AEG SG181N User Manual

SG181N

................................................ .............................................

EN FREEZER USER MANUAL 2
DE GEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION 18

www.electrolux.com

2

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10.

NOISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed
with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great
results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

ENGLISH 3

1.

SAFETY INSTRUCTIONS

In the interest of your safety and to ensure
the correct use, before installing and first
using the appliance, read this user manual
carefully, including its hints and warnings.
To avoid unnecessary mistakes and acci­dents, it is important to ensure that all
people using the appliance are thoroughly
familiar with its operation and safety fea­tures. Save these instructions and make
sure that they remain with the appliance if
it is moved or sold, so that everyone using
it through its life will be properly informed
on appliance use and safety.
For the safety of life and property keep
the precautions of these user's instruc­tions as the manufacturer is not responsi­ble for damages caused by omission.

1.1 Children and vulnerable
people safety

• This appliance is not intended for use
by persons (including children) with re­duced physical, sensory or mental ca­pabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been giv­en supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person re­sponsible for their safety.

Children should be supervised to en­sure that they do not play with the ap­pliance.

• Keep all packaging well away from chil­dren. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull
the plug out of the socket, cut the con­nection cable (as close to the appliance
as you can) and remove the door to
prevent playing children to suffer elec­tric shock or to close themselves into it.

• If this appliance featuring magnetic
door seals is to replace an older appli­ance having a spring lock (latch) on the
door or lid, be sure to make that spring
lock unusable before you discard the
old appliance. This will prevent it from
becoming a death trap for a child.

1.2 General safety

WARNING!

Keep ventilation openings, in the appli­ance enclosure or in the built-in structure,
clear of obstruction.

• The appliance is intended for keeping
foodstuff and/or beverages in a normal
household and similar applications such
as:

– staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments;

– farm houses and by clients in hotels,

motels and other residential type en­vironments;

– bed and breakfast type environ-

ments;

– catering and similar non-retail appli-

cations.

• Do not use a mechanical device or any
artificial means to speed up the thawing
process.

• Do not use other electrical appliances
(such as ice cream makers) inside of re­frigerating appliances, unless they are
approved for this purpose by the manu­facturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is
contained within the refrigerant circuit of
the appliance, a natural gas with a high
level of environmental compatibility,
which is nevertheless flammable.

During transportation and installation of
the appliance, be certain that none of
the components of the refrigerant cir­cuit become damaged.

If the refrigerant circuit should become
damaged:

– avoid open flames and sources of ig-

nition

– thoroughly ventilate the room in

which the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifica­tions or modify this product in any way.
Any damage to the cord may cause a
short-circuit, fire and/or electric shock.

WARNING!

Any electrical component (power
cord, plug, compressor) must be
replaced by a certified service
agent or qualified service person­nel to avoid hazard.

www.electrolux.com

4

• This appliance is heavy. Care should be

• Do not remove nor touch items from

• Avoid prolonged exposure of the appli-

• Bulb lamps (if foreseen) used in this ap-

1.3 Daily use

• Do not put hot pot on the plastic parts

• Do not store flammable gas and liquid

• Appliance's manufacturers storage rec-

1.4 Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the ap-

• Do not clean the appliance with metal

• Regularly examine the drain in the re-

1.

Power cord must not be length­ened.

2.

Make sure that the power plug is
not squashed or damaged by the
back of the appliance. A squashed
or damaged power plug may over­heat and cause a fire.

3.

Make sure that you can come to
the mains plug of the appliance.

4.

Do not pull the mains cable.

5.

If the power plug socket is loose,
do not insert the power plug. There
is a risk of electric shock or fire.

6.

You must not operate the appli­ance without the lamp cover (if
foreseen) of interior lighting.

taken when moving it.

the freezer compartment if your hands
are damp/wet, as this could cause skin
abrasions or frost/freezer burns.

ance to direct sunlight.

pliance are special purpose lamps se­lected for household appliances use
only. They are not suitable for house­hold room illumination.

in the appliance.

in the appliance, because they may ex­plode.

ommendations should be strictly ad­hered to. Refer to relevant instructions.

pliance and disconnect the mains plug
from the mains socket.

objects.

frigerator for defrosted water. If neces­sary, clean the drain. If the drain is
blocked, water will collect in the bottom
of the appliance.

1.5 Installation

For electrical connection carefully
follow the instructions given in
specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if
there are damages on it. Do not con­nect the appliance if it is damaged. Re­port possible damages immediately to
the place you bought it. In that case re­tain packing.

• It is advisable to wait at least four hours
before connecting the appliance to al­low the oil to flow back in the compres­sor.

• Adequate air circulation should be
around the appliance, lacking this leads
to overheating. To achieve sufficient
ventilation follow the instructions rele­vant to installation.

• Wherever possible the back of the
product should be against a wall to
avoid touching or catching warm parts
(compressor, condenser) to prevent
possible burn.

• The appliance must not be located
close to radiators or cookers.

• Make sure that the mains plug is acces­sible after the installation of the appli­ance.

• Connect to potable water supply only (If
a water connection is foreseen).

1.6 Service

• Any electrical work required to do the
servicing of the appliance should be
carried out by a qualified electrician or
competent person.

• This product must be serviced by an
authorized Service Centre, and only
genuine spare parts must be used.

1.7 Environment Protection

This appliance does not contain
gasses which could damage the
ozone layer, in either its refrigerant
circuit or insulation materials. The
appliance shall not be discarded
together with the urban refuse and
rubbish. The insulation foam con­tains flammable gases: the appli­ance shall be disposed according
to the applicable regulations to

obtain from your local authorities.
Avoid damaging the cooling unit,
especially at the rear near the heat

2. PRODUCT DESCRIPTION

5

1 2

ENGLISH 5

exchanger. The materials used on
this appliance marked by the sym-

are recyclable.

bol

3

4

Control panel

1

Cold module

2

Freezer drawers

3

3. CONTROL PANEL

Display

1

Rating plate

4

Flap compartment

5

1

23456

Temperature warmer button

2

www.electrolux.com

6

It is possible to change predefined sound
of buttons to a loudly one by pressing to­gether Mode button and Temperature
colder button for some seconds. Change
is reversible.

3.1 Display

A)
B)
C)
D)
E)
F)

3.2 Switching on

To switch on the appliance do these
steps:

1.

2.

3.

4.

To select a different set temperature refer
to "Temperature regulation".

3.3 Switching off

To switch off the appliance do these
steps:

1.

2.

3.

Temperature colder button

3

OK button

4

Mode button

5

ON/OFF button

6

C D E FBA

Timer indicator
FROSTMATIC function
Minute Minder function
Child Lock function
Alarm indicator
Temperature indicator

Connect the mains plug to the power
socket.

Press the ON/OFF button if the dis­play is off.

If "dEMo" appears on the display, the
appliance is in demonstration mode.
Refer to "What to do if..." paragraph.

The temperature indicators show the
set default temperature.

Press the ON/OFF button for 5 sec­onds.

The display switches off.
To disconnect the appliance from the

power disconnect the mains plug
from the power socket.

3.4 Temperature regulation

The set temperature of the freezer may be
adjusted by pressing the temperature but­ton.
Set default temperature:

• -18°C for the freezer

The temperature indicator shows the set
temperature.
The set temperature will be reached with­in 24 hours.

After a power failure the set tem­perature remains stored.

3.5 Minute Minder function

The Minute Minder function is to be used
to set an acoustic alarm at the preferred
time, useful for example when a recipe re­quires to cool down a mixture for a certain
length of time.
To switch on the function:

1.

Press the Mode button until the cor­responding icon appears.

The Minute Minder indicator flashes.
The Timer shows the set value (30 mi-

nutes) for a few seconds.

2.

Press the Timer regulator button to
change the Timer set value from 1 to
90 minutes.

3.

Press the OK button to confirm.
The Minute Minder indicator is shown.

The Timer start to flash (min).
At the end of the countdown the Minute
Minder indicator flashes and an audible
alarm sounds:

1.

press OK button to switch off the

sound and terminate the function.
It is possible to deactivate the function at
any time during the countdown:

1.

Press the Mode button until the Mi-

nute Minder indicator flashes.

2.

Press the OK button to confirm.

3.

The Minute Minder indicator goes off.
It is possible to change the time at any
time during the countdown and at the end
by pressing the Temperature colder but­ton and the Temperature warmer button.

3.6 Child Lock function

To lock the buttons from unintentional op­eration select the Child Lock function.
To switch on the function:

1.

Press the Mode button until the cor­responding icon appears.

2.

The Child Lock indicator flashes.

3.

Press the OK button to confirm.
The Child Lock indicator is shown.

To switch off the function:

1.

Press the Mode button until the Child
Lock indicator flashes.

2.

Press the OK button to confirm.

3.

The Child Lock indicator goes off.

3.7 Door open alarm

An acoustic alarm will sound if the door is
left open for a few minutes. The door
open alarm conditions are indicated by:

4. DAILY USE

ENGLISH 7

• flashing Alarm indicator

• acoustic buzzer
When normal conditions are restored
(door closed), the alarm will stop.
During the alarm, the buzzer can be
switched off by pressing any button.

4.1 Storage of frozen food

When first starting-up or after a period out
of use, before putting the products in the
compartment let the appliance run at least
2 hours.
The freezer baskets ensure that it is quick
and easy to find the food package you
want. If large quantities of food are to be
stored, remove all drawers except for the
bottom basket which needs to be in place
to provide good air circulation. On all
shelves except for the top shelf it is possi­ble to place food that protrude 15 mm
from the door.

In the event of accidental defrost­ing, for example due to a power
failure, if the power has been off
for longer that the value shown in
the technical characteristics chart
under "rising time", the defrosted
food must be consumed quickly
or cooked immediately and then
re-frozen (after cooling).

4.2 Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to being
used, can be thawed in the refrigerator

compartment or at room temperature, de­pending on the time available for this op­eration.
Small pieces may even be cooked still fro­zen, directly from the freezer: in this case,
cooking will take longer.

4.3 Freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for
freezing fresh food and storing frozen and
deep-frozen food for a long time.
To freeze fresh food activate the FROST­MATIC function at least 24 hours before
placing the food to be frozen in the freezer
compartment.
Place the fresh food to be frozen in the
FROSTMATIC compartment.
The maximum amount of food that can be
frozen in 24 hours is specified on the rat-
ing plate, a label located on the inside of
the appliance.
The freezing process lasts 24 hours: dur­ing this period do not add other food to
be frozen.

www.electrolux.com

8

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

5.1 Normal Operating Sounds

• You may hear a faint gurgling and a
bubbling sound when the refrigerant is
pumped through the coils or tubing.
This is correct.

• When the compressor is on, the refrig­erant is being pumped around and you
will hear a whirring sound and a pulsat­ing noise from the compressor. This is
correct.

• The thermic dilatation might cause a
sudden cracking noise. It is natural, not
dangerous physical phenomenon. This
is correct.

• When the compressor switches on or
switches off, you will hear a faint "click"
of the temperature regulator. This is
correct.

5.2 Hints for energy saving

• Do not open the door frequently or
leave it open longer than absolutely
necessary.

• If the ambient temperature is high and
the Temperature Regulator is set to low
temperature and the appliance is fully
loaded, the compressor may run con­tinuously, causing frost or ice on the
evaporator. If this happens, set the
Temperature Regulator toward warmer
settings to allow automatic defrosting
and so a saving in electricity consump­tion.

To obtain the best performance:

• do not open the door frequently or
leave it open longer than absolutely
necessary

• do not remove the cold accumulators
from the freezer basket.

5.3 Hints for freezing

To help you make the most of the freezing
process, here are some important hints:

• the maximum quantity of food which
can be frozen in 24 hrs. is shown on
the rating plate;

• the freezing process takes 24 hours.
No further food to be frozen should be
added during this period;

• only freeze top quality, fresh and thor­oughly cleaned, foodstuffs;

• prepare food in small portions to enable
it to be rapidly and completely frozen
and to make it possible subsequently to
thaw only the quantity required;

• wrap up the food in aluminium foil or
polythene and make sure that the
packages are airtight;

• do not allow fresh, unfrozen food to
touch food which is already frozen, thus
avoiding a rise in temperature of the lat­ter;

• lean foods store better and longer than
fatty ones; salt reduces the storage life
of food;

• water ices, if consumed immediately af­ter removal from the freezer compart­ment, can possibly cause the skin to be
freeze burnt;

• it is advisable to show the freezing in
date on each individual pack to enable
you to keep tab of the storage time.

5.4 Hints for storage of frozen

food

To obtain the best performance from this
appliance, you should:

• make sure that the commercially frozen
foodstuffs were adequately stored by
the retailer;

• be sure that frozen foodstuffs are trans­ferred from the foodstore to the freezer
in the shortest possible time;

• not open the door frequently or leave it
open longer than absolutely necessary;

• once defrosted, food deteriorates rap­idly and cannot be refrozen;

• do not exceed the storage period indi­cated by the food manufacturer.

6. CARE AND CLEANING

ENGLISH 9

6.1 Cleaning the interior

Before using the appliance for the first
time, wash the interior and all internal ac­cessories with lukewarm water and some
neutral soap so as to remove the typical
smell of a brand-new product, then dry
thoroughly.

Do not use detergents or abrasive
powders, as these will damage
the finish.

If “dEMo” appears on the Display,
the appliance is in demonstration
mode: refer to “WHAT TO DO
IF...” paragraph.

CAUTION!

Unplug the appliance before car­rying out any maintenance opera­tion.

This appliance contains hydrocar­bons in its cooling unit; mainte­nance and recharging must there­fore only be carried out by author­ized technicians.

6.2 Periodic cleaning

The equipment has to be cleaned regular­ly:

• clean the inside and accessories with
lukewarm water and some neutral
soap.

• regularly check the door seals and wipe
clean to ensure they are clean and free
from debris.

• rinse and dry thoroughly.

Do not pull, move or damage any
pipes and/or cables inside the
cabinet.
Never use detergents, abrasive
powders, highly perfumed clean­ing products or wax polishes to
clean the interior as this will dam­age the surface and leave a
strong odour.

Clean the condenser (black grill) and the
compressor at the back of the appliance
with a brush. This operation will improve
the performance of the appliance and
save electricity consumption.

Take care of not to damage the
cooling system.

Many proprietary kitchen surface cleaners
contain chemicals that can attack/dam­age the plastics used in this appliance.
For this reason it is recommended that
the outer casing of this appliance is only
cleaned with warm water with a little
washing-up liquid added.

6.3 Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long
periods, take the following precautions:

disconnect the appliance from elec-

•

tricity supply

• remove all food

• defrost (if foreseen) and clean the appli­ance and all accessories

• leave the door/doors ajar to prevent un­pleasant smells.

If the cabinet will be kept on, ask some­body to check it once in a while to pre­vent the food inside from spoiling in case
of a power failure.

6.4 Defrosting

Your appliance is frost free. This means
that there is no buildup of frost when it is
in operation, neither on the internal walls
nor on the foods.
The absence of frost is due to the contin­uous circulation of cold air inside the
compartment, driven by an automatically
controlled fan.
After cleaning, reconnect the equipment
to the mains supply.

www.electrolux.com

10

7. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Before troubleshooting, discon­nect the mains plug from the
mains socket.
Only a qualified electrician or com­petent person must do the trou­bleshooting that is not in this man­ual.

Problem Possible cause Solution

The appliance
does not oper­ate.

The mains plug is not con-

The appliance has no pow-

The compressor
operates contin­ually.

The door is not closed cor-

The door has been opened

The product temperature is

The room temperature is too

The FROSTMATIC function

The temperature
in the freezer is
too low.

The FROSTMATIC function

The temperature
in the freezer is
too high.

The door is not closed cor-

The appliance is switched
off.

nected to the mains socket
correctly.

er. There is no voltage in the
mains socket.

The temperature is not set
correctly.

rectly.

too frequently.

too high.

high.

is switched on.
The temperature regulator is

not set correctly.

is switched on.
The temperature regulator is

not set correctly.

rectly.

Switch on the appliance.

Connect the mains plug to
the mains socket correctly.

Connect a different electrical
appliance to the mains sock­et.
Contact a qualified electri­cian.

Set a higher temperature.

Refer to "Closing the door".

Do not keep the door open
longer than necessary.

Let the product temperature
decrease to room tempera­ture before storage.

Decrease the room tempera­ture.

Refer to "FROSTMATIC func­tion".

Set a higher temperature.

Refer to "FROSTMATIC func­tion".

Set a lower temperature.

Refer to "Closing the door".

Problem Possible cause Solution

The product temperature is

too high.

Let the product temperature
decrease to room tempera­ture before storage.

Many products are stored at

the same time.

Products are too near to

each other.

There is too
much frost.

Food is not wrapped cor­rectly.

The door is not closed cor-

Store less products at the
same time.

Store products so that there
is cold air circulation.

Wrap the food correctly.

Refer to "Closing the door".

rectly.

The temperature regulator is

Set a higher temperature.

not set correctly.

The buzzer
sounds. The

The door is not closed cor­rectly.

Refer to "Door open alarm".

Alarm icon flash­ing.

dEMo appears
on the display.

The appliance is in demon­stration mode.

Keep pressed approximately
10 sec the OK button since a
long sound of buzzer is heard
and the display shut off for a
short while: appliance start
works regularly.

upper or lower
square is shown
in the tempera­ture display.

An error has occurred in
measuring the temperature.

Call your service representa­tive (the cooling system will
continue to keep food prod­ucts cold, but temperature
adjustment will not be possi­ble).

3.

7.1 Closing the door

1.

Clean the door gaskets.

2.

If necessary, adjust the door. Refer to
"Installation".

If necessary, replace the defective
door gaskets. Contact the Service
Center.

ENGLISH 11

8. INSTALLATION

WARNING!

Read the "Safety Information"
carefully for your safety and cor­rect operation of the appliance
before installing the appliance.

8.1 Positioning

Install this appliance at a location where
the ambient temperature corresponds to
the climate class indicated on the rating
plate of the appliance:

www.electrolux.com

12

Cli-

Ambient temperature
mate
class

SN +10°C to + 32°C
N +16°C to + 32°C
ST +16°C to + 38°C
T +16°C to + 43°C

8.2 Location

100 mm

min

A

20 mm

B

8.3 Electrical connection

Before plugging in, ensure that the volt­age and frequency shown on the rating
plate correspond to your domestic power
supply.
The appliance must be earthed. The pow­er supply cable plug is provided with a
contact for this purpose. If the domestic

The appliance should be installed well
away from sources of heat such as radia­tors, boilers, direct sunlight etc. Ensure
that air can circulate freely around the
back of the cabinet. To ensure best per­formance, if the appliance is positioned
below an overhanging wall unit, the mini­mum distance between the top of the
cabinet and the wall unit must be at least
100 mm . Ideally, however, the appliance
should not be positioned below overhang­ing wall units. Accurate levelling is ensur­ed by one or more adjustable feet at the
base of the cabinet.

WARNING!

It must be possible to disconnect
the appliance from the mains
power supply; the plug must
therefore be easily accessible after
installation.

power supply socket is not earthed, con­nect the appliance to a separate earth in
compliance with current regulations, con­sulting a qualified electrician.
The manufacturer declines all responsibili­ty if the above safety precautions are not
observed.
This appliance complies with the E.E.C.
Directives.

8.4 Rear spacers

ENGLISH 13

4

8.5 Levelling

8.6 Door reversibility

2

1

3

You can find the two spacers in the bag
with documentation.
Do these steps to install the spacers:

1.

Release the screw.

2.

Engage the spacer below the screw.

3.

Turn the spacer to the right position.

4.

Tighten again the screws.

When placing the appliance ensure that it
stands level. This can be achieved by two
adjustable feet at the bottom in front.

To carry out the following opera­tions, we suggest that this be
made with another person that will
keep a firm hold on the doors of
the appliance during the opera­tions.

To change the opening direction of the
door, do these steps:

• Remove the plug from the power sock­et.

• Tilt back the appliance carefully so that
the compressor cannot touch the floor.

• Remove the plinth.

• Unscrew and remove the lower hinges.

• Remove the door.

www.electrolux.com

14

• Unscrew the upper pin and screw it on
the opposite side.

• Refit the door.

• Make sure the edge of the door is par-

2

allel with the edge of the top.

1

• Unscrew the pin (A) and screw it on the

A

B

opposite side.

• Remove the cap (B) and position it on
the opposite side.

• Screw the lower hinges.

• Refit the plinth.

• Stand the appliance upright.

• Fit the handle on the opposite side and
put the plastic caps (contained in the
instructions bag) in the free holes.

• Do a final check to make sure that:
– All screws are tightened.
– The door opens and closes correctly.

If the ambient temperature is cold (i.e. in
Winter), the gasket may not fit perfectly to
the cabinet. In that case, wait for the nat­ural fitting of the gasket.
In case you do not want to carry out the
above mentioned operations, contact the
nearest After Sales Service Force. The Af­ter Sales Service specialist will carry out
the reversibility of the doors at your cost.

9. TECHNICAL DATA

Dimension
Height 1540 mm
Width 595 mm
Depth 658 mm
Rising Time 30 h
Voltage 230-240 V

Frequency 50 Hz

The technical information are situated in
the rating plate on the internal left side of
the appliance and in the energy label.

10. NOISES

There are some sounds during normal
running (compressor, refrigerant circula­tion).

SSSRRR!

HISSS!

ENGLISH 15

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

www.electrolux.com

16

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

CRACK!

11. ENVIRONMENT CONCERNS

ENGLISH 17

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it.
Help protect the environment and human
health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose
appliances marked with the symbol

with the household waste. Return the
product to your local recycling facility or
contact your municipal office.

www.electrolux.com

18

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.

MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10.

GERÄUSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11. GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt
gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der
Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie
bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu
erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

www.electrolux.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden
(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),
Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.
Allgemeine Hinweise und Ratschläge
Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

DEUTSCH 19

1.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine
optimale Nutzung des Geräts vor der
Montage und dem ersten Gebrauch das
vorliegende Benutzerhandbuch ein­schließlich der Ratschläge und Warnun­gen aufmerksam durch. Es ist wichtig,
dass zur Vermeidung von Fehlern und Un­fällen alle Personen, die das Gerät benut­zen, mit der Bedienung und den Sicher­heitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie
die Gebrauchsanleitung gut auf und über­geben Sie sie bei einem Weiterverkauf
des Geräts dem neuen Besitzer, so dass
jeder während der gesamten Lebensdau­er des Geräts über Gebrauch und Sicher­heit informiert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und
zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die
Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden
Gebrauchsanweisung, da der Hersteller
bei Missachtung derselben von jeder Haf­tung freigestellt ist.

1.1 Sicherheit von Kindern und
hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (ein­schließlich Kindern), deren physische,
sensorische Fähigkeiten und deren
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
einen sicheren Gebrauch des Gerätes
ausschließen nur unter Aufsicht oder
nach ausreichender Einweisung durch
eine verantwortungsbewusste Person
benutzt werden, die sicherstellt, dass
sie sich der Gefahren des Gebrauchs
bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden,
damit sie nicht am Gerät herumspielen
können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial
unbedingt von Kindern fern. Ersti­ckungsgefahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Ge­rätes den Netzstecker, schneiden Sie
das Netzkabel (so nah wie möglich am
Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so
dass spielende Kinder vor elektrischem
Schlag geschützt sind und sich nicht in
dem Gerät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer
Türdichtung ein älteres Modell mit
Schnappverschluss (Türlasche) an der

Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma­chen Sie den Schnappverschluss vor
dem Entsorgen des Altgerätes un­brauchbar. So verhindern Sie, dass das
Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kin­der wird.

1.2 Allgemeine
Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöff­nungen im Gehäuse um das Gerät oder in
der Einbaunische nicht blockiert sind.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von
Lebensmitteln und/oder Getränken in
einem normalen Haushalt und ähnliche
Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

– Personalküchenbereiche in Geschäf-

ten, Büros und anderen Arbeitsumfel­dern

– Bauernhöfe und für Gäste in Hotels,

Motels und anderen wohnungsähnli­chen Räumlichkeiten

– Pensionen und vergleichbaren Unter-

bringungsmöglichkeiten

– Catering und einzelhandelsfremde

Anwendungen

• Benutzen Sie keine mechanischen oder
sonstigen Hilfsmittel, um den Abtaupro­zess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektro­geräte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlge­räten, wenn solche Geräte nicht aus­drücklich vom Hersteller für diesen
Zweck zugelassen sind.

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreis­lauf.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im
Kältekreislauf des Gerätes ist ein natürli­ches und sehr umweltfreundliches Gas,
das jedoch leicht entflammbar ist.

Achten Sie beim Transport und bei der
Montage des Gerätes darauf, nicht die
Komponenten des Kältekreislaufs zu
beschädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des
Kältekreislaufs:

www.electrolux.com

20

• Technische und anderweitige Änderun-

• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vor-

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit

• Setzen Sie das Gerät nicht über eine

• Die Leuchtmittel (falls vorhanden) in die-

– Offene Flammen und Zündfunken

vermeiden

– Den Raum, in dem das Gerät instal-

liert ist, gut lüften

gen am Gerät sind gefährlich. Ein de­fektes Netzkabel kann Kurzschlüsse
und einen Brand verursachen und/oder
zu Stromschlägen führen.

WARNUNG!

Elektrische Bauteile (Netzkabel,
Stecker, Kompressor) dürfen zur
Vermeidung von Gefahren nur
vom Kundendienst oder einer
Fachkraft ausgewechselt werden.

1.

Das Netzkabel darf nicht verlängert
werden.

2.

Vergewissern Sie sich, dass der
Netzstecker nicht von der Geräte­rückseite eingeklemmt oder be­schädigt wird. Ein eingeklemmter
oder beschädigter Netzstecker
überhitzt und kann einen Brand
verursachen.

3.

Vergewissern Sie sich, dass der
Netzstecker des Gerätes frei zu­gänglich ist.

4.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5.

Stecken Sie den Netzstecker nie­mals in eine lockere Steckdose. Es
besteht Brand- und Stromschlag­gefahr.

6.

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne
Lampenabdeckung (falls vorhan­den) für die Innenbeleuchtung.

sichtig beim Transport.

nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut,
da dies zu Hautverletzungen oder Käl­teverbrennungen führen kann.

längere Zeit direkter Sonneneinstrah­lung aus.

sem Gerät sind Speziallampen, die nur
für Haushaltsgeräte geeignet sind! Sie
eignen sich nicht zur Raumbeleuch­tung.

1.3 Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die
Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Ga­se oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Ex­plosionsgefahr.

• Die Lagerempfehlungen des Geräte­herstellers sind strikt einzuhalten. Hal­ten Sie sich an die betreffenden Anwei­sungen.

1.4 Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im­mer das Gerät ab und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metall­gegenständen.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss
im Kühlraum in regelmäßigen Abstän­den. Reinigen Sie den Ablauf, falls nö­tig. Bei verstopftem Wasserabfluss
sammelt sich das Wasser auf dem Bo­den des Geräts an.

1.5 Montage

Halten Sie sich für den elektri­schen Anschluss strikt an die An­weisungen der betreffenden Ab­schnitte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken
das Gerät auf eventuelle Beschädigun­gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be­trieb, wenn es beschädigt ist. Melden
Sie die Schäden umgehend dem Händ­ler, bei dem Sie es erworben haben.
Bewahren Sie in diesem Fall die Verpa­ckung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier
Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch
anschließen, damit das Öl in den Kom­pressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkula­tion um das Gerät lassen; anderenfalls
besteht Überhitzungsgefahr. Halten Sie
sich für die Belüftung an die Installati­onsanweisungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von
Verbrennungen durch Berührung von
heißen Bauteilen (Kompressor, Konden­sator) möglichst mit der Rückseite ge­gen eine Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von
Heizkörpern oder Kochern installiert
werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netz­stecker des Gerätes nach der Installati­on frei zugänglich ist.

• Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen
ist, verbinden Sie das Gerät nur mit
dem Trinkwasseranschluss.

1.6 Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektri­sche Arbeiten verlangen, so dürfen die­se nur von einem qualifizierten Elektriker
oder einem Elektro-Fachmann durch­geführt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und
Wartung nur an Fachkräfte der autori­sierten Kundendienststellen und verlan­gen Sie stets Original-Ersatzteile.

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

1.7 Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis
oder in dem Isoliermaterial keine
ozonschädigenden Gase. Das
Gerät darf nicht wie normaler
Hausmüll entsorgt werden. Die
Isolierung enthält entzündliche
Gase: das Gerät muss gemäß den
geltenden Vorschriften entsorgt
werden; sie erhalten diese bei Ih­rer Gemeindeverwaltung. Nicht
das Kälteaggregat beschädigen,
insbesondere nicht in der Nähe
des Wärmetauschers. Die Materi­alien, die bei der Herstellung die­ses Geräts verwendet wurden und

mit dem Symbol
können recycelt werden.

1 2

DEUTSCH 21

markiert sind,

Bedienfeld

1

5

3

4

Kältemodul

2

www.electrolux.com

22

Gefrierschubladen

3

Typenschild

4

3. BEDIENFELD

Fach mit Klapptür

5

1

23456

Display

1

Taste zum Erhöhen der Temperatur

2

Taste zum Senken der Temperatur

3

Taste OK

4

Taste Mode

5

Taste ON/OFF

6

Der voreingestellte Tastenton lässt sich
auf einen lauten Ton einstellen. Halten Sie
dazu die Taste Mode und die Taste zum
Senken der Temperatur mehrere Sekun­den gedrückt. Die Änderung lässt sich
rückgängig machen.

3.1 Display

C D E FBA

A)

Timer-Anzeige

B)

Funktion FROSTMATIC

C)

Funktion Minute Minder

D)

Kindersicherung

E)

Alarmanzeige

F)

Temperaturanzeige

3.2 Einschalten des Geräts

Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät
einzuschalten:

1.

Stecken Sie den Netzstecker in die
Netzsteckdose.

2.

Drücken Sie die Taste ON/OFF, wenn
das Display ausgeschaltet ist.

3.

Wenn auf dem Display „dEMo“ ange­zeigt wird, befindet sich das Gerät im
Demo-Modus. Schlagen Sie dazu bit­te unter „Was tun, wenn ...“ nach.

4.

Die Temperaturanzeigen zeigen die
jeweils eingestellte Standardtempera-

tur an.
Informationen zur Auswahl einer anderen
Temperatur finden Sie unter „Temperatur­regelung“.

3.3 Ausschalten

Zum Ausschalten des Gerätes:

1.

Drücken Sie 5 Sekunden lang die

Taste ON/OFF.

2.

Das Display wird ausgeschaltet.

3.

Ziehen Sie den Gerätestecker aus der

Steckdose, um das Gerät vom Netz

zu trennen.

3.4 Temperaturregelung

Die Temperatur des Gefriergeräts wird mit
der Temperaturtaste eingestellt.
Stellen Sie die Standardtemperatur ein:

• -18 °C für den Gefrierschrank
Die Temperaturanzeige zeigt die einge­stellte Temperatur.
Die eingestellte Temperatur wird innerhalb
von 24 Stunden erreicht.

Nach einem Stromausfall bleibt
die eingestellte Temperatur ge­speichert.

3.5 Funktion Minute Minder

Mit der Funktion Minute Minder wird ein
akustischer Alarm auf eine gewünschte
Zeit eingestellt. Dies ist zum Beispiel nütz­lich, wenn ein Rezept erfordert, dass eine
Speise für eine bestimmte Zeit abkühlen
muss.
Zum Einschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste Mode, bis das
entsprechende Symbol angezeigt
wird.

Die Minute Minder Anzeige blinkt.
Der Timer zeigt den eingestellten Wert

(30 Minuten) ein paar Sekunden lang
an.

2.

Drücken Sie die Einstelltaste des
Timers, um den eingestellten Wert
des Timers auf 1 bis 90 Minuten zu
ändern.

3.

Drücken Sie zur Bestätigung die Tas­te OK.

Die Minute Minder Anzeige erscheint.

Der Timer beginnt zu blinken (min).
Nach Ablauf des Countdowns blinkt die
Anzeige Minute Minder und es ertönt ein
Alarmsignal.

1.

Drücken Sie die Taste OK, um das

Alarmsignal auszuschalten und die

Funktion zu beenden.
Diese Funktion kann während des Count­downs jederzeit ausgeschaltet werden:

1.

Drücken Sie die Taste Mode bis die

Anzeige Minute Minder blinkt.

2.

Drücken Sie zur Bestätigung die Tas-

te OK.

3.

Die Anzeige Minute Minder erlischt.
Die Zeit kann während des Countdowns
und am Ende geändert werden, indem

DEUTSCH 23

Sie die Tasten zur Erhöhung und Verrin­gerung der Temperatur drücken.

3.6 Funktion Kindersicherung

Wählen Sie die Kindersicherung, um die
Tasten gegen eine unbeabsichtigte Betäti­gung zu verriegeln.
Zum Einschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste Mode, bis das
entsprechende Symbol angezeigt
wird.

2.

Die Anzeige „Kindersicherung“ blinkt.

3.

Drücken Sie zur Bestätigung die Tas­te OK.

Die Anzeige „Kindersicherung“ leuch­tet.

Zum Ausschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste Mode, bis die
Anzeige „Kindersicherung“ blinkt.

2.

Drücken Sie zur Bestätigung die Tas­te OK.

3.

Die Anzeige „Kindersicherung“ er­lischt.

3.7 Alarm „Tür offen“

Es ertönt ein Alarmsignal, wenn die Tür ei­nige Minuten lang offen steht. Der Alarm
„Tür offen“ wird wie folgt angezeigt:

• blinkende Alarmanzeige

• akustisches Signal
Sobald der Normalzustand wiederherge­stellt ist (Tür geschlossen), wird der Alarm
deaktiviert.
In der Alarmphase kann das akustische
Alarmsignal durch Drücken einer beliebi­gen Taste ausgeschaltet werden.

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

4.1 Lagerung gefrorener

Lebensmittel

Lassen Sie das Gerät bei der ersten In­betriebnahme oder wenn das Gerät einige
Zeit nicht benutzt wurde, mindestens 2
Stunden lang eingeschaltet, bevor sie Le­bensmittel hineingeben.
Die Gefrierkörbe ermöglichen eine über­sichtliche Lagerung und schnelles Auffin-

den Ihrer Lebensmittel. Wenn große Men­gen an Lebensmitteln gelagert werden
sollen, können die Schubladen herausge­nommen werden. Nur der unterste Korb
sollte an seinem Platz verbleiben, um eine
ausreichende Luftzirkulation zu gewähr­leisten. Es ist auf allen Ablagen - mit Aus­nahme der oberen Ablage - möglich, Le­bensmittel bis zu einem Abstand von 15
mm zur Tür einzulagern.

www.electrolux.com

24

4.2 Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel
können vor der Verwendung je nach der
zur Verfügung stehenden Zeit im Kühl­schrank oder bei Raumtemperatur aufge­taut werden.
Kleinere Teile können sogar direkt aus
dem Gefrierraum entnommen und an­schließend sofort gekocht werden. In die­sem Fall dauert der Garvorgang etwas
länger.

4.3 Einfrieren frischer
Lebensmittel

Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren
von frischen Lebensmitteln und zum La-

Kam es zum Beispiel durch einen
Stromausfall, der länger dauerte
als der in der Tabelle mit den
technischen Daten angegebene
Wert (siehe „Lagerzeit bei Stö­rung“) zu einem ungewollten Ab­tauen, dann müssen die aufgetau­ten Lebensmittel sehr rasch ver­braucht oder sofort gekocht und
nach dem Abkühlen erneut einge­froren werden.

gern von gefrorenen und tiefgefrorenen
Lebensmitteln über einen längeren Zeit­raum.
Um frische Lebensmittel einzufrieren,
schalten Sie bitte die FROSTMATIC-Funk­tion mindestens 24 Stunden, bevor Sie
die einzufrierenden Lebensmittel in das
Gefrierfach legen, ein.
Legen Sie die frischen Lebensmittel, die
eingefroren werden sollen, in das FROST­MATIC-Fach.
Die maximale Menge an Lebensmitteln,
die in 24 Stunden eingefroren werden
kann, ist auf dem Typenschild angege­ben, das sich im Innern des Geräts befin­det.
Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden:
Legen Sie während dieses Zeitraums kei­ne weiteren einzufrierenden Lebensmittel
in das Gerät.

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

5.1 Normale Betriebsgeräusche

• Unter Umständen ist ein leichtes Gur-

geln und Blubbern zu hören, wenn das
Kältemittel durch die Leitungen ge­pumpt wird. Das ist normal.

• Bei eingeschaltetem Kompressor wird

das Kältemittel umgewälzt und Sie hö­ren ein Surren und ein pulsierendes Ge­räusch vom Kompressor. Das ist nor­mal.

• Die thermische Ausdehnung kann ein

plötzliches Krachen verursachen. Das
ist eine natürliche und nicht gefährliche
physikalische Erscheinung. Das ist nor­mal.

• Beim Ein- oder Ausschalten des Kom-

pressors ist ein leises "Klicken" des
Temperaturreglers zu hören. Das ist
normal.

5.2 Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und
lassen Sie diese nicht länger offen als
unbedingt notwendig.

• Wenn die Umgebungstemperatur hoch
ist, der Temperaturregler auf eine nied­rige Temperatur eingestellt und das Ge­rät voll beladen ist, kann es zu andau­erndem Betrieb des Kompressors und
damit zu Reif- oder Eisbildung am Ver­dampfer kommen. Stellen Sie in diesem
Fall den Temperaturregler auf eine hö­here Einstellung ein, die ein automati­sches Abtauen und damit auch einen
niedrigeren Energieverbrauch ermög­licht.

So erzielen Sie die besten Ergebnisse:

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und
lassen Sie diese nicht länger offen als
unbedingt notwendig.

• Nehmen Sie die Kälteakkus nicht aus
dem Gefrierkorb.

5.3 Hinweise zum Einfrieren

Im Folgenden finden Sie einige wertvolle
Tipps für einen optimalen Gefriervorgang:

• die maximale Menge an Lebensmitteln,
die innerhalb von 24 Stunden eingefro­ren werden kann. ist auf dem Typschild
angegeben;

• der Gefriervorgang dauert 24 Stunden.
Legen Sie während dieses Zeitraums
keine weiteren einzufrierenden Lebens­mittel in das Gefrierfach;

• frieren Sie ausschließlich frische und
gründlich gewaschene Lebensmittel
von sehr guter Qualität ein;

• teilen Sie die Lebensmittel in kleinere
Portionen ein, damit diese schnell und
vollständig gefrieren und Sie später nur
die Menge auftauen müssen, die Sie
gerade benötigen;

• die einzufrierenden Lebensmittelportio­nen sollten stets luftdicht in Aluminium­folie oder in lebensmittelechte Gefrier­beutel verpackt werden, um so wenig
Luft wie möglich in der Verpackung zu
haben;

• achten Sie beim Hineinlegen von fri­schen, noch ungefrorenen Lebensmit­teln darauf, dass diese keinen Kontakt
mit Gefriergut bekommen, da dieses
sonst antauen kann;

• weniger fetthaltige Lebensmittel lassen
sich besser lagern als fetthaltigere; Salz

DEUTSCH 25

verkürzt die Lagerzeit von Lebensmit­teln im Gefrierfach;

• werden Gefrierwürfel direkt nach der
Entnahme aus dem Gefrierfach verwen­det, können Sie zu Frostbrand auf der
Haut führen;

• es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf
jeder einzelnen Packung zu notieren,
um einen genauen Überblick über die
Lagerzeit zu haben.

5.4 Hinweise zur Lagerung

gefrorener Produkte

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit
Ihrem Gerät:

• Vergewissern Sie sich, dass die gefro­renen Lebensmittel vom Händler ange­messen gelagert wurden.

• Achten Sie unbedingt darauf, die einge­kauften gefrorenen Lebensmittel in der
kürzest möglichen Zeit in das Gefrierge­rät zu bringen.

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und
lassen Sie die Tür nicht länger offen als
notwendig.

• Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr
schnell und eignen sich nicht für ein er­neutes Einfrieren.

• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl­kostverpackung darf nicht überschritten
werden.

6. REINIGUNG UND PFLEGE

6.1 Reinigen des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“
am besten durch Reinigen der Innenteile
mit lauwarmem Wasser und einer neutra­len Seife. Sorgfältig nachtrocknen.

Verwenden Sie keine Reinigungs­mittel oder Scheuerpulver, da
hierdurch die Oberfläche beschä­digt wird.

Wenn “dEMo” auf dem Display
angezeigt wird, befindet sich das
Gerät im Demo-Modus. Schlagen
Sie dazu bitte unter „Was tun,
wenn...“ nach.

VORSICHT!

Ziehen Sie bitte vor jeder Reini­gungsarbeit immer den Netzste­cker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält
Kohlenwasserstoffe; Wartungsar­beiten und Nachfüllen von Kälte-

www.electrolux.com

26

6.2 Regelmäßige Reinigung

Der gesamte Kühlschrank muss regelmä­ßig gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtun-

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfäl-

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes
Gitter) und den Kompressor auf der Gerä­terückseite mit einer Bürste. Dadurch ver­bessert sich die Leistung des Geräts und
es verbraucht weniger Strom.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthal­ten Chemikalien, die den im Gerät ver-

mittel dürfen daher nur durch vom
Hersteller autorisiertes Fachperso­nal ausgeführt werden.

Zubehörteile mit lauwarmem Wasser
und etwas Neutralseife.

gen in regelmäßigen Abständen und
kontrollieren Sie, dass diese sauber und
frei von Verunreinigungen sind.

tig ab.

Ziehen Sie nicht an Leitungen
und/oder Kabeln im Innern des
Kühlschranks und achten Sie da­rauf, diese nicht zu verschieben
oder zu beschädigen.
Benutzen Sie zur Reinigung des
Innenraums keinesfalls Putzmittel,
Scheuerpulver, stark parfümierte
Reinigungsmittel oder Wachspoli­turen, da diese die Oberfläche des
Innenraums beschädigen und ei­nen starken Eigengeruch hinter­lassen können.

Bitte achten Sie darauf, das Kühl­system nicht zu beschädigen.

wendeten Kunststoff angreifen können.
Aus diesem Grund ist es empfehlenswert,
das Gerät außen nur mit warmem Wasser
und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu
reinigen.

6.3 Stillstandzeiten

Bei längerem Stillstand des Gerätes müs­sen Sie folgendermaßen vorgehen:

trennen Sie das Gerät von der Netz-

•

versorgung

• entnehmen Sie alle Lebensmittel

• Tauen Sie das Gerät ab (sofern vorge­sehen). Reinigen Sie den Innenraum
und das gesamte Zubehör.

• lassen Sie die Türen offen/angelehnt,
um das Entstehen unangenehmer Ge­rüche zu vermeiden.

Möchten Sie bei einer längeren Abwesen­heit den Gefrierschrank weiter laufen las­sen, bitten Sie jemanden, gelegentlich die
Temperatur zu prüfen, damit das Gefrier­gut bei einem möglichen Stromausfall
nicht im Innern des Gerätes verdirbt.

6.4 Abtauen

Ihr Gerät ist ein No-Frost-Gerät. Dies be­deutet, dass sich während des Gerätebet­riebs kein Eis oder Reif bildet, und zwar
weder an den Innenwänden noch auf
dem Lebensmitteln.
Es bildet sich weder Eis noch Reif, da
kontinuierlich kalte Luft innerhalb des
Kühlschrankfachs zirkuliert, die von einem
automatisch gesteuerten Lüfter erzeugt
wird.
Schließen Sie das Gerät nach der Reini­gung wieder an die Netzversorgung an.

7. FEHLERSUCHE

WARNUNG!

Ziehen Sie vor der Fehlersuche
immer den Netzstecker aus der
Steckdose.
Eine Fehlersuche, die von der in
der vorliegenden Gebrauchsanlei­tung beschriebenen Fehlersuche
abweicht, darf nur von einem qua­lifizierten Elektriker oder einer
Fachkraft durchgeführt werden.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät funkti­oniert nicht.

Der Netzstecker wurde nicht

Das Gerät wird nicht mit

Der Kompressor
ist durchgehend
in Betrieb.

Die Tür wurde nicht richtig

Die Tür wurde zu häufig ge-

Die Temperatur der Lebens-

Die Raumtemperatur ist zu

Die FROSTMATIC-Funktion

Die Temperatur
im Gefrierraum
ist zu niedrig.

Die FROSTMATIC-Funktion

Die Temperatur
im Gefrierraum
ist zu hoch.

DEUTSCH 27

Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.

Stecken Sie den Netzstecker

richtig in die Steckdose ge-

richtig in die Steckdose.

steckt.

Testen Sie, ob ein anderes
Spannung versorgt. Es liegt
keine Spannung an der
Netzsteckdose an.

Gerät an dieser Steckdose

funktioniert.

Wenden Sie sich an einen

qualifizierten Elektriker.
Die Temperatur ist nicht

richtig eingestellt.

Stellen Sie eine höhere Tem-

peratur ein.

Siehe hierzu „Schließen der
geschlossen.

Tür“.

Lassen Sie die Tür nicht län­öffnet.

ger als erforderlich offen.

Lassen Sie die Lebensmittel
mittel ist zu hoch.

auf Raumtemperatur abküh-

len, bevor Sie sie in das Ge-

rät legen.

Senken Sie die Raumtempe­hoch.

ratur.

Siehe hierzu „FROSTMATIC­ist eingeschaltet.

Der Temperaturregler ist
nicht richtig eingestellt.

Funktion“.

Stellen Sie eine höhere Tem-

peratur ein.

Siehe hierzu „FROSTMATIC­ist eingeschaltet.

Der Temperaturregler ist
nicht richtig eingestellt.

Funktion“.

Stellen Sie eine niedrigere

Temperatur ein.

www.electrolux.com

28

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Die Tür wurde nicht richtig

Die Temperatur der Lebens-

Es wurden zu viele Lebens-

Die Lebensmittel liegen zu

Es bildet sich zu
viel Eis.

Die Tür wurde nicht richtig

Der Temperaturregler ist

Es ertönt ein
Alarmsignal. Das
Alarmsymbol
blinkt.

dEMo erscheint
im Display.

turanzeige zeigt
oben oder unten
ein Quadrat an.

7.1 Schließen der Tür

1.

2.

geschlossen.

mittel ist zu hoch.

mittel auf einmal eingelegt.

dicht aneinander.

Die Lebensmittel sind nicht
richtig verpackt.

geschlossen.

nicht richtig eingestellt.
Die Tür wurde nicht richtig

geschlossen.

Das Gerät befindet sich im
Demo-Modus.

Die Tempera-

Beim Messen der Tempera­tur ist ein Fehler aufgetreten.

Reinigen Sie die Türdichtungen.
Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein.

Siehe hierzu „Montage“.

Siehe hierzu „Schließen der

Tür“.

Lassen Sie die Lebensmittel

auf Raumtemperatur abküh-

len, bevor Sie sie in das Ge-

rät legen.

Legen Sie weniger Lebens-

mittel auf einmal ein.

Lagern Sie die Lebensmittel

so, dass die Kaltluft im Gerät

zirkulieren kann.

Verpacken Sie die Lebens-

mittel richtig.

Siehe hierzu „Schließen der

Tür“.

Stellen Sie eine höhere Tem-

peratur ein.

Siehe hierzu Alarm „Tür of-

fen“.

Halten Sie die OK-Taste ca.

10 Sekunden gedrückt, bis

ein langer Signalton ertönt

und das Display für eine kur-

ze Zeit ausgeschaltet wird.

Das Gerät arbeitet wieder

normal.

Bitte wenden Sie sich an Ih-

ren Kundendienstmitarbeiter

(das Kühlsystem hält zwar die

eingelagerten Lebensmittel

weiterhin kühl, doch eine

Temperatureinstellung ist

nicht mehr möglich).

3.

Ersetzen Sie die defekten Türdichtun­gen, falls erforderlich. Wenden Sie
sich hierzu an den Kundendienst.

8. MONTAGE

DEUTSCH 29

WARNUNG!

Lesen Sie bitte die "Sicherheits­hinweise" sorgfältig vor der Auf­stellung des Geräts durch, um
Gefahren für Sie selbst zu vermei­den und einen korrekten Betrieb
des Geräts zu gewährleisten.

8.1 Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort,
an dem die Umgebungstemperatur mit

8.2 Aufstellungsort

100 mm

min

A

20 mm

B

8.3 Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung
des Gerätes, ob die Netzspannung und ­frequenz Ihres Hausanschlusses mit den
auf dem Typenschild angegebenen An­schlusswerten übereinstimmen.
Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem
Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei­nem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die

der Klimaklasse übereinstimmt, die auf
dem Typschild des Geräts angegeben ist:

Klima-

Umgebungstemperatur

klasse

SN +10°C bis + 32°C
N +16°C bis + 32°C
ST +16°C bis + 38°C
T +16°C bis + 43°C

Das Gerät sollte in ausreichendem Ab­stand von Wärmequellen wie Heizungen,
Boilern, direkter Sonneneinstrahlung etc.
aufgestellt werden. Vergewissern Sie sich,
dass Luft an der Rückseite des Gehäuses
frei zirkulieren kann. Um einwandfreien
Betrieb sicherzustellen, sollte der Abstand
zwischen der Oberseite des Gehäuses
und dem Hängeschrank mindestens 100
mm betragen, wenn das Gerät unter ei­nem Hängeschrank aufgestellt wird. Aller­dings sollte die Aufstellung des Geräts un­ter einem Hängeschrank nach Möglichkeit
vermieden werden. Die ordnungsgemäße
waagrechte Ausrichtung des Gerätes
kann mithilfe eines oder mehrerer verstell­barer Füße am Sockel des Gehäuses er­folgen.

WARNUNG!

Es muss möglich sein, das Gerät
von der Hauptstromversorgung zu
trennen; daher sollte der Netzste­cker nach der Installation leicht
zugänglich sein.

Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht
geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät
bitte gemäß den geltenden Vorschriften
erden und fragen Sie dafür einen qualifi­zierten Elektriker.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung
für Schäden oder Verletzungen, die durch
Missachtung der oben genannten Sicher­heitshinweise entstehen.
Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

www.electrolux.com

30

8.4 Hintere Distanzstücke

2

1

4

3

8.5 Ausrichten

8.6 Wechseln des Türanschlags

Die beiden Distanzstücke befinden sich im
Beutel mit den Unterlagen.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanz­stücke anzubringen:

1.

Lösen Sie die Schraube.

2.

Setzen Sie das Distanzstück unter
dem Schraubenkopf ein.

3.

Drehen Sie das Distanzstück in die
richtige Position.

4.

Ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses
waagerecht auszurichten. Dies lässt sich
mit zwei Schraubfüßen am vorderen So­ckel des Gerätes erreichen.

Die nachfolgend beschriebenen
Schritte sollten von mindestens
zwei Personen durchgeführt wer­den, um ein Herunterfallen der Tü­ren zu vermeiden.

Zum Wechseln des Türanschlags muss
wie folgt vorgegangen werden:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.

• Neigen Sie das Gerät vorsichtig nach
hinten, so dass der Kompressor den
Boden nicht berührt.

• Entfernen Sie die Sockelblende.

• Schrauben Sie die unteren Scharniere
ab und entfernen Sie diese.

• Hängen Sie die Tür aus.

DEUTSCH 31

• Schrauben Sie den oberen Bolzen ab
und an der gegenüberliegenden Seite
wieder an.

• Bringen Sie die Tür wieder an.

2

• Stellen Sie sicher, dass die Türkante
parallel zur Oberseitenkante verläuft.

1

• Schrauben Sie den Bolzen (A) ab und

A

B

an der gegenüberliegenden Seite wie­der an.

• Nehmen Sie die Kappe (B) ab und brin­gen Sie sie auf der gegenüberliegenden
Seite an.

• Schrauben Sie die unteren Scharniere
an.

• Bringen Sie die Sockelblende wieder
an.

• Stellen Sie das Gerät wieder in aufrech­te Position.

• Bringen Sie den Griff auf der gegen­überliegenden Seite an und setzen Sie
die Kunststoffkappen (im Beutel mit der
Anleitung) auf die freien Öffnungen.

• Führen Sie eine Endkontrolle durch, um
sicherzustellen, dass:

– Alle Schrauben fest angezogen sind.
– Die Tür ordnungsgemäß öffnet und

schließt.
Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z.
B. im Winter) kann es vorkommen, dass
die Türdichtung nicht richtig am Gerät an­liegt. Warten Sie in diesem Fall ab, bis
sich die Dichtung allmählich anpasst.
Wenden Sie sich an den Kundendienst,
wenn Sie bei den oben beschriebenen
Schritten Unterstützung benötigen. Ein
Kundendiensttechniker wird die Türen
dann auf Ihre Kosten umbauen.

9. TECHNISCHE DATEN

Abmessungen
Höhe 1540 mm

www.electrolux.com

32

Breite 595 mm
Tiefe 658 mm
Lagerzeit bei Störung 30 Std.
Spannung 230-240 V
Frequenz 50 Hz

Die technischen Daten befinden sich auf
dem Typenschild innen links im Gerät so­wie auf der Energieplakette.

10. GERÄUSCHE

Während das Gerät in Betrieb ist, entste­hen bestimmte Geräusche (Kompressor
und Kühlkreislauf).

SSSRRR!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

DEUTSCH 33

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

www.electrolux.com

34

CRACK!

11. CH GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE

11.1 Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer

Service Centres

CRACK!

Servicestellen Points de Ser-

vice

5506 Mägenwil/Zürich In­dustriestrasse 10

3018 Bern Mor­genstrasse 131

9000 St. Gallen Zürcher­strasse 204e

4052 Basel St. Jakob­Turm Birsstrasse 320B

6020 Emmenbrücke See­talstrasse 11

7000 Chur Comercial­strasse 19

Ersatzteilverkauf/Points de vente de
rechange/Vendita pezzi di ricambio/
spare parts service:

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel.
0848 848 111

Fachberatung/Verkauf/Demonstrati­on/Vente/Consulente (cucina)/Vendita

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel.
044 405 81 11
Garantie Für jedes Produkt gewähren wir
ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den End­verbraucher eine Garantie von 2 Jahren.
(Ausweis durch Garantieschein, Faktura
oder Verkaufsbeleg). Die Garantieleistung
umfasst die Kosten für Material, Arbeits­und Reisezeit. Die Garantieleistung entfällt
bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanwei­sung und Betriebs-vorschriften, unsach­gerechter Installation, sowie bei Beschädi-

Servizio dopo
vendita

1028 Préveren­ges Le Trési 6

gung durch äussere Einflüsse, höhere Ge­walt, Eingriffe Dritter und Verwendung von
Nicht-Original Teilen.
Garantie Nous octroyons sur chaque
produit 2 ans de garantie à partir de la
date de livraison ou de la mise en service
au consommateur (documenté au moyen
d’une facture, d’un bon de garantie ou
d’un justificatif d’achat). Notre garantie
couvre les frais de mains d’œuvres et de
déplacement, ainsi que les pièces de re­change. Les conditions de garantie ne
sont pas valables en cas d’intervention
d’un tiers non autorisé, de l’emploi de piè­ces de rechange non originales, d’erreurs
de maniement ou d’installation dues à
l’inobser-vation du mode d’emploi, et
pour des dommages causés par des in­fluences extérieures ou de force majeure.

Point of Ser­vice

6928 Manno
Via Violino 11

Garanzia Per ogni prodotto concediamo
una garanzia di 2 anni a partire dalla data
di consegna o dalla sua messa in funzio­ne. (fa stato la data della fattura, del certi­ficato di garanzia o dello scontrino d’ac­quisto) Nella garanzia sono comprese le
spese di manodopera, di viaggio e del
materiale. Dalla copertura sono esclusi il
logoramento ed i danni causati da agenti
esterni, intervento di terzi, utilizzo di ri­cambi non originali o dalla inosservanza
delle prescrizioni d’istallazione ed istruzio­ni per l’uso.

12. UMWELTTIPPS

DEUTSCH 35

Warranty For each product we provide a

two-year guarantee from the date of pur­chase or delivery to the consumer (with a
guarantee certificate, invoice or sales re­ceipt serving as proof). The guarantee co­vers the costs of materials, labour and tra­vel. The guarantee will lapse if the opera­ting instructions and conditions of use are
not adhered to, if the product is incorrect­ly installed, or in the event of damage
caused by external influences, force ma­jeure, intervention by third parties or the
use of non-genuine components.

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern.
Recyceln Sie zum Umwelt- und
Gesundheitsschutz elektrische und
elektronische Geräte. Entsorgen Sie

Geräte mit diesem Symbol
dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu

Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden
Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

nicht mit

Information: Wohin mit den
Altgeräten? Überall dort wo neue
Geräte verkauft werden oder Abgabe
bei den offiziellen SENS­Sammelstellen oder offiziellen SENS­Recyclern. Die Liste der offiziellen
SENS-Sammelstellen findet sich unter
www.sens.ch.

www.electrolux.com/shop

280151802-A-152013