AEG T58840R User Manual [tr]

LAVATHERM 58840R

Kullanma Kılavuzu Yoğuşturuculu, Raflı

Kurutucu

2

Değerli Müşterimiz,

Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu cihazla, fonksiyonel tasarım ile ileri teknolojinin mükemmel

kombinasyonunu deneyimleyeceksiniz.
Cihazlarımızın en iyi performansı ve kontrolü sağlamak üzere

tasarlanmış olduğuna ve geliştirildiğine ikna olacaksınız.
Buna ilave olarak, ürünlerimizin çevre dostu ve enerji tasarruflu olarak

geliştirildiklerini göreceksiniz.
Cihazınızın performansını sürekli aynı seviyede korumak için bu

kullanma kılavuzunu dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz. Böylelikle,
bütün süreçleri kusursuz ve etkili olarak takip edebilirsiniz. İhtiyacınız
olan herhangi bir zamanda kılavuza başvurabilmek için, onu güvenilir
bir yerde saklamanızı tavsiye ederiz.

Ürününüzü güle güle kullanmanızı dileriz.

Bu kılavuzda aşağıdaki simgeler kullanılır:
Kişisel güvenliğinizi korumak ve cihaza hasar vermemek için önem

taşıyan bilgiler.
Genel bilgiler ve ipuçları

Çevresel bilgiler

İçindekiler

3

İçindekiler

Kullanma Kılavuzu 5

Önemli güvenlik bilgileri 5
Ürün tanımı 9
Kontrol paneli 10

Göstergede görüntülenenler 11

İlk kez kullanmadan önce 11
Çamaşırların sınıflandırılması ve hazırlanması 11
Programların genel açıklaması 13
Günlük kullanım 18

Makinenin çalıştırılması / lambanın yakılması 18
Çamaşır koyma kapağının açılması / çamaşırların yerleştirilmesi

18
Programın seçilmesi 18
Kuruluk seviyesinin ayarlanması 19
Ön-boşaltma sıkma hızının ayarlanması 19
Ek seçeneklerin seçilmesi 20

NARİNLER 21
UZUN SÜRELİ KIRIŞIKLIK-ÖNLEME 21
HASSASLAR 21

SESLİ UYARICI 22
Süre 22
Gecikmeli başlatma zamanlayıcısının ayarlanması 23
Çocuk kilidinin ayarlanması 23
Programın başlatılması 24
Programın değiştirilmesi 24
Program sona ermeden önce çamaşır ekleme veya çıkartma 24
Kurutma programının tamamlanması / çamaşırların çıkartılması 25

Kurutma rafı 26
Bakım ve temizlik 28

Tüy filtresinin temizlenmesi 28
Kapak contasının temizlenmesi 30
Yoğunlaşma tankının boşaltılması 30

136900860-01-20092007

4 İçindekiler

Isı eşanjörünün temizlenmesi 31
Tamburun temizlenmesi 32
Çalışma ekranının ve yuvasının temizlenmesi 33

Sorunlar ve çözümleri 34

Kendi başınıza yapabileceğiniz arıza teşhisi 34
Dahili aydınlatma ampulünün değiştirilmesi 37

Makine ayarları 38
Teknik veriler 40
Tüketim değerleri 40
Test enstitüleri için bilgiler 41
Montaj 41

Cihazın konumlandırılması 41
Nakliye güvenliği ambalajının çıkartılması 42
Kurutma rafının ambalajından çıkartılması 43
Elektrik bağlantısı 43
Kapak durdurucusunun değiştirilmesi 44
Özel aksesuarlar 45

