ÖKO-SANTO
Refrigeradores embutíveis
Integrerbare underbyggings–kjøleskap
Integrerbara underskåps–kylaggregat
Työtason alle asennettavat jääkaapit
Холодильник для встраивания под
столешницу
p
Instruções de utilização
n
Bruksanvisning
s
Bruksanvisning
q
Käyttöohje
u
Инструкция по эксплуатации
Arvoisa asiakas,
Pai
lli
ill
ennen kuin otat uuden kylmälaitteesi käyttöön, lue käyttöohje huolellisesti läpi. Se sisältää tärkeitä laitteen turvalliseen käyttöön, sijoitukseen
ja hoitoon liittyviä ohjeita.
Säilytä käyttöoje, jotta voit etsiä siitä tietoja myöhemminkin. Anna se
laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle.
Varoituskolmioiden ja/tai merkkisanojen
1
avulla kiinnitetään huomio ohjeisiin, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi
kannalta tai laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata näitä ehdottomasti.
Tämä merkintä ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä.
0
Tämän merkin jälkeen saat laitteen käsittelyyn ja jokapäiväiseen käyt-
3
töön liittyviä lisätietoja.
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-
2
kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.
Käyttöohjeessa käytettyä ammattisanastoa selitetään aivan käyttöoh-
jeen lopussa olevassa kappaleessa ”Ammattisanastoa”.
Mahdollisesti esiintyvien häiriöiden omatoimiseen poistoon liittyviä
ohjeita löydät käyttöohjeen kappaleesta ”Mitä tehdä, jos ...”. Jos tässä
olevat ohjeet ja tiedot eivät riitä, on huoltopalvelumme käytettävissäsi
milloin tahansa.
(Varoitus!, Varo!, Huomio!)
68
nettu ympäristöystävä
–joka ajattelee ekologisesti, toimii myös sen mukaisesti ...
sesti valmistulle paper
e
Sisältö
Turvallisuus
Jätehuolto
Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kuljetussuojien poisto
Sijoitus
Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Asennus
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Laitteen kuvaus
Kuva laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Ennen käyttöönottoa
Käyttöönotto
Laitteen kytkeminen pois päältä,
lomakytkentä
Sisäosan varustelu
Hyllyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Muuteltavissa oleva oven sisäosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Vihanneslokero ja tarjotin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Oikea säilytys
Sulatus
Jäähdytystila sulaa automaattisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Puhdistus ja hoito
Energiansäästövinkkejä
Mitä tehdä, jos ...
Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
69
Sisältö
Huoltopalvelu
Käyntiäänet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Säädökset, määräykset, suuntaviivat
Ammattisanastoa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
70
1
Turvallisuus
Kylmälaitteidemme turvallisuus vastaa tekniikan ja laiteturvallisuuslain
yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Katsomme silti aiheelliseksi tutustuttaa
sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin:
Käyttötarkoituksen mukainen käyttö
• Kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa. Se soveltuu
elintarvikkeiden säilyttämiseen alhaisissa lämpötiloissa. Jos laitetta
käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti tai väärin, ei valmistaja voi
ottaa vastuuta mahdollisista vahingoista.
• Kylmälaitteissa tehtävät muutokset tai muutosrakennelmat eivät turvallisuussyistä ole sallittuja.
• Jos tarkoituksenasi on käyttää kylmälaitetta kaupallisessa tarkoituksessa tai muuhun tarkoitukseen kuin elintarvikkeiden säilyttämiseen,
noudata alueesi voimassa olevia lakimääräisiä säädöksiä.
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa
• Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut kuljetuksessa. Älä missään
tapauksessa asenna vaurioitunutta laitetta! Käänny vahinkotapauksessa laitteen toimittajan puoleen.
Kylmäaine
Laitteen kylmäaineen kierrossa on isobutaani (R600a)–kylmäainetta,
joka on hyvin haitaton, mutta kuitenkin palava luonnonkaasu.
• Tarkkaile laitteen kuljetuksen ja pystytyksen aikana, etteivät kylmäainekierron osat vahingoitu.
• Jos kylmäainekierto vahingoittuu:
– vältä ehdottomasti avointa tulta ja syttymislähteitä;
– tuuleta hyvin huonetta, jossa laite on.
Lasten turvallisuus
• Pakkauksen osat (esim. kalvot, styroksi) voivat olla lapsille vaarallisia.
