AEG T59800 User Manual [sv]

LAVATHERM T59800

Torktumlare

Bruksanvisning

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

125985482.qxp 2006-09-05 09:14 Page 1

2

Bästa kund,

läs igenom bruksanvisningen noga och spara den för senare behov.
Lämna över bruksanvisningen till en eventuell ny ägare av produkten.

Följande symboler användes i texten:
Säkerhetsanvisningar

Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet.
Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.

Anvisningar och praktiska tips
Miljöinformation

125985482.qxp 2006-09-05 09:14 Page 2

3

Innehåll

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Miljötips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivning av torktumlaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrollpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Före första torkningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sortera och förbereda tvätt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Programöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Torkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Slå på torktumlaren/tända belysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Öppna luckan/lägga i tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Val av program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Inställning av starttid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Start av program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ändring av program.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lägga i tvätt efter start eller plocka ur tvätt innan programmet är slut. . . 14

Torkprogram avslutat/plocka ur tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rengöring och skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rengöring av luddfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rengöring av lucktätningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tömning av kondensvattenbehållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rengöring av värmeväxlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rengöring av trumman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rengöring av kontrollpanel och torktumlarens utsida. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vad gör jag om…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Byte av lampa för invändig belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programmeringsmöjligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Förbrukningsvärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uppställnings- och anslutningsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Säkerhetsanvisningar för installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Borttagning av transportsäkringar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Elektrisk anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vändning av lucka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Specialtillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

125985482.qxp 2006-09-05 09:14 Page 3

4

Bruksanvisning

Säkerhet

Före den första användningen.

• Beakta ”Uppställnings- och anslutningsanvisningarna”

• Kontrollera om maskinen har transportskador innan den användes.
Anslut under inga omständigheter en skadad maskin. Vänd Dig till
leverantören om maskinen är skadad.

Bestämmelser för användning

• Torktumlaren är endast avsedd för normal torkning i hushållet.

• Ombyggnad eller förändringar av torktumlaren är inte tillåten.

• I torktumlaren får inga eldfarliga ämnen (tvättbensin, alkohol, fläck­borttagningsmedel, etc.) användas. Risk för brandeller explosion!
Handtvätta noggrant plagg som kommit i kontakt med sådana ämnen
innan de torkas.

• Vid användning av torrtvättmedel: Använd bara sådana produkter som
av tillverkaren har betecknats som lämpliga för torktumlare.

• Lägg inga plagg i torktumlaren som innehåller skumgummi eller gum­miliknande material. Brandrisk!

• Lägg inga hårt slitna plagg i torktumlaren. Brandrisk!

• Lägg inga plagg med lösa stoppningar (till exempel kuddar) i torktum­laren. Brandrisk!

• Plagg med stela beståndsdelar (till exempel dörrmattor) kan täcka ven­tilationsgaller. Brandrisk! Lägg inga sådana saker i torktumlaren.

• Överfyll inte torktumlaren. Brandrisk! Max. tvättmängd 6 kg.

• Kontrollera att inga explosiva föremål (till exempel tändare, spraybur­kar, etc.) hamnar i torktumlar en med tvätten. Risk för br and eller explo­sion!

• Risk för brand: plagg som fläckats eller dränkts in med vegitabilisk olja
eller frityrolja utgör en brandfara och får inte torkas i torktumlare.

• Om du har använt fläckborttagare som innehøller lösningsmedel måste
plaggen sköljas extra noggrannt före torktumling.

• Rengör mikrofilter och finfilter efter varje torkning.

• Använd inte torktumlaren utan eller med skadat luddfilter. Brandrisk!

• Rengör värmeväxlaren regelbundet.

• Tvätt-/torkpelare: Ställ inga föremål på torktumlaren. Dessa kan ramla
ner vid torkning.

• Glödlampans täckglas, för belysning av trumman, måste vara hårt fast­skruvat.

125985482.qxp 2006-09-05 09:14 Page 4

5

Barnsäkerhet

• Håll barn borta från förpackningsdelar. Risk för kvävning!

• Barn känner ofta inte till riskerna vid användande av elektriska appara­ter. Lämna inte barn utan uppsikt vid torktumlaren.

• Säkerställ att inte barn eller smådjur klättrar in i torktumlarens trum­ma. Livsfara! Stäng luckan när torktumlaren inte användes.

