AEG SC91840-5I User manual

SANTO C 9 18 40-5 i

Комбинированный холодильник-

морозильник

Руководство по установке и эксплуатации

2

Уважаемый покупатель,

Перед тем как приступать к использованию Вашего нового
холодильника-морозильника, просим Вас внимательно ознакомиться с
настоящим Руководством по эксплуатации. Оно содержит важные
указания по безопасной эксплуатации, установке и уходу за прибором.

Просим Вас сохранять это Руководство для консультаций в будущем. В
случае передачи холодильника другому владельцу передайте ему это
Руководство.

Настоящее Руководство по эксплуатации действительно для
нескольких однотипных моделей, отличающихся друг от друга
различными принадлежностями. Обращайте внимания на примечания,
касающиеся Вашей модели.

Примечания, важные для обеспечения Вашей безопасности или
правильной работы прибора, сопровождаются предупреждающим
треугольным символом и/или соответствующими предупредительными
указаниями (Предупреждение!, Осторожно!, Внимание!). Просим Вас
тщательно следовать им.

Этим символом сопровождается дополнительная информация о
работе и использовании холодильника.

Рекомендации и примечания по экономичному и экологичному
использованию холодильника помечены символом листа клевера.

В разделе “Если холодильник не работает ...” Руководства по
эксплуатации содержатся указания по устранению возможных
неисправностей. Если указаний, содержащихся в настоящем
Руководстве, окажется недостаточно, Вы всегда можете обратиться в
наш отдел поддержки потребителей.

3

Оглавление

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Информация об упаковке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Утилизация старых приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Удаление транспортировочных креплений . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Держатели полок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Место установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Вашему холодильнику требуется воздух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Размеры шкафа холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Подключение к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Перед первым включением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Панель управления и индикации холодильной камеры . . . . . .32

Начало работы - Установка температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Внутренние принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Охлаждение свежих продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Панель управления и индикации морозильной камеры . . . . . .36

Начало работы - Установка температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Замораживание и хранение замороженных

продуктов питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Изготовление кубиков льда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Календарь замораживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Размораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Рекомендации по экономии электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . .42

Если холодильник не работает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Замена лампочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Нормы, стандарты, директивы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4

Техника безопасности

Безопасность выпускаемых нами холодильников/ морозильников
соответствует принятым стандартам и требованиям применимого
законодательства Германии в области безопасности. Тем не менее, мы
считаем своим долгом предоставить Вам следующую информацию по
безопасности:

Назначение

• Холодильник предназначен для эксплуатации в домашних условиях.
Он служит для охлаждения и замораживания пищевых продуктов,
хранения замороженных продуктов, а также - для выработки
пищевого льда. Если холодильник используется в каких-либо целях,
отличных от тех, для которых он предназначен, изготовитель не
несет никакой ответственности за возможный ущерб, явившийся
результатом такого использования.

• По соображениям безопасности внесение каких-либо модификаций
или изменений в конструкцию холодильника-морозильника
запрещается.

• Если Вы используете холодильник в коммерческих целях или в целях,
отличных от охлаждения или замораживания пищевых продуктов или
хранения замороженных продуктов, соблюдайте все требования
законодательства, относящиеся к Вашему применению прибора.

Перед первым включением

• Проверьте холодильник на отсутствие транспортных повреждений.

Ни при каких обстоятельствах не допускайте включения в сеть
поврежденного холодильника! При обнаружении какого-либо
повреждения обратитесь к продавцу.

Хладагент

Охладительный контур холодильника содержит безвредный для
окружающей среды, но, тем не менее, огнеопасный хладагент изобутан
(R 600a).

• При транспортировке и установке холодильника следите за тем,
чтобы не допустить повреждений каких-либо компонентов
холодильного контура.

• В случае повреждения холодильного контура:

– не допускайте использования открытого пламени и источников

воспламенения;

– тщательно проветрите помещение, в котором установлен

холодильник.

Безопасность детей

• Упаковочные материалы (например, полиэтиленовая пленка,
полистирол) могут быть опасными для детей. Опасность удушения!
Держите все упаковочные материалы вне досягаемости детей!