Tukehtumisvaara! Pidä lapset loitolla pakkausmateriaaleista!
• Saata käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen niiden
hävitystä. Irrota verkkopistoke, katkaise verkkojohto, irrota tai tuhoa
mahdolliset varmuuslukot tai numerolukot. Näin estät sen, että lapset
lukitsevat itsensä laitteeseen leikkiessään (tukehtumisvaara!) tai joutuvat muihin hengenvaarallisiin tilanteisiin.
• Lapset eivät usein osaa tunnistaa kotitalouskoneiden käsittelyyn liittyviä vaaroja. Pidä heitä sen takia silmällä äläkä anna heidän leikkiä
laitteella!
71
Turvallisuus
Normaalikäytössä
• Säiliöt, joissa on palavia kaasuja tai nesteitä, voivat tulla epätiiviiksi
kylmän vaikutuksesta. Räjähdysvaara! Älä säilytä kylmälaitteessa säiliöitä, joissa on palavia aineita, esim. suihkepulloja, sytyttimen täyttöpatruunoita.
• Älä käytä sähkölaitteita kylmälaitteen sisällä (esim. sähköllä toimivia
jäätelökoneita, vatkaajia, jne.).
• Kytke laite pois päältä aina ennen sen puhdistusta, vedä verkkopistoke irti tai kytke asunnon sulake pois päältä tai kierrä se irti.
• Älä koskaan vedä verkkojohtoa irti pistorasiasta pitämällä kiinni johdosta, pidä aina kiinni pistokkeesta.
Häiriön ilmaatuessa
• Jos laitteessa joskus on jokin häiriö, katso ensimmäiseksi tämän käyttöohjeen kappaletta ”Mitä tehdä, jos ...”. Jos siellä annetuista ohjeista
ei ole apua, älä yritä tehdä mitään itse.
• Vain koulutuksen saaneet ammattihenkilöt saavat korjata kylmälaitteita. Asiantuntemattomasti tehdyistä korjauksista saattaa aiheutua
huomattavia vaaratilanteita. Käänny korjaustapauksessa erikoisliikkeesi tai huoltopalvelumme puoleen.
72
Jätehuolto
Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista
Kaikki käytetyt materiaalit ovat ympäristölle haitattomia! Ne voidaan
viedä kaatopaikalle tai polttaa jätteenpolttolaitoksessa vaarattomasti!
Materiaaleihin liittyvää: Muovit voidaan myös kierrättää ja niissä on
seuraavat tunnusmerkinnät:
>PE< on polyeteenin lyhenne, sitä on esim. uloimmassa laitteen ympärillä olevassa pussissa ja sisällä olevissa pusseissa.
>PS< on puristetun polystyreenin lyhenne, esim. pehmusteosissa, ilman
ponnekaasuja.
Pahviosat valmistetaan uusiopaperista ja ne olisi annettava myös nyt
paperinkeräykseen.
Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys
Ympäristönsuojelusyistä on huolehdittava kylmälaitteiden asianmukaisesta hävityksestä. Tämä koskee laitetta, joka sinulla on tähän asti ollut
käytössä ja myös uutta laitetta – kun se jonain päivänä joudutaan poistamaan käytöstä.
Varoitus!
1
den hävitystä. Irrota verkkopistoke, katkaise verkkojohto, irrota tai
tuhoa mahdolliset varmuuslukot tai numerolukot. Näin estät sen, että
lapset lukitsevat itsensä laitteeseen leikkiessään (tukehtumisvaara!) tai
joutuvat muihin hengenvaarallisiin tilanteisiin.
Hävitykseen liittyviä ohjeita:
• Laitetta ei saa laittaa tavalliseen jätekeräykseen.
• Kylmäainekiertoa, erityisesti laitteen takapuolella olevaa lämmönsiirrintä, ei saa vahingoittaa.
• Tietoja laitteiden keräyspaikoista voit kysyä kunnan– tai kaupungintalolta.
Tee käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen nii-
73
Kuljetussuojien poisto
Sekä laite että laitteen sisävarusteet on suojattu kuljetuksen ajaksi.
0 Vedä oven vasemmalla ja oikealla ulkosivulla olevat teipit irti.
Voit poistaa teippien mahdolliset jäännökset puhdistus– tai pesubensii-
3
nillä.