Allmän säkerhet

• Reparationer av torktumlaren får endast utföras av en fackman.

• Använd aldrig torktumlaren om el-kabeln är skadad eller kontrollpane­len, bänkskivan eller sockeln är så skadade att maskinens innandöme är
åtkomligt utifrån.

• Slå av torktumlaren vid vård, rengöring och underhållsarbeten. T ag des­sutom ur stickkontakten eller – vid fast anslutning – slå från huvud­strömbrytaren i säkringsboxen resp. drag ut automatsäkringen helt.

• Skilj torktumlaren från el-nätet om den inte skall användas under en
längre tid.

• Drag aldrig ur stickkontakten genom att dra i sladden, utan drag i kon­takten.

• Grenuttag, kopplingar och förlängningskablar får inte användas. Brand­fara vid överhettning!

• Spola inte på tvättmaskinen med en vattenstråle. Risk för el-överslag!

• Stöd Dig inte på den öppna luckan. Torktumlaren kan välta.

• När en torkning har avbrutits kan tvätt och trumma vara varma. Risk
för brännskador! Var försiktig när tvätten plockas ur.

Avfallshantering

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdel­arna är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsma­terialet vid de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda
behållare.

Avfallshantering när produkten är utsliten

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte
får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på upp­samlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter . Genom
att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidr ar du till att för e­bygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om

125985482.qxp 2006-09-05 09:14 Page 5

6

återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningst­jänst eller affären där du köpte varan.

I torktumlarens kondensor finns ett slutet kylsystem som använder ett
freonfritt kylmedel. Kylsystemet i kondensorn får inte skadas.

Obs! Drag ur stickkontakten när maskinen är utsliten. Skär av el­kabeln och ta bort stickkontakten. Förstör lucklåset. Därigenom kan
barn inte låsa in sig och försätta sig i livsfara.

Miljötips

• I torktumlaren blir tvätten luftig och mjuk. Därför behövs inget sköl­jmedel vid tvätt.

• Torktumlaren arbetar mest ekonomiskt, om Du:
– Alltid ser till att ventilationsgallren på sockeln är fria;
– utnyttjar de i programöversikten angivna tvättmängderna;
– har god ventilation i rummet där torktumlaren står;
– rengör mikrofilter och finfilter efter varje torkning;
– centrifugerar tvätten noga före torkning. Exempel:

Förbrukningsvärden

– beroende på centrifugeringsvarvtal – för 6 kg tvätt, torkad

med program BOMULL NORMALTORRT (PUUVILLA KAAPPIKUIVA).

1) Tarif : 0,15 euro/kWh

Förtorkning Torkning

Varv/minut

Restfuktighet

Energi
i kWh

Kostnad i Euro

1)

i liter i %

1000 3,6 60 2,10 0,31
1200 3,2 53 1,90 0,28
1400 3,0 50 1,80 0,27
1800 2,5 42 1,50 0,22

125985482.qxp 2006-09-05 09:14 Page 6

7

Beskrivning av torktumlaren

Kontrollpanel

59800

++

+

+++

30 MIN

SILITYSKUIVA
KOSTEAHKO

KAAPPIKUIVA

KUIVA

KUIVA

ERITTÄIN

AJASTUS KESTOAIKA

VILLA SILKKI ESTO PITKÄ

RYPIST. ÄÄNI-

MERKKI

KÄYNN.

TAUKO

LOPPU

LAUHDUTIN

VESISÄILIÖ

NUKKASIHTI

JÄÄHDYTYS

RYPISTYMISENESTO

KUIVAUS

VAPAA-AIKA

VAL O

ERITTÄIN-

KUIVA-

KAAPPI-

KOSTEAHKO

SILITYS-

MANKELI-

KUIVA

PUUVILLA

ERITTÄIN KUIVA

KAAPPIKUIVA

KOSTEAHKO

VILLA
SILKKI

SEKOITEKUITU

SEIS

SILIÄVÄT

RAIKASTUS

KOSTEUS

JÄÄNNÖS-

Torkgradsindikator

Knapp för

Starttid

Display

Programfasindikator

Programratt

Knapp och indikatorblock

Skötselindikatorer

- BEHÅLLARE

- RENGÖR LUCKFILTER

- RENGÖR SOCKELFILTER

Knapp RESTFUKTIGHET

(JÄNNÖSKOSTEUS)

125985482.qxp 2006-09-05 09:15 Page 7

8

Före första torkningen

Om torktumlaren inte transporterades stående, låt den i så fall stå
upprätt i 12 timmar innan den ansluts till elnätet och används för
första gången, så att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn. Annars
kan kompressorn skadas.

