AEG T58840R User Manual [hu]

LAVATHERM 58840R

Használati útmutató

Kondenzátoros

szárítógép állvánnyal

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy csúcsminőségű AEG-Electrolux készülékeink közül választott.

Ez a készülék – mint ezt Ön is tapasztalni fogja – kiváló kombinációját nyújtja a tökéletes formatervezésnek és funkcionalitásnak, valamint az élvonalbeli technológiának.

Győződjön meg arról, hogy készülékeinket a ma elérhető legjobb teljesítmény mutatókkal és vezérléssel tervezték, a legszigorúbb követelményeknek megfelelő szabványok figyelembe vételével.

Ráadásul a környezetvédelmi és az energiatakarékossági szempontok is szerves részét képezik termékeinknek.

Készüléke optimális működése érdekében kérjük, hogy olvassa el figyelmesen ezt a Használati útmutatót. Az ismeretek birtokában képes lesz arra, hogy minden folyamatot tökéletesen megismerjen, és a készülék nyűjtotta lehetőségeket maximálisan kihasználja. A használat során bármikor szüksége lehet erre a Használati útmutatóra, ezért azt ajánljuk, hogy tartsa mindig elérhető helyen. Ha a készüléktől valamilyen ok miatt megválik, akkor a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.

Kívánjuk, hogy lelje örömét új készülékében.

A felhasználói kézikönyvben az alábbi szimbólumokat használjuk: Fontos információk, amelyek személyes biztonságát szolgálják, illetve

információk arra vonatkozóan, hogyan elõzheti meg a készülék károsodását.

Általános információk és tanácsok

Környezetvédelmi információk

Tartalomjegyzék

Kezelési útmutató 5

Fontos biztonsági tudnivalók 5 Termékleírás 9 Kezelőpanel 10

Ami a kijelzőn látszik 11

Az első használat előtt 11 A ruhanemű szétválogatása és előkészítése 11 Programáttekintés 13 Napi használat 18

A készülék bekapcsolása / lámpa bekapcsolása 18 A betöltőajtó kinyitása / mosott ruha betöltése 18 Programválasztás 18 A szárazsági fokozat beállítása 19 A szivattyúzás előtti centrifugálási sebesség beállítása 19 Kiegészítő opciók kiválasztása 20

KÍMÉLŐ 21 HOSSZÚ GYŰRŐDÉSGÁTLÓ 21 ÉRZÉKENY 21

CSENGŐ 22 Idő 22 A késleltető programozás beállítása 23 A gyerekzár beállítása 23 A program elindítása 24 Programváltás 24 Utólagos ruhaberakás vagy -kivétel a program vége előtt 24 A szárítási ciklus befejeződése / a ruha kivétele 25

Szárító állvány 26 Ápolás és tisztítás 28

A szöszgyűjtő szűrő megtisztítása 28 Az ajtó tömítésének megtisztítása 30 Ürítse ki a kondenzvíztartályt 30 A hőcserélő tisztítása 31

136900280-00-07092007

4 Tartalomjegyzék

A dob tisztítása 32 Tisztítsa meg az üzemi képernyőt és a házat 33

Mit tegyek, ha... 34

Önálló hibaelhárítás 34 A belső világításhoz tartozó égő cseréje 37

A készülék beállításai 38 Műszaki adatok 40 Fogyasztási értékek 40 Tanácsok a bevizsgáló intézetek számára 41 Üzembe helyezés 41

A készülék elhelyezése 41 Távolítsa el a szállításhoz biztosított biztonsági csomagolást. 42 Szárító állvány kicsomagolása 43 Elektromos csatlakoztatás 44 Az ajtóütköző helyének megváltoztatása 44 Különleges tartozékok 46

Környezet 47

Csomagolóanyag 47 Régi készülék 47 Környezetvédelmi tanácsok 47

Szerviz 49

Fontos biztonsági tudnivalók

Kezelési útmutató

Fontos biztonsági tudnivalók

Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a ké‐ szülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyel‐ mesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmezte‐ téseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos használatát. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, és ha a készüléket elajándékozza vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettartamán ke‐ resztül mindenki, aki használja, megfelelő információkkal rendelkezzen annak használatát és biztonságát illetően.