0 Irrota kaikki laitteen sisällä olevat teipit ja pehmusteet.
0 Irrota oven sisäsivuilla olevan tiivisteen suojukset.
0 Irrota kuljetuksen suojaosa liukukiskolta ja vedä teipit irti.
74
Sijoitus
Sijoituspaikka
Huoneen, johon laite sijoitetaan, on oltava hyvin tuuletettu ja kuiva.
Ympäristön lämpötilalla on vaikutusta sähkön kulutukseen.
Sen takia laitetta
– ei saisi laittaa paikkaan, johon aurinko paistaa suorasti;
– tai sijoittaa lämpöpattereiden lähelle, lieden tai muiden lämmönläh-
teiden viereen;
– vaan laitteen olisi oltava paikassa, jonka ympäristön lämpötila vastaa
ilmastoluokkaa, jota varten laite on suunniteltu.
Ilmastoluokan löydät arvokilvestä, joka on laitteen sisäosassa vasemmalla.
Seuraavasta taulukosta näet, mikä ympäristön lämpötila kuuluu mihinkin ilmastoluokkaan:
Ilmastoluokka ympäristön lämpötiloille
SN +10 – +32 °C
N +16 – +32 °C
ST +18 – +38 °C
T +18 – +43 °C
Jos laitetta ei ole mahdollista sijoittaa muuten kuin lämmönlähteen
viereen, on noudatettava seuraavia minimietäisyyksiä:
– sähköliesiin 3 cm;
– öljy– ja kaasuliesiin 30 cm.
Jos näitä etäisyyksiä ei voida noudattaa, on lieden ja kylmälaitteen
välille asennettava lämmöneristyslevy.
Jos laite sijoitetaan toisen kylmälaitteen tai pakastimen viereen, on niiden väliin jätettävä 5 cm, jotteivat laitteiden ulkosivut pääse hiostumaan.
75
Asennus
Katso mukana olevaa asennusohjetta.
Tarkista laitteen asennuksen jälkeen, erityisesti oven vasteen vaihdon
jälkeen, onko oven tiiviste joka kohdassa paikoillaan. Epätiivis ovi voi
johtaa laitteen nopeampaan huurtumiseen ja sitä kautta energiankulutus kasvaa (katso myös kappale ”Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa”).
Sähköliitäntä
Sähköiseen liitäntään tarvitaan määräysten mukaisesti asennettu suojakosketin–pistorasia. Sähkösulakkeen tehon on oltava vähintään 10
amperia.
Jos pistorasiaan ei enää ole mahdollista päästä käsiksi, sen jälkeen kun
laite on asennettu, on sähköasennusta tehtäessä varmistettava sopivin
toimenpitein, että laite voidaan irrottaa verkosta (esim. sulakkeen, LS–
kytkimen, vikavirtasuojakytkimen tai muun vastaavan avulla, jonka
kosketusväli on vähintään 3 mm).
0 Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa laitteen arvokilvestä, täsmää-
vätkö liitäntäjännite ja virtatyyppi sijoituspaikan sähköverkon arvojen
kanssa.
esim.: AC 220 ... 240 V 50 Hz tai
220 ... 240 V ~50 Hz
(ts. 220 – 240 voltin vaihtovirta, 50 hertsiä)
Arvokilpi sijaitsee laitteen sisäosassa vasemmalla.
76
Vain koulutuksen saanut ammattihenkilö saa vaihtaa verkkoliitäntäjohdon. Käänny korjaustapauksessa huoltopalvelumme puoleen.
Laitteen kuvaus
Kuva laitteesta
Lämpötilansäädin ja valokatkaisin
➀
Voi-/juustolokero, jossa luukku, ja paikka kananmunille
➁
Ovessa oleva säilytyslokero, jossa suojatanko
➂
Pullolokero
➃
Vihanneskori, jossa tarjotin
➄
Hyllyt
➅
Arvokilpi
➆
Ennen käyttöönottoa
0 Puhdista laitteen sisäosa ja kaikki varusteet ennen ensimmäistä käyt-
töönottoa (katso kappale ”Puhdistus ja hoito”).
77
Käyttöönotto
Huomio! Laitteen saa ottaa käyttöön vain, kun se on asennettu paikoilleen!
0 Laita verkkopistoke pistorasiaan. Laitteen sisällä palaa valo, kun ovi on
auki.
