AEG T59840 User Manual [pl]

LAVATHERM 59840

Instrukcja obsługi Suszarka

kondensacyjna z

pompą grzewczą

Drogi Kliencie

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych wysokiej jakości produktów.

Zakupione urządzenie pozwoli Państwu doświadczyć doskonałego połączenia funkcjonalnej konstrukcji z najnowocześniejszą technologią.

Ponieważ jako firma wyznaczamy najwyższe standardy doskonałości, przekonają się Państwo, że produkowane przez nas urządzenia stworzono w celu zagwarantowania najlepszych parametrów pracy oraz sterowania.

Dodatkowo, każde z naszych urządzeń zaprojektowano z myślą o ochronie środowiska oraz oszczędności energii.

W celu zapewnienia optymalnej i niezawodnej pracy naszych urządzeń prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi. Pozwoli to efektywnie i optymalnie korzystać z dostępnych funkcji urządzenia.

Zalecamy zachować niniejszą instrukcję do wglądu w przyszłości. W przypadku przekazania lub sprzedaży urządzenia, instrukcję należy przekazać nowemu użytkownikowi.

Życzymy dużo zadowolenia z nowego urządzenia.

W niniejszej instrukcji użyte zostały następujące symbole: Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz

prawidłowej eksploatacji urządzenia. Informacje i wskazówki ogólne

Informacje dot. ochrony środowiska

Spis treści 3

Spis treści

Instrukcja obsługi 5

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 5 Opis urządzenia 9 Panel sterowania 10

Informacje widoczne na wyświetlaczu 10

Przed pierwszym użyciem 11 Sortowanie i przygotowywanie prania 11 Tabela programów 13 Codzienna eksploatacja 17

Włączanie urządzenia / włączanie oświetlenia 17 Otwieranie drzwi / załadowanie prania 17 Wybór programu 17 Ustawienie poziomu intensywności suszenia 18 Ustawienie - stopień odwirowania wsadu 18 Ustawianie funkcji zapobiegającej gnieceniu ubrań 19 BRZĘCZYK 19 Czas 20 Ustawienie opóźnienia 20 Ustawianie blokady zabezpieczającej przed dziećmi 21 Uruchamianie programu 21 Zmiana programu 22 Dodawanie lub wyjmowanie rzeczy przed zakończeniem programu

Zakończenie cyklu suszenia / wyjmowanie prania 22

Konserwacja i czyszczenie 24

Czyszczenie filtra puchu 24 Czyszczenie uszczelki drzwi 26 Opróżnianie zbiornika kondensacyjnego 26 Czyszczenie filtra wymiennika ciepła 27 Czyszczenie bębna 29 Wyczyścić ekran i obudowę 30

Co zrobić, gdy ... 31

125989610-01-14082007

4 Spis treści

Rozwiązywanie problemów we własnym zakresie 31 Wymiana żarówki oświetlenia bębna 33

Ustawienia urządzenia 34 Dane techniczne 36 Wartości zużycia energii 36 Wskazówki dla organizacji przeprowadzających kontrole 37 Instalacja urządzenia 38

Transportowanie urządzenia 38 Ustawienie urządzenia 38 Wyjmowanie opakowania ochronnego na czas transportu 39 Podłączenie elektryczne 40 Zmiana zamykania drzwi 40 Specjalne akcesoria 42

Środowisko 43

Opakowanie 43 Wyeksploatowane urządzenie 43 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska 43

Serwis 45

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika oraz w celu zapewnienia poprawnego stosowania, należy przed instalacją i pierwszym użyciem urządzenia uważnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkownika wraz z wskazówkami i ostrzeżeniami. Wszyscy użytkownicy urządzenia powinni poznać zasady bezpiecznej jego obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi przez cały czas używania pralki oraz przekazanie jej w razie odstąpienia lub sprzedaży urządzenia kolejnemu użytkownikowi.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Zmiany parametrów lub inne modyfikacje urządzenia grożą niebez‐ pieczeństwem.

• Niniejsze urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych i sensorycz‐ nych, ani przez osoby niedoświadczone lub nieposiadające wystar‐ czającej wiedzy, chyba że obsługują one urządzenie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie prawidłowej obsługi przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Należy upewnić się, czy zwierzęta domowe nie weszły do bębna suszarki. W tym celu przed użyciem proszę sprawdzić bęben.

• Przedmioty takie jak monety, pinezki lub śrubki mogą spowodować znaczne uszkodzenie sprzętu i nie wolno ich wkładać do pralki.

