AEG SK71200-4I User Manual [el]

Είμαστε πάντοτε εδώ για σας

Εδώ και γενεές οι οικιακές συσκευές AEG είναι ταυτόσημες με

- τέλεια τεχνική

- λειτουργικό σχεδιασμό και

- εξέχουσα ποιότητα.

Οι μοντέρνοι χώροι κατασκευής και η ασφάλεια της ποιότητας, σας δίνουν τη σιγουριά ότι οι συσκευές AEG κατασκευάζονται
σωστά και διαρκούν για πάντα.
Ως κατασκευάστρια εφευρέσεων η AEG ανταποκρίνεται στις οικολογικές απαιτήσεις προσφέροντας καταπληκτικές λύσεις
εξοικονόμησης ρεύματος και νερού.
Εγγυώμεθα για τη γρήγορη εξυπηρέτησή σας με τους συνεργάτες μας σε όλη την Ελλάδα.
ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΣΕΡΒΙΣ

-ΑΘΗΝΑ:01/9565692-9564215

-ΑΘΗΝΑ, Κεντρική εξυπηρέτηση::01/98 54 876-8 FAX: [phone]

-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ:031/811640-828113

-ΠΑΤΡΑ-ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ:061/332111-337227

-ΣΕΡΡΕΣ:0321/66361

-ΚΑΒΑΛΑ:051/230812

-ΙΩΑΝΝΙΝΑ:0651/27749

-ΤΡΙΚΑΛΑ:0431/30057

-ΛΑΡΙΣΑ:041/530902

-ΒΟΛΟΣ:0421/58148

-ΧΑΝΙΑ:0821/97353

-ΗΡΑΚΛΕΙΟ:081/220465

-ΑΓ.ΝΙΚΟΛΑΟΣ-ΣΙΤΙΑ:0841/26965

-ΡΕΘΥΜΝΟ:0831/21473

-ΧΑΛΚΙΔΑ:0221/89510

-(ΛΑΜΙΑ: 0231-50090

-ΚΕΡΚΥΡΑ:0661/49367

-ΚΟΡΙΝΘΟΣ:0742-32636

-ΚΑΛΑΜΑΤΑ:0721/85506

-ΣΠΑΡΤΗ:0731/83112

-ΑΜΦΙΛΟΧΙΑ, ΒΟΝΙΤΣΑ, ΛΕΥΚΑΔΑ, ΠΑΡΓΑ, ΚΑΝΕΛΛΑΚΙ, ΗΓΟΥΜΕΝΙΤΣΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ:0681/27097