Általános biztonság

• Veszélyes megváltoztatni a műszaki jellemzőket vagy megkísérelni a termék bármilyen módon történő módosítását.

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai vagy értelmi képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan.

• Ügyeljen rá, hogy kisebb háziállatok ne kerüljenek a mosógép dobjába. Ennek elkerülése érdekében, kérjük, használat előtt ellenőrizze le a dobot.

• Bármilyen tárgy, mint például pénzérmék, biztosítótűk, tűk, csavarok, kövek vagy más kemény, éles anyagok komoly károkat okozhatnak, és nem szabad azokat a gépbe tenni.

• A túlzott szárítás által okozott tűzveszély elkerülése érdekében ne használja a készüléket a következők szárítására: Párnák, paplanok és hasonló darabok (ezek felhalmozzák a hőt).

• Olyan darabokat, mint habszivacs, (latexhab) zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott ruhadarabok vagy habszivacs darabokkal kitö‐ mött párnák, tilos a szárítógépben szárítani.

• Használat, tisztítás és karbantartás után mindig húzza ki a dugót a konnektorból.

6 Fontos biztonsági tudnivalók

• Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi sé‐ rülést vagy komoly működési problémákat okozhat. Forduljon szak‐ szervizhez. Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek felhaszná‐ lásához.

• Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint étolaj, aceton, benzin, kerozin, folteltávolítók, terpentin, viasz és viaszeltávolítók, meleg vízben ki kell mosni extra mennyiségű mosószer használatá‐ val, mielőtt szárítógépben szárítaná.

• Robbanásveszély:Soha ne szárítson szárítógépben olyan ruhadara‐ bokat, amelyekre gyúlékony oldószer (benzin, metilalkoholok, szárazon tisztító folyadékok és hasonlók) került. Mivel ezek az anyagok illékonyak, robbanást okozhatnak. Csak vízben kimosott ruhákat szárítson a gépben.

• Tűzveszély:a növényi olajjal vagy főzőolajjal befröcskölt vagy átitatott darabok tűzveszélyesek, ezért nem helyezhetők be a szárítógépbe.

• Ha a szennyes ruhaneműket folteltávolítóval mosta ki, még egyszer le kell futtatnia egy öblítőprogramot, mielőtt a szárítógépbe helyezné azokat.

• Kérjük, győződjön meg arról, hogy nem maradt-e véletlenül gázöngyújtó vagy gyufa a készülékbe betölteni kívánt ruhadarabok zsebeiben

VIGYÁZAT Soha ne állítsa le a gépi szárítást a szárítási ciklus befejeződése előtt,

hacsak nem tudja az összes darabot gyorsan kiszedni és kiteregetni, hogy a hő eltávozzon.

Üzembe helyezés

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el.

• Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a gép. Kétség esetén ne helyezze működésbe, hanem forduljon a szakszervizhez.

• Használat előtt minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsa‐ vart el kell távolítani. Súlyos károk keletkezhetnek a gépben vagy a berendezési tárgyakban, ha ezt nem tartja be. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezetét.

Fontos biztonsági tudnivalók

• A gépi szárítási ciklus utolsó része fűtés nélkül történik (hűtési ciklus) annak biztosítása érdekében, hogy a ruhadarabok olyan hőmérsék‐ leten maradjanak, amely mellett biztosan nem fognak károsodni.

• A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompe‐ tens személynek kell elvégeznie.

• Ügyelni kell, hogy a készüléket ne tegye rá a hálózati kábelre.

• Ha a gépet padlószőnyegre helyezi, úgy állítsa be a lábakat, hogy a levegő szabadon áramoljon.

• A készülék üzembe helyezése után ellenőrizze, hogy az ne nyomja a tápvezetéket, illetve ne álljon rajta.

