuivausrum­mun kosteussensorin
herkkyyttä voi säätää veden
kovuustason perusteella.

Vesisäiliön tyhjentäminen ­varoitusviesti aina pois
käytöstä

Kun käytät lauhdeveden
tyhjennystä ulkopuolelle.

1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle.

2. Paina samanaikaisesti painikkeita KUIVAUSASTE ja KIERR./
MIN. ja pidä niitä painettuna noin 5 sekuntia, tulos voi olla
seuraava:

– painikkeen ÄÄNIMERKKI yläpuolella oleva merkkivalo syt-

tyy - ÄÄNIMERKKI on aina päällä.

– merkkivalo sammuu - ÄÄNIMERKKI aina pois käytöstä.

3. Oletusarvona äänimerkki on aina pois käytöstä. Voit käyttää
painiketta äänimerkin aktivoimiseksi tai sammuttamiseksi,
mutta kone ei tallenna valintaa.

1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle.

2. Paina samanaikaisesti painikkeita KUIVAUSASTE ja AIKA ja
pidä niitä painettuna noin 5 sekuntia. Asetus näkyy näytössä:

–
–
–

3. Paina START PAUSE-painiketta, kunnes löydät haluamasi ar­von.

4. Tallenna asetus painamalla samanaikaisesti painikkeita
KUIVAUSASTE ja AIKA tai käännä valitsin asentoon OFF

1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle.

2. Paina samanaikaisesti painikkeita KIERR./MIN. ja AIKA ja pidä
niitä painettuna noin 5 sekuntia.

Asetus näkyy näytössä:
–
–

Oletusarvona merkkivalo on toiminnassa ja se syttyy aina kui­vausjakson päättyessä tai jakson aikana, jos vesisäiliö on täysi.

alhainen vedenkovuus <300 mikro S/cm
keskitason vedenkovuus 300-600 mikro S/cm
korkea vedenkovuus >600 mikro S/cm

ja - merkkivalo on aina pois käytöstä
ja - merkkivalo on toiminnassa

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Tämä laite vastaa seuraavia EU-direktiivejä:
– 73/23/ETY, 19.02.1973, Pienjännitedirektiivi
– 89/336/ETY, 03.05.1989, EMC-direktiivi sekä sen muutosdirektiivi 92/31/ETY
– 93/68/ETY, 22.07.1993, CE-merkintädirektiivi

Korkeus x leveys x syvyys 85 x 60 x 60 cm

Syvyys luukku auki 109 cm

Korkeussäätövara 1,5 cm

Paino tyhjänä noin 60 kg

Täyttömäärä (ohjelmasta riippuen)

Energiankulutus standardin IEC 61121
mukaisesti (7 kg puuvillavaatteita, linkous 1000

kierrosta/minuutti, ohjelma PUUVILLA,
KAAPPIKUIVA)

Käyttö Kotitaloudet

Sallittu ympäristön lämpötila + +5 °C - +35 °C

1) Erilaisten mittausmenetelmien vuoksi joissakin maissa voidaan tarvita erilaiset täyttötiedot.

1)

enintään 7 kg

2,4 kWh

31

Kulutusarvot

Kulutusarvot on mitattu normaaliolosuhteissa. Arvot voivat vaihdella kotitalouk­sien yksilöllisen käytön mukaisesti.

Ohjelma Täyttömäärä, kg Energiankulutus (kWh)

PUUVILLA, KAAPPIKUIVA

PUUVILLA, SILITYSKUIVA

TEKOKUIDUT, KAAPPIKUIVA

1) linkous 1000 kierr./min

2) linkous 1200 kierr./min

1)

1)

2)

7 2,4

7 1,8

3 0,75

Ohjeita testilaitokselle

Testilaitos voi tarkastaa seuraavat parametrit:

Asennus

32

• Energiankulutus (korjattu loppukosteuden mukaan) kaappikuivalle puuvillalle
tarkoitetussa ohjelmassa nimellistäyttömäärällä.

• Energiankulutus (korjattu loppukosteuden mukaan) kaappikuivalle puuvillalle
tarkoitetussa ohjelmassa puolitäytöllä.

