AEG T57830 User Manual [fi]

28

Arvoisa asiakas,

pyydämme tutustumaan tähän käyttöohjeeseen huolella ja säilyt­tämään sen hakuteoksena myöhempää käyttöä varten.

Jos laitteen omistaja vaihtuu, anna käyttöohje uudelle omistajalle.

Tekstissä käytetään seuraavia symboleja:

Turvaohjeet

Varoitus! Henkilöturvaohjeet.

Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.

Käytännön ohjeet ja neuvot

Ympäristötietoa

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:43 Page 28

29

Sisällys

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ympäristötietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ennen ensimmäistä kuivauskertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pyykin lajittelu ja valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ohjelmien esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kuivaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Laitteen/valon laittaminen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Luukun avaaminen/pyykin laittaminen kuivausrumpuun. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ohjelman valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lisätoimintojen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ajastuksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ohjelman vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pyykin lisääminen tai poistaminen ennen ohjelman loppumista . . . . . . . . . 40

Kuivausohjelman päättyminen/vaatteiden poistaminen koneesta. . . . . . . . . 40

Puhdistus ja huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nukkasihdin puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Luukun tiivisteen puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kondenssisäiliön tyhjentäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Lauhduttimen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rummun puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ohjauspaneelin ja kotelon puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mitä tehdä, jos… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kuivausrummun lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ohjelmointimahdollisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kulutusarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Turvaohjeet asennusta varten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kuljetustuen poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Luukun avautumissuunnan vaihtaminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Erikoisvarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Valtuutetut huoltoliikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Huolto ja varaosat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:43 Page 29

30

Käyttöohje

Turvallisuus

Ennen käyttöönottoa

• Noudata asennus- ja liitäntäohjeita

• Ennen kuin otat laitteen käyttöön, tarkista, ettei siinä ole kuljetusvau­rioita. Vahingoittunutta laitetta ei saa missään tapauksessa liittää verk­koon. Vahingon sattuessa ota yhteyttä laitteen toimittajaan.

Määräysten mukainen käyttö

• Kuivausrumpu on tarkoitettu vain kotikäyttöön kotitalouksissa tava­nomaisen pyykin kuivaamiseen.

• Kuivausrumpuun ei saa tehdä minkäänlaisia muutostöitä.

• Kuivattavassa pyykissä ei saa olla mitään syttyviä liuottimia (pesu­bensiiniä, alkoholia, tahranpoistoainetta, tms.). Tulipalo- tai räjähdys­vaara! Pyykit, joihin on käytetty tällaisia aineita, on huuhdeltava
perusteellisesti käsin ennen kuivaamista.

• Kuivapesuaineita käytettäessä: Käytä vain sellaisia tuotteita, joiden
valmistaja ilmoittaa sopivan rumpukuivaukseen.

• Älä laita kuivausrumpuun vaatteita, joissa on käytetty vaahtokumia
tai jotain kuminkaltaista materiaalia. Tulipalovaara!

• Älä laita kuivausrumpuun hyvin kuluneita vaatteita. Tulipalovaara!

• Älä laita kuivausrumpuun vaatekappaleita, joissa on irtonaisia täyt­teitä (esim. tyynyjä). Tulipalovaara!

• Tekstiilit, joissa on jäykkiä osia (esim. matot), voivat tukkia ilmaraot.
Tulipalovaara! Älä laita sellaisia tekstiilejä kuivausrumpuun.

• Älä täytä kuivausrumpua liikaa. Tulipalovaara! Älä ylitä 7 kg:n maksi­mitäyttömäärää.

• Varmista, ettei kuivausrumpuun joudu pyykin mukana räjähdysherk­kiä esineitä (esim. sytyttimiä, spraypurkkeja tms.). Tulipalo- tai räjäh­dysvaara!

• Tulipalon vaara: vaatekappaleita, joissa on ruokaöljyä aiheuttavat
palon vaaran, eikä niitä tule laittaa kuivausrumpuun.

• Jos pyykkiin on pestäessä lisätty tahranpoistoainetta, tulee pyykki
huuhdella perusteellisesti ennen kuivausrumpuun asettamista.

• Puhdista mikrosuodatin ja hienosuodatin jokaisen kuivauskerran jäl­keen.

• Älä käytä laitetta, jos nukkasihdit puuttuvat tai ovat vahingoittuneet.
Tulipalovaara!

• Puhdista lauhdutin säännöllisesti.

• Pesukone/kuivausrumpuyhdistelmät: Älä laita mitään esineitä kui­vausrummun päälle. Ne voivat pudota kuivausrummun käydessä.

• Rummun lamppukotelon on oltava kunnolla ruuveilla kiinni.

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:43 Page 30

31

Lasten turvallisuus

• Pidä pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!

• Lapset eivät useinkaan ymmärrä sähkölaitteiden käyttöön liittyviä vaa­roja. Älä jätä lapsia yksin kuivausrummun läheisyyteen.

• Varmista, etteivät lapset tai lemmikkieläimet kiipeä kuivausrummun
sisään. Hengenvaara! Pidä kuivausrummun luukku suljettuna, kun kui­vausrumpu ei ole käytössä.

Yleiset turvaohjeet

• Kuivausrummun korjaustyöt tulee antaa valtuutetun huoltoliikkeen
tehtäväksi.

• Kuivausrumpua ei saa käyttää, jos sen verkkojohto on vaurioitunut tai
jos laite on ohjauspaneelin, työtason tai sokkelin alueelta niin pahasti
vaurioitunut, että laitteen sisäosat ovat näkyvissä.

