Aeg SK78800-4I, SK81200-4E Operating Manual

VAMPYR® CE . . .

Bodenstaubsauger
Vacuum Floor Cleaner
Aspirateur-traîneau
Bodemstofzuiger
Aspirapolvere
Aspirador de polvo para suelos
Aspirador de pó para chão
Golvdammsugare
Støvsuger
Gulvstøvsuger
Lattiamallin pölynimuri

Podlahový vysavaè
Fekvporszívó

Odkurzacz pod¢ogowy

H𪸽¼¯¸¢ÿ ÷¸³õªÿ å¦õ¢å¾

Напольный пылесос

Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode demploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per luso
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje

Návod k pou¤ití
Használati útmutató

Instrukcja obs¢ugi

å®ã¥ªÿ ¿¼±÷®ÿ

Инструкция по эксплуатации

A = Tlaèítko k otevøení schránky

papírového filtru
B = Regulace výkonu
C = Schránka pro pøísluenství
D = Zapínací/vypínací spínaè
E = Parkovací lita
F = Ukazatel výmìny filtru
G = Tlaèítko pro vta¤ení kabelu
H = Polièka pro uspoøádání dílù

*

92

I= Tryska
J = Dr¤adlo pro noení
K = Tlaèítko pro sejmutí hadice
N = Sací/teleskopická trubka*
M= Rukoje¦
N= Sací hadice

*v¤dy podle provedení

Obsah

Popis pøístroje
Pøed uvedením do provozu
Z lásky k ¤ivotnímu prostøedí
Bezpeènostní pokyny pro u¤ivatele
Pøíprava vysavaèe k provozu
Práce s tryskami
Uvedení do provozu
Údr¤ba a èistìní
Papírový filtr
Pøeprava a skladování
Co dìlat, kdy¤
Zvlátní pøísluenství
Servis firmy AEG v Evropì

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

. . . . . . . . . . . . . . .93

. . . . . . . . . . . . .93

. . . . . . . .93

. . . . . . . . . . . . . .94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

. . . . . . . . . . . . . . 135

Pøed prvním uvedením do provozu

Pøeètìte si laskavì pozornì vechny dále
uvedené informace, které udávají pokyny
k bezpeènosti, pou¤ití a údr¤bì pøístroje. Návod
k pou¤ití laskavì uschovejte a pøedejte jej
pøípadným dalím vlastníkùm pøístroje.

Z lásky k ¤ivotnímu prostøedí

Neodhoïte jednodue obalový materiál a
vyøazené pøístroje!

Obal pøístroje:

 Obal z kartonu lze odevzdat do sbìren starého

papíru.

 Pytlík z polyetylenu (PE) odevzdejte do sbìren

PE k opìtnému zu¤itkování.

Zu¤itkování pøístroje po skonèení doby
upotøebitelnosti:

Èásti z plastu jsou opatøeny znaèkou

materiálu, èím¤ je lze po skonèení doby

upotøebitelnosti pøístroje, jako i ostatní

materiály, opèt zu¤itkovat.

Informujte se laskavì u Vaí obecní správy o
recyklaèním støedisku, ke kterému pøísluíte.

Bezpeènostní pokyny

Tento pøístroj odpovídá následujícím

;

smìrnicím EH:  73/23/EHS ze dne 19.02.1973 
Nízkonapì¦ové smìrnice  89/336/EHS ze dne

03.05.1989 (vèetnì modifikaèní smìrnice 92/31/
EHS)  Smìrnice EMV (elektromagnetická
sluèitelnost).
 Pøístroj pøipojte ke zdroji støídavého napìtí 

220/230 voltù.

 Proudový obvod pro pou¤itou zásuvku musí

být zajitìn aspoò pojistkou o 10 A.

 Nikdy nevytahujte sí¦ovou zástrèku ze

zásuvky za pøipojovací kabel!

 Pøístroj neuvádìjte do provozu, kdy¤:

 je pokozen pøívodní kabel.
 pouzdro vykazuje zøetelná pokození.

 Vyvarujte se toho, aby pøístroj èi elektrický

vysávací kartáè nepøejely pøívodní kabel.
Mohla by se pokodit izolace.

 Bez vlo¤eného papírového filtru nelze

uzavøít kryt. Nepou¤ívejte laskavì násilí!

 Dbejte na to, aby byl do vysavaèe v¤dy vlo¤en

papírový filtr jako¤ i MIKROFILTR a filtr pro
ochranu motoru.

 Tohoto vysavaèe se smí pou¤ívat pouze

v domácnosti k vysávání suchého materiálu.
Tímto pøístrojem nesmí být vysávány osoby èi
zvíøata.
Elektrické pøístroje chraòte pøed dìtmi.
Výrobce neruèí za pøípadné kody, které byly
zpùsobeny nevhodným pou¤itím pøístroje
nebo jeho chybnou obsluhou.

 Koberce èistìné za mokra nechte úplnì

zaschnout. Nikdy nevysávejte vysavaèem
kapaliny  jinak dojde k pokození vysavaèe.
Kromì toho lze tím omezit ochranu proti
úrazu elektrickým proudem.

 Nevysávejte pøístrojem zápalky, ¤havý popel èi

paèky cigaret. Vyhnìte se pohlcení tvrdých,
pièatých pøedmìtù, nebo¦ by mohly pøístroj
nebo papírový filtr pokodit.

 Nevystavujte pøístroj povìtrnostním vlivùm,

vlhkosti a zdrojùm tepla.

 Pøi defektním pøívodním kabelu je zapotøebí

vymìnit kompletní kladku na navinutí kabelu
prostøednictvím servisu firmy AEG èi
autorizované dílny.

93