Çevre 46

Ambalaj malzemeleri 46
Eski cihaz 46
Çevre korumasına ilişkin ipuçları 47

Garanti koşulları 48
GARANTİ ŞARTLARI 48
AVRUPA GARANTİSİ 51
Servis 52

www.electrolux.com 52

Önemli güvenlik bilgileri

Kullanma Kılavuzu

Önemli güvenlik bilgileri

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için cihazı monte etme‐
den ve ilk kez kullanmadan önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçları ve
uyarı bilgileri de dahil dikkatlice okuyunuz. Gereksiz hatalardan ve ka‐
zalardan kaçınmak için, cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın
kullanımıyla ve güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip olması önemli‐
dir. Bu kılavuzu saklayınız ve cihaz başka bir yere taşındığında veya
satıldığında beraberinde veriniz, böylece cihazı kullanacak diğer kişi‐
lerin de cihazın kullanımı ve güvenlik için yapılması gerekenler
hakkında bilgi sahibi olması sağlanmış olur.

Genel güvenlik

• Bu ürünün özelliklerini herhangi bir şekilde değiştirmek veya ürünü
modife etmeye çalışmak tehlikelidir.

• Bu cihaz, cihazın doğru kullanımını sağlayacak sorumlu bir kişinin
denetimi veya bilgilendirmesi olmaksızın fiziksel, hissi veya bilgi ve
deneyim eksikliği olan kişilerce (çocuklar da dahil) kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır.

• Küçük ev hayvanlarının tamburun içine girmemesine dikkat ediniz.
Bunu önlemek için, lütfen kullanmadan önce tamburun içini kontrol
ediniz.

• Jeton, toplu iğneler, çiviler, vidalar, taşlar gibi nesneler veya diğer sert
ve keskin cisimler çok büyük bir hasara neden olabilir, dolayısıyla
bunlar makineye konulmamalıdır.

• Aşırı kurutmadan kaynaklanabilecek yangın risklerini azaltmak için,
cihazınızı aşağıdaki malzemeleri kurutmak için kullanmayınız: Min‐
derler, yorganlar ve benzeri eşyalar (bu eşyalar ısıyı bünyesinde
biriktirir).

• Köpük kauçuk (lateks köpük), duş boneleri, su geçirmez tekstil
ürünleri, kauçuk tabanlı maddeler ve köpük kauçuk pedler içeren giy‐
siler ve yastıklar gibi eşyalar perdahlı kurutucuda kurutulmamalıdır.

• Kullandıktan, temizledikten ve bakımını yaptıktan sonra daima ciha‐
zın fişini prizden çekiniz.

5

6 Önemli güvenlik bilgileri

• Makineyi hiçbir zaman kendi başınıza tamir etmeye çalışmayınız.
Deneyimsiz kişilerce yapılacak tamir işlemleri yaralanmalara veya
ciddi arızalara neden olabilir. Onarım işlemleri için Servis
Merkezinizle irtibata geçiniz. Daima orijinal yedek parça
kullanılmasını talep ediniz.

• Pişirme/yemeklik yağ, aseton, benzin, gazyağı, leke çıkarıcılar, neft‐
yağı, parafin veya parafin çıkarıcılar gibi maddelerle kirlenmiş olan
çamaşırlar, perdahlı kurutucuda kurutulmadan önce ekstra deterjan
eklenerek sıcak suda yıkanmamalıdır.

• Patlama tehlikesi: Yanıcı çözücülere (benzin, metil özleri, kuru
temizleme sıvıları v.s.) temas etmiş eşyaları asla kurutucuda kurut‐
mayınız. Çünkü bu maddeler uçucudur ve bir patlamaya neden ola‐
bilir. Sadece suda yıkanmış eşyaları kurutucuda kurutunuz.

• Yangın riski: üzerinde bitkisel veya yemeklik yağ lekeleri olan veya
bu sıvılara temas etmiş olan eşyalar yangın tehlikesi arz eder ve
dolayısıyla kurutucuya konulmamalıdır.

• Eğer çamaşırlarınızı leke çıkarıcı ile yıkadıysanız, çamaşırınızı
kurutucuya koymadan önce ekstra bir durulama devrinden geçirme‐
niz gerekir.

