AEG SIE10 User Manual
Informações de segurança
Especifi cações técnicas
* Para evitar uma sobrecarga na instalação elétrica, não conecte outro aparelho
na mesma tomada, ao mesmo tempo.
* Se uma extensão for necessária, utilize fi o paralelo até 10 metros com bitola
2x1,5mm2.
* Fios com bitolas menores podem superaquecer. Tome cuidaddo para não
pisar ou tropeçar no fi o.
Manual do usuário
: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :
Por favor, leia todas as instruções relacionadas
ao seu produto e guarde este manual para sua
referência futura.
Siga todas as advertências e instruções
descritas neste manual para melhor utilizar seu
produto e obter melhores resultados.
Serviço ao consumidor
Ao acessar o SAC tenha em mãos:
• Código de Identi cação do produto;
• Nota scal de compra;
• Seu endereço, CEP e telefone para
contato.
SAC: 0xx41 3340-4321
Solucionando problemas
A Electrolux ensina ao consumidor como identi car, em casa, alguns problemas que
possam interferir no desempenho do produto. Não melhorando o funcionamento,
consulte o Serviço Autorizado Electrolux.
Electrolux do Brasil S.A.
Rua Senador Accioly Filho, 1321
CEP 81310.000 Curitiba-PR Brasil
www.electrolux.com.br
69500297 REV 00Design : : www.id-art.com.br : : Fotos e desenhos ilustrativos
Português
Produto Ferro a vapor SIE10
Tensão (V~) 127 220
Freqüência (Hz) 50 / 60
Potência (W) 1250 1500
Escala de controle de temperatura (°C) 70 -210
Consumo de energia estimado (kW/h) 0,75 0,9
Acabamento da base Antiaderente
Comprimento do cabo eletrico (m) 1,8
Peso líquido (kg) 0,95
Capacidade do reservatório de água (ml) 250
Sintoma Causa Solução
A base não
esquenta mesmo
que o ferro esteja
ligado.
Problema de conexão Veri que o cabo principal, o plugue
e a tomada.
O controle de temperatura está
na posição MIN.
Selecione a temperatura para a
posição desejada.
O ferro não produz
vapor.
Não tem água su ciente no
reservatório.
Encha o reservatório de água
(Veja “Guia Rápido”, “Enchendo
o reservatório”).
O controle de vapor está
selecionado na posição “
”.
Selecione o controle de vapor
entre as posições vapor mínimo
e vapor máximo (veja capítulo
“Utilizando o ferro”, “Passando a
vapor”).
A água vaza pela
base durante a
utilização do ferro.
A temperatura selecionado é
demasiadamente baixa para
utilizar a função vapor.
Regule seu ferro de acordo com
a tabela mostrada anteriormente
(temperatura x tecido).
A função spray não
funciona.
Não tem água su ciente no
reservatório.
Encha o reservatório de água (Veja
“Utilizando o ferro”).
Sujeiras e residuos
saem durante a
utilização
Você usou água suja, que fêz
com que a sujeira se formasse
no reservatório de água.
Utilize a função auto-limpeza
uma ou mais vezes (Veja capítulo
“Limpeza e Manutenção”).
A água vaza pela
base quando está
esfriando ou depois
de ser guardado.
O ferro foi deixado na posição
horizontal ainda possuindo
água no reservatório.
Esvazie o reservatório da água
e ajuste o seletor de vapor
para a posição “
” antes de
guardar o ferro (Veja capítulo
Armazenamento). Guarde na
posição vertical.
1
Conheça seu ferro
Spray (borrifador)
Abertura do reservatório de água
Controle de vapor
Botão de spray e vapor extra
Protetor do cabo elétrico
Luz indicadora de funcionamento
Seletor de temperatura
Reservatório de água
Base antiaderente
Veri que se a tensão da rede elétrica é a mesma da etiqueta do produto antes
de ligá-lo.
Se o produto for provido de um plugue com terra, o mesmo deverá ser ligado à
uma tomada apropriada.
Veri que regularmente o cabo elétrico para evitar possíveis danos.
Ocorrendo danos ao cabo elétrico, plugue, luz ou o próprio ferro, estes deverão
ser substituídos somente pelo Serviço Autorizado Electrolux, de forma a não
oferecer riscos ao usuário nem danos ao produto.
Não deixe que o cabo elétrico entre em contato com a base enquanto esta
estiver quente.
Evite queimaduras: enquanto estiver utilizando o ferro, não toque na base e
cuide para não se aproximar do vapor que sai do produto. Se, por algum motivo,
precisar tombar o ferro, faça-o com cuidado, pois pode conter água quente em
seu reservatório.
Nunca submerja o ferro em água ou em outros tipos de líquidos, caso ocorra,
não utilize o produto.
Mantenha fora do alcançe de crianças.
Nunca deixe o produto ligado sem a supervisão de um adulto.
Não permita que seu ferro seja manuseado por crianças ou por pessoas não
capacitadas para fazê-lo.
Crianças devem ser supervisionadas para assegurar-se de que não brinquem
com o ferro.
Sempre utilize e guarde seu ferro em superfície estável, nivelada e horizontal.
Após utilizar o ferro, ajuste o controle de vapor para a posição “
”, colocando na
posição vertical removendo-o da tomada.
Para limpar. encher ou esvaziar o reservatório de água ajuste o controle de
vapor para a posição “
”, colocando o ferro na vertical e remova da tomada.
Utilize somente peças originais. Isso evita danos ao produto e riscos a quem o
manipula.
Para evitar riscos de choque elétrico, não utilize o produto com as mãos
molhadas.
Utilize seu ferro apenas para a tarefa especi cada: passar tecidos.
Não use o ferro se o mesmo tiver sido derrubado ou apresentar sinais de
vazamento.
Este produto é de uso exclusivamente doméstico.
69500297_IRON__SIE10_POR_cs3.indd 1 26/10/2010 18:35:57
Limpeza e manunteção
Guia rápido
9
8
5
6 7
2 3 4
Utilizando o ferro
Componentes
Abertura do reservatório de água: Abra o compartimento de
água, em seguida encha o reservatório. Certique-se para que a
água não exceda o nível máximo indicado no reservatório.
Controle de vapor: Posicione o botão para selecionar a
quantidade de vapor para cada tipo de roupa.
Botão de Spray (borrifador): Projetado para borrifar água
sobre a roupa a ser passada, facilitando a remoção de vincos.
Luz indicadora de funcionamento: Quando o ferro está
ligado à uma tomada elétrica, essa luz acenderá indicando que
o ferro está aquecendo. Ao atingir a temperatura selecionada, a
luz irá apagar. Durante a utilização, a luz acenderá e apagará,
mantendo a temperatura da superficie antiaderente constante.
Seletor de temperatura: Gire o seletor para ajustar a
temperatura apropriada para cada tipo de tecido. Veja Fig.1 e
tabela adicional.
Seco (sem vapor)
Vapor mínimo
Vapor médio
Vapor Máximo
Auto limpeza
Fig.1
Tabela 1
Símbolo Tipo de tecido Temperatura Spray Vapor
•
••
•••
Nylon / seda
Lãs
Algodão
Atenção:
Este símbolo signica: A roupa não
deve ser passada.
√√√
X
√ √
Passando a vapor
1. Certique-se de que o ferro está desligado da tomada
2. Abasteça o reservatório com água até o nível máximo.
3. Conecte o plugue na tomada
4. Selecione a temperatura recomendada para o tipo de tecido
( Veja tabela 1)
5. Ajuste o controle de vapor para a posição desejada.
Vapor mínimo (controle de temperatura entre • e ••)
Vapor médio (controle de temperatura entre •• e •••)
Vapor máximo (controle de temperatura superior a •••)
6. Aguarde aproximadamente 3 minutos antes de utilizar o
ferro para que a temperatura estabilize, caso contrário,
corre-se o risco de danicar o tecido.
Passando a seco
1. Ajuste o controle de vapor para a posição “
” (sem vapor).
2. Selecione a temperatura desejada ( Veja tabela 1).
Importante: É normal o ferro exalar um odor estranho
na primeira vez que for utilizado. Isto cessará após
curto espaço de tempo.
Utilizando a função spray
Você pode utilizar a função spray para remover vincos
difíceis em qualquer temperatura.
1. Certique-se de que tenha água no reservatório.
2. Pressione o botão várias vezes até umedecer o vinco a ser
eliminado.
Após utilizar o ferro
1. Desconecte o plugue da tomada e deixe o ferro esfriar.
2. Faça a limpeza do produto utilizando um pano úmido. Não
use álcool, agentes abrasivos, saponáceos, água quente ou
solventes para efetuar a limpeza.
3. Enxágüe regularmente o reservatório de água. Esvazie o
reservatório após cada limpeza.
• Nunca toque na base antes de esfriar!
• Para conservar a base lisa, evite contato com objetos de
metal.
• Nunca use vinagre ou outros produtos químicos para fazer a
limpeza da base.
Auto-limpeza
A função de auto-limpeza remove todas as partículas de
sujeira dos orifícios da base.
• Use a função auto limpeza uma vez por semana. Se em
sua região a água é muito suja (ex. quando a sujeira sair
na roupa durante o uso do ferro), a função auto limpeza
deverá ser usada com mais freqüência.
1. Com o plugue desconectado da tomada, selecione a
posição “
” do controle de vapor.
2. Encha o reservatório da água até o nível MÁX.
3. Conecte o plugue na tomada.
Nunca coloque qualquer tipo de líquido ou produto de
limpeza dentro do reservatório. Use sempre água limpa.
4. Gire o controle de temperatura até a posição •••.
5. Desligue o ferro quando a luz apagar e retire-o da tomada.
6. Segure o ferro sobre uma pia e ajuste o controle de vapor
para a posição de auto-limpeza “
”, por aproximadamente
40 segundos. Vapor e bolhas de água sairão da base
antiaderente.
7. Agite levemente o ferro até que toda a água do reservatório
seja drenada.
8. Após usar a função auto-limpeza, posicione o controle de
vapor na posição “ ”.
Repita o processo de auto-limpeza caso a saída de
vapor ainda contenha partículas de sujeira.
Cuidados após a auto-limpeza
1. Conecte o ferro na tomada para deixar a base antiaderente
secar.
2. Desligue o ferro quando a luz apagar.
3. Passe levemente o ferro sobre um pano macio para remover
todas as manchas de água que possam ter cado na base anti-
aderente.
4. Deixe o ferro esfriar completamente antes de guardá-lo.
Armazenamento
1. Certique-se de que o produto esteja desligado e o controle
de vapor esteja na posição “ ” .
2. Esvazie o reservatório.
3. Enrole o cabo em torno do ferro para facilitar o
armazenamento.
4. Guarde o ferro na posição vertical e em local seco e seguro.
Cuidados antes de utilizar o produto
Remova todos os adesivos e remova qualquer resquício de
cola com um pano úmido.
Com o ferro desconectado da tomada, abasteça o reservatório
com água, ligue e aqueça o ferro no ajuste ••• e passe
o ferro sobre um pano úmido por alguns minutos. Isso irá
remover todos os resíduos da base anti-aderente.
Importante: É normal o ferro exalar um odor estranho na
primeira vez que for utilizado. Isto cessará após curto espaço
de tempo.
Enchendo o reservatório
• Enchaoreservatóriocomágua.
• Nãosubmerjaoferronaágua.
1. Certique-se de que o ferro esteja desligado da tomada.
2. Ajuste o seletor de vapor para a posição “
” (sem vapor).
3. Mantenha o ferro ligeiramente inclinado na posição vertical,
abra a tampa do reservatório e despeje a água.
• Não encha o reservatório com água acima do nível
MÁX.
• Não colocar essências fragrantes ou aromáticas,
vinagre,amido,agentesabrasivosououtrosprodutos
químicos no reservatório de água.
• Se a água da torneira da sua região for muito
suja, recomendamos misturá-la com a mesma
quantidade de água destilada (50% água da
torneira e 50% água destilada) ou usar somente
água destilada.
Ajustando a temperatura
1. Descanse o ferro sempre na posição vertical.
2. Ajuste a temperatura girando o seletor da temperatura
até a posição desejada. Verique na etiqueta da roupa a
temperatura recomendada para passar o tecido.
• Fibra sintética (acrílico, viscose, poliéster,
poliamida)
• Seda
•• Lã
••• Algodão e linho
3. Ligue o ferro na tomada.
4. Aguarde aproximadamente 3 minutos antes de utilizar
o ferro, para que a temperatura estabilize, caso contrário
corre-se o risco de danicar o tecido.
A luz de indicação de temperatura irá acender e apagar
enquanto o ferro estiver sendo utilizado.
Dica para passar roupa
• Primeiramente, verique a etiqueta com as instruções
junto a roupa. Siga todas as instruções. Se nenhuma
etiqueta for encontrada, mas você sabe o tipo de tecido,
observe a lista de temperatura.
• Na dúvida sobre o tipo de tecido, coloque o ferro a vapor
em uma temperatura baixa e teste-o sobre uma superfície
não-visível da roupa, como na costura, por exemplo.
• A tabela acima não é aplicável para tecidos de fabricação
especial . Use a temperatura indicada pelo fabricante da
roupa.
• O ferro aquece mais rapidamente do que esfria, assim, deve-
se começar passar as roupas que exigem temperaturas
mais baixas, tal como as de fibra sintéticas. Depois passe as
que precisam de temperatura mais alta (lã, algodão, linho)
• Se a peça de roupa for fabricada de uma mistura de
tecidos, selecione sempre uma temperatura mais baixa,
dentre as que forem indicadas para esses tecidos.
• Seda e outros tecidos que podem se tornar brilhantes, devem
ser passados pelo lado interno ou com o auxílio de um lenço de
algodão. Para evitar manchas, não borrife água diretamente.
• O veludo e outras texturas que se tornam rapidamente
brilhantes, devem ser passados em um único sentido, .
• Os tecidos de lã (100%) podem ser passados com
o ferro ajustado em uma posição de vapor. Ajuste
preferencialmente o controle do vapor à posição máxima
e use um pano seco sobre a roupa.
• Nunca passe sobre zípers, ou rebites da roupa para não
danicar a base anti-aderente.
69500297_IRON__SIE10_POR_cs3.indd 2 26/10/2010 18:35:57
Loading...