• Katkaise kuivausrummusta virta ennen kuin alat puhdistaa, huoltaa tai
korjata sitä. Irrota myös seinäpistoke pistorasiasta tai katkaise virta
varokkeen turvakytkimellä tai kierrä sulake irti.

• Irrota laite verkkovirrasta, jos et käytä laitetta pitkään aikaan.

• Älä koskaan irrota seinäpistoketta vetämällä johdosta, vaan tartu
ainapistokkeesta.

• Minkäänlaisia haaraliitäntöjä, -kytkentöjä tai jatkojohtoja ei saa käyt­tää. Ne aiheuttavat ylikuumetessaan tulipalovaaran!

• Kuivausrumpua ei saa suihkuttaa vedellä. Sähköiskuvaara!

• Älä nojaa avoinna olevaa luukkua vasten. Laite voi kaatua.

• Jos kuivaus keskeytetään, vaatteet ja kuivausrumpu voivat olla kuumia.
Palovammojen vaara! Ole varovainen, kun otat vaatteet pois kui­vausrummusta.

Jätehuolto

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää
uudelleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toi­mita käytetyt pakkausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja
noudata materiaalimerkinnöistä annettuja ohjeita.

Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoit­taa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittä­misen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:43 Page 31

32

ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa
tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tar­kempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Varoitus! Kun vanha kone otetaan pois käytöstä, irrota johto seinästä.
Leikkaa pois verkkojohto ja hävitä se pistokkeineen. Riko täyttöluukun
lukko. Tällöin lapset eivät enää voi lukita itseään hengenvaarallisesti
koneen sisälle.

Ympäristötietoja

Pyykit tulevat kuivausrummussa ilmaviksi ja pehmeiksi. Pesuvaiheessa ei

siksi tarvitse käyttää huuhteluainetta.

• Kuivausrumpu toimii taloudellisimmin, kun:
– kuivausrummun sokkelissa olevat ilmastointiaukot pidetään aina

vapaina,
– noudatetaan kullekin ohjelmalle määritettyä täyttömäärää,
– pidetään huolta tilan hyvästä ilmastoinnista,
– mikrosuodatin ja hienosuodatin puhdistetaan jokaisen

kuivauskerran jälkeen,
– pyykit lingotaan hyvin ennen kuivaamista. Esimerkki: Kulutusta

koskevat tiedot linkousnopeudesta riippuen 7 kilolle pyykkiä, joka

kuivataan ohjelmalla PUUVILLA KAAPPIKUIVA.

1) Sähkön hinta: 0,15 euroa/kWh

Linkoaminen Kuivaus

Kierroksia

minuutissa

Jäännöskosteus

Energiankulutus

(kWh)

Kustannukset

euroina

1)

litroina

prosentt-

eina

800 4,9 70 4,43 0,66

1000 4,2 60 3,95 0,59

1200 3,7 53 3,69 0,55

1400 3,5 50 3,59 0,53

1800 2,9 42 3,19 0,47

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:43 Page 32

33

Laitekuvaus

Ohjauspaneeli

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:43 Page 33

34

Ennen ensimmäistä kuivauskertaa

Kuivausrumpuun on voinut jäädä valmistusvaiheessa epäpuhtauksia, ja
siksi rumpu on pyyhittävä kostealla puhdistusliinalla tai rummussa on
suoritettava lyhyt kuivausohjelma (30 MIN) kosteita puhdistusliinoja
käyttäen.

Pyykin lajittelu ja valmistelu

Pyykin lajittelu

• Lajittele pyykit niiden materiaalin mukaan:
– Puuvilla/pellava kuivataan PUUVILLA-ohjelmaryhmän ohjelmilla.
– Sekoitemateriaalit ja tekokuidut kuivataan SEKOITEKUITU-ohje

maryhmän ohjelmalla.

• Lajittele tekstiilienhoitomerkintöjen mukaan. Tekstiilienhoitomerkin­nät tarkoittavat:

• Uusia, värillisiä tekstiilejä ei saa kuivata yhdessä vaaleanväristen teksti­ilien kanssa. Tekstiileistä voi irrota väriä.

• Trikoovaatteita ja virkattuja tekstiilejä ei saa kuivata ERITTÄIN KUIVA ­ohjelmalla. Lankoja voi purkautua!

• Älä kuivata villavaatteita kuivausrummussa. Huopaantumisen vaara!
Käsittele villavaatteet ilmakuivauksen jälkeen VILLA-ohjelmalla.

Pyykin valmistelu

• Jotta vaatteet pysyisivät suorina: Sulje vetoketjut, laita napit kiinni,
sido nauhat (esim. esiliinassa) yhteen.

• Tyhjennä taskut. Ota pois metalliesineet (paperiliittimet, hakaneulat
jne.).

• Käännä kaksinkertaisesta kankaasta tehdyt vaatteet nurin (käännä esim.
puuvillavuorisen takin puuvillavuori päällepäin). Näin vaatteet kuivuvat
paremmin.

Kuivaus kui-

vausrummussa

periaatteessa-

mahdollinen

Kuivaus nor-

maalissa

lämpötilassa

Kuivaus alempaa lämpötilaa käyt-

täen (paina ARKA PYYKKI -paini-

ketta!)

Kuivausta kui-

vausrummussa ei

sallita

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:43 Page 34

35

Ohjelmien esittely

1) ARKA PYYKKI - ja HELLÄVARAINEN-vaihtoehtoja ei voi valita samanaikaisesti.