• Loppukosteus (kaappikuivalle puuvillalle, silityskuivalle puuvillalle ja
kaappikuiville tekokuiduille tarkoitetut ohjelmat)

• Lauhdutusteho (korjattu loppukosteuden mukaan) kaappikuivalle puuvillalle
tarkoitetussa ohjelmassa nimellis- ja puolitäytöllä

Kaikki ohjelmat on tarkastettava standardin IEC 61121 mukaisesti (Kotitalouskäyt­töön tarkoitettujen kuivausrumpujen – suorituskyvyn mittausmenetelmät).

Asennus

Laitteen kuljettaminen

Laitteen saa kallistaa ainoastaan sen vasem­man kyljen varaan kuljetuksen aikana (katso
kuva), ellei sitä voi kuljettaa pystyasennossa.

Laitteen sijoittaminen

• On suositeltavaa sijoittaa kone pyykinpesukoneen lähelle.

• Kuivausrumpua ympäröivän tilan on oltava mahdollisimman pölytön.

Asennus

• Varmista, että ilma pääsee kiertämään kunnolla laitteen ympärillä. Älä tuki etu­puolen ilmanvaihtoritilää tai laitteen takana sijaitsevia ilmanottoaukkoja.

• Sijoita laite vakaalle ja tasaiselle alustalle, jotta tärinä ja siitä syntyvä ääni ovat
mahdollisimman vähäisiä.

• Kun kuivausrumpu on sijoitettu lopullisesti käyttöpaikalleen, tarkista vesi­vaa'alla, että se on täysin vaakasuorassa. Säädä tarvittaessa laitteen
säätöjaloista.

• Säädettäviä jalkoja ei saa irrottaa. Älä laita laitteen alle lattialle paksua mattoa,
puulistoja tai mitään muuta, joka pienentää ilmarakoa. Huono ilmanvaihto nos­taa kuivausrummun sisälämpötilaa, mikä voi vaikuttaa laitteen toimintaan.

Kuivausrummusta poistuvan ilman lämpötila voi olla jopa 60 °C. Sen vuoksi kui­vausrumpua ei saa sijoittaa lämpöherkälle lattialle.

Huoneen lämpötilan on oltava välillä +5 °C - +35 °C, sillä lämpötila voi vaikuttaa
laitteen toimintakykyyn.

VAROITUS!

Kuivausrumpua tulee kuljettaa pystysuorassa asennossa.

VAROITUS!

Laitetta ei saa asentaa lukittavan oven tai liukuoven taakse tai sellaisen oven vie­reen, joka auetessaan voi rikkoa luukun.

33

Kuljetussuojausten poistaminen

HUOMIO

Kaikki kuljetussuojaukset on poistettava en­nen käyttöä.

1. Avaa luukku.

2. Irrota tarranauhat laitteen sisältä rum-

mun päältä.

Asennus

34

3. Poista kalvoletku ja polystyreenisuo-

jus.

Sähköliitäntä

Verkkovirran jännite, virtalaji ja vaaditut sulakkeet on merkitty arvokilpeen.
Arvokilpi on kiinnitetty luukun aukkoon (katso kappale Laitteen kuvaus).

VAROITUS!
Valmistaja ei millään tavoin vastaa vaurioista tai henkilövahingoista, jotka

ovat aiheutuneet yllä mainittujen turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.
Jos laitteen virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain

valtuutettu huoltoliike.

Kun kuivausrumpu on asennettu paikalleen, pistokkeen on oltava hyvin ulottuvilla.
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan voimassaolevien sähkömääräysten

mukaisesti.

Luukun avautumissuunnan vaihtaminen.

VAROITUS!

Luukun aukeamissuunnan saa vaihtaa vain ammattitaitoinen huoltomies. Käänny
tarvittaessa valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

VAROITUS!

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen kuin ryhdyt vaihtamaan luukun avautumis­suuntaa.

Asennus

1. Avaa luukku.

2.

Ruuvaa sarana A irti laitteen edestä ja
ota luukku pois paikaltaan.

3.

Poista suojalevyt B ja C. Työnnä ohut
ruuvimeisseli aukkoihin kuvan
mukaisesti, paina kevyesti alaspäin ja
käännä suojalevyt irti.

4.