• Aby nie dopuścić do pożaru spowodowanego przez nadmierne wy‐ suszenie, w urządzeniu nie wolno suszyć następujących rzeczy: Poduszki, kołdry, itp. (rzeczy te akumulują ciepło).

• Przedmioty takie jak gumowa pianka (pianka lateksowa), czepki prysznicowe, tkaniny wodoodporne, ubrania powlekane gumą i ubra‐ nia lub poduszki zawierające podkładki z gumowej pianki nie mogą być suszone w suszarce.

• Po zakończeniu suszenia, czyszczenia i konserwacji, należy odłą‐ czyć urządzenie od źródła zasilania.

6 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

• W żadnym wypadku nie wolno podejmować samodzielnych prób re‐ peracji. Naprawy wykonywane przez osoby niedoświadczone mogą spowodować obrażenia cielesne lub wadliwe działanie urządzenia. Należy kontaktować się z lokalnym punktem serwisowym. Należy zawsze domagać się użycia oryginalnych części zamiennych.

• Przed suszeniem w suszarce rzeczy zabrudzonych substancjami takimi jak olej, aceton, ropa, nafta, odplamiacze, terpentyna, wosk i środki do usuwania wosku, należy je wyprać w gorącej wodzie z dodatkową ilością detergentu.

• Niebezpieczeństwo eksplozji: Nie wolno suszyć w suszarce rzeczy, które zostały zabrudzone środkami łatwopalnymi (ropa, spirytus, pły n do czyszczenia chemicznego itp.). Ponieważ są to substancje lotne, mogą one spowodować wybuch. W suszarce suszyć jedynie rzeczy wyprane w wodzie.

• Zagrożenie pożarem: rzeczy, które zostały zabrudzone lub nasączone olejem roślinnym lub kuchennym stanowią potencjalne zagrożenie pożarowe. Nie wolno ich wkładać do suszarki.

• Jeśli pranie zostało wykonane z użyciem odplamiacza, wówczas należy wykonać dodatkowy cykl płukania przed wysuszeniem w suszarce.

• Należy się upewnić, czy przez przypadek nie pozostawiono zapalni‐ czek lub zapałek w kieszeniach ubrań, które mają zostać wysuszone w suszarce

OSTRZEŻENIE! Nie zatrzymywać suszarki przed końcem cyklu suszenia, jeśli nie

można natychmiast wyjąć wszystkich rzeczy z urządzenia i rozłożyć, aby ciepło się rozproszyło.

Instalacja

• Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować ostrożność przy przeno‐ szeniu.

• Podczas wypakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy nie zostało ono uszkodzone. W przypadku wątpliwości, nie uruchamiać urządzenia, lecz skontaktować się z serwisem.

• Przed użyciem należy usunąć całość opakowania i wszystkie blokady na czas transportu. W przeciwnym wypadku może dojść do poważnego uszkodzenia pralki i ubrań. Patrz stosowny rozdział w instrukcji użytkownika.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Ostatnia część cyklu suszenia suszarki jest przeprowadzana bez udziału ciepła ( cykl schładzania ), aby rzeczy były schłodzone do temperatury, która ich nie uszkodzi.

• Wszelkie prace elektryczne związane z instalacją urządzenia powinny być przeprowadzone przez uprawnionego elektryka lub inną kompetentną osobę.

• Należy dopilnować aby suszarka nie stała na przewodzie zasilają‐ cym.

• Jeśli urządzenie zostanie usytuowane na miękkiej wykładzinie, należy wyregulować, za pomocą nóżek, wysokość w taki sposób, aby zapewnić swobodną cyrkulację powietrza.

• Po zainstalowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie stoi ono na przewodzie zasilającym.

• Jeśli suszarka zostanie umieszczona na pralce, należy zastosować zestaw oddzielający (dodatkowe akcesoria).

Możliwości zastosowania

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domo‐ wym. Należy je używać zgodnie z przeznaczeniem.

• Suszyć można jedynie materiały nadające się do suszenia w suszarce. Przestrzegać zaleceń producenta odzieży umieszczonych na metkach.

• W suszarce nie wolno suszyć rzeczy, które nie zostały wyprane.

• Urządzenia nie należy przepełniać. Patrz stosowny rozdział w in‐ strukcji użytkownika.

• Nie wkładać do suszarki mokrej, kapiącej odzieży.