• Ha szárítógépet helyez a mosógép tetejére, kötelezően használnia kell a rögzítőkészletet (külön rendelhető tartozék).

Használat

• Ezt a gépet háztartási célú használatra tervezték. Ne használja más célra, mint amire való.

• Csak gépi szárításra alkalmas termékeket szárítson. Kövesse az egyes ruhaneműn feltüntetett mosási útmutatót.

• Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a szárítógépben.

• Ne töltse túl a készüléket. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezetét.

• Olyan ruhadarabokat nem szabad a szárítógépbe tenni, amelyből csöpög a víz.

• Ne szárítson a gépben olyan ruhadarabokat, amelyek illékony ben‐ zintermékekkel érintkeztek. Amennyiben illékony tisztítófolyadékokat használt, ügyelni kell arra, hogy a folyadék eltávozzon a ruhadarab‐ ból, mielőtt a gépbe helyezné.

• A dugót sohasem a vezetéknél, hanem magánál a dugónál fogva húzza ki az aljzatból.

• Soha ne használja a szárítógépet, ha a hálózati tápkábel, a kezelő‐ panel, a munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a szá‐ rítógép belseje szabadon hozzáférhető.

• A textilöblítőket vagy hasonló készítményeket a textilöblítőkhöz adott utasításoknak megfelelően kell használni.

Gyermekbiztonság

8 Fontos biztonsági tudnivalók

• Ezt a mosógépet nem arra szánták, hogy kisgyermekek vagy fogya‐ tékkal élő személyek felügyelet nélkül használják.

• Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről annak biztosítása ér‐ dekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

• A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia, polisztirol) veszélyesek le‐ hetnek a gyermekek számára. Fulladásveszély áll fenn! Tartsa azo‐ kat távol a gyermekektől.

• A mosószereket zárja el a gyermekek elől és tartsa biztonságos he‐ lyen.

• Ügyeljen rá, hogy háziállatok vagy gyermekek ne kerüljenek a mo‐ sógép dobjába.

Termékleírás

Termékleírás 9

1 Kezelőpanel 2 A kondenzvíztartályt tartalmazó fiók 3 Finomszűrő (szöszszűrő) 4 A belső világítást biztosító lámpa 5 Durvaszűrő (szöszszűrő) 6 Szárító állvány 7 Betöltőajtó (megfordítható) 8 Mikroszűrő (szöszszűrő)

9 Adattábla 10 Gomb a lábazati ajtó kinyitásához 11 Hőcserélő a lábazati ajtó mögött 12 Levegőnyílások 13 Becsavarozott láb (állítható magassággal)

10 Kezelőpanel

Kezelőpanel

456

1 Programgomb és KI kapcsoló 2 Funkciógombok 3 START SZÜNET gomb 4 KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb 5 Állapotjelző lámpa 6 Kijelző

2 3

Ami a kijelzőn látszik

1 időtartam a befejezésig / hibaüzenet 2 ciklusfázis állapota 3 opciók 4 figyelmeztetések 5 centrifugálási sebesség kiválasztása 6 szárazsági fokozat kiválasztása

Az első használat előtt 11

4 2

1356

Az első használat előtt

Ha el kívánja távolítani a gyártás közben keletkezett esetleges marad‐ ványokat, törölje le a szárítódobot nedves ruhával, vagy futtasson le nedves ruhákkal egy rövid (30 MIN) szárító ciklust a gépben.

A ruhanemű szétválogatása és előkészítése

Szétválogatás

• Szétválogatás az anyag fajtája szerint: – Pamut/vászon a

ramokhoz.

– Kevertszálas és műszálas anyagok a

portban található programokhoz.