-ΧΙΟΣ:0271/27068

-ΒΕΡΟΙΑ, ΝΑΟΥΣΑ, ΕΔΕΣΣΑ, ΓΙΑΝΝΙΤΣΑ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ, ΣΚΥΔΡΑ, ΚΟΥΦΑΛΙΑ: 0331/62966

-ΡΟΔΟΣ:0241/21830

-ΚΑΡΔΙΤΣΑ:0441/21815

-ΚΟΖΑΝΗ:0461/31207

-ΝΑΥΠΛΙΟ:0752/27790

-ΑΡΓΟΣ:0751/61166

-ΚΩ:0242/23054

-ΑΓΡΙΝΙΟ:0641/29942

-ΣΑΜΟΣ:0273/37650

-ΑΜΑΛΙΑΔΑ:0622/23666

-ΤΡΙΠΟΛΗ:071/239451

-ΠΥΡΓΟΣ:0621-35942

-ΙΤΕΑ:0265-33909

-ΜΕΓΑΡΑ:0296-23142
ΑΙΓΙΝΑ:43 14 668

-ΕΔΕΣΣΑ:0381-27241

-ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ:0842-22260

-ΜΕΣΟΛΟΓΓΙ:0631-51100

-ΔΡΑΜΑ:0521-48403

-ΘΗΒΑ:0262-25777

ΕΕννττοοιιχχιιζζόόμμεεννοο

ψψυυγγεείίοο

SSAANNTTOO 22553333 II// ΚΚ66

11220000//

ΚΚ77 11220000

ΟΟδδηηγγίίεεςς χχρρήήσσεεωως

ς

AEG

OIKIAKEΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ AEG

ΑΘΗΝΑ Αγ. Γερασίμου 2 & Τριών Ιεραρχών 1 Άλιμος 174 55
ΤΗΛ.: 010-9854880-6 FAX: [phone]
ΘΕΣ/ΝΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ 4
ΤΗΛ.: 0310-561 950 FAX: [phone]

3

4

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς γγιιαα εεξξοοιικκοοννόόμμηησσηη εεννέέρργγεειιααςς

Μην τοποθετείτε το ψυγείο σας δίπλα στη θέρμανση ή
δίπλα στην κουζίνα σας. Αν υπάρχει υψηλή
θερμοκρασία περιβάλλοντος ο ρυθμιστής θερμοκρασία

16

ανοίγει συχνότερα και για μεγαλύτερη διάρκεια το
μοτέρ ψύξης. Προσέξτε να αερίζεται και να
εξαερίζεται καλά η συσκευή σας. Μην καλύπτετε
ποτέ το άνοιγμα για τον αέρα. Να αφήνετε τα
τρόφιμα πρώτα να κρυώνουν στην θερμοκρασία
δωματίου πριν τα τοποθετήσετε στο ψυγείο.
Αποφεύγετε άσκοπο και παρατεταμένο άνοιγμα της
πόρτας.

5

6

ΠΠρροοσσοοχχήή!

Αν αυτή η συσκευή αντικαθιστά κάποια παλιότερη, η
οποία διαθέτει ασφάλεια πόρτας, φροντίστε να
καταστραφεί αυτή η ασφάλεια. Με τον τρόπο αυτό
αποφεύγετε να κλειστούν μέσα μικρά παιδιά που
παίζουν. Φροντίστε να μην καταστραφούν οι αγωγοί
της συσκευής σας για να την πετάξετε όσο πιο
προστατευτικά για το περιβάλλον γίνεται.

ΠΠλληηρροοφφοορρίίεεςς γγιιαα ττηηνν σσυυσσκκεευυαασσίία

Όλα τα υλικά που έχουν χρησιμοποιηθεί για την
συσκευασία του ψυγείου είναι φιλικά για το
περιβάλλον. Μπορείτε να τα ανακυκλώσετε ή να τα
παραδώσετε στην ειδική υπηρεσία για να καούν. Τα
πλαστικά τμήματα μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν
και χαρακτηρίζονται ως εξής:

»ΡΕ« Πολυαιθυλένιο π.χ. για το εξωτερικό περίβλημα

»PS« Αφρώδης πολυστερόλη π.χ. στα γωνιακά μέρη,

κατά βάση δίχως FCKW.

Το χαρτόνι κατασκευάζεται από παλιό χαρτί και θα
ήταν προτιμότερο να το δίνετε πάλι για συλλογή
παλιού χαρτιού.

!

α

και οι εσωτερικές σακούλες.

15

Προσοχή! Η αναίτια κλήση του συνεργείου κατ΄

οίκον χρεώνεται ακόμα και κατά τη
διάρκεια της εγγύησης.

Μικρές βλάβες μπορείτε να τις διορθώσετε και μόνοι
σας

- Εσωτερικός φωτισμός
Αν έχει καεί η λάμπα μπορείτε εύκολα να την
αντικαταστήσετε εσείς. Απομονώστε την
συσκευή από το ρεύμα. Η λάμπα βρίσκεται στο
πίσω μέρος του καλύμματα. Να χρησιμοποιείτε
λάμπα 15 Watt.

- Ανταλλακτικά
Ανταλλακτικά θα βρείτε στην εξυπηρέτηση
πελατών. Συνήθως μπορείτε να τα τοποθετήσετε
μόνοι σας.
Π.χ.