• Cihaza koyacağınız çamaşırların ceplerinde herhangi bir çakmak
veya kibrit unutmamaya lütfen özen gösteriniz

UYARI
Kurutucunuzu asla kurutma programı bitmeden önce durdurmayınız,

eğer bunu yapmak zorundaysanız tüm çamaşırları hızlıca çıkarıp, ısı‐
larının hemen yayılması için bir yere seriniz.

Montaj

• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunmalıdır.

• Cihazı ambalajından çıkartırken, hasarlı olup olmadığını kontrol edi‐
niz. Eğer şüpheniz varsa, cihazı kullanmayınız ve Servis Merkezi ile
irtibata geçiniz.

• Tüm ambalaj ve nakliye cıvataları kullanmadan önce çıkartılmalıdır.
Buna uyulmaması halinde cihazınız ve diğer cihazlarınız ciddi hasar
görebilir. Kullanma kılavuzundaki ilgili bölüme bakınız.

• Bir perdahlı kurutucuda son işlem aşaması ısıtma uygulanmadan
gerçekleştirilir (soğutma süreci), böylece çamaşırların zarar görme‐
yeceği bir ısıda kalması sağlanmış olur.

Önemli güvenlik bilgileri

• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir elektrik bağlantısı, kalifiye
bir elektrik teknisyeni veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.

• Cihazın elektrik kablosu üzerine yerleştirilmemesine dikkat edilmeli‐
dir.

• Eğer makine halı kaplı bir zemine konuluyorsa, lütfen hava dolaşı‐
mının engellenmemesi için ayaklarını ayarlayınız.

• Makinenin montajı bittikten sonra, elektrik kablosunun cihazın altında
kalmadığından emin olunuz.

• Eğer perdahlı kurutucu bir çamaşır makinesinin üzerine
yerleştirilecekse, bir istifleme kitinin (opsiyonel aksesuar)
kullanılması zorunludur.

Kullanım

• Bu cihaz, sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır. Tasarım amaç‐
larından başka bir amaç için kullanılmamalıdır.

• Sadece makinede kurutulabilir tipte çamaşırları kurutunuz. Her giy‐
sinin üzerindeki etiket bilgilerine riayet ediniz.

• Yıkanmamış çamaşırları perdahlı kurutucuda kurutmayınız.

• Makineye aşırı miktarda çamaşır doldurmayınız. Kullanma
kılavuzundaki ilgili bölüme bakınız.

• Çok ıslak olan çamaşırları kurutucuya koymayınız.

• Uçucu petrol ürünlerine temas etmiş giysiler makinede kurutulma‐
malıdır. Eğer uçucu temizleme sıvıları kullanılıyorsa, giysileri
makineye koymadan önce bu sıvıların giysiden tamamen çıktığından
emin olunmalıdır.

• Fişi prizden çekmek için asla elektrik kablosundan çekmeyiniz; da im a
fişin kendisini tutarak çekiniz.

• Eğer elektrik kablosu, kontrol paneli, üst tablası veya alt tabanı ku‐
rutucunun içine erişmeyi mümkün kılacak derecede hasarlıysa,
kurutucuyu asla kullanmayınız.

• Çamaşır yumuşatıcılar veya benzeri ürünler, çamaşır yumuşatıcı
talimatlarında belirtildiği gibi kullanılmalıdır.

Çocuk güvenliği

• Bu makine, denetimsiz bir şekilde küçük çocuklar veya çok yaşlı ki‐
şiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

• Çocukların, cihazla oynamadıklarından emin olacak şekilde gözetim
altında tutulması gerekir.

7

8 Önemli güvenlik bilgileri

• Ambalaj malzemeleri (örneğin; plastik film, polistiren köpük) çocuklar
için tehlikeli olabilir - boğulma tehlikesi! Bunları çocukların ulaşama‐
yacağı yerlere koyunuz.

• Tüm deterjanları çocukların ulaşamayacağı, güvenli bir yere koyu‐
nuz.

• Çocukların veya ev hayvanlarının tamburun içine girmemesine dikkat
ediniz.

