Свободностоящ комбиниран хладилник с фризер отдолу
Безопасност
Вашият нов Уред е произведен в съответствие с техническите стандарти на германското
законодателство.Въпреки това Ние считаме,че е целесъобразно да се запознаете със
следната информация, касаеща Вашата безопасност:
Приемлива употреба
Уредът е проектиран за домашна употреба.Той е подходящ за охлаждане или съхраняване
на замразени продукти и приготвяне на лед.Производителя не носи отговорност за
повреди получени вследствие неправилна експлоатация или употреба на уреда не по
предназначение.
-Внимателно огледайте за транспортни дефекти.В никакъв случай не включвайте уреда
ако установите такива.Информирайте доставчика при установени дефекти
-Проверете състоянието на захранващия кабел и щепсела за повреди.Евентуални повреди
биха довели до прегряване и самозапалване
-Евентуална повреда в контакта или щепсела биха довели до токов удар.
Охлаждащ агент
Използван е изобутан R600,като охлаждащ агент за Вашия уред.Това е високоефективен
незамърсяващ околната среда фреон,който въпреки това е запалим
Внимание!Убедете се ,че при транспортирането на уреда не са настъпили евентуални
повреди на елементите на охладителната система
При установено нарушаване на хладилната система:
-Възможно е опаковъчните материали да са опасни за Вашите деца!Опасност от
задушаване!Дръжте децата далеч от тях.
-Децата не разпознават опасностите при употребата на домакинските уреди.Не
позволявайте децата да си играят с тях.Обяснете им как правилно да боравят с тях.
Ежедневна употреба
• При охлаждането на съдове със запалими течности или газове може да възникне
изтичане.Опасност от експлозия!Не съхранявайте подобни съдове като аерозоли или
пълнители за газови запалки напр. в хладилника.
• Не поставяйте бутилки или кутии с напитки като сода,бира вино или шампанско
във фризерното отделение.Опасност от експлозия.По изключение напитки с високо
алкохолно съдържание могат да се съхраняват във фризера.
•Не поставяйте в устата продукти ,които сабиливъвфризера,катонапр.сладолед
или ледени кубчета.Ниската температура може да доведе до залепване на продуктите към
езика или устните и нараняване.Информирайте децата за тази възможна опасност.
• Никога не пипайте замразени продукти от фризера с мокри ръце.Опасност от
измръзване
• Не покривайте вентилационните отвори на уреда ,тъй като това ще затрудни
нормалната му работа.
• Не използвайте никакви допълнителни механични приспособления или уреди за
принудително размразяване на уреда.
• Преди почистване на уреда задължително изключете от ел.мрежа ,извадете
предпазителя или спуснете превключвателя на ел.инсталацията.
• Винаги първоначално изключвайте кабела от ел.захранването преди да преместите
хладилника от мястото,където е поставен.Възможно е да повредите кабела,ако той се
изключи при издърпването на уреда.Това може да доведе до токов удар.
• Не поставяйте тежки предмети в уреда .Внимавайте при инсталирането му да не се
притисне захранващия кабел.Опасност от късо съединение!
• При евентуално повреждане на захранващия кабел,същия трябва да се подмени от
квалифициран персонал.
При възникване на неизправност
Първо се информирайте от раздела Какво да правим в случай на ...Ако там не намерите
нужната информация не се опитвайте да отстраните проблема сами.
Подмяната на дефектирали елементи от електрическата или хладилната система се
извършва само от квалифициран персонал.
Информирайте оторизирания сервиз за възникнали неизправности.
Отстраняване на транспортните елементи
Отстранете подсигуряващата лента и всички транспортни елементи от
вътрешността на хладилника
Евентуалните остатъци от лепило след отстраняване на транспортната лента отстранете
със спирт.
Отстранете всички фиксиращи елементи от
подвижните лавици в хладилника .За целта първо
повдигнете задната част на лавицата,след което я
приплъзнете напред до освобождаване на фиксиращите елементи.
Инсталиране
За да се осигури добрата работа на уреда, трябва правилно да се монтира и да се свърже
към електрическата мрежа.
Поставете уреда в сухо помещение и се уверете, че не е изложен на директна слънчева
светлина или друг източник на топлина
Съобразете избора на помещението с посочения на табелката с техническите данни на
уреда климатичен клас
Когато избирате място за поставянето на уреда,трябва да имате в предвид и това,че
температурата в помещението оказва влияние върху консумацията на електроенергия и
оптималната работа на уреда.Използваните съкращения означават:
Ако разполагането до други уреди източници на топлина е неизбежно,то тогава е
необходимо да се съобразите със следните препоръчителни разстояния:
-заелектрическипечки 3см.
-занафтовипечкиилитакиванатвърдогориво -30см.