2) Paina ARKA PYYKKI -painiketta.

Ohjelmat

Maksimitäyttömäärä

(kuivapaino)

Lisätoiminnot

Käyttö/ominaisuudet

Tekstiilien
hoitosym-

bolit

MERKKIÄÄNI

ARKA PYYKKI

1)

HELLÄVARAINEN 1)

JÄÄNNÖSKOSTEUS

PUUVILLA

ERITTÄIN
KUIVA

7 kg • • • •

Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien,
kuten froteevaatteiden ja
kylpytakkien, kuivaaminen.

KUIVA

7 kg • • • •

Paksujen tekstiilien, kuten froteevaatteiden
ja -pyyhkeiden, kuivaaminen.

KAAPPIKUIVA

7 kg • • • •

Samanpaksuisten tekstiilien, kuten
frotee- ja trikoovaatteiden sekä
froteepyyhkeiden, kuivaaminen.

KOSTEAHKO

7 kg • • • •

Ohuiden tekstiilien, jotka aiotaan
silittää, kuten trikoovaatteiden ja
puuvillaisten paitojen, kuivaaminen.

SILITYSKUIVA

7 kg • • • •

Normaalin paksuisten puuvilla- tai
pellavatekstiilien, esim. lakanoiden
ja pöytäliinojen, kuivaaminen.

MANKELIKUI­VA

7 kg • • • •

Puuvilla- tai pellavatekstiilien, jotka
aiotaan mankeloida, esim. lakanoiden
ja pöytäliinojen, kuivaaminen.

SEKOITEKUITU

ERITTÄIN
KUIVA

3 kg

• • • •

Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien,
kuten collegepaitojen, lakanoiden
ja pöytäliinojen, perusteellinen kuivaami­nen.

2)

KAAPPIKUIVA

3 kg

• • • •

Ohuiden tekstiilien, joita ei silitetä,
esim. silittämättä siistien paitojen,
pöytäliinojen, vauvanvaatteiden,
sukkien ja alusvaatteiden, kuivaaminen.

2)

KOSTEAHKO

3 kg

• • • •

Ohuiden tekstiilien, jotka aiotaan
silittää, kuten trikoovaatteiden ja
puuvillaisten paitojen, kuivaaminen.

2)

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:43 Page 35

1) ARKA PYYKKI - ja HELLÄVARAINEN-vaihtoehtoja ei voi valita samanaikaisesti.

2) Paina ARKA PYYKKI -painiketta.

36

Ohjelmat

Maksimitäyttömäärä

(kuivapaino)

Lisätoiminnot

Käyttö/ominaisuudet

Tekstiilien
hoitosym-

bolit

MERKKIÄÄNI

ARKA PYYKKI

1)

HELLÄVARAINEN 1)

JÄÄNNÖSKOSTEUS

30 MIN 1 kg • • - -

Yksittäisten vaatekappaleiden tai pie­nen vaatemäärän (alle 1kg) kuivaami­nen.

2)

VAPAA-AIKA 7 kg • • • •

Erikoisohjelma vapaa-ajan vaatteiden
kuivaamiseen, kuten farkut, college­paidat jne., joissa on erityyppisiä
materiaaleja (esim. resorit ja ompe­leet).

SILIÄVÄT + 1 kg • • - -

Erikoisohjelma, jolla vältetään vaattei­den rypistyminen, silittämättä siistien
vaatteiden, kuten paitojen tai vähäistä
silittämistä vaativien vaatteiden kui­vaamiseen. Kuivaustulos riippuu vaat­teen materiaalista ja viimeistelystä.
(Täyttömäärä vastaa n. 5–7 paitaa.)
Suositus: Laita vaatteet kuivausrum­puun heti linkoamisen jälkeen. Ota
vaatteet kuivausrummusta heti ohjel­man päätyttyä ja ripusta ne vaatepuil­le.

2)

VILLA 1 kg • • - -

Erikoisohjelma, jolla käsitellään villai­siatekstiilejä ilmakuivauksen jälkeen
tai käsitellään niitä lämpimällä ilmalla
heti käytön tai pidemmän säilytyksen
jälkeen. Villan kuidut tulevat ilmaviksi
ja kuohkeiksi. Suositus: Ota vaatteet
kuivausrummusta heti käsittelyn jäl­keen.

RAIKASTUS 1 kg • • - -

Erikoisohjelma, joka kestää n. 35
minuuttia, tekstiilien virkistämiseen
tai puhdistamiseen kuivapuhdistusain­eita käyttäen. (Käytä vain tuotteita,
joiden valmistaja ilmoittaa soveltuvan
kuivausrumpukäsittelyyn. Noudata
tuotteen valmistajan antamia ohjeita.)

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:43 Page 36

37

Kuivaus

Laitteen/valon laittaminen päälle

Kierrä ohjelmanvalitsin halutun ohjelman kohdalle tai VALO-kohtaan. Laitteen
virta kytkeytyy. Kun kuivausrummun luukku on auki, rummussa palaa valo.

Luukun avaaminen/pyykin laittaminen kuivausrumpuun

1. Avaa täyttöluukku:

– Paina täyttöluukkua voimakkaasti (painalluskohta )
– tai jos kuivausrumpu on päällä: paina LUUKKU-painiketta.