Ürün tanımı

Ürün tanımı 9

2

4

6

8

9

11

1 Kontrol paneli
2 Yoğunlaşma suyu hazneli çekmece
3 İnce süzgeç (tüy filtresi)
4 İç aydınlatma lambası
5 Büyük ağ filtresi (tüy filtresi)
6 Kurutma rafı
7 Çamaşır yerleştirme kapağı (açılma yönü değiştirilebilir)
8 Mikro-ince filtre (tüy filtresi)

9 Bilgi etiketi
10 Taban kapağını açma tuşu
11 Taban kapağı altındaki ısı eşanjörü
12 Hava menfezleri
13 Vidalı ayaklar (yükseklik ayarlamalı)

1

3

5

7

10

12

13

10 Kontrol paneli

Kontrol paneli

456

1

1 Program düğmesi ve KAPAMA düğmesi
2 Fonksiyon tuşları
3 BAŞLAT DURAKLAT tuşu
4 GECİKMELİ BAŞLATMA tuşu
5 Durum ledi
6 Gösterge

2 3

Göstergede görüntülenenler

4 2

1 bitiş zamanı / hata mesajı
2 işlem ilerleme durumu
3 seçenekler
4 uyarılar
5 sıkma hızı seçimi
6 kuruluk derecesi seçimi

İlk kez kullanmadan önce 11

1356

İlk kez kullanmadan önce

Üretimden kalmış olabilecek herhangi bir kalıntıyı temizlemek için,
kurutucu tamburunu nemli bir bezle siliniz veya makinenin içine nemli
bezi koyarak kısa bir kurutma programı (30 dak.) çalıştırınız.

Çamaşırların sınıflandırılması ve hazırlanması

Çamaşırların sınıflandırılması

• Kumaş tipine göre sınıflandırma:
– Pamuklu/keten çamaşırlar

programlarda.

– Karışık tipte kumaşlar ve sentetikler

grubundaki programlarda.

PAMUKLULAR program grubundaki

SENTETİKLER program

12 Çamaşırların sınıflandırılması ve hazırlanması

• Bakım etiketine göre sınıflandırma. Bakım etiketleri aşağıdaki
anlamlara gelmektedir:

Prensip olarak

perdahlı

kurutucuda kurutu‐

labilir

Normal sıcaklıkta

kurutma

Düşük sıcaklıkta
kurutma (

RİNLER seçe‐

neğini ayarlayın)

NA‐

Perdahlı

kurutucuda kurutu‐

lamaz

Bakım etiketinde perdahlı kurutucuda kurutulup kutulamayacağı yaz‐
mayan herhangi ıslak bir çamaşırı cihaza koymayınız.

Bu cihaz, etiketinde perdahlı kurutucuda kurutulmasının uygun olduğu
belirtilen tüm ıslak çamaşırları kurutmak için kullanılabilir.

• Yeni ve renkli giysileri, hafif renkli çamaşırlarla birlikte kurutmayınız.
Kumaş renkleri solabilir.

• Pamuklu kazakları ve el örgüsü giysileri

EKSTRA programında

kurutmayınız. Aksi halde çekebilirler!

• Yunlu ve yunlu benzeri kumaslar

"YUNLU" programini kullanarak
kurutulabilir. Kurutma programindan once, yunlu kumaslari
olabildigince iyi bir sekilde siktirin (en fazla 1200 devir). Sadece
malzeme, renk ve agirlik olarak birbirine benzer yunlu kumaslari
birlikte kurutun. Yunden yapilmis agir camasirlari ayri olarak kurutu‐
nuz.

Çamaşırların hazırlanması

• Çamaşırların dolaşmasını önlemek için: fermuarları ve düğmeli yor‐
gan kılıflarının düğmelerini kapatın, gevşek haldeki bağcıkları veya
kurdeleleri bağlayın (örn. önlük bağları).

• Çamaşırların ceplerini boşaltın. Metal parçaları (ataç, toplu iğne, v.s.)
çıkartın.