Ако не е възможно разполагане на такова
разстояние,задължително поставете между
хладилника и уреда подходяща изолационна
плоскост.
Уредът има нужда от вентилация
Поради съображения за сигурност трябва да има
поне минимлана вентилация както е показано на
фигурата.
Внимание:Поддържайте вентилационнти
отвори чисти и пазете от задръстване
Размери
Височина 1780 мм
Дълбочина 550мм
Ширина 560мм
Електрическо свързване
Преди да включите уреда се уверете, че напрежението на вашата електроинсталация
съответства на указаното на табелката, разположена вътре в лявата част уреда.
Внимание! Уредът трябва да бъде заземен.
Осигурете предпазител в ел. мрежа от поне 10А.
Уредът е пригоден за експлоатация в ел. мрежа с параметри 220/240V 50Hz
Ако е необходима замяна на кабела вследствие евентуална повреда или за промяна на
дължината,препоръчително е такъв монтаж да бъде извършен или проверен от
квалифициран специалист преди включване.
Ако контакта не е достъпен след монтажа на уреда или желаете стационарно включване
към електрическата мрежа,можете да еизползвате контактор или друг подходящ
изолиращ от електрическата мрежа елемент,като е желателно разтоянието между
контакттите на изключвателя да е мин. 3мм.
Задължително ползвайте услугите на професионален електротехнк!
Можете да промените температурата с използването на бутоните С„+” за увеличаване
на температурата и Е „-“за понижаване на температурата
Тези бутони кореспондират с температурния дисплей
-С корекцията на температурите чрез тези бутони информацията изписвана на
температурния дисплей се променя от отчитане на актуалната температура(Температурния
дисплей свети постоянно),към изписване на желаната температура-дисплея започва да мига.
С всяко натискане на който и да е от бутоните за настройка,температурата се променя с
1°С.Желаната температура ще бъде достигната в рамките на 24ч.
Ако не бъде извършена друга корекция, след около 5 сек дисплея започва да отчита отново
актуалната температура.
Желаната температура е тази,която искате да зададете в хладилнатачастнауреда.Тясе
индикира на дисплея с примигващи цифри.
Актуалната температура е тази,която се отчита в момента вътре хладилното
отделение.Тя се индикира с постоянно светещи цифри на дисплея.
От гледна точка оптималното съхранение на продуктите,температурата в хладилното
отделение трябва да е 5°С.
5.След кратък период от време(около 5сек.)на дисплея се изписва актуалната температура
в хладилното отделение.Цифровата от мигащи стават постоянно светещи.
При промяна на настройката компресорът не започва да работи веднага ако в момента
уредът се размразява автоматично.Тъй като зададената от Вас температура в хладилника
се достига за кратко време,желателно е да поставите продуктите веднага след
включването на уреда.
Автоматично охлаждане
Режимът на работа COOLMATIC е подходящ за бързо охлаждане на големи количества
продукти в хладилната зона като напитки,салати и др.
1.Натиснете бутона COOLMATIC Функцията COOLMATIC се активира и съответният
индикатор (жълт)светва.
Термометъра на дисплея за хладилното отделение започва да показва понижението на
температурата. Функцията COOLMATIC осигурява интензивно охлаждане.Температурата
от +2°С бива автоматично зададена.Функцията автоматично се деактивира след 6 часа.
Врежимътнаработа HOLIDAY температуравхладилнотоотделениесеподдържа
+15°С.В този режим е възможно да оставите вратата на празния хладилник затворена
когато продължително отсъствате от дома. След изпразването и почистването на
хладилното отделение,процедирайте по следния начин:
1.Натиснете бутона (С)продължително(до появата на
активирате функцията HOLIDAY. Дисплея модифицира изписваната информация и след
отчитане на температура над +8°С,изписва символ Н след отчетената температура..
Хладилника е в режим HOLIDAY и работи с минимален разход на енергия.
Важно! Не оставяйте никакви продукти в хладилника когато функцията HOLIDAY е
включена. Тогава температурата във вътрешността на уреда се поддържа около +14°С и е
твърде висока за съхранение на продукти.
Аксесоари в хладилното отделение
Стъклената лавица над отделението за плодове и зеленчуци трябва винаги да е на
фиксираната си позиция за да запазва оптималното състояние на съхраняваните продукти.
Лавици за съхранение на продуктите-можете да ги
премествате на желаната от Вас височина.
1.Издърпайте внимателно,като повдигнете нагоре
или надолу и демонтирате
2.За да поставите на новото положение процедирайте
по обратния ред
Улесняване поставянето на високи обекти:
1.Извадете едната част на двойните стъклени лавици
и я поставете на нова желана от Вас позиция.
2.Освобождава се пространство за поставяне на повисоки обекти/напр.бутилки/ на по-долната лавица.