• Перед утилизацией старых приборов выведите их из строя. Выньте
сетевой шнур из розетки, обрежьте его и удалите или сломайте все

5

защелки и пружины конструкции. Таким образом будет исключена
возможность того, что, играя, дети захлопнут изнутри дверцу
холодильника и окажутся в ловушке (опасность удушения!) или
попадут в другие опасные ситуации.

• Дети часто не осознают опасностей, исходящих от электробытовых
приборов. Поэтому необходимо чтобы Вы обеспечили за детьми
постоянный присмотр и не позволяли им играть с прибором!

Повседневная эксплуатация

• Емкости с огнеопасными газами или жидкостями при низких
температурах могут дать утечку. Опасность взрыва! Не храните в
холодильной/морозильной камере какие-либо емкости с
огнеопасными материалами, например, жестяные банки с аэрозолем,
кассеты для перезарядки огнетушителей и т.п.

• Нельзя помещать в морозильную камеру бутылки и жестяные банки.
При замерзании содержимого они могут лопнуть, а напитки с высоким
содержанием углекислоты – даже взорваться! Ни в коем случае не
храните в морозильной камере лимонад, соки, пиво, вина,
шампанское и т.д. Исключение: в морозильной камере можно хранить
алкогольные напитки с высоким содержанием спирта.

• Не берите в рот кубики льда сразу после того, как достали их из
морозильной камеры. Очень холодный лед может примерзнуть к
губам или языку и вызвать их ожоги.

• Не касайтесь замороженных продуктов влажными руками. Руки могут
к ним примерзнуть.

• Внимание: не включайте в холодильнике никакие электроприборы
(мороженицы, миксеры и т.п.).

• Перед тем как приступать к чистке холодильника, всегда выключайте
его и вынимайте вилку сетевого шнура из розетки или вынимайте
предохранители/отключайте рубильник на распределительном щите
Вашей квартиры.

• Вынимая вилку из розетки, никогда не тяните за шнур, всегда
беритесь рукой за саму вилку.

В случае неисправности

• В случае какой-либо неисправности вначале обратитесь к разделу
“Если холодильник не работает ...” настоящего Руководства. Если
приведенная там информация не поможет, не пытайтесь выполнять
ремонт самостоятельно.

• Ремонт холодильников/морозильников должен выполняться только
квалифицированными специалистами. Неквалифицированный
ремонт представляет значительную опасность для пользователя.
Если Вашему холодильнику требуется ремонт, обращайтесь к своему
дилеру или в авторизованный сервисный центр.

6

Утилизация

Сведения об упаковке

Все материалы являются экологически безопасными! Их можно
выбрасывать на свалку или сжигать на мусоросжигающей установке;
это не опасно!Сведения о материалах: Пластмассы могут быть
повторно переработаны; они имеют следующие обозначения:
>PE< - полиэтилен, например, наружная пленка и пакеты, находящиеся
внутри холодильника.
>PS< - пенополистирол, не содержащий фторхлороуглеродов,
например, прокладки.
Картонные элементы упаковки выполнены из вторично
переработанной бумаги и подлежат утилизации через пункты сбора
макулатуры.

Утилизация старых приборов

По соображениям охраны окружающей среды утилизацию холодильных
приборов следует выполнять в соответствии с установленными
правилами. Это относится как к Вашему старому холодильнику, так и ­по окончанию его срока службы - к Вашему новому прибору.
Предупреждение! Перед утилизацией старых приборов выведите их из
строя. Выньте сетевой шнур из розетки, обрежьте его и удалите или
сломайте все защелки и пружины конструкции. Таким образом будет
исключена возможность того, что, играя, дети захлопнут изнутри
дверцу холодильника и окажутся в ловушке (опасность удушения!) или
попадут в другие опасные ситуации.

Утилизация:

• Данный прибор не подлежит утилизации вместе с обычными
бытовыми или крупногабаритными отходами.

• Не допускайте повреждения холодильного контура, в особенности
теплообменника, находящегося с задней стороны холодильника.

• Символ на самом изделии или на его упаковке означает, что при
утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с
обычными бытовыми отходами. Вместо этого оно должно быть
передано в соответствующий пункт приема подлежащего утилизации
электрического и электронного оборудования. Обеспечив
правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете
предотвратить потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь
место в противном случае. За более подробной информацией о
правилах утилизации и переработки данного изделия обращайтесь в
местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в
магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

Удаление транспортировочных
креплений

Сам прибор и его внутренние принадлежности скреплены скотчем для
обеспечения их сохранности при транспортировке.

• Удалите скотч с левой и правой сторон дверцы.

• Удалите скотч и все элементы упаковки изнутри холодильника.

7

Если нельзя избежать установки холодильника рядом с источником
тепла, следует соблюдать следующие минимальные расстояния между
боковыми стенками холодильника и таким источником:
– для электроплит: 3 см;
– для плит, работающих на угле и жидком топливе: 30 см.
Если эти расстояния выдержать невозможно, между холодильником и
плитой необходимо установить теплоизолирующую панель.

Если данный холодильник устанавливается рядом с другим
холодильником или морозильником, во избежание образования
конденсата на его наружных поверхностях расстояние между ними
должно быть не менее 5 см.

Установка

Место установки

Холодильник следует устанавливать в хорошо вентилируемом сухом
помещении.
Потребление энергии зависит от температуры окружающей среды.
Поэтому холодильник
– нельзя устанавливать так, чтобы он подвергался воздействию

прямых солнечных лучей;

– нельзя устанавливать вблизи кухонных плит, радиаторов отопления

или других источников тепла;

– следует устанавливать только в таком помещении, температура

окружающей среды в котором соответствует его климатическому
классу.

Климатический класс прибора указан на табличке технических данных,
установленной внутри холодильника с левой стороны.

В следующей таблице показано, какая температура окружающей среды
соответствует каждому климатическому классу:

Климатический класс температура окружающей среды

SN +10 ч +32 °C

N +от 16 ч +32 °C

ST +18 ч +38 °C

T +18 ч +43 °C

Держатели полок

Ваш холодильник оснащен
держателями полок,
позволяющими фиксировать
полки при транспортировке.

Чтобы снять их, действуйте
следующим образом:

Приподнимите полку с задней стороны,
нажимайте на нее в направлении,
указанном стрелкой, до тех пор, пока
она не высвободится; затем снимите
держатель.

B

A

8

Вашему холодильнику
требуется воздух

По соображениям безопасности
необходимо обеспечить
минимальное расстояние для
вентиляции, как показано на Рис.

Внимание: не допускайте
перегораживания вентиляционных
отверстий;

Размеры шкафа холодильника

Высота 1780 мм
Глубина 550 мм
Ширина 560 мм

Перед первым включением

• Перед первым включением необходимо вымыть изнутри
холодильник, а также все его внутренние принадлежности (см.
раздел “Чистка и уход”).

Подключение к электросети

Перед первым включением прибора в сеть удостоверьтесь, что
величины напряжения и тока, указанные в табличке технических
данных, соответствуют параметрам электрической сети в месте
установки холодильника.

например, AC 220 ... 240 V 50 Hz или

220 ... 240 V~ 50 Hz

(т.е. напряжение переменного тока величиной от 220 до 240 В, частота
50 Гц)

Табличка технических данных расположена внутри холодильника с
левой стороны.

Включение холодильника в сеть должно производиться через
правильно установленную заземленную розетку. Предохранители в
сети электропитания должны иметь номинал не менее 10 A.

Если после установки холодильника доступ к розетке оказывается
невозможен, в линии электропитания необходимо установить
устройство, позволяющее отключать прибор от сети (например,
съемный предохранитель, размыкатель и т.д. с зазором между
разомкнутыми контактами не менее 3 мм).

Внимание: Сетевой шнур холодильника может быть заменен только
квалифицированным электриком. Обращайтесь за ремонтом к своему
дилеру или в авторизованный сервисный центр.

50 mm

min.

200 cm

2

D567

min.
200 cm

2