1 Valokatkaisin
2 Lämpötilansäädin ja PÄÄLLÄ/POIS kytkin
Lämpötilansäädin on samalla myös PÄÄLLÄ/POIS-kytkin.
Lämpötilansäätimen vieressä oleva iso soikea katkaisin on valokatkaisin.
Kun ovi avataan tai suljetaan, kytkee valokatkaisin sisävalaistuksen
päälle tai pois päältä.
Lämpötilansäätimen kääntämisen tarvitaan kolikkoa. Näin vaikeutetaan
lämpötilan vahingossa tapahtuvaa säätöä (lapset).
78
Vieressä oleva lämpötilansäätimen asento tarkoittaa:
jäähdytys pois päältä.
Kääntö suuntaan ”1”:
Jäähdytys päällä, kompressori käynnistyy ja toimii sitten
automaattisesti.
Asento ”1” tarkoittaa:
Korkein sisälämpötila (lämpimin säätö)
Käyttöönotto
Asento ”4” tarkoittaa:
Alin sisälämpötila (kylmin säätö)
Seuraavat seikat vaikuttavat merkittävästi lämpötilaan:
– ympäristön lämpötila;
– säilytettävien elintarvikkeiden määrä ja lämpötila;
– oven jatkuva avaaminen tai avaaminen pitkäksi aikaa.
Sen takia seuraavia lämpötilansäätimen säätöjä on pidettävä vain suosituksina, joita mahdollisesti on sovitettava edellä mainittujen seikkojen
mukaisesti.
Säätösuositukset:
Tavallisen viileä: asento ”1” – ”2”;
Alemmille lämpötiloille: asento ”2” – ”3”.
Käännä lämpötilansäädintä kolikon avulla haluttuun kohtaan.
0
Kompressori käynnistyy ja toimii sitten automaattisesti.
Tärkeää!
Ympäristön korkeat lämpötilat (esim. kuumina kesäpäivinä) ja lämpötilansäätimen säätö kylmälle (asento ”3” – ”4”) saattaa johtaa kompressorin jatkuvaan käyntiin.
Syy: Kompressorin on oltava käynnissä tauotta, jotta se saa pidettyä
laitteen lämpötilan alhaisena ympäristön lämpötilan ollessa korkea.
Laite ei enää sulata – automaattinen sulatus on mahdollista vain kompressorin ollessa pysähdyksissä (katso myös kappale ”Sulatus”). Tästä on
seurauksena laitteen peräseinän voimakas huurtuminen.
Käännä tässä tapauksessa lämpötilansäädin lämpimämmän säädön
kohdalle (asento ”2” – ”3”). Tässä asennossa kompressoria säädellään ja
sulatusvaihe tule taas automaattiseksi.
79
Laitteen kytkeminen pois päältä,
lomakytkentä
0 Kytket jäähdytyksen pois päältä kääntämällä lämpötilansäätimen asen-
toon ”0”.
0 Jos ovi on sen jälkeen tarkoitus jättää auki pitemmäksi aikaa, sammutat
valot laitteen sisältä vetämällä soikean valokatkaisimen ulospäin (lomakytkentä).
Valokatkaisin painetaan jälleen sisälle, kun ovi suljetaan. Kun avaat
3
oven seuraavan kerran, syttyy laitteen sisällä oleva valo taas palamaan.
Jos laite on otettava pois toiminnasta pidemmäksi aikaa:
0 Kytke laite pois päältä, käännä lämpötilansäädin asentoon ”0”.
0 Irrota verkkopistoke tai kytke sulake pois päältä tai pyöritä se irti.
0 Jätä ovet auki, jotta vältät hajujen muodostumisen laitteen sisälle.
80
Sisäosan varustelu
Hyllyt
Laitteessasi on kaksi kokonaista ja kaksi puolikasta lasista hyllyä.
0 Jos mahdollista, työnnä kokonainen hylly vihanneslokeron ja tarjoitti-
men yläpuolella olevaan alinpaan uraan.
Hyllyt voidaan laittaa eri korkeuk-
sille:
0 Vedä hyllyä tätä varten niin kauas
eteenpäin, että sitä voi kääntää
joko ylös tai alas ja sitten ottaa
pois paikaltaan.
0 Kun laitat hylly n toiseen kohtaan,
menettele päinvastaisesti.
Korkeiden tavaroiden laittaminen:
0 Työnnä ylhäällä tai keskellä oleva
lasihylly taakse. Näin saat laitettua korkeita tavaroita tämän hyllyn alapuolella olevalle hyllylle.
Laitteen takaseinämän alaosassa olevalle pienelle hyllylle voidaan myös
hyvin laittaa elintarvikkeita.
Muuteltavissa oleva oven sisäosa
Ovessa olevat lokerot voidaan tarpeen mukaan irrottaa sivuttain ja
siirtää toisiin kohtiin.
81
Vihanneslokero ja tarjotin
Laitteen alaosassa on irrotettava
vihanneslokero, jonka päällä on
läpinäkyvästä muovista valmistettu tarjotin.
Oikea säilytys
Kylmätilassa on fysikaalisista syistä riippuen eri lämpötilavyöhykkeitä.
Kylmin vyöhyke sijaitsee alimmalla hyllyllä. Lämpimämpiä vyöhykkeitä
ovat ylin hylly, vihanneslokero ja ovessa olevat hyllyt.
82
Vinkki:
välttää niiden kuivuminen tai hajujen tai makujen siirtyminen toisiin
elintarvikkeisiin.
Pakkaamiseeen soveltuvat:
– polyeteeniset muovipussit tai kalvot;
– muoviset, kannelliset rasiat;
– erityiset muoviset kuvut, jotka voidaan kiristää kuminauhalla;
– alumiinifolio.
Elintarvikkeet on aina peitettävä tai pakattava, jotta voidaan
Sulatus
Jäähdytystila sulaa automaattisesti
Jäähdystilan takaseinä huurtuu, kun kompressori on käynnissä ja sulaa,
kun kompressori on pysähdyksissä.
Sulamisvesi kerätään laitteen takaseinässä olevaan uraan, josta se johdetaan reiän läpi jalustassa olevaan altaaseen. Sieltä vesi haihtuu pois.
Puhdistus ja hoito
Laitteen sisäosa sekä siinä olevat varusteet olisi hygieenisistä syistä
puhdistettava säänöllisesti.
Varoitus!
1
• Laite ei saa puhdistuksen aikana olla liitettynä sähköverkkoon. Säh-
köiskun vaara! Kytke laite pois päältä ennen puhdistusta, irrota verkkopistoke tai kytke sulake pois päältä tai kierrä se irti.
• Älä koskaan puhdista laitetta höyrypuhdistuslaitteilla. Kosteutta
saattaa päästä sähköisiin rakenneosiin, sähköiskun vaara! Kuuma
höyry voi vahingoittaa muoviosia.
• Laitteen on oltava kuiva, ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön.
Huomio!
• Eteeriset öljyt ja orgaaniset liuotinaineet voivat vaurioittaa muovi-
osia, esim.
– sitruunan tai appelsiinin kuorien mehu;
– voihapot;
– puhdistusaineet, jotka sisältävät etikkahappoa.
Huolehdi siitä, etteivät tällaiset aineet kosketa laitteen osia.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.
Ota jääkaapissa olevat elintarvikkeet ulos laitteesta. Laita kaikki viileään
0
paikkaan peitettyinä.
Kytke laite pois päältä ja vedä verkkopistoke pois tai kytke sulake pois
0
päältä tai ruuvaa se irti.
Puhdista laite ja sen hyllyt, lokerot, jne. lämpimällä vedellä ja rätillä.
0
Voit laittaa puhdistusveteen halutessasi hieman tavallista astianpesuainetta.
83
0 Pyyhkäise pesun jälkeen puhtaalla vedellä ja hankaa kuivaksi.
0 Tarkista jääkaapin takaseinässä oleva sulamisveden poistoreikä. Puh-
dista tukossa oleva sulamisveden poistoreikä metallilangan avulla. Ota
tätä varten laitteen takaseinämän alaosassa oleva pieni hylly pois ja
laita se puhdistuksen jälkeen takaisin paikoilleen.
0 Kun laite on kuiva, laita elintarvikkeet sen sisälle ja käynnistä laite.
Energiansäästövinkkejä
2
• Älä sijoita laitetta liesien, lämpöpattereiden tai muiden lämmönläh-
teiden läheisyyteen. Jos ympäristön lämpötila on korkea, pyörii kompressori useammin ja pitempään.
• Pidä huolta siitä, että laitteen jalustan ilmanvaihto on riittävä. Älä
koskaan peitä tuuletusaukkoja.
• Älä laita lämpimiä ruokia laitteeseen. Anna niiden ensin jäähtyä.
• Anna oven olla auki vain niin kauan kuin välttämätöntä.
• Älä säädä lämpötilaa korkeammaksi kuin välttämätöntä.
84
Mitä tehdä, jos ...
Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa
Häriössä saattaa olla kyse vain pienestä virheestä, jonka voit poistaa
seuraavien ohjeiden perusteella itse. Älä tee mitään, jos seuraavista tiedoista ei ole konkreettista apua.
Varoitus!
1
tuntemattomasti tehdyistä korjauksista saattaa aiheutua huomattavia
Vain ammattihenkilöt saavat korjata kylmälaitteita. Asian-
vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Käänny korjaustapauksessa erikoisliikkeesi tai huoltopalvelumme puoleen.
Häiriö Mahdollinen syy Apu
Laitetta ei ole kytketty
päälle.
Verkkopistoketta ei ole laitettu pistorasiaan tai se on
Laite ei toimi.
Laite on liian kylmä.
Elintarvikkeet ovat liian
lämpimiä.
Sisävalo ei toimi. Lamppu on viallinen.
päässyt irti.
Sulake on leuennut tai on
viallinen.
Pistorasia on viallinen.
Lämpötila on säädetty
liian kylmäksi.
Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.
Ovi oli auki pitemmän
aikaa.
Viimeisen 24 tunnin sisällä
laitteeseen on laitettu suurempi määrä lämpimiä
elintarvikkeita.
Laite on lämmönlähteen
vierellä.
Kytke laite päälle.
Pistä verkkopistoke pistorasiaan.
Tarkista sulake, tarvittaessa vaihda uuteen.
Sähköverkossa olevat häiriöt poistaa sähköasentaja.
Käännä lämpötilansäädin
tilapäisesti lämpimämmän
säädön kohtaan.
Katso kappale ”Käyttöönotto”.
Anna oven olla auki vain
niin kauan kuin välttämätöntä.
Käännä lämpötilansäädin
tilapäisesti kylmemmän
säädön kohtaan.
Katso kappale ”Sijoituspaikka”.
Katso kappale ”Lampun
vaihtaminen”.
85
Mitä tehdä, jos ...
Laitteessa paljon huurretta,
mahdollisesti myös oven
tiivisteessä.
Epätavallisiä ääniä.
Kompressori ei käynnisty
heti, kun lämpötilansäätöä
on muutettu.
Vettä laitteen pohjalla tai
hyllyillä.
Häiriö Mahdollinen syy Apu
Lämmitä ovitiivisteen epätiiviitä kohtia varovasti
Oven tiiviste ei ole tiivis
(mahdollisesti oven vasteen
vaihdon jälkeen).
Laite ei ole suorassa. Säädä säätöjalkoja.
Laite on kiinni seinässä tai
muissa esineissä.
Jokin laitteen takapuolella
oleva osa, esim. putki, liikuttaa laitteen toista osaa
tai seinää.
Tämä on tavallista,
kyseessä ei ole mikään häiriö.
Sulamisveden poistoreikä
on tukossa.
hiutenkuivaajalla (ei yli n.
50 °C:een lämmöllä). Suorista samalla lämmitetty
ovitiiviste niin, että se on
taas moitteettomasti paikallaan.
Siirrä laitetta hieman erilleen.
Taivuta tätä osaa tarvittaessa varovasti pois päin.
Kompressori käynnistyy
itsestään jonkin ajan kuluttua.
Katso kappale ”Puhdistus ja
hoito”.
Lampun vaihtaminen
Sähköiskun vaara! Kytke laite pois päältä ennen lampun vaihtoa
Varo!
1
ja irrota verkkopistoke tai kierrä sulake joko irti tai kytke se pois päältä.
Lamppua koskevat tiedot: 220-240 V, maks. 15 W, pidin: E 14
Kytke laite pois päältä kääntämällä lämpötilan säädin asentoon "0".
0
Irrota verkkopistoke.
0
86
0 Kierrä ristikantaruuvi irti ja ota
lampunsuojus alas.
0 Vaihda viallinen lamppu uuteen.
0 Laita lampunsuojus takaisin paikal-
leen ja kierrä ristikantaruuvi kiinni.
Huoltopalvelu
Jos et häiriön ilmaantuessa löydä neuvoja tästä käyttöohjeesta, käänny
erikoisliikkeesi tai hultopalvelumme puoleen. Osoitteet tai puhelinnumerot on lueteltu liitteenä olevassa vihkosessa ”Takuuehdot/Huoltopalvelupaikat”.
Jos valmistelet varaosien hankinnan tarkoin, saatat välttyä turhilta
reissulta ja kuluilta. Merkitse sen takia muistiin seuraavat laitettasi koskevat tiedot:
• Mallin nimike
• Tuotenumero (PNC)
• Valmistusnumero (S-No.)
Löydät nämä tiedot laitteesi sisäosan vasemmalla puolella olevasta
arvokilvestä. Jotta tiedot ovat saatavillasi nopeasti, suosittelemme, että
kirjaat ne ylös tähän.
Huomautus:
myös takuun vielä olleessa voimassa.
Huoltopalvelun kutsuminen aiheettomasti on maksullista
87
Käyntiäänet
Seuraavat äänet ovat tyypillisiä kylmälaitteille:
•
Napsahtelu
Aina, kun kompressori kytkeytyy päälle ja pois päältä, kuulet napsahduksen.
•
Hurina
Heti, kun kompressori on käynnissä, voit kuulla sen hurinan.
•
Poreilu/loiskinta
Kun kylmäaine virtaa ohuisiin putkiin, voit kuulla poreilua tai loiskintaa. Myös kompressorin pysähdyttyä kuuluu tämä ääni vielä vähän
aikaa.
Säädökset, määräykset, suuntaviivat
Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja sen valmistuksessa
on noudatettu näitä laitteita koskevia, voimassa olevia määräyksiä. Valmistuksessa ryhdyttiin erityisesti laiteturvallisuuslain (Gerätesicherungsgesetz, GSG), kylmälaitteiden tapaturmamääräyksien
(Unfallverhütungsvorschrift für Kälteanlagen, VBG 20) ja Saksan sähköteknikoiden liiton (Verband deutscher Elektrotechniker, VDE) määräyksien mukaisiin toimenpiteisiin.
Kylmäaineen kierron tiiviys tarkistettiin.
88
Tämä laite on seuraavien EY–suuntaviivojen mukainen:
;
– 73/23/EWG, 19.02.1973 – Pienjännitesuuntaviiva
– 89/336/EWG, 03.05.1989
(mukaanluettuna muutossuuntaviiva 92/31/EWG, – EMV–suuntaviiva
Ammattisanastoa
•
Kylmäaineet
Nesteitä, joita voidaan käyttää kylmänkehitykseen, kutsutaan kylmäaineiksi. Niillä on suhteellisen alhainen kiehumapiste; se on niin
alhainen, että kylmälaitteessa säilytettävien elintarvikkeiden lämpö
voi saada kylmäaineen kiehumaan tai höyrystymään.
•
Kylmäainekierto
Suljettu kiertokulkujärjestelmä, jossa kylmäaine on. Kylmäainekierto
koostuu pääpiirteissään höyryttimestä, kompressorista, nesteyttimestä sekä putkijohdoista.
•
Höyrytin
Kylmäaine höyrystyy höyryttimessä. Kuten kaikki nesteet, myös kylmäaine vaatii lämpöä höyrystyäkseen. Tämä lämpö otetaan laitteen
sisältä, joka tämän seurauksena jäähtyy. Sen takia höyrytin on asennettu laitteen sisäosaan ja solustettu välittömästi sisäseinän taakse,
jolloin sitä ei voida nähdä.
•
Kompressori
Kompressori näyttää pieneltä tynnyriltä. Sitä käytetään asennetun
sähkömoottorin kautta ja se on sijoitettu laitteen jalustan alueen
takaosaan. Kompressorin tehtävänä on johtaa höyrymäinen kylmäaine pois höyryttimestä, tiivistää se ja johtaa se edelleen nesteyttimeen.
•
Nesteytin
Nesteytin on useimmiten ristikon muotoinen. Nesteyttimessä nesteytetään kompressorin tiivistämä kylmäaine. Tällöin vapautuu lämpöä,
joka annetaan nesteyttimen pinnan kautta ympäröivään ilmaan. Nesteytin on asennettu laitteen jalustaan.
89
Loading...