AEG SHM170 User Manual [fi]

hm170.book Seite 1 Mittwoch, 28. Juli 1999 12:25 12

SHM 170

Instruction book ............5

g

Mode demploi ............12

f

Brugsanvisning............25

k

Bruksanvisning............44

s

PAGE

Bruksanvisning ........... 55

n

Käyttöohje

q

Инструкцию по ............

u

эксплуатации

hm170.book Seite 4 Mittwoch, 28. Juli 1999 12:25 12

*

+

/

0

.

)

,

-



!

hm170.book Seite 16 Mittwoch, 28. Juli 1999 12:25 12

q

Arvoisa asiakas,

lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Ota
ennen kaikkea huomioon tämän käyttöoh­jeen ensimmäisillä sivuilla olevat turvalli­suusohjeet! Säilytä käyttöohje myöhempää
tarvetta varten. Luovuta ohje mahdolliselle
seuraavalle omistajalle.

Laitteen kuvaus

Tutustu ensin vatkaimeesi (kuva 1)

A

Katkaisija

B

Poistopainike

C

Työvälineiden kiinnitysaukko

D

Kahva

E

Verkkojohto

F

Tyyppikilpi ja tehotiedot

G

Vispilät

H

Taikinakoukut

Käyttötarkoitus

Electrolux-sähkövatkaimilla voidaan sekoit­taa, vaivata ja vaahdottaa. Työskentelyn
aikana työvälineitä liikutetaan rauhallisin
liikkein ympäri kulhoa.

Vispilät

(kuva1/G) soveltuvat etupäässä
kevyiden kakkutaikinoiden, munanvalkuais­ten, kerman, majoneesin, soseiden jne. val­mistukseen. Niitä voidaan käyttää myös
kastikkeiden ja vanukkaiden sekoittamiseen.

Taikinakoukkuja

on tarkoitus valmistaa raskaampia taiki­noita kuten hiivataikinaa tai murotaikinaa.
Taikinakoukuilla sekoittuvat vaivatta myös
perunapohjaiset taikinat.

(kuva 1/H) käytetään, kun

Turvallisuusohjeet

 Laitteen saa liittää vain sähköverkkoon,

jonka jännite vastaa tyyppikilvessä
ilmoitettua jännitettä (ks. kuva 1/F).

 Laitteen saa kytkeä päälle vain

neiden

että työvälineet ovat pysähtyneet, ennen
kuin otat ne pois kulhosta.

 Älä kosketa pyöriviä työkaluja kovilla

esineillä (lusikalla, veitsellä, vatkaimella)
äläkä tartu niihin käsilläsi.

misvaara!

 Laitteella ei saa sekoittaa maaleja (lak-

koja, polyesteriä, jne.) 

 Kytke vatkain aina ennen puhdistus- ja

hoitotöitä pois päältä ja vedä verkkopis­toke irti pistorasiasta. Älä koskaan puh­dista vatkainta juoksevan veden alla tai
peräti astianpesuvedessä.

 Työvälineet saa kiinnittää vatkaimeen ja

irrottaa siitä vain, kun vatkain ei ole lii­tettynä verkkovirtaan.

 Älä koskaan jätä vatkainta käymään

ilman valvontaa ja pidä erityisesti lapsia
silmällä!

 Tarkista aika ajoin, että verkkojohto ei

ole vaurioitunut. Jos toteat vaurioita,
verkkojohto on vaihdatutettava heti.

 Muoviosia ei saa kuivattaa lämpöpatte-

reiden päällä tai niiden välittömässä
läheisyydessä.

 Älä koskaan käynnistä vatkainta märin

käsin.

 Kytke vatkain töiden päätyttyä pois

päältä ja vedä verkkopistoke irti pistora­siasta.

 Jos vatkaimessa ilmenee mahdollisesti

korjattavaa tai jos verkkojohto täytyy
vaihtaa, vatkain on lähetettävä alan liik­keeseen, josta se on hankittu, tai johon­kin Electrolux-huoltopalvelupisteistä.

ollessa

kulhossa

työväli-

. Odota aina,

Loukkaantu-

Räjähdysvaara!

hm170.book Seite 17 Mittwoch, 28. Juli 1999 12:25 12

Vain ammattihenkilöt saavat suorittaa
sähkölaitteissa tehtäviä korjauksia.
Epäasianmukaisesti tehdyistä korjauksi­sta voi aiheutua huomattavia vaaratilan­teita laitteen käyttäjälle.

Jos laitetta käytetään tarkoituksen vastai­sesti tai väärin, emme ota vastuuta mahdol­lisista vahingoista.

Tämä laite on seuraavien EY-direktii-

;

vien mukainen:
 73/23/ETY, 19.02.1973  Pienjännitedi-

rektiivi.

 89/336/ETY, 03.05.1989 (mukaan lukien

muutosdirektiivi 92/31/ETY)  EMC­direktiivi.

Käyttöä koskevat ohjeet

Varusteiden kiinnitys ja poisto:

vispilät ja taikinakoukut

neet
vatkaimen alaosassa olevaan aukkoon, niin
että ne lukittuvat tuntuvasti kiinni. Ham-

Työväli-

työnnetään

maspyörällinen työväline kuuluu vastaa­vasti merkittyyn aukkoon (kuva 3).

huomioon:

kenään, taikina kohoaa ylöspäin! Poistopai­niketta (kuva 1/B) käytetään työvälineiden
irrottamiseen vatkaimesta töiden päätyttyä.
Työvälineet irrotetaan painamalla paini­ketta ja ottamalla työvälineet pois.

Jos työvälineet vaihdetaan kes-

Tehoportaan valinta

Tehokytkimellä (kuva 2) voidaan säätää 3
eri nopeutta. Tämän vatkaimen edut tulevat
hyödynnettyä optimaalisesti, kun jauhojen,
kaakaojauhon, kastikkeiden, nesteiden jne.
sekoittamiseen käytetään alempia tehopor­taita. Kaikki työt tulisi aloittaa alimmalla
tehoportaalla, jolloin vältetään jauhemais­ten ainesten pölyäminen ja nesteiden rois­kuminen.

Sähkövatkaimen käyttöä koskevia yksityis­kohtaisia tietoja löydät seuraavasta taulu­kosta:

Käyttöolosuhteet

Työvälineet Käyttö Määrä

Vispilät Taikinan sekoitus 375 g jauhoja + lisäainekset
Vispilät Valkuaisen vaahdotus Ei rajoituksia
Vispilät Kerman vaahdotus Ei rajoituksia
Vispilät Majoneesi Ei rajoituksia
Taikinakoukut Taikinan vaivaaminen 250 g jauhoja + lisäainekset

Ota

hm170.book Seite 18 Mittwoch, 28. Juli 1999 12:25 12

Vatkaimen puhdistus

Käyttölaite voidaan puhdistaa kostealla rie­vulla. Työvälineet voidaan huuhdella juok­sevan veden alla tai upottaa veteen, johon
on lisätty tavanomaista astianpesuainetta.
Taikinakoukut ja vispilät ovat konepesun
kestäviä.

Vatkaimen säilytys

Jos haluat laskea vatkaimen töiden aikana
vähäksi aikaa pois kädestä, voit asettaa sen
mukavasti pystyyn kotelon tasaisen taka­osan päälle.

Ympäristön hyväksi

Älä heitä pakkausmateriaalia noin vain
menemään. Ota huomioon seuraava ohje:

 Pahviset pakkausmateriaalit voidaan toi-

mittaa jätepaperikeräykseen.

 Toimita polyeteenistä (PE) valmistetut

muovipussit kierrätykseen PE-kierrätys-

pisteeseen.
Kierrätyspisteisiin liittyviä tietoja saat pai­kallisilta viranomaisilta.

Huoltopalvelu

Asetamme tuotteillemme mitä korkeimmat
laatuvaatimukset.
Pystymme vain asiakkaittemme kanssa
yhteistyössä kehittämään ja tuomaan mark­kinoille sellaisia tuotteita, jotka vastaavat
asiakkaiden vaatimuksia.
Jos tämän laitteen käytössä syntyy kaikesta
huolimatta ongelmia, pyydämme ottamaan
meihin kirjeitse yhteyttä.

hm170.book Seite 1 Mittwoch, 28. Juli 1999 12:25 12

822 949 068 - 0799