PAMUT programcsoportban található prog‐

MŰSZÁL programcso‐

12 A ruhanemű szétválogatása és előkészítése

• Szétválogatás a kezelési címke szerint. A kezelési címke jelentése:

A szárítógépben

történő szárítás

elvben lehetséges

Szárítás normál

hőmérsékleten

Szárítás csökken‐

tett hőmérsékleten

(állítsa be a

KÍMÉLŐ opciót)

A szárítógépben

történő szárítás

nem lehetséges

Ne helyezzen a készülékbe semmilyen olyan nedves ruhát, amelynek kezelési címkéjén nincs az feltüntetve, hogy szárítógépben történő szárításra alkalmas.

A készülékbe minden olyan nedves ruha esetében használható, amely‐ nek kezelési címkéjén fel van tüntetve, hogy szárítógépben történő szárításra alkalmas.

• Ne szárítson együtt új, színes textíliákat enyhén színezett, használt darabokkal. Lehetséges, hogy a textíliák színei engednek.

• Ne szárítson pamutjersey és kötött darabokat

EXTRA

program‐

mal. Lehetséges, hogy a ruhadarabok összemennek!

• A gyapjú és a gyapjújellegű textília a

GYAPJÚ TARTOprogram‐ mal szárítható. A gyapjúruhákat szárítás elõtt minél jobban ki kell centrifugálni (legfeljebb 1200 ford./perc). Csak olyan gyapjútextíliát szárítson együtt, amelyek anyagukban, színükben és súlyukban ha‐ sonlók vagy azonosak. A nehezebb gyapjúruhákat egyesével szárítsa.

A ruhanemű előkészítése

• A ruhanemű összegubancolódásának megelőzése érdekében: A cip‐ zárakat húzza fel, gombolja be a huzatokat, és kösse össze a laza zsinegeket és szalagokat (pl. kötényekét).

• Ürítse ki a zsebeket. Távolítsa el a fém elemet (gemkapcsok, bizto‐ sítótűk stb.).

• Fordítsa ki a kétrétegű szövetekből készült darabokat (pl. pamutvá‐ szon hálózsákok, a pamutréteg legyen legkívül). Ezek a szövetek ezután jobban száradnak.

Programáttekintés

További funkciók/opciók

Programok

EXTRA

PAMUT

ER ŐS

SZEK‐ RÉNYSZÁRAZ

max. töltet

SZÁRAZSÁGI FOKOZAT

(száraz állapotban mért súly)

7 kg • • • • • • - •

RPM (FORDULAT/PERC)

IDŐ

KÍMÉLŐ

CSENGŐ

ÉRZÉKENY

HOSSZÚ GYŰRŐDÉSGÁTLÓ

KÉSLELTETETT INDÍTÁS

Programáttekintés 13

Alkalmazás/tulajdonságok

Kezelés jelző

Vastag vagy több rétegű anyagok, pl. frottírtörlők, fürdőköpenyek alapos megszárítása.

Vastag anyagok, pl. frottír‐ törlők, törülközők alapos megszárítása.

Egyenletes vastagságú anyagok, pl. frottírtörlők, kö‐ töttáruk, törülközők alapos megszárítása.

VASALÓ

-SZÁ‐ RAZ

EXTRA

MŰSZÁLAS

SZEK‐ RÉNYSZÁRAZ

7 kg • • • • • • - •

3 kg • • • • • • - •

Vasalásra is váró vékony anyagokhoz, pl. kötöttáru‐ hoz, pamutingekhez.

Vastag vagy több rétegű anyagok, pl. pulóverek, ágyneműk, asztalterítők alapos megszárítása.

Vékony, nem vasalt anyag‐ okhoz, pl. könnyen kezelhető ingekhez, asztal‐ terítőkhöz, csecsemőru‐ hákhoz, zoknikhoz, mereví‐ tős fehérneműhöz.