• Ubrania, które miały kontakt z lotnymi pochodnymi ropy naftowej nie powinny być suszone w suszarce. W przypadku użycia lotnych pły‐ nów do czyszczenia należy usunąć je z ubrania przed włożeniem do pralki.

• Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód; Należy zawsze wyjmować trzymając za wtyczkę.

• Nigdy nie należy używać suszarki, jeśli przewód zasilający, panel sterowania, powierzchnia lub podstawa są uszkodzone w taki spo‐ sób, że widoczne jest wnętrze suszarki.

• Zmiękczacze do tkanin oraz podobne produkty powinny być stosowane zgodnie z instrukcjami producenta zmiękczacza.

8 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Zabezpieczenie przed dziećmi

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez małe dzieci lub osoby chore bez nadzoru.

• Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Elementy opakowania (np. folia, styropian) mogą stanowić zagroże‐ nie dla dzieci - niebezpieczeństwo uduszenia się! Należy je trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Detergenty należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Należy upewnić się, czy dzieci i zwierzęta domowe nie weszły do bębna pralki.

Opis urządzenia

1 Panel sterowania 2 Komora ze zbiornikiem na skondensowaną wodę 3 Lampa oświetlenia wewnętrznego 4 Sitko drobne (filtr puchu) 5 Filtr gruby (filtr puchu) 6 Filtr mikro (filtr puchu) 7 Tabliczka znamionowa 8 Drzwi (odwracalne)

9 Wylot powietrza filtra puchu oraz wymiennik ciepła 10 Przycisk otwierania drzwi w cokole 11 Otwory wentylacyjne 12 Przykręcone nóżki (z regulacją wysokości)

10 Panel sterowania

Panel sterowania

1 2 3

456

1 Pokrętło wyboru programów i wyłącznik 2 Przyciski funkcji 3 Przycisk 4 Przycisk 5 Dioda kontrolna 6 Wyświetlacz

START PAUZA

OPÓŹNIONY START

Informacje widoczne na wyświetlaczu

4 2

WYŁĄCZONY

1356

1 czas do końca / komunikaty o błędach 2 faza stanu cyklu

Przed pierwszym użyciem

3 funkcje 4 ostrzeżenia 5 wybór prędkości wirowania 6 wybór intensywności suszenia

Przed pierwszym użyciem

OSTRZEŻENIE! Jeśli urządzenie nie było transportowane w pozycji stojącej, należy po‐

zostawić je na 12 godzin przed podłączeniem zasilania elektrycznego i pierwszym użyciem, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki. W innym przypadku sprężarka może zostać uszkodzona.

Aby usunąć wszelkie pozostałości po procesie produkcyjnym, należy przetrzeć bęben suszarki wilgotną ściereczką lub wykonać krótki cykl suszenia (30 MIN) z umieszczonymi w środku wilgotnymi ściereczkami.

Sortowanie i przygotowywanie prania

Sortowanie prania

• Należy sortować według rodzaju tkaniny: – Bawełna/bielizna do grupy programów przeznaczonych do

BAWEŁNY.

– Tkaniny mieszane i syntetyczne do grupy programów do tkanin

SYNTETYCZNYCH.

• Sortowanie według metki konserwacji odzieży. Metki na ubraniach oznaczają:

Można suszyć w

suszarce

Suszyć w normal‐

nej temperaturze

Suszyć w niższej

temperaturze

Nie suszyć w

suszarce

Nie należy umieszczać w suszarce żadnego prania, które jest oznaczone na metce jako nie przeznaczone do suszenia w suszarce

Tego urządzenia można używać do suszenia mokrego prania, które jest oznaczone jako przeznaczone do suszenia w suszarce.

12 Sortowanie i przygotowywanie prania

• Nie suszyć nowych tkanin kolorowych z jasnymi rzeczami. Tkaniny mogą zostać zafarbowane.

• Nie suszyć koszul bawełnianych ani dzianin za pomocą programu

EXTRA. Rzeczy mogą się skurczyć!

• Wełna i tekstylia wełnopodobne mogą być suszone przy pomocy programu brze odwirować tekstylia wełniane (maks. 1200 obrotów/min.). Ra‐ zem można suszyć tylko takie tekstylia wełniane, które są do siebie podobne lub jednakowe pod względem materiału, koloru i ciężaru. Ciężkie sztuki bielizny z wełny należy suszyć pojedynczo.

Przygotowanie prania

• Aby uniknąć splątania się bielizny należy: zamknąć zamki błyskawiczne, zapiąć poszwy i związać troczki lub tasiemki (np. far‐ tuszków).

