AEG SK81840-5I User Manual [cz]

SANTO K 8 18 40-5 i

Integrovateln· chladniËka

kombinovan· s mrazniËkou

N·vod k pouûitÌ a k instalaci

2223 221-62-00-25092006

PERFEKTNÕ TVAR A FUNKCE

V·ûen˝ z·kaznÌku!

Z·ruËnÌ podmÌnky

DÏkujeme v·m, ûe jste se rozhodl pro jeden z naöich kvalitnÌch v˝robk˘ Tento spot¯ebiË v·m nabÌzÌ perfektnÌ syntÈzu z funkËnÌho designu

a smÏr urËujÌcÌ öpiËkovÈ technologie. P¯esvÏdËte se s·m o v˝vojovÈm n·skoku naöich v˝robk˘, kterÈ zaujÌmajÌ

svojÌ v˝konnostÌ a obsluhou absolutnÏ vrcholnou pozici. Zvl·ötnÌ pozornost byla nadto kladena na tak d˘leûitÈ aspekty, jako

öetrnost k ûivotnÌmu prost¯edÌ a ˙sporu energie, kterÈ jsou nedÌlnou souË·stÌ vöech naöich produkt˘.

ProËtÏte si pozornÏ tuto p¯ÌruËku k obsluze, abyste mohli sv˘j spot¯ebiË optim·lnÏ a po dlouhou dobu spolehlivÏ vyuûÌvat a spr·vnÏ a s ˙sporou Ëasu prov·dÏt vöechny postupy obsluhy.

Uschovejte si p¯ÌruËku na bezpeËnÈm mÌstÏ k pozdÏjöÌmu nahlÈdnutÌ a p¯edejte ji laskavÏ v p¯ÌpadÏ prodeje budoucÌmu uûivateli.

P¯ejeme v·m mnoho potÏöenÌ s vaöÌm nov˝m spot¯ebiËem.

V textu budou pouûÌv·ny n·sledujÌcÌ symboly:

d˘leûitÈ pokyny pro vaöi bezpeËnost nebo pro zajiötÏnÌ spr·vnÈ funkce vaöeho spot¯ebiËe

UpozornÏnÌ a praktickÈ rady

Informace k ûivotnÌmu prost¯edÌ

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imÏ¯enou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe: a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i

vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,

b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy

v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku,

c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝

doklad o koupi. Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovÏ¯enÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska. KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·. AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovÏ¯enÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku. BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm

st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu. Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou. Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.). PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘. Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel. JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

- prod·vajÌcÌ,

- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112, nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,

- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

V˝mÏna û·rovky

Obsah

Varov·nÌ! HrozÌ nebezpeËÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem! P¯ed

v˝mÏnou û·rovky spot¯ebiË vypnÏte, a vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel ze z·suvky nebo vypnÏte jistiË, p¯ÌpadnÏ vyöroubujte pojistku. TechnickÈ ˙daje û·rovky: 220 - 240 V, max. 15 W, objÌmka: E 14

1. Pro vypnutÌ chladniËky nastavte regul·tor teploty do polohy "0".

2. Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky.

3. Pro v˝mÏnu û·rovky vyöroubujte upevÚovacÌ öroub.

4. StisknÏte podle obr·zku kryt û·rovky a odsuÚte jej smÏrem dozadu.

5. VymÏÚte vadnou û·rovku.

6. Znovu nasaÔte kryt û·rovky a zaöroubujte upevÚovacÌ öroub.

7. ChladniËku uveÔte opÏt do provozu.

UstanovenÌ, normy, smÏrnice

ChladniËka je urËena pro dom·cnost a byla vyrobena p¯i dodrûenÌ norem, platn˝ch pro tyto spot¯ebiËe. P¯i v˝robÏ byla dodrûena zvl·ötÏ nezbytn· opat¯enÌ, obsaûen· v z·konÏ pro bezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiË˘ (GSG), v p¯edpisu pro bezpeËnost chladicÌch za¯ÌzenÌ (VBG 20) a v p¯edpisech Svazu nÏmeck˝ch elektrotechnik˘ (VDE). Byla p¯ezkouöena tÏsnost chladicÌho okruhu.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm EU:

