AEG T59800 User Manual [pl]
LAVATHERM 59800
Suszarka kondensacyjna z pomp¹ ciepln¹
Informacje dla u¿ytkownika
Szanowni Klienci !
Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi i
korzystanie z niej podczas u¿ytkowania zmywarki.
W przypadku sprzeda¿y urz¹dzenia nale¿y przekazaæ instrukcjê
obs³ugi nowemu u¿ytkownikowi.
W tekœcie u¿yto nastêpuj¹cych symboli:
1 Wskazówki bezpieczeñstwa
Ostrze¿enie! Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa u¿ytkownika.
Uwaga! Wskazówki dotycz¹ce prawid³owej obs³ugi urz¹dzenia.
3 Praktyczne rady i wskazówki
2 Informacje dotycz¹ce ochrony œrodowiska
2
Spis treœci
Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wskazówki dotycz¹ce ochrony œrodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Panel steruj¹cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tabela programów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Przed pierwszym suszeniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sortowanie i przygotowanie bielizny do suszenia . . . . . . . . . . . . . 12
Suszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
W³¹czenie urz¹dzenia / w³¹czenie oœwietlenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Otwieranie drzwiczek / wkladanie bielizny do suszarki. . . . . . . . . . . . . 13
Ustawienie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ustawienie dodatkowych funkcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ustawienie opóŸnienia startu suszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uruchomienie programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zmiana programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dok³adanie bielizny lub jej wyjmowanie przed koñcem suszenia . . . . . 16
Zakoñczenie programu suszenia / wyjêcie bielizny . . . . . . . . . . . . . . . 16
Czyszczenie i konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Czyszczenie filtrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Czyszczenie uszczelki drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Opró¿nianie pojemnika na skropliny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Czyszczenie filtrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Czyszczenie bêbna suszarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Czyszczenie panelu steruj¹cego i obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Co zrobiæ, gdy... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Samodzielne usuwanie drobnych usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wymiana ¿arówki oœwietlenia wnêtrza suszarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mo¿liwoœci programowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Parametry eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki . . . . . . . . . . . 27
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalowania
suszarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Transportowanie urzadzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Usuniêcie blokad transportowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Zmiana polozenia zawiasów drzwiowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Akcesoria dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Warunki gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4
Instrukcja obs³ugi
1 Wskazówki dotycz¹ce
bezpieczeñstwa
Przed pierwszym uruchomieniem suszarki
• Nale¿y przestrzegaæ Instrukcji instalacji i pod³¹czenia
suszarki.
• Przed uruchomieniem urz¹dzenia nale¿y sprawdziæ, czy nie ma
¿adnych uszkodzeñ transportowych. W ¿adnym wypadku nie
pod³¹czaæ do sieci uszkodzonego urz¹dzenia. W przypadku
wyst¹pienia uszkodzeñ nale¿y zwróciæ siê do swojego dostawcy.
Przeznaczenie urz¹dzenia
• Suszarka kondensacyjna jest przeznaczona wy³¹cznie do
suszenia odzie¿y stosowanej w gospodarstwie domowym.
• Nie wolno dokonywaæ przeróbek lub zmian w urz¹dzeniu.
• Bielizna przeznaczona do suszenia nie mo¿e zawieraæ palnych
rozpuszczalników (benzyny do prania chemicznego,
alkoholu, odplamiaczy, itp.) . Niebezpieczeñstwo po¿aru
lub wybuchu! Bieliznê, która mia³a kontakt z tego typu œrodkami,
nale¿y dok³adnie wypraæ rêcznie przed suszeniem.
• W przypadku stosowania zestawów do prania suchego: Stosowaæ
tylko takie produkty, które producent okreœli jako nadaj¹ce siê do
prania suchego.
• Nie suszyæ w suszarce odzie¿y zawieraj¹cej gumê g¹bczast¹ lub
odzie¿y z materia³u gumopodobnego. Niebezpieczeñstwo po¿aru!
• Nie suszyæ w suszarce mocno zu¿ytych rzeczy.
Niebezpieczeñstwo po¿aru!
• Nie suszyæ w suszarce sztuk bielizny z luŸnymi wype³nieniami
(np.: poduszek). Niebezpieczeñstwo po¿aru!
• Rzeczy ze sztywnymi elementami (np.: wycieraczki) mog¹ zas³oniæ
kratkê wentylacyjn¹. Niebezpieczeñstwo po¿aru! Nie wk³adaæ
takich rzeczy do suszarki.
• Nie przepe³niaæ urz¹dzenia. Niebezpieczeñstwo po¿aru!
Maksymalna iloœæ wsadu nie powinna przekraczaæ 6 kg.
• Upewniæ siê, ¿e wraz z bielizn¹ nie dosta³y siê do suszarki ¿adne
przedmioty mog¹ce wybuchn¹æ (np.: zapalniczki, pojemniki ze
sprayem, itp.). Niebezpieczeñstwo po¿aru lub wybuchu!
5
• Po ka¿dym cyklu suszenia oczyœciæ filtr precyzyjny i filtr drobny.
• Nie u¿ytkowaæ urz¹dzenia bez filtrów lub z uszkodzonymi filtrami.
Niebezpieczeñstwo po¿aru!
• Regularnie czyœciæ filtr znajduj¹cy siê w podstawie urz¹dzenia.
• W przypadku zestawienia pralki z suszark¹ w kolumnie: Nie
stawiaæ ¿adnych przedmiotów na suszarkê, gdy¿ mog³yby z niej
spaœæ podczas pracy urz¹dzenia.
• Os³ona ¿arówki oœwietlaj¹cej bêben suszarki musi byæ mocno
przykrêcona.
Zapewnienie bezpieczeñstwa dzieciom
• Elementy opakowania przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla
dzieci. Niebezpieczeñstwo uduszenia siê!
• Dzieci mog¹ czêsto nie dostrzegaæ niebezpieczeñstwa
zwi¹zanego z obs³ug¹ urz¹dzeñ elektrycznych. Nie wolno
pozostawiaæ dzieci bez nadzoru w pobli¿u suszarki
kondensacyjnej.
• Urz¹dzenie nale¿y tak zabezpieczyæ, aby dzieci b¹dŸ zwierzêta
domowe nie wesz³y do bêbna suszarki. Zagro¿enie ¿ycia! Drzwi
suszarki powinny byæ zamkniête, gdy urz¹dzenie nie jest u¿ywane.
Ogólne warunki bezpieczeñstwa
• Naprawy suszarki mog¹ byæ przeprowadzane jedynie przez
specjalistów.
• Nie nale¿y uruchamiaæ suszarki, je¿eli uszkodzony jest przewód
sieciowy lub jeœli panel steruj¹cy, blat roboczy albo podstawa s¹
tak uszkodzone, ¿e wnêtrze urz¹dzenia jest dostêpne.
• Nale¿y wy³¹czyæ suszarkê przed czyszczeniem, pielêgnacj¹ i
pracami konserwacyjnymi. Dodatkowo nale¿y wyci¹gn¹æ wtyczkê
sieciow¹ z gniazdka lub – w przypadku pod³¹czenia na sta³e –
wy³¹czyæ wy³¹cznik LS w skrzynce bezpieczników, lub ca³kowicie
wykrêciæ bezpiecznik.
• W czasie przerw w pracy od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci.
• Wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka nale¿y chwyciæ za wtyczkê, a nie
ci¹gn¹æ za przewód zasilaj¹cy .
• Nie wolno u¿ywaæ rozga³êziaczy, ³¹czników wtykowych i
przed³u¿aczy. Niebezpieczeñstwo po¿aru w razie przegrzania!
• Nie wolno polewaæ suszarki strumieniem wody.
Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem!
• Nie wolno opieraæ siê o otwarte drzwi suszarki. Urz¹dzenie
mog³oby siê wywróciæ.
6
• Po przerwaniu suszenia bielizna i bêbên suszarki mog¹ byæ
gor¹ce. Niebezpieczeñstwo poparzenia! Nale¿y zachowaæ
ostro¿noœæ podczas wyci¹gania bielizny.
Recykling
Materia³ opakowania
2
Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie
przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np.
>PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich
oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do
przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych.
2 Wyeksploatowane urz¹dzenie
Symbol
produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych.
Nale¿y oddaæ go do w³aœciwego punktu skupu surowców wtórnych
zajmuj¹cego siê z³omowanym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym.
W³aœciwa utylizacja i z³omowanie pomaga w eliminacji
niekorzystnego wp³ywu z³omowanych produktów na œrodowisko
naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaæ szczegó³owe dane dotycz¹ce
mo¿liwoœci recyklingu niniejszego urz¹dzenia, nale¿y skontaktowaæ
siê z lokalnym urzêdem miasta, s³u¿bami oczyszczania miasta lub
sklepem, w którym produkt zosta³ zakupiony.
W pompie cieplnej suszarki kondensacyjnej znajduje siê zamkniêty
obieg czynnika ch³odniczego nie zawieraj¹cego freonu czynnik
ch³odniczy R134a. Nie wolno uszkodziæ obiegu czynnika
ch³odniczego w pompie cieplnej.
W na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ¿e tego
1 Uwaga! W przypadku wyeksploatowanych urz¹dzeñ nale¿y wyj¹æ
wtyczkê sieciow¹ z gniazdka, odci¹æ przewód sieciowy i usun¹æ
wraz z wtyczk¹.
Zniszczyæ zamek drzwiczek suszarki. Dziêki temu dzieci nie bêd¹
mog³y zamkn¹æ siê w suszarce i unikn¹ niebezpieczeñstwa.
7
2 Wskazówki dotycz¹ce ochrony
œrodowiska
• Bielizna suszona w suszarce staje siê miêkka. W zwi¹zku z tym
podczas prania bielizny nie trzeba stosowaæ p³ynu do zmiêkczania
tkanin.
• Suszarka pracuje najwydajniej, gdy:
– kratka wentylacyjna w podstawie suszarki jest ods³oniêta;
– przestrzega siê wielkoœci wsadów podanych w tabeli
programów;
– w pomieszczeniu jest dobra wentylacja;
– filtr precyzyjny i drobny s¹ czyszczone po ka¿dym cyklu
suszenia;
– bielizna zosta³a dobrze odwirowana przed suszeniem. Przyk³ad:
Parametry eksploatacyjne – zale¿ne od liczby obrotów – dla
6kg bielizny suszonej w programie m BAWE£NA » DO SZAFY.
Wirowanie bielizny przed suszeniem Suszenie
Liczba
obrotów na
minutê
800 4,2 70 2,4 0,36
1000 3,6 60 2,1 0,32
1200 3,2 53 1,9 0,29
1400 3,0 50 1,8 0,27
1800 2,5 42 1,5 0,23
1)Wed³ug taryfy: 0,15 euro/kWh
Wilgoœæ Zu¿ycie
w litrach w %
energii
w kWh
Koszty
w euro
1)
8
Opis urz¹dzenia
y
)
Szuflada z
pojemnikiem na
skropliny
¯arówka
oœwietlaj¹ca
wnêtrze suszarki
Filtr precyzyjny
Filtr wychwytuj¹cy
³aczki tkanin)
Tabliczka
znamionowa
Drzwi w podstawie
urz¹dzenia przed
filtrem i wymiennik
ciep³a
Otwory wentylacyjne
Panel steruj¹cy
Przycisk WILGOÆ
WskaŸnik
stopnia
wyschniêcia
Przycisk
OPÓ¯NIENIE
PR.
Wyœwietlacz wielofunkcyjny
WskaŸnik przebiegu programu
Panel steruj¹cy
Filtr drobny
(Filtr
wychwytuj¹cy
k³aczki tkanin)
Filtr wstêpny
(Filtr
wychwytuj¹cy
k³aczki tkanin)
Drzwiczki
suszarki
(przek³adalne
zawiasy drzwiowe)
Nó¿ki nastawne
(regulacja
sokoœci
w
Programator
Rz¹d wskaŸników i przycisków
WskaŸniki serwisowe
– o POJEMNIK (opró¿niæ!)
– F FILTR DRZWI (oczyœciæ filtry!)
–
FILTR PODSTAWA(oczyœciæ filtry!)
½
9
Tabela programów
Funkcje
dodatkowe
Programy
OCHRONA PRZED
maks. iloϾ wsadu
(waga suchego wsadu)
¼
EKSTRA
SUCHE
N
BARDZO
SUCHE
»
DO
SZAFY
¢
PODSU-
m BAWE£NA
SZONE
£ DO
PRASOWANIA
¤ DO
MAGLOWANIA
¼
EKSTRA
SUCHE
»
DO
SZAFY
¢
l TKANINY MIESZANE
PODSUSZONE
R WILGOÆ
6kg • • •
6kg • • •
6kg • • •
6kg • • •
6kg • • •
6kg • • •
3kg • • •
3kg • • •
3kg • • •
ZAGNIECENIEM +
G SYGNA£
Zastosowanie/w³aœciwoœci
Program do suszenia odzie¿y grubej
lub wielowarstwowej, np.: rzeczy z
froty, p³aszcze k¹pielowe.
Program do suszenia grubych
rzeczy, np.: z froty, rêczników
frotowych.
Program do suszenia rzeczy o
równomiernej gruboœci, np.: rzeczy z
froty, trykotów, rêczników frotowych.
Program do suszenia rzeczy, które
bêd¹ prasowane, np.: trykotów,
koszul bawe³nianych.
Program do suszenia rzeczy z
bawe³ny lub lnu, np.: poœcieli,
obrusów.
Program do suszenia rzeczy z
bawe³ny lub lnu, które bêd¹
maglowane, np.: poœcieli, obrusów.
Program do suszenia odzie¿y grubej
lub wielowarstwowej, np.: swetrów,
poœcieli, obrusów.
Program do suszenia cienkiej
odzie¿y, która nie bêdzie prasowana,
np.: ³atwych w pielêgnacji koszul,
obrusów, ubrañ niemowlêcych,
skarpet, gorsetów.
Program do suszenia cienkich
rzeczy, które bêd¹ prasowane, np.:
trykotów, koszul bawe³nianych.
Symbole
konser-
wacji
odzie¿y
m n
m n
m n
m n
m n
m n
m l n
m l n
m l n
10
Funkcje
dodatkowe
Programy
OCHRONA PRZED
maks. iloϾ wsadu
(waga suchego wsadu)
R WILGOÆ
30 MIN. 1kg - • •
M
WYPOCZYNEK
l
£ATWE
PRASOWANIE
WE£NA
s
JEDWAB
a
ODŒWIE¯ANIE
6kg • • •
1kg - • •
1kg • - •
1kg • • •
1kg - - •
Zastosowanie/w³aœciwoœci
G SYGNA£
ZAGNIECENIEM +
Program do powtórnego suszenia pojedynczych
sztuk bielizny lub niewielkich iloœci bielizny o
wadze poni¿ej 1kg.
Specjalny program przeznaczony do suszenia
odzie¿y noszonej w wolnym czasie, jak d¿insy,
bluzy sportowe, itp., o ró¿nej gruboœci materia³u
(np.: na œci¹gaczach i szwach).
Specjalny program z funkcj¹ przeciwdzia³aj¹c¹
gnieceniu, przeznaczony do ³atwej w pielêgnacji
odzie¿y, jak koszule i bluzki; zapewnia ³atwoœæ
prasowania. Wynik jest zale¿ny od rodzaju
bielizny, jej elastycznoœci i g³adkoœci. (Wsad
obejmuje ok. 5 do 7 koszul). Zalecenie: Suszyæ
odzie¿ bezpoœrednio po wirowaniu. Natychmiast
po zakoñczeniu suszenia wyj¹æ odzie¿ z suszarki
i powiesiæ na wieszaku.
Specjalny program s³u¿¹cy do suszenia
tekstyliów we³nianych po praniu przy jak
najmniejszym mechanicznym obci¹¿eniu ciep³ym
powietrzem (przestrzegaæ zaleceñ rozdzia³u
“Sortowanie i przygotowanie bielizny”!).
Zalecenie: Natychmiast po zakoñczeniu suszenia
wyj¹æ bieliznê z suszarki, nie do³¹cza siê
program ochrony przed zagnieceniem.
Program specjalny s³u¿¹cy do suszenia jedwabiu
ciep³ym powietrzem przy delikatnej mechanice.
Specjalny program trwaj¹cy ok. 35 minut,
przeznaczony do odœwie¿enia lub delikatnego
czyszczenia odzie¿y przy pomocy dostêpnych w
handlu zestawów do prania suchego. (U¿ywaæ
tylko takich produktów, które producent okreœli
jako nadaj¹ce siê do prania suchego; proszê
przestrzegaæ zaleceñ producenta dotycz¹cych
stosowania.)
Symbole
konser-
wacji
odzie¿y
m l
n
m n
m l
n
11
Loading...