• Çift yüzlü olan çamaşırları ters-yüz edin (örn. pamuklu kumaş astarlı
anoraklar, pamuklu yüzey dışa bakmalıdır). Bu tür kumaşlar bu
şekilde daha iyi kurur.

Programların genel açıklaması 13

Programların genel açıklaması

Ek fonksiyonlar/seçenekler

TRA

PAMUKLULAR

GÜÇLÜ

LAP

TRA

SENTETİKLER

LAP

Programlar

EKS‐

DO‐

ÜTÜ

EKS‐

DO‐

1)

KURULUK

DEVİR HIZI

NARİNLER)

UZUN SÜRELİ

maks. yük (kuru halde ağırlık)

7

• • • • • • - •

kg.

7

• • • • • • - •

kg.

7

• • • • • • - •

kg.

7

• • • • • • - •

kg.

3

• • • • • • - •

kg.

3

• • • • • • - •

kg.

1)

HASSASLAR

KIRIŞIKLIK-ÖNLEME

SÜRE

SESLİ UYARICI

GECİKMELİ BAŞLATMA

Uygulama/özellikler

Kalın veya çok katlı ku‐
maşların
kurutulmasında, örn.
banyo havluları, bornoz‐
lar.

Kalın kumaşların
kurutulmasında, örn.
banyo havluları, havlu‐
lar.

Kalınlığı her yerinde aynı
olan kumaşların
kurutulmasında, örn.
banyo havluları, el
örgüleri, havlular.

Ütülenecek olan ince ku‐
maşlar için, örn. örme
giysiler, pamuklu göm‐
lekler.

Kalın veya çok katlı ku‐
maşların
kurutulmasında, örn. ka‐
zaklar, yatak takımı,
masa örtüsü.

Ütülenmeyecek ince ku‐
maşlar için, örn. bakımı
kolay gömlekler, masa
örtüsü, bebek bezleri,
çoraplar, balinli veya telli
bayan iç çamaşırları.

Bakım işareti

2)

2)

14 Programların genel açıklaması

Ek fonksiyonlar/seçenekler

ÜTÜ

SÜRE

SÜRE

HAVALA
NDIRMA

MİKRO-

ÖZEL

FİBER

RIŞIK

YATAK

ÖRTÜSÜ

VİS‐

KOZ

Programlar

KA‐

1)

KURULUK

DEVİR HIZI

NARİNLER)

UZUN SÜRELİ

maks. yük (kuru halde ağırlık)

3

• • • • • • - •

kg.

7

- - • • - • • •

kg.

1

- - • • - • - •

kg.

1

kg.

3

kg.

3

kg.

1

kg.

•

• •

• •

• - • - •

3)

•

• - • - •

3)

• • • • - • - •

•

• •

• - • - •

3)

1)

HASSASLAR

KIRIŞIKLIK-ÖNLEME

SÜRE

SESLİ UYARICI

GECİKMELİ BAŞLATMA

Uygulama/özellikler

Ütülenecek olan ince ku‐
maşlar için, örn. örme
giysiler, pamuklu göm‐
lekler.

Ayrı ayrı çamaşırların
daha fazla kurutulması
veya ağırlığı 7 kg'dan ça‐
maşırların kurutulması
için.

Piyasada bulabile‐
ceğiniz kuru temizleme
ürünleriyle kumaşları ha‐
valandırmak veya narin
temizlemek için

Ütülenmeyen ince ku‐
maşlar, polyester ve po‐
liamid kumaşlar için

Düşük sıcaklıkta
pamuklu ve sentetik ku‐
maşların kurutulması
için.

Yatak örtüsü (tek ve çift
kişilik çarşaf, yastık kılıfı,
yatak örtüsü, yorgan
kılıfı).

Ütülenmeyen ince ku‐
maşlar, viskoz ve pol‐
yester kumaşlar için.