- 73/23/EWG z 19. 2. 1973 - SmÏrnice o nÌzkÈm napÏtÌ

- 89/336/EWG. z 3. 5. 1989 (vËetnÏ vöech zmÏnov˝ch smÏrnic)

92/31/EWG) - SmÏrnice o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ

BezpeËnost........................................................................................................ 4

Likvidace ........................................................................................................... 6

Informace k obalovÈmu materi·lu spot¯ebiËe ........................................................6

Likvidace vyslouûil˝ch star˝ch spot¯ebiË˘ ................................................................6

OdstranÏnÌ ochrann˝ch prvk˘ pro p¯epravu ............................................. 6

OchrannÈ prvky pro p¯epravu .......................................................................................7

Instalace............................................................................................................ 7

UmÌstÏnÌ chladniËky .......................................................................................................... 7

Vaöe chladniËka pot¯ebuje vzduch ..............................................................................8

RozmÏry v˝klenku .............................................................................................................. 8

Z·mÏna zavÏöenÌ dve¯Ì .....................................................................................................8

Instrukce pro integrovanou vestavbu ........................................................................9

Z·mÏna zavÏöenÌ dve¯Ì mrazÌcÌ p¯ihr·dky .............................................................. 13

P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti ............................................................................. 13

P¯ed uvedenÌm do provozu .......................................................................... 14

UvedenÌ do provozu a regulace teploty .................................................... 14

Vnit¯nÌ vybavenÌ ............................................................................................ 15

Ukl·dacÌ plochy................................................................................................................ 15

VariabilnÌ vnit¯nÌ vybavenÌ dve¯Ì .............................................................................. 15

Spr·vnÈ ukl·d·nÌ potravin .......................................................................... 15

Zmrazov·nÌ potravin a jejich skladov·nÌ ................................................. 16

P¯Ìprava ledov˝ch kostek ............................................................................ 17

Odmrazov·nÌ .................................................................................................. 17

VypnutÌ spot¯ebiËe ........................................................................................ 18

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ...................................................................................... 18

Rady, jak uspo¯it energii .............................................................................. 19

Co dÏlat, kdyû... ............................................................................................. 20

OdstraÚov·nÌ poruch ..................................................................................................... 21

V˝mÏna û·rovky ............................................................................................ 22

UstanovenÌ, normy, smÏrnice ...................................................................... 22

Z·ruËnÌ podmÌnky ......................................................................................... 23

BezpeËnost

BezpeËnost naöich chladniËek odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m pravidl˘m a z·konu o bezpeËnosti spot¯ebiË˘. P¯esto povaûujeme jako v˝robce za svoji povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny:

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe

ï ChladniËka je urËena pro pouûitÌ v dom·cnosti. Je vhodn· pro chlazenÌ,

zmrazov·nÌ a skladov·nÌ zmrazen˝ch potravin, a d·le pro p¯Ìpravu ledu. Pokud je spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m ˙Ëel˘m nebo je nespr·vnÏ obsluhov·n, nenÌ moûno p¯evzÌt z·ruku za jeho p¯ÌpadnÈ poökozenÌ.

ï Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ nejsou u chladniËky povoleny û·dnÈ ˙pravy nebo

zmÏny.

ï Pokud je chladniËka pouûÌv·na ûivnostensky nebo pro jinÈ ˙Ëely, neû pro

chlazenÌ, zmrazov·nÌ a skladov·nÌ zmrazen˝ch potravin, dodrûujte laskavÏ z·konn· ustanovenÌ, jeû jsou platn· pro oblast vaöÌ Ëinnosti.