14 Programáttekintés

Programok

max. töltet

(száraz állapotban mért súly)

További funkciók/opciók

IDŐ

KÍMÉLŐ

SZÁRAZSÁGI FOKOZAT

RPM (FORDULAT/PERC)

CSENGŐ

ÉRZÉKENY

HOSSZÚ GYŰRŐDÉSGÁTLÓ

Alkalmazás/tulajdonságok

Kezelés jelző

KÉSLELTETETT INDÍTÁS

VASALÓ

-SZÁ‐ RAZ

IDŐ

FEL‐ FRISSÍ‐ TÉS

MIK‐ ROSZÁ‐ LAS

SPECIÁLIS

VE‐

GYES

ÁGYNE MŰ

VISZ‐

KÓZ

3 kg • • • • • • - •

7 kg - - • • - • • •

1 kg - - • • - • - •

1 kg • •

3 kg • •

•

• - • - •

•

• - • - •

3 kg • • • • - • - •

1 kg • •

•

• - • - •

Vasalásra is váró vékony anyagokhoz, pl. kötöttáru‐ hoz, pamutingekhez.

Egyes ruhaneműk vagy 7 kg-nál kisebb összsúlyú ru‐ hák további szárításához.

Textíliáknak a kereskede‐ lemben kapható száraztisztító anyagokkal történő felfrissítéséhez vagy finomtisztításához.

Vasalásra nem kerülő vé‐ kony anyagokhoz, poliész‐ terhez és poliamidhoz.

Pamut és műszálas anyagok alacsony hőmér‐ sékleten történő szárításá‐ hoz.

Ágynemű (szimpla és dupla lepedő, párnahuzat, ágytakaró, paplanhuzat).

Vasalásra nem kerülő vé‐ kony anyagokhoz, viszkóz‐ hoz és poliészterhez.

Programok

FAR‐

MER

SPORT‐ RUHÁ‐ ZAT

IN‐

GEK

További funkciók/opciók

IDŐ

max. töltet

(száraz állapotban mért súly)

KÍMÉLŐ

SZÁRAZSÁGI FOKOZAT

RPM (FORDULAT/PERC)

HOSSZÚ GYŰRŐDÉSGÁTLÓ

CSENGŐ

ÉRZÉKENY

7 kg • • • • • • - •

2 kg • •

•

• - • - •

1,5

(va

gy 7

• •

•

• - • - •

ing)

Programáttekintés 15

Alkalmazás/tulajdonságok

KÉSLELTETETT INDÍTÁS

Különböző (pl. a nyakrész‐ nél, a mandzsettánál vagy a varrásoknál eltérő) anyagvastagságú szabad‐ időruhákhoz, például far‐ mernadrágokhoz, melegí‐ tőfelsőkhöz.

Vasalásra nem kerülő sportruházathoz, vékony anyagokhoz, poliészterhez.

Különleges gyűrődésgáltó mechanizmussal ellátott különleges program a kön‐ nyen kezelhető anyagok‐ hoz, például ingekhez és blúzokhoz; a minimális vasalásigény érdekében. Az eredmény az anyag tí‐ pusán és kidolgozásán mú‐ lik. A ruhát közvetlenül centrifugálás után tegye a szárítóba; amint megszá‐ radt, azonnal vegye ki a ru‐ hát, és tegye vállfára.

Kezelés jelző

16 Programáttekintés

Programok

VASALÁ SKÖNN YÍTŐ PLUSZ

CIPŐTA RTÓ

max. töltet

(száraz állapotban mért súly)

1 kg

(va

gy 5

ing)

1 kg - -

További funkciók/opciók

KÍMÉLŐ

SZÁRAZSÁGI FOKOZAT

RPM (FORDULAT/PERC)

CSENGŐ

ÉRZÉKENY

HOSSZÚ GYŰRŐDÉSGÁTLÓ

•

• •

• - • - •

•

- - • • •

Alkalmazás/tulajdonságok

IDŐ

KÉSLELTETETT INDÍTÁS

Egy pár sportcipő - kimosott és 1000 fordulat/perc se‐ bességgel centrifugált kímélő szárításához. Prog‐ ram futási ideje: 30 és 180 perc között.

Kezelés jelző

+ 36 hidden pages

AEG T58840R User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual