NNoottiiccee dd’’uuttiilliissaattiioonn
BBeennuuttzzeerriinnffoorrmmaattiioonn
IIssttrruuzziioonnii ppeerr ll’’uussoo
SG 227
Congélateur
Gefrierschrank
Congelatore
42
electrolux
Egregio Cliente,
complimenti per aver scelto un elettrodomestico Rex Electrolux che, siamo certi,
avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l'affidabilità e che le
renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura.
Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più
avanzata, nel rispetto dell'ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi
normativi.
Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici sono prodotti ecologici in classe A, A+, A++
e vengono raccomandati dal WWF.
La lettura completa di questo libretto le permetterà un utilizzo corretto e sicuro
della sua apparecchiatura e le darà anche utili consigli sulla manutenzione più
efficiente.
electrolux
43
I seguenti simboli guideranno nella lettura del libretto:
Informazioni legate alla sicurezza nell’uso dell’apparecchiatura
Consigli per l’uso corretto dell’apparecchiatura e per ottenerne le migliori
prestazioni.
Informazioni legate alla protezione dell’ambiente
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve
essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato
nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a
evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute, che
potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni
più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il
servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato.
44
electrolux
INDICE
Avvertenze ee cconsigli iimportanti 45
Uso 48
Prima della messa in funzione 48
Pulizia delle parti interne 48
Pannello di controllo 48
Display 49
Prima accensione 49
Spegnimento dell’apparecchiatura 50
Regolazione della temperatura 50
Menu funzioni 50
Uso del vano congelatore 53
Conservazione dei cibi surgelati 53
Allarme per sovratemperatura 54
Calendario di congelazione 54
Scongelazione 54
Cubetti di ghiaccio 54
Masse eutettiche 54
Consigli 55
Consigli per la congelazione 55
Consigli per la conservazione
dei surgelati 55
Manutenzione 556
Pulizia periodica 56
Periodi di inattività 56
Sbrinamento 57
Dati ttecnici 58
Servizio AAssistenza 558
Installazione 59
Posizionamento 59
Collegamento elettrico 59
Distanziali posteriori 60
Reversibilità della porta 60
Garanzia 62
electrolux
45
AVVERTENZE E
CONSIGLI IMPORTANTI
È mmolto iimportante cche qquesto llibretto
istruzioni ssia cconservato aassieme
all’apparecchiatura pper qqualsiasi ffutura
consultazione. SSe ll’apparecchiatura
dovesse eessere vvenduta oo ttrasferita aad
un’altra ppersona, aassicurarsi cche iil
libretto vvenga ffornito aassieme, iin mmodo
che iil nnuovo uutente ppossa eessere
messo aal ccorrente ddel ffunzionamento
della mmacchina ee ddelle aavvertenze
relative.
Queste aavvertenze ssono sstate rredatte
per lla VVostra ssicurezza ee pper qquella
degli aaltri. VVi ppreghiamo, ddunque, ddi
volerle lleggere aattentamente pprima
d’installare ee ddi uutilizzare
l’apparecchiatura.
Sicurezza Generale
•
Qualora questa apparecchiatura,
munita di chiusura magnetica,
venisse usata in sostituzione di una
con chiusura a scatto, consigliamo
di rendere quest’ultima inservibile.
Ciò eviterà che i bambini,
giocando, vi rimangano
intrappolati, con grave pericolo per
la loro vita.
•
Togliere la spina dalla presa di
corrente prima di procedere a
qualsiasi operazione di pulizia e
manutenzione (come nel caso di
sostituzione della lampadina, sulle
apparecchiature che ne sono
provviste).
•
Quest’apparecchiatura è stata
progettata per essere utilizzata da
persone adulte. Fare attenzione,
quindi, che i bambini non si
avvicinino con l’intento di giocarvi.
•
È pericoloso modificare o tentare
di modificare le caratteristiche di
quest’apparecchiatura.
•
Questa apparecchiatura contiene
idrocarburi nel circuito refrigerante;
pertanto la manutenzione e la
ricarica deve essere effettuata
esclusivamente da personale
autorizzato dall’azienda.
•
Prestare lla mmassima ccura nnella
movimentazione pper nnon
danneggiare pparti ddel ccircuito
refrigerante oonde eevitare ppossibili
fuoriuscite ddi ffluido.
•
L’apparecchiatura nnon ddeve eessere
collocata nnelle vvicinanze ddi
termosifoni oo ccucine aa ggas.
•
Evitate oogni eesposizione pprolungata
dell’apparecchiatura aai rraggi ssolari.
•
La pparte pposteriore
dell’apparecchiatura ddeve rricevere
una ssufficiente ccircolazione dd’aria ee
deve eessere eevitato qqualsiasi ddanno
al ccircuito rrefrigerante.
•
Solo pper ii ccongelatori ((esclusi
incassati): uuna ccollocazione
ottimale èè lla ccantina.0
•
Non iintrodurre aapparecchi eelettrici
all’interno ddell’apparecchiatura ((ad
es. ggelatiera)
46
electrolux
Assistenza / Riparazioni
•
Ogni eventuale modifica che si
rendesse necessaria all’impianto
elettrico domestico, per poter
installare l’apparecchiatura, dovrà
essere eseguita solo da personale
abilitato.
•
Mai riparare l’apparecchiatura da
soli. Le riparazioni effettuate da
persone non competenti possono
provocare dei danni. Contattare il
Centro di Assistenza più vicino ed
esigere solo ricambi originali.
Uso domestico
•
I frigoriferi e/o congelatori domestici
sono destinati unicamente alla
conservazione e/o congelazione
degli alimenti.
•
Le migliori prestazioni si hanno con
temperature dell’ambiente
comprese tra +18°C e +43°C
(Classe T); + 18°C e +38°C (Classe
ST); +16°C e +32°C (Classe N);
+10°C e +32°C (Classe SN); la
classe di appartenenza è riportata
sulla targa matricola ubicata nella
cella a fianco del vano verdura.
Attenzione:
al di fuori delle
temperature ambiente indicate
dalla classe climatica di
appartenenza di questo prodotto,
si devono osservare le seguenti
indicazioni: quando la temperatura
ambiente scende al di sotto del
valore minimo può non essere
garantita la temperatura di
conservazione nel vano
congelatore; pertanto si consiglia di
consumare al più presto gli alimenti
in esso contenuti .
•
In tutte le apparecchiature ci sono
delle superfici che si coprono di
brina. A seconda del modello, tale
brina può essere eliminata
automaticamente (sbrinamento
automatico) oppure manualmente.
Non tentare mai di togliere la brina
con un oggetto appuntito, si
rischierebbe di danneggiare
irrimediabilmente l’evaporatore.
Utilizzare a tale scopo una paletta
in plastica.
•
Non mettere mai nello
scompartimento a bassa
temperatura (congelatore o
conservatore) bibite gassate:
possono esplodere.
•
Non introdurre mai liquidi o alimenti
caldi e non riempire fino all’orlo i
recipienti muniti di coperchio.
•
Non usare alcun dispositivo
meccanico o altro mezzo artificiale
per accelerare il processo di
sbrinamento tranne quelli qui
raccomandati.
•
Non usare mai oggetti metallici per
pulire l’apparecchiatura; essa
potrebbe venir danneggiata.
electrolux
47
Installazione
Durante il normale funzionamento il
condensatore ed il compressore,
che sono posti sul retro
dell’apparecchiatura, si riscaldano
sensibilmente. Assicurarsi quindi
che l’installazione venga eseguita
come da istruzioni riportate sul
libretto. Un’aerazione insufficiente
comporterà sicuramente un cattivo
funzionamento e dei danni
all’apparecchiatura.
•
Assicurarsi, dopo aver installato
l’apparecchiatura, che essa non
appoggi sul cavo di alimentazione.
Importante:
se il cavo di
alimentazione si danneggiasse,
dovrà essere sostituito da uno
speciale cavo o assieme disponibili
presso il costruttore o il servizio di
assistenza tecnica.
•
Se l’apparecchiatura viene
trasportata in posizione orizzontale
è possibile che l’olio contenuto nel
compressore defluisca nel circuito
refrigerante. Lasciare
l’apparecchiatura in posizione
verticale almeno 2 ore prima di
metterla in funzione per dar modo
all’olio di refluire nel compressore.
•
L’apparecchiatura non deve essere
collocata nelle vicinanze di
termosifoni o cucine a gas.
•
Evitate ogni esposizione prolungata
dell’apparecchiatura ai raggi solari.
•
La parte posteriore
dell’apparecchiatura deve ricevere
una sufficiente circolazione d’aria e
deve essere evitato qualsiasi danno
al circuito refrigerante.
Protezione
dell’ambiente
Questa aapparecchiatura nnon ccontiene,
nel ccircuito rrefrigerante ee
nell’isolamento, ggas rrefrigeranti nnocivi
per ll’ozono. LL’apparecchiatura nnon
deve eessere ssmaltita ccon rrifiuti uurbani ee
rottami. DDeve eessere eevitato iil
danneggiamento ddel ccircuito
refrigerante, ssoprattutto nnella pparte
posteriore vvicino aal ccondensatore
grigliato. IInformazioni ssui ccentri ddi
raccolta vvengono fforniti ddall’autorità
comunale.
48
electrolux
C - Display di visualizzazione
temperature e funzioni
D - Tasto di attivazione delle funzioni
E - Tasto di conferma
USO
Prima della messa
in funzione
Lasciare l’apparecchiatura in posizione
verticale almeno 2 ore prima di
metterla in funzione per dar modo
all’olio di refluire nel compressore.
A - Tasto di accensione /
spegnimento dell'apparecchiatura
B - Tasto di regolazione delle
temperature
Pannello di controllo
Pulizia delle parti interne
Prima dell’uso e del collegamento
elettrico pulire tutte le parti interne con
acqua tiepida e sapone neutro o
bicarbonato di sodio.
Non uusare ddetersivi nnè ppolveri
abrasive cche ssono ddannose aalle
finiture.
A
B
C
D
E
electrolux
49
Display
Indicatore di allarme sovratemperatura
e allarme porta aperta
Se acceso, indica che la
temperatura visualizzata è la
temperatura ambiente
Indicatore di temperatura negativa
Indicatore della temperatura
Se acceso, indica che è attiva la
funzione Child Lock
Se acceso, indica che il timer è
attivato
Se acceso, indica che è attiva la
funzione Drinks Chill
Se acceso, indica che è attiva la
funzione Action Freeze.
Se acceso, indica che è attiva la
funzione di Eco Mode
Prima accensione
Dopo aver inserito la spina nella presa
di corrente, se il display non è
illuminato premere il tasto (A),
accensione apparecchiatura.
Appena accesa l'apparecchiatura essa
è in condizione di allarme la
temperatura lampeggia e si
sente un suono (cicalino).
Premere il tasto (E) ed il suono si
spegne (vedi anche paragrafo "allarme
sovratemperatura") , mentre
continua a lampeggiare L'icona e
l'indicatore visualizza la
temperatura più calda raggiunta.
Per una corretta conservazione dei cibi
è consigliabile impostare la funzione
Eco Mode che garantisce un setting di:
-18°C nel congelatore.
• Attendere che la temperatura
interna raggiunga i -18°C, prima di
introdurre gli alimenti nel vano
congelatore.
• Per impostare una temperatura
diversa seguire "Regolazione della
temperatura".
50
electrolux
Spegnimento
dell’apparecchiatura
Lo spegnimento si ottiene tenendo
premuto il tasto (A) e rilasciandolo solo
al termine di un conto alla rovescia
della temperatura da -3 -2 -1.
Regolazione
della temperatura
La temperatura può essere regolata
premendo il tasto (B) fino a scegliere la
temperatura desiderata visualizzata nel
display.
Per confermare la scelta premere il
tasto E (il cicalino emette un breve
suono) o attendere qualche secondo
(nessun suono viene emesso).
L'indicatore torna a visualizzare per
alcuni secondi la temperatura appena
selezionata e poi riprende ad indicare
la temperatura interna del vano.
La temperatura programmata sarà
raggiunta entro le 24 h.
Dopo un lungo periodo di spegnimento
non è necessario reimpostare la
temperatura in quanto rimane
memorizzata.
Attenzione!
Durante il periodo di stabilizzazione
nella prima messa in funzione la
temperatura visualizzata (interna al
vano) può non corrispondere alla
temperatura impostata (temperatura
che si vuole raggiungere).
Menu funzioni
Attivando il tasto D si entra nel menu
funzioni. Premendo più volte il tasto è
possibile scegliere la funzione
desiderata. Ogni funzione può essere
confermata con il tasto E. In assenza
di conferme dopo alcuni secondi il
display esce dal menu e ritorna nelle
condizioni normali.
La sequenza delle funzioni è:
Visualizzazione della temperatura
ambiente
funzione Child Lock
funzione Eco Mode
funzione Action Freeze
funzione Drinks Chill
Funzione
Temperatura ambiente
La funzione Temperatura ambiente si
attiva premendo il tasto D (se
necessario più volte) finché non appare
l'icona corrispondente .
In questa condizione la temperatura
visualizzata è quella ambiente.
Confermare la scelta di vedere la
temperatura ambiente premendo il
tasto E entro alcuni secondi. Il cicalino
emette un breve suono e l'icona
rimane accesa.
E' possibile disattivare la funzione in
ogni momento premendo il tasto D fino
a far lampeggiare l'icona
corrispondente e poi il tasto E.
electrolux
51
Funzione Child Lock
La funzione Child Lock si attiva
premendo il tasto D (se necessario più
volte) finché non appare l'icona
corrispondente .
Confermare la scelta di bloccare la
tastiera premendo il tasto E entro
alcuni secondi. Il cicalino emette un
breve suono e l'icona rimane accesa.
In questa condizione eventuali azioni
sui tasti non comportano alcuna
variazione finché la funzione è attiva.
E' possibile disattivare la funzione in
ogni momento premendo il tasto D fino
a far lampeggiare l'icona
corrispondente e poi il tasto E.
Funzione Eco Mode
La funzione Eco Mode si attiva
premendo il tasto D (se necessario più
volte) finché non appare l'icona
corrispondente (o impostando la
temperatura a -18°C).
Confermare la scelta di attivare la
funzione Eco Mode premendo il tasto
E entro alcuni secondi. Il cicalino
emette un breve suono e l'icona
rimane accesa.
In questa condizione le temperature
selezionate si impostano
automaticamente (- 18°C), nelle
condizioni ottimali per la conservazione
dei cibi.
E' possibile disattivare la funzione in
ogni momento modificando la
temperatura impostata nel vano.
Funzione Action Freeze
Lo scomparto congelatore è adatto
alla congelazione di cibi freschi e alla
conservazione a lungo termine di cibi
congelati e surgelati.
La quantità massima di alimenti da
congelare nelle 24 ore è riportata sulla
targa matricola.
Per ottenere la congelazione del
quantitativo indicato in "targhetta
matricola", disporre gli
alimenti direttamente a contatto della
superficie raffreddante (togliere
cassetto o cestello).
In caso di congelamento nei cassetti o
cestelli il quantitativo massimo si riduce
lievemente.
Per congelare alimenti freschi è
necessario attivare la funzione Action
Freeze. Premere il tasto D
finché non appare l'icona
corrispondente .
Confermare la scelta di attivare il
congelamento rapido premendo il tasto
E entro alcuni secondi. Il
cicalino emette un breve suono e sul
display apparirà una animazione di
linee.
Dopo un periodo di preraffreddamento
di 24 ore introdurre gli alimenti nel
congelatore.
Porre i cibi da congelare nello
scomparto segnalato dal simbolo ,
in quanto è il punto più freddo.
52
electrolux
Il processo di congelamento dura 24
ore. Durante questo periodo non
introdurre altri alimenti da
congelare.
Tale funzione termina in modo
autonomo dopo 52 h.
E' possibile disattivare la funzione in
ogni momento premendo il tasto D fino
a far lampeggiare l'icona
corrispondente e poi il tasto E.
Funzione Drinks Chill
La funzione Drinks Chill, da utilizzare
come avviso quando si raffreddano le
bevande nel vano congelatore, si attiva
premendo il tasto D (se necessario più
volte) finché non appare l'icona
corrispondente .
Confermare la scelta di attivare il
Drinks Chill premendo il tasto E entro
alcuni secondi. Il cicalino
emette un breve suono e l'icona
rimane accesa.
In questa condizione si attiva un timer
per il conto alla rovescia che ha un
valore di default di 30 min. e può
variare da 1 a 90 min, premendo il
tasto B si impostano i minuti
desiderati.
Allo scadere del tempo si avvertono le
seguenti segnalazioni:
• sull'indicatore lampeggia ;
• l'icona lampeggia;
• l'icona lampeggia;
• si attiva un allarme acustico fino a
quando non viene premuto il tasto
E.
E' possibile disattivare la funzione in
ogni momento premendo il tasto D fino
a far lampeggiare l'icona
corrispondente e poi il tasto E.
12 kg
12 kg
electrolux
53
Uso del vano
congelatore
Il ccongelatore èè ccontraddistinto ddal
simbolo
il qquale iindica cche eesso èè aadatto aalla
congelazione ddi ccibi ffreschi ee aalla
conservazione, aa llungo ttermine, ddi ccibi
congelati ee ssurgelati.
La temperatura può essere impostata
fra -15°C e -24°C.
Si suggerisce di impostare una
temperatura interna di circa -18°C, che
garantisce un corretto congelamento e
mantenimento dei cibi surgelati.
Attenzione!
Durante il periodo di stabilizzazione
nella prima messa in funzione la
temperatura visualizzata può
non corrispondere alla temperatura
impostata.
Durante questo periodo è possibile
che la temperatura visualizzata sia
diversa dalla temperatura
impostata.
Attenzione!
E' normale avere una differenza tra la
temperatura visualizzata e quella
impostata. In particolare
quando:
• lè stata recentemente modificata la
temperatura impostata
• lla porta è stata a lungo aperta
• lsono stati introdotti degli alimenti
caldi.
Differenze fino a 5°C all'interno del
vano sono comunque normali.
Durante il funzionamento normale
viene visualizzata la temperatura più
calda all'interno del vano.
Conservazione
dei cibi surgelati
Al momento della messa in funzione o
dopo un periodo di inattività, attendere
almeno12 ore prima di
introdurre gli alimenti nell'apparecchio.
Se si devono sistemare grandi quantità
di cibi, si possono togliere
dall'apparecchiatura tutti i cassetti
o cestelli e sistemare direttamente i cibi
sui ripiani raffreddanti, facendo
attenzione a non superare il
limite di carico posto sul fianco
dello scomparto superiore (ove
previsto).
Importante
In ccaso ddi aaumento aanomalo ddella
temperatura aall'interno ddel ccongelatore
per ccause aaccidentali,
ad eesempio pper mmancanza ddi ccorrente,
se iil pperiodo ddell'interruzione èè
superiore aal vvalore
riportato nnella ttabella ddei ddati ttecnici
sotto lla vvoce ""tempo ddi rrisalita" ssarà
necessario
consumare ii ccibi eentro bbreve oo ccucinarli
subito ee rricongelarli ((una vvolta
raffreddati).
54
electrolux
Allarme per
sovratemperatura
Un aumento della temperatura di un
vano (es. mancanza di energia
elettrica) viene indicato da:
• lampeggio della temperatura;
• lampeggio dell'icona ;
• suono del cicalino.
Al ripristino delle condizioni normali:
• il segnale acustico si spegne;
• continua a lampeggiare il valore
della temperatura;
Premendo il tasto di disattivazione
allarme E appare sull'indicatore per
circa alcuni secondi la
temperatura più alta raggiunta nel
vano. In seguito si torna al normale
funzionamento visualizzando la
temperatura del vano selezionato.
Durante la fase di allarme il suono del
cicalino può essere spento premendo il
tasto E.
Calendario di congelazione
I simboli indicano diversi tipi di prodotti
da congelare.
Le cifre indicano il periodo di
immagazzinaggio in mesi per ciascun
tipo di prodotto da congelare. Se é
valido il valore superiore oppure quello
inferiore del periodo di
immagazzinaggio indicato, dipende
dalla qualità dei prodotti alimentari e
dal pretrattamento prima del
congelamento.
Scongelazione
Gli alimenti surgelati o congelati, prima
di essere usati, possono essere
scongelati nel frigorifero o a
temperatura ambiente, a seconda del
tempo disponibile per l’operazione. I
pezzi piccoli possono essere cucinati
direttamente appena tolti dal
congelatore; in questo caso, però, il
tempo di cottura sarà più lungo.
Cubetti di ghiaccio
L’apparecchiatura è equipaggiata con
una o più vaschette per la formazione
dei cubetti di ghiaccio. Dette vaschette
vanno riempite di acqua potabile e
riposte nello scomparto congelatore.
Si rraccomanda ddi nnon uusare
utensili mmetallici pper sstaccare lle
vaschette.
Masse eutettiche
L’apparecchiatura é dotata di due
masse eutettiche. In caso di
interruzione di corrente le masse
eutettiche aumenteranno di qualche
ora la conservazione dei cibi congelati.
10 -1210 -1210 - 1210 - 123-63-63-63-63-41-2
electrolux
55
CONSIGLI
Consigli per la congelazione
Per ottenere i massimi vantaggi dal
processo di congelazione diamo alcuni
consigli importanti:
• la qquantità mmassima ddi aalimenti cche
possono eessere ccongelati iin 224 hh èè
riportata ssulla ««targhetta mmatricola»;
• il processo di congelamento dura
24 ore.In questo lasso di tempo
non si dovrebbe aggiungere altro
cibo da congelare;
• congelare solo alimenti di ottima
qualità, freschi e ben puliti;
• dividere tutto in piccole parti, in
modo da favorire la rapidità della
congelazione e consentire lo
scongelamento solo della quantità
necessaria;
• avvolgere gli alimenti in fogli di
alluminio o politene.Gli stessi
devono essere bene aderenti ai cibi
e ben chiusi;
• evitare di mettere i prodotti da
congelare a contatto di quelli già
congelati; ciò eviterà l’innalzamento
della temperatura di questi ultimi;
• tenere presente che gli alimenti
magri si conservano meglio e più a
lungo di quelli grassi e che il sale
riduce il tempo di conservazione;
• non consumare immediatamente i
ghiaccioli prelevati dallo scomparto
congelatore possono provocare
scottature da freddo;
• è consigliabile indicare sulla
confezione la data di inizio della
congelazione al fine di poter
controllare il tempo di conservazione;
• non mmettere nnello sscomparto
congelatore bbevande ggassate:
possono eesplodere
Consigli per la
conservazione dei surgelati
Per utilizzare nel modo migliore lo
scomparto è necessario:
• assicurarsi che i surgelati siano stati
ben conservati dal rivenditore;
• che il trasporto, dall’acquisto alla
sistemazione nello scomparto, sia
breve;
• non aprire troppo frequentemente la
porta dello scomparto e non
lasciarla aperta più del necessario.
• Una volta scongelati, gli alimenti si
deteriorano in breve tempo e non
possono venir ricongelati.
• Non superare il periodo di
conservazione indicato sulle
confezioni dal produttore dei cibi.
56
electrolux
Periodi di inattività
Durante i periodi in cui
l’apparecchiatura non è in funzione
osservare le seguenti precauzioni:
• staccare la spina dalla presa di
corrente;
• sbrinare e pulire l’interno e tutti gli
accessori;
• lasciare le porte socchiuse per
evitare la formazione di odori
sgradevoli.
MANUTENZIONE
Staccare lla sspina ddalla ppre
sa ddi ccorrente pprima ddi eeseguire
qualsiasi ooperazione.
Attenzione
Questa aapparecchiatura
contiene iidrocarburi nnel ccircuito
refrigerante; ppertanto lla
manutenzione ee lla rricarica
devono eessere eeffettuate
esclusivamente dda ppersonale
autorizzato ddall’azienda.
Pulizia periodica
Molti ddetergenti sspecifici pper lle
superfici ddi ccucina ccontengono aagenti
chimici cche ppossono
intaccare/danneggiare lle pparti iin
plastica ppresenti iin qquesto
apparecchio. SSi cconsiglia, qquindi, ddi
pulire iil rrivestimento eesterno ddi qquesto
apparecchiatura ssolo ccon aacqua ccalda
contenente uuna ppiccola qquantità ddi
detersivo lliquido pper ppiatti.
Non usare mai oggetti metallici per
pulire l’apparec-chiatura; essa
potrebbe venir danneggiata.
Pulire l’interno con acqua tiepida e
bicarbonato di soda. Risciacquare e
asciugare accuratamente.
Pulire il condensatore e il
motocompressore con una spazzola o
un aspirapolvere. Questa operazione
migliorerà il funzionamento con
conseguente risparmio di energia.
electrolux
57
Sbrinamento
Nello scomparto congelatore la brina
deve essere eliminata ogni qualvolta si
è formato uno spessore di 4 mm circa,
utilizzando l’apposita paletta
raschiabrina fornita con
l’apparecchiatura.
Qualora si formasse uno spesso strato
di ghiaccio, sarà necessario effettuare
un completo sbrinamento, procedendo
come segue:
1. Estrarre la spina dalla presa di
corrente.
2. avvolgere gli alimenti in parecchi
fogli di giornale e riporli in un luogo
molto fresco.
3. Aprire la porta e procedere come
segue:
• Per lo scarico dell'acqua di
sbrinamento, togliere l'elemento di
scarico ubicato in mezzo e in fondo
al congelatore e secondo la figura
reinserirlo alla rovescia.Sistemare
una bacinella o un recipiente
sufficientemente alto sotto lo
scarico.
• Dopo lo sbrinamento reinserire
l'elemento di scarico al suo posto.
La bacinella nella figura non è un
accessorio dell'apparecchiatura!
4. Dopo lo sbrinamento e lo scarico
dell'acqua asciugare le superfici
accuratamente.
5. Inserire la spina nella presa di
corrente.
6. Si consiglia di avviare
l’apparecchiatura impostandola ad
una temperatura più alta per alcune
ore, in modo da raggiungere una
temperatura di conservazione il più
presto possibile.
7. Dopo due o tre ore di
funzionamento l’apparecchiatura è
di nuovo pronta per la
conservazione dei cibi surgelati e la
congelazione rapida può essere
desinserita
.
Attenzione
Si rraccomanda ddi nnon iimpiegare
utensili mmetallici pper aasportare lla bbrina
onde eevitare ggravi ddanni
all’apparecchiatura. UUtilizzare ssolo uuna
paletta iin pplastica.
Non uusare aalcun ddispositivo mmeccanico
o aaltro mmezzo aartificiale pper aaccelerare iil
processo ddi ssbrinamento ttranne qquelli
qui rraccomandati.
Un iinnalzamento ddella ttemperatura ddei
surgelati ppotrebbe rridurne iil ttempo ddi
conservazione.
58
electrolux
SERVIZIO ASSISTENZA
Se l’apparecchiatura non funziona,
correttamente verificare che:
• la spina sia ben inserita nella presa
di corrente;
• ci sia corrente elettrica (provare con
su un’altra apparecchiatura);
• il foro di deflusso dell’acqua di
sbrinamento non sia ostruito
(vedere “Sbrinamento”).
• Se la Vostra apparecchiatura non
lavora correttamente dopo questi
controlli, contattare il piu’ vicino
Centro di Assistenza Tecnica.
Per uun ssollecito iintervento èè
importante, aall’atto ddella cchiamata,
indicare iil ttipo ddi ddifetto, iil mmodello ddi
apparecchiatura ((Mod.), iil nnumero ddi
prodotto ((Prod. NNo.) ee iil nnumero ddi
fabbricazione ((Ser. NNo.), rrilevati ddal
certificato ddi ggaranzia oo ddalla ttarghetta
matricola pposta aall’interno
dell’apparecchiatura.
DATI TECNICI
227
0,723
264
24
30
1600
600
645
Capacità netta congelatore lt.
Consumo di energia kWh/annuo
Capacità di congelamento in kg/24h
Tempo di risalita da -18°C a -9°C al h
Consumo di energia kWh/24h
Dimensioni mm
Altezza
Larghezza
Profondità
I dati tecnici si trovano nella targa matricola situata sul lato interno destro
dell’ apparecchiatura.
electrolux
59
INSTALLAZIONE
Posizionamento
L’apparecchiatura non deve essere
collocata nelle vicinanze di fonti di
calore.
Le migliori prestazioni si hanno con
temperature dell’ambiente comprese tra
+18°C e +43°C (Classe T);
+ 18°C e +38°C (Classe ST);
+16°C e +32°C (Classe N);
+10°C e +32°C (Classe SN).
La classe di appartenenza é riportata
sulla targa matricola ubicata nella cella
a fianco del vano verdura.
Al ddi ffuori ddelle ttemperature aambiente
indicate ddalla cclasse cclimatica ddi
appartenenza ddi qquesto pprodotto, ppuò
non eessere ggarantita lla ttemperatura ddi
conservazione ddegli aalimenti; ppertanto
si cconsiglia ddi cconsumare aal ppiù ppresto
gli aalimenti iin eesso ccontenuti ..
Attenzione
mantenere lle aaperture aattorno
all’apparecchiatura pper lla vventilazione
libere dda oogni oostruzione.
Per motivi di sicurezza la ventilazione
deve essere come indicato nella
relativa figura.
L’apparecchiatura può essere livellata
agendo sui piedini livellatori.
100 mm10 mm
10 mm
NP00
Collegamento elettrico
Assicurarsi, pprima ddi iinserire lla sspina
nella ppresa ddi ccorrente, cche lla ttensione
e lla ffrequenza rriportate ssulla ttarghetta
matricola ccorrispondano aa qquelle
dell’impianto ddomestico.
È ammessa una oscillazione di ±6%
sulla tensione nominale.
E’ iindispensabile ccollegare ll’apparecchio
ad uuna eefficiente ppresa ddi tterra.
A tale scopo la spina del cavo di
alimentazione é dotata dell’apposito
contatto. Qualora la presa di corrente
dell’impianto domestico non sia
collegata a terra, allacciare
l’apparecchiatura ad un impianto di
terra a parte conformemente alle
norme in vigore consultando in
proposito un tecnico specializzato.
La CCasa CCostruttrice ddeclina oogni
responsabilità qqualora qquesta nnorma
antinfortunistica nnon ffosse rrispettata.
Questa apparecchiatura è conforme
alle seguenti Direttive Comunitarie
•
87/308/CEE
del 2/6/87 relativa alla
soppressione dei disturbi radio.
•
73/23/CEE
del 19/02/73 (Bassa
Tensione) e successive modificazioni;
•
89/336/CEE
del 03/05/89
(Compatibilità Elettromagnetica) e
successive modificazioni.
Attenzione
L’apparecchio deve poter essere
scollegato dalla rete; è quindi
necessario che la spina rimanga
accessibile ad installazione avvenuta.
60
electrolux
Distanziali posteriori
Nel sacchetto della documentazione
sono inseriti due distanziali da
applicare come indicato in figura.
Allentare le viti, inserire i distanziali
sotto la testa della vite e riavvitare.
Reversibilità della porta
Prima di ogni operazione staccare la
spina dalla presa di corrente.
Nel caso il luogo d'installazione o
l'utilizzo lo richieda, la direzione di
apertura della porta può essere
modificata da destra a sinistra. Le
apparecchiature disponibili sul mercato
hanno l'apertura a destra. Eseguire le
operazioni seguenti in base alle figure e
alle spiegazioni.
• Per eseguire le operazioni seguenti,
proponiamo di chiedere l'aiuto di
un'altra persona che mantiene
saldamente la porta della
apparecchiatura durante
l'operazione.
• Aprire la porta con apparecchiatura
non coricata.
• Svitare le viti e togliere la testata
della porta superiore.
• Rimuovere il tappo (d) dalla testata
della porta superiore e posizionarlo
sul lato opposto.
• Coricare l’apparecchiatura sullo
schienale
• Togliere la vite del tappo
copricerniera (a)
• Svitare la cerniera superiore e
toglierla (b).
• Svitare la vite e togliere il
fermoporta (c)
• Togliere la porta.
• Rimuovere con un utensile il
coperchietto (e), svitare il perno
della cerniera inferiore (f) e riavvitarlo
sul lato opposto.
a
b
c
PR153
electrolux
61
• Reinserire il coperchietto sul lato
opposto (e).
• Rimontare la porta.
• Prestare attenzione affinché il bordo
della porta sia parallelo al bordo del
top.
• Fissare il fermoporta sul lato
opposto.
• Posizionare e fissare la cerniera
superiore (che si trova all’interno del
sacchetto istruzioni d’uso) sul lato
opposto.
• Fissare la vite del nuovo tappo
copricerniera (che si trova all’interno
del sacchetto istruzioni d’uso)
• Sollevare l’apparecchiatura in
posizione verticale.
• Aprire la porta e riposizionare la
testata porta sulla porta con delle
viti.
• Montare la maniglia sul lato
opposto, mettere nei fori rimasti
liberi le coperture in plastica che si
trovano nel sacchetto delle
istruzioni d'uso.
Rimettere l'apparecchiatura al
suo posto, livellarla e aspettare al
meno due ore prima di collegarla.
In caso non si voglia eseguire le
operazioni sopra elencate, contattare il
servizio assistenza più vicino. I tecnici
esperti eseguiranno il montaggio con
un addebito.
Attenzione
Ultimata lla rreversibilità, ccontrollare cche
la gguarnizione mmagnetica ssia aaderente
al mmobile. SSe lla ttemperatura aambiente
è ffredda ((ad ees.in iinverno), ppuò
succedere cche lla gguarnizione nnon
aderisca pperfettamente aal mmobile. IIn ttal
caso aattendere iil nnaturale rrinvenimento
della gguarnizione sstessa ooppure
accelerare ttale pprocesso rriscaldando lla
parte iinteressata ccon uun nnormale
asciugacapelli.
62
electrolux
KUNDENDIENST
Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita
5506 Mägenwil/Zürich
Industriestr. 10
9000 St. Gallen
Zürcherstrasse 204 e
4127 Birsfelden
Hauptstrasse 52
6032 Emmen
Buholzstrasse 1
7000 Chur
Comercialstrasse 19
3018 Bern
Morgenstrasse 131
Ersatzteilverkauf Point de vente de
5506 Mägenwil
Industriestrasse 10
Tel. 0848 848 023
Fachberatung / Verkauf Demonstration / Vente Consulente (cucina) /
8048 Zürich
Badenerstrasse 587
Tel. 044 405 81 11
Garantie Garantie Garanzia
Für jedes Produkt gewähren wir ab
Verkauf bzw. Lieferdatum an den
Endverbraucher eine Garantie von 2
Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).
Die Garantieleistung umfasst die
Kosten für Material, Arbeits- und
Reisezeit.
Die Garantieleistung entfällt bei
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften,
unsachgerechter Installation, sowie
bei Beschädigung durch äussere
Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe
Dritter und Verwendung von NichtOriginal Teilen.
1028 Préverenges
Le Trési 6
rechange
5506 Mägenwil
Industriestrasse 10
Tel. 0848 848 023
8048 Zürich
Badenerstrasse 587
Tel. 044 405 81 11
Nous octroyons sur chaque produit
2 ans de garantie à partir de la date
de livraison ou de la mise en service
au consommateur (documenté au
moyen d’une facture, d’un bon de
garantie ou d’un justificatif d’achat).
Notre garantie couvre les frais de
mains d’œuvres et de déplacement,
ainsi que les pièces de rechange.
Les conditions de garantie ne sont
pas valables en cas d’intervention
d’un tiers non autorisé, de l’emploi
de pièces de rechange non
originales, d’erreurs de maniement
ou d’installation dues à l’inobservation du mode d’emploi, et pour
des dommages causés par des
influences extérieures ou de force
majeure.
6916 Grancia
Zona Industriale E
Vendita pezzi di ricambio
5506 Mägenwil
Industriestrasse 10
Tel. 0848 848 023
Vendita
8048 Zürich
Badenerstrasse 587
Tel. 044 405 81 11
Per ogni prodotto concediamo una
garanzia di 2 anni a partire dalla
data di consegna o dalla sua messa
in funzione. (fa stato la data della
fattura, del certificato di garanzia o
dello scontrino d’acquisto )
Nella garanzia sono comprese le
spese di manodopera, di viaggio e
del materiale.
Dalla copertura sono esclusi il
logoramento ed i danni causati da
agenti esterni, intervento di terzi,
utilizzo di ricambi non originali o
dalla inosservanza delle prescrizioni
d’istallazione ed istruzioni per l’uso.
2223 435-61-00 08022007
wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoomm
www.electrolux.ch
Loading...