För att avlägsna eventuella rester från tillverkningen, torka av trum­man med en fuktig duk eller genomför en kort torkning (30 MIN) med
fuktiga dukar.

Sortera och förbereda tvätt

Sortera tvätt

• Sortera efter textilsort:
– Bomull/linne för program i programgruppen BOMULL (PUUVILLA).
– Blandtextilier och syntettextilier för program i programgruppen

BLANDMATERIAL (SEKOITEKUITU).

• Sortera efter tvättmärkning. Tvättmärkningarna betyder:

• Torka inte nya, färgade plagg tillsammans med ljus tvätt. Textilier kan
färga av sig.

• Torka inte trikåplagg och stickade plagg med programmet EXTRA TORRT
(ERITTÄIN-KUIVA). Risk för krympning!

• Ylle och ylle-liknande textilier kan torkas med programmet YLLE (VILLA).
Centrifugera ylletextilier så mycket som möjligt (max. 1200 varv/min.)
före torkningen. Torka bara ylletextilier tillsammans med plagg av lik­nande material, färg och vikt. Torka tunga ylleplagg separat.

Förbereda tvätt

• För att förhindra att tvätten klumpar ihop sig: Drag igen dragkedjor,
knäpp ihop påslakan, knyt ihop lösa band (till exempel förkläden).

• Töm fickor. Tag bort metalldelar (gem, säkerhetsnålar, …).

• Vänd plagg med dubbelskiktat tyg (till exempel vänd bomullstyget utåt
på bomullsfodrade anoraker). Detta tyg torkar då bättre.

Kan torkas i
torktumlare

Torkning i

normal tem-

peratur

Torkning i lägre temperatur

Torkas inte i torkt-

umlare

125985482.qxp 2006-09-05 09:15 Page 8

9

Programöversikt

Program

max. tvättmängd (torrvikt)

Tillvalsfunktioner

Användning/egenskaper Tvättsymbol

SIGNAL (ÄÄNIMERKKI)

FÖRLÄNGT SKRYNKELSKYDD

(RYPIST. ESTO PITKÄ)

RESTFUKTIGHET

(JÄÄNNÖSKOSTEUS)

BOMULL (PUUVILLA)

EXTRATORRT
(ERITTÄIN
KUIVA)

6 kg • • •

Genomtorkning av tjocka eller flerskikts
textilier, till exempel frotté, badrockar.

PLUSTORRT
(KUIVA)

6 kg • • •

Genomtorkning av tjocka textilier, till
exempel frotté, frottéhanddukar.

NORMALTORRT
(KAAPPIKUIVA)

6 kg • • •

Genomtorkning av textilier med samma
tjocklek, till exempel frotté, trikåplagg,
frottéhanddukar.

STRYKTORRT
(KOSTEAHKO)

6 kg • • •

För tunna plagg som skall strykas,till exem­pel trikåplagg, bomullsskjortor.

STRYKTORRT
(SILITYSKUIVA)

6 kg • • •

För normaltjock bomulls- eller linnetvätt,
till exempel sängkläder, bordsdukar.

STRYKTORRT
(MANKELI­KUIVA)

6 kg • • •

För bomull eller linne, som normalt skall
manglas, till exempel sängkläder, bordsdu­kar.

BLANDMATERIAL (SEKOITEKUITU)

EXTRATORRT
(ERITTÄIN
KUIVA)

3 kg

• • •

Genomtorkning av tjocka eller flerskikts
textilier, till exempel tröjor, sängkläder,
bordsdukar.

NORMAL­TORRT
(KAAPPIKUI­VA)

3 kg

• • •

För tunna textilier som inte skall strykas,
till exempel lättskötta skjortor, bordsdukar,
babykläder, sockar, korsetter.

STRYKTORRT
(KOSTEAHKO)

3 kg

• • •

För tunna textilier som skall strykas, till
exempel trikåplagg, bomullsskjortor.

125985482.qxp 2006-09-05 09:15 Page 9