- Θήκη για το βούτυρο και το τυρί

- Ράφια της πόρτας και ράφια για μπουκάλια

- Θήκες αυγών

- Λεκάνες λαχανικών και φρούτων

- Σχάρες

- Νερό στις σχάρες ή κάτω από τις λεκάνες των

φρούτων ή λαχανικών = καθαρίστε την εξαγωγή
νερού (εικ. 9)

ΣΣυυμμββοουυλλέέςς γγιιαα ττηηνν κκααλλήή χχρρήήσσηη ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς

Να φυλάτε τα τρόφιμα ανάλογα με το είδος και την
ευαισθησία στις ανάλογες ζώνες ψύξης, γιατί έτσι
πετυχαίνουν μια συγκεκριμένη διάρκεια αποθήκευσης
(βλέπετε παράγραφο «Σωστή τοποθέτηση»). Να
τοποθετείτε τα τρόφιμα σε ειδική συσκευασία ή να

τα σκεπάζετε, για να διατηρείται το άρωμα, το
χρώμα, η υγρασία και η φρεσκάδα. Να καθαρίζετε
συχνά τον χώρο ψύξης, για να φυλάγονται τα τρόφιμα
με υγιεινό τρόπο, χωρίς να δημιουργούνται
δυσάρεστες οσμές. Μην τοποθετείτε ζεστές τροφές
στο ψυγείο για να κρυώσουν.

14

ΚΚλλεείίσσιιμμοο ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς

Αν θέλετε να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας
για αρκετό καιρό, γυρίστε τον διακόπτη επιλογής
θερμοκρασίας στο «0» (ή τραβήξτε το φις από την
πρίζα), καθαρίστε το καλά και αφήστε λίγο ανοιχτή
την πόρτα, για να μην δημιουργηθούν οσμές.

ΒΒλλάάββεεςς κκααιι εεξξυυππηηρρέέττηησσηη ππεελλααττώώνν

Για την ασφάλεια της συσκευής θα πρέπει να
γίνονται επισκευές μόνο από ειδικούς. Μόλις έχετε
κάποια βλάβη απευθυνθείτε σε κάποιον ειδικό ή
καλύτερα στην εξυπηρέτηση πελατών. Πριν καλέσετε
την εξυπηρέτηση πελατών ελέγξτε αν η πρίζα με την
οποία είναι συνδεδεμένη η συσκευή έχει ρεύμα.
Βλάβες στο ρεύμα επισκευάζονται μόνο από ειδικούς.
Βλάβη στη συσκευή πρέπει να δηλωθεί στην
εξυπηρέτηση πελατών. Για να αποφύγετε να έρθει το
σέρβις πολλές φορές στο σπίτι σας δηλώστε:

- το μοντέλο της συσκευής

- το Ε.Nr.

- το F.Nr.

Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στον μεταλλικό
πίνακα τύπου της συσκευής.

7

ΓΓεεννιικκέέςς οοδδηηγγίίεες

Αποκτήσατε ένα ψυγείο, το οποίο κατασκευάστηκε
σύμφωνα με όλες τις προδιαγραφές και τους νόμους
που ισχύουν. Στην αποπεράτωση πάρθηκαν τα
απαραίτητα μέτρα για την ασφάλεια της συσκευής
(VBG 20). Η κυκλοφορία της ψύξης εξετάστηκε για
την στεγανότητά της. Η συσκευή αυτή
ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της ΕΟΚ.
Σας προτείνουμε, πριν λειτουργήσετε τη συσκευή για
πρώτη φορά να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσεως, γιατί
μόνο έτσι μπορείτε να εκμεταλλευτείτε όλα τα
προτερήματα της συσκευής. Η οδηγία αυτή
αναφέρεται και σε άλλα παρόμοια μοντέλα που
μοιάζουν στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Παρακαλούμε
προσέξτε μόνο τα σημεία τα οποία αφορούν τη δική
σας συσκευή.

ΑΑφφααίίρρεεσσηη ττωωνν μμοοννωωττιικκώώνν ττααιιννιιώών

Η πόρτα έχει ασφαλιστεί με μονωτική ταινία για την
μεταφορά της συσκευής. Σημάδια κόλλας αφαιρούνται
με βενζίνη καθαρισμού ή βενζίνη πλυσίματος.

ΕΕππααγγγγεελλμμααττιικκήή χχρρήήσση

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για
επαγγελματική χρήση ή για άλλο σκοπό εκτός από τη

ς

ν

η

διατήρηση τροφίμων και ποτών, προσέξτε τις νομικές
προδιαγραφές που ισχύουν στη περιοχή σας.

8

ΕΕππιιλλοογγήή χχώώρροουυ ττοοπποοθθέέττηησσηης

Για την άψογη λειτουργία της, η συσκευή χρειάζεται
καλό εξαερισμό και καλό αερισμό. Προσέξτε να μην
καλύπτεται το σοβατεπί και οι περσίδες του
επίπλου. Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος
επηρεάζει τη κατανάλωση ρεύματος. Για το λόγο
αυτό η συσκευή πρέπει να:

- μην στέκεται η συσκευή στη ακτινοβολία του

ηλίου, κοντά στο καλοριφέρ ή δίπλα στην
κουζίνα

και

- στέκεται σε ένα σημείο, που η θερμοκρασία να

ανήκει στην κλιματολογική κλάση για την οποία
προορίζεται η συσκευή.

Στοιχεία θα βρείτε στον μεταλλικό πίνακα τύπου
της συσκευής, ο οποίος βρίσκεται στο αριστερό
πλαϊνό του εσωτερικού της συσκευής. Τα παρακάτω
στοιχεία είναι πιθανά:

ς

Κλιματολογική

κλάση

SN

N

ST

T

ΕΕννττοοιιχχιισσμμόός

Βλέπετε τις οδηγίες σύνδεση και τοποθέτησης που
συνοδεύουν την συσκευή.

ς

ΠΠρριινν ττηη ππρρώώττηη λλεειιττοουυρργγίία

Το ψυγείο, όπως όλες οι νέες συσκευές έχουν στην
αρχή μια οσμή. Το εσωτερικό και όλα τα εξαρτήματα
της συσκευής πρέπει να πλυθούν πριν
χρησιμοποιηθούν (βλ. και στη παράγραφο «Καθαρισμός
και περιποίηση»).

ΛΛεεκκάάννεεςς -- VVAARRIIOO

Εικόνα 10

Ανάλογα με το μοντέλο βρίσκονται διάφορες λεκάνες
μέσα στο ψυγείο, οι οποίες συνδυάζονται με
διάφορους τρόπους. Έτσι μπορείτε να τοποθετήσετε
μισές λεκάνες την μια πάνω στην άλλη ή σαν κλειστό
κουτί. Μικρότερες λεκάνες μπαίνουν πάνω από
μεγαλύτερες και με αυτό τον τρόπο χωρίζετε τα
τρόφιμα ανά είδος και μέγεθος.

ΑΑυυττόόμμααττηη ψψύύξξηη

Θερμοκρασία περιβάλλοντος

από…έως

+10…+32°C
+16…+32°C
+18…+38°C
+18…+43°C

α

13

Η απόψυξη γίνεται με αυτόματο τρόπο με το σύστημα
που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. Το
νερό εξατμίζεται μόνο του.