2. Laita pyykki ilmavasti kuivausrumpuun.
Huomaa: Älä jätä vaatteita täyttöluukun ja kumitiivisteen väliin.

3. Paina täyttöluukku kiinni. Luukun lukon pitää naksahtaa.

Ohjelman valitseminen

Käännä ohjelmanvalitsin halutun
kuivausohjelman kohdalle.
Monitoiminäyttöön tulee näkyviin
ohjelman arvioitu kestoaika
(minuutteina).

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:43 Page 37

38

Lisätoimintojen valitseminen

JÄÄNNÖSKOSTEUS

Pyykin jäljellä olevan kosteuden
hienosäätämistä varten. Pyykki tulee
kuivemmaksi symbolista +
symboliin +++ päin.

1. Paina JÄÄNNÖSKOSTEUS-painiketta
niin monta kertaa, kunnes halutun
kosteusasteen merkkivalo
palaa.
Paina halutessasi MERKKIÄÄNI-,
ARKA PYYKKI - tai
HELLÄVARAINEN-painiketta.

MERKKIÄÄNI

Kuivauksen päättymisen jälkeen kuuluu merkkiääni.

ARKA PYYKKI

Erityisen hellävarainen kuivaus aroille materiaaleille, joissa on tekstiilien-

hoitosymboli l, sekä lämpötilan suhteen aroille materiaaleilla (esim.
akryyli, viskoosi). Ohjelma suoritetaan matalampaa lämpötilaa käyttäen.

ARKA PYYKKI -painikkeella on merkitystä vain alle 3 kg:n täyttömäärillä.

HELLÄVARAINEN

Usein pidettävien vaatekappaleiden hellävarainen kuivaus. Ohjelman
alussa lämpötila on normaali, mutta lämpötilaa lasketaan kuivauksen
kuluessa vaatteiden säästämiseksi.

ARKA PYYKKI - ja HELLÄVARAINEN-vaihtoehtoja ei voi valita
samanaikaisesti.

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:44 Page 38

39

Ajastuksen säätö

Kuivausohjelman alkamista voidaan siirtää AJASTUS-painiketta
painamalla 30 minuutista (30' enintään 23 tuntiin (23h).

1.Valitse ohjelma.

2. Paina AJASTUS-painiketta niin monta kertaa, että haluttu
aika-viive näkyy monitoiminäytössä, esim. 12h, jos
kuivausohjelman on tarkoitus alkaa 12 tunnin kuluttua.
Ajastuksen merkkivalo palaa.

Jos näytössä näkyy 23h, ja painiketta painetaan vielä kerran, ajastus
tulee peruutetuksi. Näytössä näkyy 0' ja sen lisäksi valitun ohjelman
kestoaika.

3. Aktivoi ajastus painamalla KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. Jäljellä
oleva aika kuivausohjelman alkamiseen saakka näkyy jatkuvasti
näytöllä (esim. 12h, 11h, 10h,... 30' jne.).

Ohjelman käynnistäminen

Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. Kuivausohjelma käynnistyy.
Kuivauksen eteneminen näkyy ohjelman kulkua ja kuivuusastetta ilmaise­valta näytöltä.

Ohjelman vaihtaminen

Väärin valittu ohjelma voidaan vaihtaa ohjelman käynnistämisen jälkeen
kääntämällä ohjelmanvalitsin ensin SEIS-asentoon ja valitsemalla sitten
toinen ohjelma.

Jos ohjelmaa kuitenkin yritetään muuttaa ohjelmanvalitsimella, ohjelman
merkkivalo ja huollon merkkivalo vilkkuvat. Jos jonkun lisätoiminnon
painiketta painetaan (äänimerkin painiketta lukuunottamatta),
monitoiminäytössä näkyy Err. Tällä ei kuitenkaan ole vaikutusta
kuivausohjelmaan (pyykkien suojaus).

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:44 Page 39

Pyykin lisääminen tai poistaminen ennen ohjelman loppu­mista

1. Avaa täyttöluukku.

Varoitus! Pyykit ja rumpu voivat olla kuumia. Palovammojen vaara!

2. Lisää pyykkiä tai ota pyykkiä pois.

3. Paina täyttöluukku kiinni. Luukun lukon pitää naksahtaa.

4. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta, niin kuivaus jatkuu.

Kuivausohjelman päättyminen/vaatteiden
poistaminen koneesta

Kun kuivausohjelma on päättynyt, LOPPU- ja RYPISTYMISENESTOmerk­kivalot syttyvät. Jos on painettu MERKKIÄÄNI-painiketta, kuivausrum­musta kuuluu toistuva merkkiääni.

Kuivausohjelmaan liittyy automaattisesti n. 30 minuutin pituinen rypis­tymisenestovaihe. Rumpu pyörii silloin säännöllisin väliajoin. Pyykki jää
siten ilmavaksi ja rypistymättömäksi. Vaatteet voidaan ottaa pois rypis­tymisenestovaiheen aikana. (Vaatteet tulisi ottaa pois viimeistään rypis­tymisenestovaiheen lopussa, jotta ne eivät rypistyisi.)

1. Avaa täyttöluukku.

2. Ennen kuin otat vaatteet pois kuivausrummusta, poista nukka
mikrosuodattimesta pyyhkäisemällä suodatinta mieluiten kostealla
kädellä (ks. luku “Puhdistus ja huolto”).

3. Ota vaatteet pois koneesta.

4. Käännä ohjelmanvalitsin SEIS-asentoon.

Tärkeää! Jokaisen kuivauskerran jälkeen

– Puhdista mikrosuodatin ja hienosuodatin,
– tyhjennä kondenssisäiliö (ks. luku “Puhdistus ja huolto”).

5. Sulje luukku.

40

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:44 Page 40

41

Puhdistus ja huolto

Nukkasihdin puhdistaminen

Jotta kuivausrumpu toimisi ilman häiriöitä, nukkasihdit (mikrosuodatin ja hie­nosuodatin) on puhdistettava jokaisen kuivauskerran jälkeen.

Huomaa: Älä käytä kuivausrumpua koskaan ilman nukkasihtejä tai jos

nukkasihdit ovat vioittuneita tai tukossa.

1. Avaa täyttöluukku.

2. Puhdista luukun alaosassa oleva
mikrosuodatin pyyhkimällä se

kostealla kädellä.

3. Paina harvemman nukkasihdin
vapautuspainiketta alaspäin.

Harvempi nukkasihti ponnahtaa auki.

4. Ota hienosuodatin ulos.

5. Puhdista nukka hienosuodattimesta
esim. pyyhkäisemällä sitä kostealla
kädellä.

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:44 Page 41

42

Nukkasihtien ympäristön puhdistaminen

Nukkasihtien ympäristöä ei tarvitse puhdistaa jokaisen kuivauskerran jälkeen,
mutta sihtien ympäristö kannattaa tarkistaa säännöllisesti ja puhdistaa
nukasta tarvittaessa.

6. Tartu harvempaa nukkasihtiä sen
yläosasta ja vedä sitä eteenpäin, kun­nes se irtoaa kummastakin kiinnikkee­stään.

7. Puhdista nukka pois nukkasihtien
ympäristöstä esimerkiksi pölynimurilla.

8. Paina harvemman nukkasihdin ulok­keet täyttöluukussa oleviin kiinnikkeisi­insä, kunnes ne naksahtavat paikoil­leen.

9. Laita hienosuodatin takaisin
paikoilleen.

10. Paina harvempaa nukkasihtiä, kunnes

se naksahtaa paikoilleen.

Harvempi nukkasihti ei naksahda
paikoilleen ilman hienosuodatinta
eikä täyttöluukkua saa kiinni.

Luukun tiivisteen puhdistaminen

Puhdista luukun tiiviste kostealla liinalla heti kuivauksen päätyttyä.

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:44 Page 42

43

Kondenssisäiliön tyhjentäminen

Tyhjennä kondenssisäiliö jokaisen kuivauskerran jälkeen.
Jos kondenssisäiliö tulee täyteen, käynnissä oleva ohjelma keskeytyy
automaattisesti ja VESISÄILIÖ-merkkivalo syttyy. Ohjelman suoritusta
voidaan jatkaa vasta, kun kondenssisäiliö on tyhjennetty.

Varoitus! Kondenssivettä ei saa juoda eikä se sovellu käytettäväksi elin-

| tarvikkeiden käsittelyssä.

1. Vedä lauhdevesisäiliön vetolaatikko
kokonaan ulos (1) ja vedä lauhde­säiliön poistoputki ylös vasteeseen
saakka (2).

2.Tyhjennä lauhdevesi altaaseen tai
vastaavaan.

3. Työnnä poistoputki takaisin sisään
ja laita kondenssivesisäiliö paikal­leen. Jos ohjelma on keskeytynyt,
koska kondenssivesisäiliö on tullut
täyteen: Paina KÄYNNISTYS/TAUKO­painiketta, niin kuivaus jatkuu.

Kondenssisäiliön tilavuus on n. 4 litraa, mikä riittää noin 7 kg:lle pyykkiä,
jota on lingottu ennen kuivausta nopeudella 800 kierrosta minuutissa.

Kondenssivettä voidaan käyttää tislatun veden tavoin esim. höyrysili­tysraudassa. Kondenssivesi on kuitenkin suodatettava sitä ennen (esim.
kahvisuodattimen läpi), jotta siitä saataisiin pois pienet hiukkaset
ja epäpuhtaudet.

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:44 Page 43

Lauhduttimen puhdistaminen

Jos LAUHDUTIN-merkkivalo palaa, lauhdutin on puhdistettava.

Huomaa: Jos lauhduttimeen kertyy nukkaa, kuivausrumpu voi vaurioitua.

Lisäksi energiankulutus lisääntyy.

1. Avaa täyttöluukku.

2. Avaa sokkelissa oleva luukku: Paina luu­kun alaosassa olevaa vapautuspainiketta
ja avaa luukku vasemmalle.

3. Puhdista nukka luukun sisäpuolelta ja
lämmönvaihtimen etuosasta. Pyyhi luu­kun tiiviste kostealla liinalla.

4. Käännä molempia
lukituslaattoja sisäänpäin.

5. Vedä lauhdutin ulos sokkelista
tarttumalla kahvasta. Pidä lauhdutin vaa­kasuorassa, jotta siihen jäänyt vesi ei valu
pois.

6. Tyhjennä lauhdutin pitämällä sitä pysty­suorassa astianpesualtaan yläpuolella.

Huomaa! Älä käytä puhdistamisessa
mitään teräviä esineitä. Lauhduttimen
tiiviys voi kärsiä.

7. Puhdista lauhdutin. Puhdista lauhdutin mieluiten pehmeällä harjalla tai
huuhdo sitä voimakkaasti käsisuihkulla.

8. Laita lauhdutin takaisin paikoilleen ja lukitse se paikoilleen (käännä luki­tuslaattoja ulospäin, kunnes ne naksahtavat paikoilleen).

9. Sulje sokkelin luukku.

Kuivausrumpu ei toimi, kun LAUHDUTIN-merkkivalo palaa.

Huomaa: Älä koskaan käytä kuivausrumpua ilman lauhdutinta.

44

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:44 Page 44

Rummun puhdistaminen

Huomaa: Rumpua ei saa puhdistaa hankausaineilla tai teräsvillalla.

Vedessä oleva kalkki tai pyykinhuuhteluaineet voivat muodostaa rummun
sisäpintaan tuskin näkyvän kalvon. Kuivausrumpu ei pysty silloin enää
tunnistamaan pyykin kuivuusastetta riittävän hyvin. Vaatteet ovat
kuivauksen jälkeen kosteampia kuin niiden pitäisi olla. Pyyhi rummun
sisäpinta ja ulokkeet yleispuhdistusaineeseen (esim. etikkapitoiseen)
kostutetulla puhdistusliinalla.

Ohjauspaneelin ja kotelon puhdistaminen

Huomaa: Laitetta ei saa puhdistaa millään huonekalujen hoitoaineella
tai vahvoilla erikoispuhdistusaineilla.
Pyyhi ohjauspaneeli ja kuivausrummun ulkopuoli kostealla puhdistusliinalla.

Mitä tehdä, jos…

Pienten häiriöiden omatoiminen korjaaminen

Jos monitoiminäytölle tulee kuivausrummun käydessä näkyviin vikakoodi
(E ja numero tai kirjain): katkaise laitteen virta ja kytke virta uudelleen.
Säädä pesuohjelma uudelleen. Paina KÄYNNISTYS/TAUKOpainiketta. Jos
virhe näkyy näytössä vieläkin, ilmoita siitä valtuutettuun huoltoliikkee­seen ja mainitse vikakoodi.

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus

Kuivausrumpu ei toimi.

Pistoke ei ole pistorasiassa
tai varoke ei ole kunnossa.

Työnnä pistoke pistorasiaan.
Tarkista sulake (asunnon)
sulakekotelosta.

Täyttöluukku on auki. Sulje luukku.

Onko KÄYNNISTYS/TAUKO­painiketta painettu?

Paina KÄYNNISTYS/TAUKO­painiketta
uudelleen.

45

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:44 Page 45

46

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus

Kuivaustulos on huono.

On valittu väärä kuivaus­ohjelma.

Valitse seuraavalla kuivaus­kerralla jokin muu ohjelma
(ks. luku ”Ohjelmien esitte­ly“).

Nukkasihti on tukossa. Puhdista nukkasihti.
Lauhduttimeen on kertynyt

nukkaa.

Puhdista lauhdutin.

Täyttömäärä on väärä.

Noudata suositeltua täyt-

tömäärää.
Sokkelin ilma-aukot ovat
tukossa.

Katso, että sokkelin ilma-

aukot ovat vapaina.
Rummun sisäpintaan tai

ulokkeisiin on kertynyt
epäpuhtauksia.

Puhdista rummun sisäpinta

ja ulokkeet.

Käynnistä JÄÄNNÖSKOS-

TEUSlisätoiminto (ks. luvut

Kuivaus ja Lisäohjelmien

valitseminen).

Täyttöluukku ei avaudu,
vaikka LUUKKUpainiketta
on painettu.

Pistoke on irrotettu pisto­rasiasta.

Työnnä pistoke pistorasiaan.

Ohjelmanvalitsin on SEIS­asennossa.

Valitse ohjelma. Täyttöluu-

kun saa aina auki painamal-

la luukkua voimakkaasti.

Luukku ei sulkeudu.

Hienosuodatin ei ole paikal­laan ja/tai harvempi suoda­tin ei ole kunnolla paikal­laan.

Laita hienosuodatin paikal-

leen ja/tai lukitse harvempi

suodatin paikalleen.

Kun jotain painiketta
painetaan, monitoi­minäytössä näkyy Err.

Pyykkien suojaus. Kun ohjel­ma on käynnistynyt, lisätoi­mintoa ei voi enää valita.

Käännä ohjelmanvalitsin

SEISasentoon. Aseta ohjelma

uudelleen

Rummun valo ei toimi.

Ohjelmanvalitsin on SEIS­asennossa.

Käännä ohjelmanvalitsin

VALO-kohtaan tai halutun

ohjelman

kohdalle.

Lamppu on palanut.

Muutos tapahtuu auto-

maattisesti, eikä laitteessa

ole vikaa.

KESTOAIKA-näyttö muuttuu
hyppäyksittäin tai ei muutu
pitkään aikaan.

Kestoaikaa säädetään auto­maattisesti pyykin materiaa­lin, täyttömäärän ja kosteu­sasteen mukaan.

Muutos tapahtuu auto-

maattisesti, eikä laitteessa

ole vikaa.

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:44 Page 46

47

Kuivausrummun lampun vaihtaminen

Käytä vain kuivausrumpuun tarkoitettua erikoislamppua. Erikoislamppuja
on saatavissa valtuutetusta huoltoliikkeestä, ET-Nr. 112 552 000-5.
Varoitus! Kuivausrummussa ei saa käyttää vakiolamppuja! Ne kehittävät
liikaa lämpöä, mikä voi vaurioittaa laitetta!
Varoitus! Ennen kuin vaihdat lampun, irrota laitteen virtajohto pistorasiasta.

1. Avaa lampun peitekotelon ruuvit (peitekotelo on heti ylhäällä luukun taka­na, ks. luku ”Laitekuvaus“.)

2.Vaihda rikkinäinen lamppu.

3. Kiinnitä peitekotelo ruuveilla.

Varoitus! Peitekotelon ruuvit on kierrettävä turvallisuussyistä kunnolla
kiinni. Muussa tapauksessa kuivausrumpua ei saa käyttää.

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus

Ohjelma pysähtyy ja
VESISÄILIÖ-näyttö palaa.

Kondenssivesisäiliö on
täynnä.

Tyhjennä kondenssivesisäiliö
ja käynnistä ohjelma sitten
painamalla
KÄYNNISTYS/TAUKO.

Kuivaus päättyy heti
ohjelman alettua. LOPPU­merkkivalo palaa.

Valittua ohjelmaa varten
laitettiin liian vähän tai liian
kuivaa pyykkiä.

Valitse aikaohjelma tai
suurempi kuivausaste (esim.
KUIVA eikä KAAPPIKUIVA).

Kuivaus kestää epätavallisen
kauan. Ohje: Kuivaus päät­tyy automaattisesti viimei­stään 5 tunnin kuluttua
(katso “Kuivaus päättynyt”).

Nukkasihti on tukossa. Puhdista nukkasihti.

Lauhduttimeen on kertynyt
nukkaa.

Puhdista lauhdutin.

On painettu ARKA PYYKKI ­painiketta ja täyttömäärä
on liian suuri.

ARKA PYYKKI -painikkeella
on merkitystä vain alle 3
kg:n täyttömäärillä.

Täyttömäärä on liian suuri. Vähennä pyykin määrää.

Pyykkiä ei ole lingottu riit­tävästi.

Linkoa pyykki riittävän
hyvin.

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:44 Page 47

48

Ohjelmointimahdollisuudet

Tavoite Suoritus

Merkkiääni, joka ilmoittaa
ohjelman päättymisestä,
voidaan
ohjelmoida kiinteästi.

1. Käännä ohjelmanvalitsin halutun ohjelman kohdalle.

2. Pidä MERKKIÄÄNI-painiketta alhaalla n. 5 sekunnin ajan.
Lyhyt merkkiääni kuuluu useita kertoja. MERKKIÄÄNI­merkkivalo vilkkuu useita kertoja.
Asetus on nyt ohjelmoitu kiinteästi.

Asetus voidaan kumota kohtien 1 ja 2 mukaisesti.

Kuivuusasteen tunnistuk­sen säätäminen: Jos
halutaan, että pyykit ovat
ohjelman päätyttyä hiu­kan kuivempia tai
kosteampia kuin vakioa­setusta käytettäessä.

1. Käännä ohjelmanvalitsin halutun ohjelman kohdalle.

2. Paina MERKKIÄÄNI- ja HELLÄVARAINEN-painiketta sama­naikaisesti n. 5 sekunnin ajan.
Valittuna oleva asetus tulee näkyviin monitoiminäytölle:

– C0: Kuivemman pyykin asetus
– C1: Vakioasetus
– C2: Kosteamman pyykin asetus

3. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta niin monta kertaa,
että haluttu asetus tulee näkyviin monitoiminäytölle.

4. Käännä ohjelmanvalitsin SEIS-asentoon. Asetus on nyt
ohjelmoitu kiinteästi.

Jos VESISÄILIÖ-näyttö
halutaan pysyvästi pois
näkyvistä, kun kondenssi­vesi johdetaan suoraan
pois kuivausrummusta.

1. Käännä ohjelmanvalitsin halutun ohjelman kohdalle.

2. Paina LUUKKU- ja ARKA PYYKKI-painiketta samanaikaisesti
n. 5 sekunnin ajan. Monitoiminäytöllä näkyy hetken
aikaa ”0“

Asetus voidaan kumota kohtien 1 ja 2 mukaisesti, jolloin
monitoiminäytöllä näkyy hetken aikaa ”1“ (ei siis enää
”0“).

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:44 Page 48

Tekniset tiedot

Laite on yhteensopiva seuraavien EY-direktiivien kanssa:
– 73/23/ETY, säädetty 19. helmikuuta 1973, pienjännitedirektiivi

– 89/336/ETY, säädetty 3. toukokuuta 1989: EMC-direktiivi sellaisena

kuin se on muutettuna direktiivillä 92/31/ETY

– 93/68/ETY, säädetty 22. heinäkuuta 1993, CE-merkinnästä annettu direktiivi

1) Toisistaan poikkeavat täyttöpainotiedot riippuvat eri maissa noudatettavista
erilaisista mittaustavoista.

Kulutusarvot

Kulutusarvot on selvitetty normien mukaisissa olosuhteissa. Ne voivat
vaihdella käyttöympäristöstä riippuen.

1) lingottu nopeudella 1000 kierr./min

2) lingottu nopeudella 1200 kierr./min

Ohjelma

Täyttömäärä

(kg)

Energiankulutus

(kWh)

PUUVILLA KAAPPIKUIVA

1)

7

3,95

PUUVILLA SILITYSKUIVA

1)

7

3,05

SEKOITEKUITU KAAPPIKUIVA

2)

3

1,45

Korkeus x leveys x syvyys

85 x 60 x 58 cm

Syvyys luukun ollessa auki

109 cm

Korkeudensäätömahdollisuus

1,5 cm

Paino tyhjänä

n. 42 kg

Täyttömäärä (ohjelmasta riippuen)

1)

enintään 7 kg

Energiankulutus IEC 1121 -standardin mukaan
(7 kiloa puuvillaa, lingottu sitä ennen nopeudella
1000 kierr./min, ohjelma PUUVILLA KAAPPIKUIVA)

3,95 kWh

Käyttöalue

Kotitalous

sallittu käyttöympäristön lämpötila

+ 5 °C – + 35 °C

49

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:44 Page 49

AAsseennnnuuss-- jjaa lliiiittäännttääoohhjjee

Turvaohjeet asennusta varten

• Ennen kuin otat laitteen käyttöön, katso, että kaikki kuljetustuen osat on

poistettu. Muuten laite voi vaurioitua.

• Varmista ennen käyttöönottoa, että laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu nimel-

lisjännite ja virtatyyppi vastaavat asennuspaikan verkkojännitteen ja virran
ominaisuuksia. Myös tarvittavia suoja- ja eristystoimia koskevat tiedot
käyvät ilmi tyyppikilvestä.

• Verkkoliitäntä tulee tehdä vain määräysten mukaan asennettuun suko-pisto-

rasiaan.

• Pidä huoli, etteivät huoneiden ovet tai muiden laitteiden ovet estä luukun

avaamista ja sulkemista.

• Laitetta ei saa sijoittaa tilaan, jossa se voi jäätyä.

• Kuivausrumpua ei saa sijoittaa pitkänukkaiselle kokolattiamatolle. Ilmankier-

to ilma-aukoissa voi estyä.

• Varmista, ettei laitteen virtajohto ole puristuksissa laitteen alla.

• Aseta laite vaakasuoraan.

Kuljetustuen poistaminen

Huomaa: Ota pois kaikki kuljetustuen osat ennen kuin otat laitteen
käyttöön!

1. Avaa täyttöluukku.

2. Irrota rummun sisällä sen yläosassa
oleva teippi.

3. Irrota laitteesta muovipussi ja
siinä oleva styrox-pehmike.

50

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:44 Page 50

Sähköliitäntä

Verkkojännitettä, virtaa ja tarvittavaa suojausta koskevat tiedot käyvät ilmi
tyyppikilvestä. Laitteen tyyppikilpi on kiinnitetty luukun läheisyyteen (ks. luku
”Laitekuvaus“).

Huomaa:

Kun kone on asetettu paikalleen, pistokkeen tulee olla käyttäjän ulottuvilla.

Luukun avautumissuunnan vaihtaminen

Varoitus! Luukun aukeamissuunnan saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike.
Varoitus! Ennen kuin vaihdat avautumissuunnan, irrota pistoke pistorasiasta.

Jos laite on liitetty kiinteästi, kierrä varoke kokonaan ulos tai kytke se pois
toiminnasta.

Erikoisvarusteet

Laitteen myyjältä on saatavissa seuraavia erikoisvarusteita:

Pesukone/kuivausrumpuyhdistelmän asennussarja:

Kuivausrumpu voidaan liittää asennussarjan avulla yhteen AEG-Electro­lux- automaattipesukoneen (60cm leveä, edestä täytettävä) kanssa tilaa
säästäväksi pesukone-/kuivausrumpuyhdistelmäksi. Pesukone sijoitetaan
alle ja kuivausrumpu sen päälle. Yhdistelmää varten on saatavissa kaksi
eri versiota:

– ilman säilytyslevyä
– ulosvedettävällä säilytyslevyllä

Asennussarja kondenssiveden poisjohtamista varten

Asennussarjan (125 122 510) avulla kondenssivesi voidaan johtaa suor­aan pesualtaaseen, viemäriin tms. Silloin kondenssisäiliötä ei tarvitse
tyhjentää erikseen, mutta sen pitää edelleen olla paikallaan kui­vausrummussa. VESISÄILIÖ-ilmoitus saadaan pysyvästi pois näkyvistä
kohdan “Ohjelmointimahdollisuudet” ohjeiden mukaan. Maksimisiirto­korkeus: 1m kuivausrummun paikasta; maksimisiirtopituus: 3m

51

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:44 Page 51

Takuu

Suomi

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen
määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.
Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja.
Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän
mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia
ohjeita ole noudatettu.

EU-maat

Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.

Kuljetusvauriot

Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut
kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava
myyjäliikkeelle.

Valtuutetut huoltoliikkeet

Suomi

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron
löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 €/min+pvm).

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi
sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttaja­neuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 €/min+pvm).

52

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:44 Page 52

Huolto ja varaosat

Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista ensin, onko ongelma
korjattavissa käyttöohjeen avulla (katso kappale "Mitä tehdä, jos...").

Jos ongelma ei ole korjattavissa käyttöohjeessa annettujen ohjeiden
avulla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Muista mainita seuraavat tiedot:
– Laitteen malli
– Tuotenumero (PNC)
– Sarjanumero (S-No.) (katso

numerot tyyppikilvestä)
– Virhetyyppi
– Koneen mahdollisesti antama virheilmoitus Kirjoita koneen tyyppi­kilvessä mainitut tunnusnumerot tähän:

Laitteen malli . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................

PNC (tuotenumero): . . . . . . . . . . . . . .....................................

S-No (sarjanumero): . . . . . . . . . . . . .....................................

53

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:44 Page 53

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

© Copyright by AEG

Oikeus muutoksiin pidätetään

125985042-01-010806 Med reservation för ändringar

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdo­oruse. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,vacu­um cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in moret­han 150 countries around the world.

125985042 Fin.qxp 2006-08-01 07:44 Page 54