P¯ed prvnÌm uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu

ï P¯esvÏdËte se, zda nebyla chladniËka bÏhem p¯epravy poökozena. Poökozen˝

spot¯ebiË v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nep¯ipojujte do elektrickÈ sÌtÏ! Pokud doölo k poökozenÌ chladniËky, obraùte se na svÈho dodavatele.

Chladivo

Spot¯ebiË obsahuje v chladicÌm okruhu chladivo isobutan (R600a), p¯ÌrodnÌ plyn s vysokou ekologickou nez·vadnosti, kter˝ je vöak ho¯lav˝. ï P¯i dopravÏ a instalov·nÌ chladniËky dbejte na to, aby se nepoökodily jakÈkoliv

Ë·sti chladicÌho okruhu.

ï V p¯ÌpadÏ, ûe se okruh chladiva poökodÌ:

- bezpodmÌneËnÏ se vyvarujte otev¯enÈmu ohni a zdroj˘m zap·lenÌ;

- mÌstnost, ve kterÈ stojÌ spot¯ebiË, dob¯e provÏtrejte.

Porucha Moûn· p¯ÌËina OdstranÏnÌ

Nefunguje vnit¯nÌ osvÏtlenÌ.

Ve spot¯ebiËi se tvo¯Ì siln· vrstva n·mrazy, n·mraza se objevuje p¯ÌpadnÏ takÈ na tÏsnÏnÌ dve¯Ì.

NeobvyklÈ zvuky.

Po zmÏnÏnÈm nastavenÌ teploty se kompresor ihned nerozbÏhne.

Na podlaze chladicÌho prostoru nebo na ukl·dacÌch ploch·ch se objevuje voda.

Je vadn· û·rovka.

Je netÏsnÈ tÏsnÏnÌ dve¯Ì (p¯ÌpadnÏ po z·mÏnÏ zavÏöenÌ dve¯Ì).

ChladniËka nestojÌ rovnÏ.

Spot¯ebiË se dot˝k· stÏny nebo jin˝ch p¯edmÏt˘.

NÏkter· souË·st na zadnÌ stÏnÏ spot¯ebiËe, nap¯. trubka, se dot˝k· jinÈ Ë·sti nebo stÏny.

To je zcela norm·lnÌ stav, nenÌ to z·vada.

Je ucp·n otvor pro vypouötÏnÌ tajÌcÌ vody z n·mrazy.

NahlÈdnÏte do kapitoly "V˝mÏna û·rovky".

Nah¯ejte tÏsnÏnÌ dve¯Ì na netÏsn˝ch mÌstech opatrnÏ vysouöeËem vlas˘ (teplota ne vyööÌ neû cca 50 ∞C). SouËasnÏ upravte zah¯·tÈ tÏsnÏnÌ dve¯Ì rukou tak, aby opÏt dokonale p¯ilÈhalo.

Nastavte se¯izovacÌ noûky.

Spot¯ebiË trochu odsuÚte.

Tuto souË·st p¯ÌpadnÏ opatrnÏ odehnÏte.

Kompresor se po urËitÈ dobÏ samoËinnÏ rozbÏhne.

Viz odstavec "»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ".

ZabezpeËenÌ p¯ed dÏtmi

ï NÏkterÈ Ë·sti obalu (nap¯. fÛlie, polystyren) mohou b˝t pro dÏti nebezpeËnÈ.

DÏti by se mohly udusit! Proto tyto Ë·sti obalu odstraÚte z jejich dosahu!

ï VyslouûilÈ starÈ chladniËky uËiÚte p¯ed jejich likvidacÌ nepouûiteln˝mi.

Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel, odstraÚte nebo zniËte p¯ÌpadnÏ existujÌcÌ z·padkovÈ, z·strËkovÈ nebo jinÈ z·mky. JedinÏ tak zamezÌte tomu, aby se hrajÌcÌ si dÏti v chladniËce zav¯ely (hrozilo by jim nebezpeËÌ zaduöenÌ!) nebo se dostaly do jin˝ch ûivotu nebezpeËn˝ch situacÌ.

+ 8 hidden pages