Irrota lukko-osa D pikakiinnikkeestään
painamalla sopivan työkalun avulla. Ota
lukko-osa irti, kierrä sitä 180° ja kiinnitä
toiselle puolelle.

5.

Ruuvaa sarana A irti luukusta, kierrä sa­ranaa 180° ja kiinnitä se vastakkaiselle
puolelle ruuveilla.

Kierrä suojalevyjä B ja C 180° ja kiinnitä

6.

ne vastakkaiselle puolelle.

7.

Ruuvaa suojalevyt E irti laitteen
etupuolelta, kierrä 180° ja kiinnitä
toiselle puolelle ruuveilla.

8.

Avaan luukun lukon F ruuvit,
työnnä lukkoa kevyesti alaspäin ja
irrota se paikaltaan.

9. Irrota kaapeliliitin luukun lukosta

F.

10.

Paina pikalukituspainiketta G si­sään- ja alaspäin, paina suojusta
kevyesti alaspäin ja irrota se paikal­taan.

11.

Irrota kaapeliliitin suojuksesta G.

12.

Aseta luukun lukko F vastakkaiselle
puolelle, työnnä kaapelikiinnike si­sään ja kiinnitä lukko paikalleen ruuveilla.

13. Työnnä kaapelikiinnike toisella puolella suojuksen G sisään, aseta suojus pai-

kalleen ja anna pikalukituspainikkeen lukkiutua paikalleen.

14. Työnnä luukku ja saranat aukkoihinsa ja kiinnitä ruuveilla.

AC

B

A

E

F

E

F

35

D

C

G

G

Ympäristönsuojelu

36

Kosketussuojausta koskeva huomautus:Laite on turvallinen käyttää vasta sen
jälkeen, kun kaikki muoviosat on kiinnitetty paikalleen.

Erikoisvarusteet

Pesukoneen ja kuivausrummun torniasennussarja:

Saatavilla valtuutetusta huoltoliikkeestä tai erikoisliikkeestä

Torniasennussarjan avulla kuivausrumpu ja AEG-Electroluxin automaattinen
pyykinpesukone (edestä täytettävä, leveys 60 cm) voidaan asentaa päällekkäin tilaa
säästäväksi pesutorniksi. Pyykinpesukone sijoitetaan alle ja kuivausrumpu sen
päälle.

Toimitettava malli:
– ulosvedettävällä torniasennuslevyllä 916.018 903

Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen asennusta.

Ulkoisen lauhteenpoistimen asennussarja
Kiinnitetty laitteeseen

Asennusarjan 125 122 510 avulla kuivausrummun lauhteenpoisto voidaan liittää
suoraan altaaseen, viemäriputkeen tms. Tällöin lauhdevesisäiliötä ei tarvitse tyh­jentää, mutta sen on kuitenkin oltava paikallaan koneessa. Hälytyksen TYHJENNÄ
VESISÄILIÖ

Maks. poistokorkeus: 1 metri kuivausrummun pohjasta mitattuna; maks. poistopi­tuus: 3 metriä
Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen asennusta.

käytöstäpoisto on neuvottu kohdassa Ohjelmien lisätoiminnot.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin
on merkitty materiaalin tunniste, esim. >PE<, >PS<, jne. Vie pakkausmateriaalit
asianmukaisiin jätteenkeräysastioihin.

Ympäristönsuojelu

Käytöstäpoistettu laite

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta
ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa
laittaa muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.

Kuivausrummun lämpöpumpussa on suljettu jäähdytyskierto. Jäähdytysaineena
käytetään ainetta, joka ei sisällä hiilifluorideja/klorideja. Lämpöpumpun jäähdy­tyspiiriä ei saa rikkoa.

VAROITUS!

Kun poistat laitteen lopullisesti käytöstä, irrota sen virtajohto. Katkaise virtajohto
ja heitä se pois pistokkeineen. Riko luukun lukko. Näin lapset eivät voi leikkiessään
joutua loukkuun koneen sisälle ja aiheuttaa itselleen hengenvaaraa.

37

Ympäristönsuojeluohjeita

• Rumpukuivauksessa vaatteista tulee pehmeitä ja ilmavia. Pyykin huuhtelussa ei
tämän vuoksi tarvitse käyttää huuhteluainetta.