ΚΚααθθααρριισσμμόόςς κκααιι ππεερριιπποοίίηησσηη

Εικόνα 9

Κατά το καθαρισμό η συσκευή δεν πρέπει να
βρίσκεται στην πρίζα (τραβήξτε το καλώδιο από το
φις ή βγάλτε την ασφάλεια). Προσέξτε να είναι
ελεύθερη η τρύπα εξαγωγής νερού. Αν είναι
βουλωμένη δεν μπορεί να φύγει το νερό και να
εξατμιστεί και πηγαίνει στην σχάρα που βρίσκεται
από κάτω, δηλαδή κάτω από την λεκάνη για τα φρούτα
ή τα λαχανικά. Όταν βουλώσει πρέπει να την
ξεβουλώσετε με την βοήθεια ενός σύρματος (εικ. 9).
Ορισμένα οργανικά διαλυτικά μέσα προσβάλλουν τα
πλαστικά. Μην ξεχνάτε ότι και στο ψυγείο τα
τρόφιμα χαλάνε, άμα τα αφήσετε πολύ καιρό. Για να
αποφύγετε την δημιουργία οσμών να καθαρίζετε
κάπου-κάπου το εσωτερικό της συσκευή και όλα τα
εξαρτήματά του με χλιαρό νερό και ένα μαλακό
απορρυπαντικό. Στη συνέχεια ξεπλύνετε με χλιαρό
νερό και στεγνώστε το καλά με ένα πανί. Αφού
τελειώσετε με τον καθαρισμό ξανασυνδέετε τη
συσκευή με το ρεύμα.

12

ΜΜεεττααββλληηττέέςς σσχχάάρρεεςς εεννααππόόθθεεσσηης

Πιαστράκια για πλαστικές σχάρες.

Εικόνα 6

Πριν τοποθετήσετε τις σχάρες στις θέσεις που σας
βολεύουν, πρέπει να τοποθετήσετε τα πιαστράκια (Α)
που βρίσκονται στο σακουλάκι στις 4 θέσεις στο

ς

κάτω μέρος της σχάρας. Με αυτό τον τρόπο οι
σχάρες ακουμπάνε πιο μαλακά και πιο σίγουρα.

Εικόνα 7 α/β και 8

Μια σχάρα πρέπει να τοποθετηθεί χαμηλά πάνω από
τις θήκες για λαχανικά και φρούτα. Πρέπει να
βρίσκεται πάντα εκεί. Για να διαμορφώσετε αρκετό
χώρο, τοποθετήστε τις σχάρες έτσι ώστε να χωράνε
τα τρόφιμα στο ύψος. Τραβήξτε τη σχάρα λίγο
μπροστά μέχρι να μπορείτε να την κουνήσετε προς τα
πάνώ ή προς τα κάτω ή να την βγάλετε τελείως (εικ.
7 α). Η τοποθέτησή της σε άλλο ύψος γίνεται
ακριβώς αντίστροφα.

Εικόνα 7 β

Αν θέλετε να τοποθετήσετε μπουκάλια, κονσέρβες ή
ποτήρια όρθια, τότε τοποθετήστε το μπροστινό μισό
της γυάλινης σχάρας (αν υπάρχει στο μοντέλο σας)
σε άλλο ύψος, δηλαδή μπορείτε να το τοποθετήσετε
κάτω από το πίσω μισό της γυάλινης σχάρας. Με τον
τρόπο αυτό κερδίζετε χώρο και μπορείτε να
τοποθετήσετε ψηλά τα τρόφιμα στη σχάρα που
βρίσκεται από κάτω. Οι σχάρες ρυθμίζονται
κατάλληλα για να χωράνε ανοιχτά μπουκάλια.
Προσέξτε να είναι στραμμένη πάντα προς τα πάνω η
άκρη της σχάρας, έτσι ώστε να μην ακουμπάνε στο
πίσω μέρος της συσκευής τα τρόφιμα.

9

ΗΗλλεεκκττρριικκήή σσύύννδδεεσση

Ελέγξτε αν η τάση και το είδος του ρεύματος της
συσκευής ταιριάζουν με αυτές της συσκευής.

η

220…240 Volt (σημαίνει 220…240 Volt εναλλασσόμενο
ρεύμα). Ο πίνακας τύπου της συσκευής βρίσκεται
αριστερά στο εσωτερικό της συσκευής. Για να
βγάλετε τη συσκευή από το ρεύμα, τραβήξτε το φις
από τη πρίζα. Αν υπάρχει μόνιμη σύνδεση με το
ρεύμα τότε πρέπει να έχετε πάρει μέτρα, ώστε να
κλείνει με κάποιο διακόπτη από τον πίνακα.

ΛΛεειιττοουυρργγίίαα κκααιι ρρύύθθμμιισσηη θθεερρμμοοκκρραασσίίαας

Εικόνα 1

Ο διακόπτης για την επιλογή θερμοκρασίας βρίσκεται
στο εσωτερικό της συντήρησης.

Θέση «0» σημαίνει: Συσκευή εκτός λειτουργίας
Κίνηση προς «1»: Άνοιξε ο φωτισμός της

συσκευής, το μοτέρ άρχισε να
δουλεύει, τώρα δουλεύει αυτόματα.

Θέση «1»: Υψηλότερη θερμοκρασία ψύξης,
πιο ζεστή ρύθμιση
Θέση «7»: Χαμηλότερη θερμοκρασία ψύξης, πιο
κρύα ρύθμιση

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος, η γέμιση, το συχνό
άνοιγμα της πόρτας επηρεάζουν τη θερμοκρασία του
εσωτερικού της συσκευής. Αν αλλάξετε τη ρύθμιση,
το μοτέρ, δεν δουλεύει αμέσως, όταν εκείνη τη
στιγμή γίνεται απόψυξη.

10

ΥΥππόόδδεειιξξη

η

ς

Όταν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι πολύ
υψηλή και η θερμοκρασία της συντήρησης έχει
ρυθμιστεί στο 6 ή στο 7 για μεγάλη ψύξη, αυτό
μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να εργάζεται το μοτέρ
χωρίς διακοπή. Ρυθμίστε τον διακόπτη στο 4 ή στο
5, δηλαδή σε μικρότερη ψύξη, για να λειτουργεί
αυτόματα και το σύστημα της απόψυξης.

ΣΣωωσσττήή ττοοπποοθθέέττηησσηη ττρροοφφίίμμωων

Εικόνα 2 και 3

n Αυγά και κονσέρβες
o Βούτυρο και τυρί
p Σωληνάρια
q Ποτά
r Φρούτα
s Λαχανικά
t Κρέας, αλλαντικά
u Γαλακτοκομικά, μαργαρίνη, κονσέρβες,

μαρμελάδα

v Έτοιμα φαγητά, γλυκά, κονσέρβες

ν

11

ΑΑγγωωγγόόςς ψψύύξξηηςς

Εικόνα 4
Σε ορισμένα μεγαλύτερα μοντέλα, μπορεί το κυρίως
τμήμα της ψύξης να χωριστεί σε κανονικό τμήμα
ψύξης και τμήμα αποθήκευσης κάτω με έναν αγωγό
ψύξης.

Συρόμενος διακόπτης δεξιά:

Κλειστός εξαερισμός, υψηλότερη θερμοκρασία,
θερμότερη ρύθμιση στο τμήμα αποθήκευσης κάτω.

Συρόμενος διακόπτης αριστερά:

Ανοιχτός εξαερισμός, χαμηλότερη θερμοκρασία, πιο
κρύα ρύθμιση στο τμήμα αποθήκευσης κάτω. Η
θερμοκρασία είναι η ίδια με το κυρίως τμήμα.

Προσοχή:

Μην τοποθετείτε στο τμήμα αποθήκευσης τρόφιμα που
χαλάνε εύκολα.

ΜΜεεττααββλληηττόό εεσσωωττεερριικκόό ππόόρρτταας

Εικόνα 5

Ανάλογα με τα πράγματα που έχετε να αποθηκεύσετε
στην πόρτα, μπορείτε να αλλάξετε την θέση των
θηκών.

ς