• Opróżnić kieszenie. Wyjąć metalowe przedmioty (spinacze, agrafki, itd).

• Przewrócić na drugą stronę rzeczy dwuwarstwowe (np. w kurtce z podpinką bawełnianą, warstwa bawełniana powinna być wywrócona na zewnątrz). Zapewnia to lepsze schnięcie tkanin.

WEŁNA. Przed cyklem suszenia należy możliwie do‐

Tabela programów

Dodatkowe funkcje

suszenia

Programy

zagnieceniowej

(waga ubrań suchych)

maksymalne obciążenie

7 kg

Bawełniane

szafy

sowania

Ekstra

Suche

Suche do

Do pra‐

intensywność

obr./min.

wydł. fazy anty -

brzęczyk czas opóźniony start

Tabela programów 13

Zastosowanie/właściwości

Oznaczenie zakresu działania

Dokładne suszenie grubych lub wielowarstwowych tkanin, np. ręczniki frotte, szlafroki, ubrania bawełniane.

Dokładne suszenie grubych tkanin, np. ręczniki frotte, ręczniki, bawełniane.

Dokładne suszenie tkanin o jednakowej grubości, np. ręczniki frotte, trykot, ręczniki, koszule bawełniane.

Do rzeczy bawełnianych lub lnianych normalnej grubości, np. pościel, obrusy.

Syntetyczne

szafy

sowania

CZAS

Ekstra

Suche do

Do pra‐

CZAS

3 kg

7kg

Dokładne suszenie grubych lub wielowarstwowych tkanin, np. swetry, pościel, obrusy.

Dla cienkich tkanin, które nie będą prasowane, np. koszule łatwe do prania/prasowania, obrusy, skarpety, bielizna z usztywnieniami lub fiszbinami.

Dla cienkich tkanin, które będą prasowane, np. dzianiny, koszule bawełniane.

Do dalszego suszenia po‐ szczególnych rzeczy lub dla ilości do 7kg.

14 Tabela programów

Programy

maksymalne obciążenie

Od‐

świeżenie

Mikro-

włókna

Specjalne

Mieszane

Pościel

Wiskoza

Jeans

Sportowe lekkie

1 kg

3 kg

1 kg

7 kg

2 kg

Dodatkowe funkcje

intensywność

suszenia

obr./min.

wydł. fazy anty -

zagnieceniowej

brzęczyk czas

(waga ubrań suchych)

opóźniony start

Zastosowanie/właściwości

W celu odświeżenia lub delikatnego wyczyszczenia tkanin za pomocą dostępnych środków do czyszczenia chemicznego.

Dla cienkich tkanin, poliestru i poliamidu, które nie będą prasowane.

Dla suszenia tkanin bawełnia‐ nych i syntetycznych, stosowana jest niska temperatura.

Pościel (pojedyncze i podwójne prześcieradła, poszewki na poduszki, narzuta, poszwa na kołdrę).

Do suszenia cienkich tkanin, wiskozy i poliestru, które nie będą prasowane.

Dla ubrań normalnych, jak dżinsy, bluzy, itp. o różnej grubości materiału (np. koł‐ nierz, mankiety i szwy).

Do odzieży sportowej, cienkich tkanin, poliestru, które nie będą prasowane.

Oznaczenie zakresu działania

Programy

Koszule

Łatwe

prasowanie

Jedwab

(waga ubrań suchych)

maksymalne obciążenie

1,5

(lub 7

ko‐

szul)

1 kg

(lub 5

ko‐

szul)

1 kg

Dodatkowe funkcje

intensywność

suszenia

obr./min.

wydł. fazy anty -

zagnieceniowej

brzęczyk czas opóźniony start

Tabela programów 15

Zastosowanie/właściwości

Specjalny program z mecha‐ nizmem zapobiegającym gnie‐ ceniu ubrań dla tkanin łatwych do prania/suszenia jak np. koszule i bluzy; dla łatwego prasowania. Wyniki zależą od rodzaju tkaniny i ich wykończe‐ nia. Umieścić tkaniny w suszarce tuż po odwirowaniu; po wysuszeniu, natychmiast wyjąć tkaniny i powiesić na wieszakach.

Do suszenia jedwabiu za pomocą ciepłego powietrza i delikatnych ruchów.

Oznaczenie zakresu działania

+ 33 hidden pages

AEG T59840 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual