AEG SK98800-4I User Manual [cz]

SANTO K 9 88 00-4 i

VestavnÈ chladniËky electronic

N·vod k pouûitÌ

2222 652-51 -02- 0802

PERFEKTNÕ TVAR A FUNKCE

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

Z·ruËnÌ podmÌnky

d¯Ìve, neû uvedete svoji novou chladniËku do provozu, proËtÏte si laskavÏ pozornÏ tento n·vod k pouûitÌ. N·vod obsahuje d˘leûitÈ informace pro bezpeËnÈ pouûÌv·nÌ, instalaci a oöet¯ov·nÌ spot¯ebiËe.

Tento n·vod k pouûitÌ si peËlivÏ uschovejte pro p¯ÌpadnÈ pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. V p¯ÌpadÏ pot¯eby p¯edejte informace eventu·lnÌmu dalöÌmu uûivateli spot¯ebiËe.

UpozornÏnÌ: Tento n·vod k pouûitÌ je urËen pro nÏkolik technicky porovnateln˝ch model˘ spot¯ebiËe s rozliËn˝m vybavenÌm. Respektujte tedy laskavÏ pouze ty pokyny, kterÈ se t˝kajÌ provedenÌ vaöÌ chladniËky.

PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ tyto pokyny dodrûujte.

1. Tento symbol a ËÌslice v·s budou prov·zet krok za krokem p¯i obsluze

spot¯ebiËe.

2. .....

Za tÌmto znakem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace k obsluze a k praktickÈmu pouûitÌ spot¯ebiËe.

Jetelov˝m lÌstkem jsou oznaËeny rady a pokyny, zajiöùujÌcÌ hospod·rn˝ a ekologick˝ provoz spot¯ebiËe.

Pro p¯ÌpadnÏ vzniklÈ poruchy obsahuje tento n·vod k obsluze pokyny k jejich odstranÏnÌ samotn˝m uûivatelem, viz odstavec ÑCo dÏlat, kdyûÖì.

Pokud s tÏmito pokyny nevystaËÌte, obraùte se na n·ö servis, kter˝ je v·m kdykoliv k dispozici.

2 6112 6112

ï V servisu zÌsk·te odpovÏÔ na kaûdou ot·zku, kter· se t˝k· vybavenÌ

a pouûÌv·nÌ vaöeho spot¯ebiËe. V servisu dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku, t˝kajÌcÌ se vybavenÌ a pouûitÌ spot¯ebiËe, a pracovnÌci servisu r·di vyslechnou takÈ vaöe p¯·nÌ, podnÏty i kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky a sluûby k uûitku naöich z·kaznÌk˘.

DalöÌ informace najdete takÈ v kapitole ÑServisì.

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imÏ¯enou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe: a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i

vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,

b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy

v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku,

c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝

doklad o koupi. Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovÏ¯enÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska. KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·. AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovÏ¯enÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku. BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm

st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu. Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou. Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.). PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘. Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel. JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

- prod·vajÌcÌ,

- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112, nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,

- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

Servis

Obsah

V kapitole ÑCo dÏlat, kdyûÖì jsou shrnuty nejz·vaûnÏjöÌ zdroje poruch, kterÈ m˘ûete sami odstranit.

Pokud p¯esto pouûijete sluûeb servisu pro nÏkter˝ z uveden˝ch p¯Ìpad˘ nebo z d˘vod˘ chybnÈ obsluhy, nebude n·vötÏva servisnÌho technika ani bÏhem z·ruËnÌ doby bezplatn·.

Jestliûe jste nenaöli pro vy¯eöenÌ poruchy û·dnou informaci v tomto n·vodu k provozu, m·te dvÏ moûnosti:

ï M·te ot·zky k obsluze a pouûÌv·nÌ vaöeho spot¯ebiËe?

Potom se obraùte na ËÌslo 2 6112 6112 naöeho z·kaznickÈho centra. Tam obdrûÌte rady pro manipulaci s vaöÌ chladniËkou a ke spr·vnÈmu vyuûÌv·nÌ jejÌch Ëetn˝ch funkcÌ.

ï M· vaöe chladniËka technickou poruchu?

Potom se obraùte na naöi servisnÌ sluûbu. P¯i styku se servisem uv·dÏjte ËÌslo PNC-Nr. (ËÌslo v˝robku) a S-Nr.

(v˝robnÌ ËÌslo), tato ËÌsla najdete na typovÈm ötÌtku. Abyste mÏli tato ËÌsla ihned po ruce, doporuËujeme jejich zaps·nÌ do n·sledujÌcÌch ¯·dk˘:

ï OznaËenÌ modelu

ï »Ìslo produktu (PNC)

ï SÈriovÈ ËÌslo (S-No.)

BezpeËnost ...........................................................................................................................5

Likvidace ...............................................................................................................................7

Informace k obalovÈmu materi·lu spot¯ebiËe ........................................................7

Likvidace vyslouûil˝ch star˝ch spot¯ebiË˘ ................................................................7

OdstranÏnÌ ochrann˝ch prvk˘ pro p¯epravu ......................................................8

Instalace................................................................................................................................8

UmÌstÏnÌ chladniËky .......................................................................................................... 8

ChladniËka pot¯ebuje vzduch ........................................................................................9

Vestavba .................................................................................................................................9

P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti ............................................................................................. 10

Popis spot¯ebiËe ............................................................................................................. 11

Pohled na chladniËku .................................................................................................... 11

Ovl·dacÌ panel .................................................................................................................. 12

TlaËÌtka pro nastavenÌ teploty .................................................................................... 1 2

Ukazatel teploty............................................................................................................... 13

P¯ed uvedenÌm do provozu ........................................................................................ 14

UvedenÌ do provozu ñ nastavenÌ teploty............................................................ 14

Funkce COOLMATIC ...................................................................................................... 15

TlaËÌtko COOLMATIC ....................................................................................................... 15

Podle moûnosti co nejp¯esnÏji popiöte: ï Jak se z·vada projevuje? ï Za jak˝ch okolnostÌ se z·vada vyskytuje?

VypnutÌ spot¯ebiËe ........................................................................................................ 15

ZapnutÌ pro dovolenou ............................................................................................... 16

Vnit¯nÌ vybavenÌ ............................................................................................................. 17

Ukl·dacÌ plochy ................................................................................................................ 17

Z·suvka pro potraviny ................................................................................................... 17

Regulov·nÌ vlhkosti........................................................................................................18

VariabilnÌ vnit¯nÌ vybavenÌ dve¯Ì / Drû·k lahvÌ a plechovek .......................... 18

VariabilnÌ ukl·dacÌ box .................................................................................................19

Drû·k lahvÌ ......................................................................................................................... 19

Spr·vnÈ ukl·d·nÌ potravin ....................................................................................... 20

Odmrazov·nÌ.................................................................................................................... 2 0

ChladÌcÌ prostor se odmrazuje automaticky ......................................................... 20

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ..................................................................................................... 21

Rady, jak uspo¯it energii ........................................................................................... 22

Co dÏlat, kdyû... .............................................................................................................. 22

OdstraÚov·nÌ poruch ..................................................................................................... 2 2

V˝mÏna û·rovky ............................................................................................................... 24

UstanovenÌ, normy, smÏrnice .................................................................................. 24

Zvuky bÏhem provozu spot¯ebiËe ..........................................................................25

OdbornÈ v˝razy ............................................................................................................... 25

Servis ................................................................................................................................... 26

Zvuky bÏhem provozu spot¯ebiËe

Pro chladÌcÌ spot¯ebiËe jsou charakteristickÈ n·sledujÌcÌ zvuky: ï Cvak·nÌ

CvaknutÌ je slyöitelnÈ vûdy tehdy, kdyû se zapne nebo vypne kompresor. ï BzuËenÌ

Pokud pracuje kompresor, m˘ûete jej slyöet bzuËet. ï Bubl·nÌ / öplouch·nÌ

Jakmile vteËe chladicÌ mÈdium do tenkÈ trubky, m˘ûete slyöet bublav˝ nebo öplouchav˝ zvuk. Tento zvuk je slyöiteln˝ jeötÏ kr·tkou chvÌli po vypnutÌ kompresoru.

Z·ruËnÌ podmÌnky ......................................................................................................... 27

OdbornÈ v˝razy

ï Chladivo Kapaliny, kterÈ je moûno pouûÌt pro v˝robu chladu, se naz˝vajÌ chladiva. Chladiva majÌ pomÏrnÏ nÌzk˝ bod varu, tak nÌzk˝, ûe teplo z potravin, uloûen˝ch v chladicÌm za¯ÌzenÌ, m˘ûe p¯ivÈst chladivo do varu, p¯ÌpadnÏ je odpa¯it.

ï ChladicÌ okruh Uzav¯en˝ chladicÌ okruh, v nÏmû se nach·zÌ chladivo. HlavnÌmi Ë·stmi chladicÌho okruhu jsou v˝parnÌk, kompresor, kondenz·tor a pot¯ebnÈ spojovacÌ potrubÌ.

ï V˝parnÌk Ve v˝parnÌku se chladivo odpa¯uje. StejnÏ jako vöechny kapaliny pot¯ebuje i chladivo k odpa¯ov·nÌ teplo. Toto teplo je odebÌr·no z vnit¯nÌho prostoru chladniËky, kter˝ se tÌm ochlazuje. Proto je v˝parnÌk umÌstÏn ve vnit¯nÌm prostoru chladniËky nebo je uloûen v pÏnovÈ hmotÏ bezprost¯ednÏ za zadnÌ stÏnou a nenÌ proto vidÏt.

ï Kompresor Kompresor vypad· jako mal˝ v·lec. Je poh·nÏn vestavÏn˝m elektromotorem a je umÌstÏn vzadu ve spodnÌ Ë·sti spot¯ebiËe. ⁄kolem kompresoru je ods·vat chladivo ve formÏ p·ry z v˝parnÌku, komprimovat je a dopravit d·le do kondenz·toru.

ï Kondenz·tor Kondenz·tor m· vÏtöinou podobu m¯Ìûky. V kondenz·toru se zkapalÚuje chladivo, zkomprimovanÈ v kompresoru. P¯itom se uvolÚuje teplo, jeû se p¯ed·v· z povrchu kondenz·toru do okolnÌho vzduchu. Kondenz·tor je proto umÌstÏn zvnÏjöku, vÏtöinou na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe.

V˝mÏna û·rovky

BezpeËnost

Varov·nÌ! HrozÌ nebezpeËÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem! P¯ed

v˝mÏnou û·rovky spot¯ebiË vypnÏte, a vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel ze z·suvky nebo vypnÏte jistiË, p¯ÌpadnÏ vyöroubujte pojistku.

TechnickÈ ˙daje û·rovky: napÏtÌ 220 - 240 V, max. 15 W, resp. 25 W (halogenov· û·rovka, vûdy podle modelu; respektuje prosÌm n·tisk na pr˘hlednÈm krytu), objÌmka: E 14

1. Pro vypnutÌ spot¯ebiËe stisknÏte tlaËÌtko K‹HLEN EIN/AUS (chlazenÌ

zap / vyp), dokud nezhasne provoznÌ kontrolka.

2. Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky.

3. Pro v˝mÏnu û·rovky vyöroubujte öroub

s k¯Ìûovou hlavou, stisknÏte podle obr·zku (öipka) naho¯e kryt û·rovky a odeberte kryt dozadu.

4. VymÏÚte vadnou û·rovku.

5. Znovu nasaÔte kryt û·rovky a zaöroubujte upevÚovacÌ öroub s k¯Ìûovou

dr·ûkou.

UstanovenÌ, normy, smÏrnice

ChladniËka je urËena pro dom·cnost a byla vyrobena p¯i dodrûenÌ norem, platn˝ch pro tyto spot¯ebiËe. P¯i v˝robÏ byla dodrûena zvl·ötÏ nezbytn· opat¯enÌ, obsaûen· v z·konÏ pro bezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiË˘ (GSG), v p¯edpisu pro bezpeËnost chladicÌch za¯ÌzenÌ (VBG 20) a v p¯edpisech Svazu nÏmeck˝ch elektrotechnik˘ (VDE). Byla p¯ezkouöena tÏsnost chladicÌho okruhu.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm EU:

- 73/23/EWG z 19. 2. 1973 ñ SmÏrnice o nÌzkÈm napÏtÌ

- 89/336/EWG z 3. 5.1989 (vËetnÏ zmÏnovÈ smÏrnice 92/31/EWG) ñ

SmÏrnice EMV.

- 94/2/EG z 21. 1. 1994 ñ SmÏrnice pro znaËenÌ energie

- 96/57 EG z 3. 9. 1996 ñ Poûadavky se z¯etelem na energetickou

˙Ëinnost elektrick˝ch chladniËek a mrazniËek pro dom·cnosti

a odpovÌdajÌcÌch kombinacÌ.

BezpeËnost naöich chladniËek odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m pravidl˘m a z·konu o bezpeËnosti spot¯ebiË˘. P¯esto povaûujeme jako v˝robce za svoji povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny:

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe

ï ChladniËka je urËena pro pouûitÌ v dom·cnosti. Je vhodn· pro chlazenÌ

potravin. Pokud je spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m ˙Ëel˘m nebo je nespr·vnÏ obsluhov·n, nenÌ moûno p¯evzÌt z·ruku za jeho p¯ÌpadnÈ poökozenÌ.

ï Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ nejsou u chladniËky povoleny û·dnÈ ˙pravy nebo

zmÏny.

ï Pokud je chladniËka pouûÌv·na ûivnostensky nebo pro jinÈ ˙Ëely, neû pro

chlazenÌ potravin, dodrûujte laskavÏ z·konn· ustanovenÌ, jeû jsou platn· pro oblast vaöÌ Ëinnosti.

P¯ed prvnÌm uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu

ï P¯esvÏdËte se, zda nebyla chladniËka bÏhem p¯epravy poökozena. Poökozen˝

spot¯ebiË v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nep¯ipojujte do elektrickÈ sÌtÏ! Pokud doölo k poökozenÌ chladniËky, obraùte se na svÈho dodavatele.

Chladivo

Spot¯ebiË obsahuje v chladicÌm okruhu chladivo isobutan (R600a), p¯ÌrodnÌ plyn s vysokou ekologickou nez·vadnosti, kter˝ je vöak ho¯lav˝. ï Varov·nÌ - P¯i dopravÏ a instalov·nÌ chladniËky dbejte na to, aby nebyly

poökozeny jakÈkoliv Ë·sti chladicÌho okruhu.

ï V p¯ÌpadÏ, ûe se okruh chladiva poökodÌ:

- bezpodmÌneËnÏ se vyvarujte otev¯enÈmu ohni a zdroj˘m zap·lenÌ;

- mÌstnost, ve kterÈ stojÌ spot¯ebiË, dob¯e provÏtrejte.

ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ

ï NÏkterÈ Ë·sti obalu (nap¯. fÛlie, polystyren) mohou b˝t pro dÏti nebezpeËnÈ.

DÏti by se mohly udusit! Proto tyto Ë·sti obalu odstraÚte z jejich dosahu!

ï VyslouûilÈ starÈ chladniËky uËiÚte p¯ed jejich likvidacÌ nepouûiteln˝mi.

Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel, odstraÚte nebo zniËte p¯ÌpadnÏ existujÌcÌ z·padkovÈ, z·strËkovÈ nebo jinÈ z·mky. JedinÏ tak se nemohou hrajÌcÌ si dÏti v chladniËce zav¯Ìt (hrozilo by jim nebezpeËÌ zaduöenÌ!) nebo se dostat do jin˝ch ûivotu nebezpeËn˝ch situacÌ.

+ 9 hidden pages