• Kuivausrummun käyttö on taloudellisinta, kun noudatat seuraavia ohjeita:
– pidä jalustan ilmanvaihtoaukot aina puhtaina ja esteettöminä,

– noudata ohjelmataulukossa mainittuja täyttömääriä,
– varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä,
– puhdista mikrosiivilä ja hienosiivilä jokaisen kuivausohjelman jälkeen,
– linkoa pyykki hyvin ennen kuivausta. Esimerkki kulutusarvoista –

linkousnopeudesta riippuen – 7 kilon pyykki, kuivaus ohjelmalla PUUVILLA,
KAAPPIKUIVA.

Linkous Kuivausohjelma

Kierrosta

minuutissa

Jäännöskosteus

litraa %

Energiankulutus,

kWh

Hinta, euroa

1)

Takuu/Huolto

38

1000 4,20 60 2,4 0,36

1200 3,92 56 2,3 0,34

1400 3,64 52 2,2 0,33

1800 3,15 45 2,0 0,30

1) Sähkön hinta: 0,15 euroa/kWh

Takuu/Huolto

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huol­toliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662

(0,16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta
"kodinkoneiden huoltoa".

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi
sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662
(0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse

osoitteessa [e-mail].

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen
määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.

Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja.
Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.

Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole
noudatettu.

EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Kuljetusvauriot

Euroopan Takuu

Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut
kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

Euroopan Takuu

Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa
maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajak­si.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi
seuraavien ehtojen mukaisesti:

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena
tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.

• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden
asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää
toiselle käyttäjälle.

• Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden
mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia
tarkoitusperiä varten.

• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien
sääntöjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

39

Euroopan Takuu

40

Huoltopalvelu

Jos laitteen käytössä esiintyy teknisiä ongelmia, tarkista ensin, pystytkö itse pois­tamaan ongelman käyttöohjeen avulla (kappale Käyttöongelmat).

Jos ongelman poistaminen ei onnistu omatoimisesti, ota yhteys asiakaspalvelu­keskukseen tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jotta huoltohenkilöstö pystyy auttamaan si­nua nopeasti, ilmoita seuraavat tiedot:

– Laitteen malli
– Tuotenumero (PNC)
– Sarjanumero (S No.) (tunnusnumerot on

merkitty arvokilpeen)
– Häiriön laatu
– Laitteen antamat virheilmoitukset
Jotta löytäisit numerot aina helposti niitä tarvitessasi, kirjoita ne muistiin tähän:

Laitteen malli ................................................................................

Tuotenumero: .....................................................................................................

Sarjanumero: ...................................................................................................

www.electrolux.com

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719, 1502

Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4,

Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Frederi-

Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429

Eesti [phone] Pärnu mnt. 153, 11624

Lembeek

140 21

cia

Nürnberg

Tallinn

Euroopan Takuu

España [phone] Carretera M-300, Km. 29,900

Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone] Addington Way, Luton,

Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas [phone], Limnou Str., 54627

Thessaloniki

Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3,

10000 Zagreb

Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12

Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080

Porcia (PN)

Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2,

LV-1012, Riga

Lietuva [phone] Žirmūnų 67, LT-09001 Vil‐

nius

Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273

Hamm

Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV,

Erzsébet királyné útja 87

Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404 CG - Alp-

hen aan den Rijn

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7,

Warszawa

Portugal [phone] Quinta da Fonte - Edificio Gon-

çalves Zarco - Q 35 -2774-518
Paço de Arcos

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2,

S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse - Svizzera [phone] Industriestrasse 10, CH-5506

Mägenwil

Slovenija [phone] Gerbičeva ulica 98, 1000

Ljubljana

41

42

Slovensko [phone] Electrolux Slovakia s.r.o.,

Electrolux Domáce
spotrebiče SK, Seberíniho
1, 821 03 Bratislava

Suomi www.electrolux.fi

Sverige [phone] Electrolux Service, S:t Görans-

gatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye [phone] Tarlabaşı caddesi no : 35

Taksim İstanbul

Россия [phone] 129090 Москва,

Олимпийский проспект,
16, БЦ "Олимпик"

43

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.fi

125989710-00-27082007 Subject to change without notice