Bakım işareti

2)

Programların genel açıklaması 15

Ek fonksiyonlar/seçenekler

Programlar

KOT
ÇAMA‐
ŞIRLAR

HA‐
FİF
SPOR
GİYSİ‐
LER

GÖM‐

LEKLER

1)

KURULUK

DEVİR HIZI

NARİNLER)

UZUN SÜRELİ

maks. yük (kuru halde ağırlık)

7

• • • • • • - •

kg.

• •

•

• - • - •

3)

2

kg.

1.5
kg.

(vey

a 7

gö

• •

•

• - • - •

3)

mle

k)

1)

HASSASLAR

KIRIŞIKLIK-ÖNLEME

Uygulama/özellikler

SÜRE

Bakım işareti

SESLİ UYARICI

GECİKMELİ BAŞLATMA

Kotlar, uzun kollu tişört,
v.s. gibi boş zamanlarda
giyilen, farklı
kalınlıklardaki (örn. bo‐
yun kısmı, kol kısmı ve
dikiş yerleri farklı
kalınlıkta olan) giysiler
için.

Ütülenmeyen spor giysi‐
ler, ince kumaşlar, pol‐
yester kumaşlar için

Gömlekler ve bluzlar gibi
bakımı kolay kumaşlar
için kırışıklık önleme
ayarlı özel program; mi‐
nimum ütüleme eforu
için. Sonuçlar, kumaşın
tipine ve finişine göre
değişir. Giysileri
kurutucuya sıkma işle‐
minden hemen sonra ko‐
yunuz; kurutulduktan
sonra hemen çıkartınız
ve bir elbise askısına ta‐
kınız.

16 Programların genel açıklaması

Ek fonksiyonlar/seçenekler

Programlar

KO‐
LAY ÜTÜ
ÖTESİ

AYAKKA
BI RAFI

1

kg.

(vey

a 5

gö

mle

k)

1

kg.

1)

1)

Uygulama/özellikler

HASSASLAR

SESLİ UYARICI

SÜRE

Bakım işareti

GECİKMELİ BAŞLATMA

KURULUK

DEVİR HIZI

NARİNLER)

UZUN SÜRELİ

maks. yük (kuru halde ağırlık)

KIRIŞIKLIK-ÖNLEME

Gömlekler ve bluzlar gibi
bakımı kolay kumaşlar
için kırışıklık önleme
ayarlı özel program; mi‐
nimum ütüleme eforu
için. Sonuçlar, kumaşın

• •

•

• - • - •

3)

tipine ve finişine göre
değişir. Giysileri
kurutucuya sıkma işle‐
minden hemen sonra ko‐
yunuz; kurutulduktan
sonra hemen çıkartınız
ve bir elbise askısına ta‐
kınız.

1000 devirde yıkanmış
ve sıkılarak kurutulmuş
bir çift spor ayakkabının
nazikçe kurutulması için‐
dir. Program çalışma

- -

•

- - • • •

3)

süreleri: 30 ile 180
dakika arası.

Programların genel açıklaması 17

Ek fonksiyonlar/seçenekler

UZUN SÜRELİ

1)

HASSASLAR

KIRIŞIKLIK-ÖNLEME

SÜRE

SESLİ UYARICI

GECİKMELİ BAŞLATMA

Programlar

1)

KURULUK

DEVİR HIZI

NARİNLER)

maks. yük (kuru halde ağırlık)

Yunlu kumaslar yikan‐
diktan sonra, en az me‐
kanik yükte, ilik hava kul‐
lanarak kurutmak icin
( "Çamaşırların
sınıflandırılması ve

YÜN‐
LÜLER
RAFI

1

kg.

- -

•

- - • • •

3)

hazırlanması " bolumunu
okuyunuz). Tavsiye:
Herhangi bir kirisma
onleyici program takip
etmeyecegi icin, kurut‐
madan hemen sonra
camasirlari makinadan
cikarin. Program çalışma
süreleri: 30 ile 180
dakika arası.

1) NARİNLER ve HASSASLARaynı anda birlikte seçilemez

2)

NARİNLER seçimi

3) varsayılan ayar

Uygulama/özellikler

Bakım işareti