Регулатор на влажността
Регулирума подвижна решетка за регулиране на влажността
се намира в предната част на лавицата над отделението за
плодове и зеленчуци.Площта на вентилационните отвори се
Жълтия индикатор изгасва.
индикация Н на дисплея,за да
регулира с помощта на специален плъзгач.Когато плъзгачът
е позициониран надясно отворите са изцяло открити.В този
случай се постига намаляване на влажността в отделението
за плодове и зеленчуци в следствие на по-добрата
циркулация на въздуха.
С преместването на плъзгача ноляво отворите се затварят.В
този случай естествената влажност на плодовете и
зеленчуците се запазва за по-дълго време.
Разнообразни ни отделения за съхранение на продукти
Различните модели уреди са окомплектовани с подходящи
отделения за съхраняване на продукти на вратата на
хладилника,които лесно могат да променят позицията си по
Ваше желание.Достатъчно е само да повдигнете лавицата
нагоре до
да я монтирате на желаната от вас позиция.
-Месо/всички видове/-в полиетиленови пликове в най-ниската част на хладилника-върху
стъклото на отделението за зеленчуци.От гледна точка на безопасността съхранявайте не
повече от един-два дни.
Можете да промените температурата с използването на бутоните J и L з. Тези бутони
кореспондират с температурния дисплей
-С корекцията на температурите чрез тези бутони информацията изписвана на
температурния дисплей се променя от отчитане на актуалната температура(Температурния
дисплей свети постоянно),към изписване на желаната температура-дисплея започва да мига.
-С всяко натискане на бутоните за настройка,температурата се променя с 1°С.Желаната
температура ще бъде достигната в рамките на 24ч.
Желаната температура е тази,която искате да зададете във фризера.Тя се индикира на
дисплея с примигващи цифри.
Актуалната температура е тази,която се отчита в момента вътре във фризерното
отделение.Тя се индикира с постоянно светещи цифри.
звуков сигнал,който можете да изключите с помощта на бутон Р.Ппредупредителната
оранжева светлина на алармата започва да мига до достигане на желаната температура.
3.Натиснете някой от бутоните J или L.Дисплея започва да мига,отчитайки зададената от
Вас температура
променяте температурата с 1°.
Препоръчително е за оптимално съхраняване на продуктите във фризера,температурата
да бъде -18°С.
5.Предупредителната индикация изгасва с достигане на температурата.Можете да
изключите звуковия сигнал с бутона Р.
Студогенератор
Фризерът е снабден със студогенератора,позволяващ поддържане на зададената
температура във фризерното отделение за няколко часа в случай на повреда или
прекъсване на ел.захранването
За оптимална ефективност съхранявайте студогенератора в предната част над найгорното чекмедже във фризера,непосредствено над съхраняваните продукти.
Можете да използвате също и за охлаждане на продукти при използване на хладилна
чанта.
FROSTMATIC
Функцията FROSTMATIC осигурява бързо замразяване на пресни продукти и в същото
време предпазва предварително замразените продукти от нежелано размразяване във
фризерното отделение.
1.Функцията се активира с натискане на бутон FROSTMATIC.Светва жълт индикатор.
Ако ръчно не изключите функцията,тя се прекратява автоматично след 54ч.Светлинния
индикатор изгасва.
Ако по някаква причина температурата във фризера се повиши,напр. при спиране на ел.
захранването,индикаторът,сигнализиращ за проблема(О) започва да мига и се чува
звуков сигнал.С натискане на бутона вие можете да изключите звуковата
сигнализация,докато предупредителния индикатор продължи да мига.
С достигане на температурата до нормални граници алармата се прекъсва автоматично,а
индикатор О продължава да мига.
Изключване на фризерното отделение
Хладилното отделение можете да изключите независимо от фризерното отделение.
С изключване на фризерното отделение Вие изключвате също и хладилното отделение
За да изключите хладилното отделение,натиснете бутон ON/OFF (В) за около 5 сек.
Уреда можете да изключите,като натиснете бутон ON/OFF (I) за около 5 сек.
Температурния индикатор отчита обратно броене от 3 към 1.Когато символ 1 се появи на
дисплея,уредът е изключен.Температурния дисплей също се изключва.
Бележка
Процедурата по включване или изключване на уреда може да се осъществи само,ако
хладилникът е включен в ел.захранването.
След включване в ел.захранването,се възстановяват параметрите на настройка преди
прекъсването му.
Ако уредът няма да бъде ползван за дълъг период от време:
Можете да използвате фризера за замразяване на пресни продукти.
С изключение на най-долното фризерно чекмедже,където се съхраняват замразените
продукти,останалите фризерни отделения са подходящи за замразяване.
Внимание!
Когато поставяте храна за замразяване във фризера,температурата в него трябва да е -18*
или по-ниска.
Съобразете се с капацитете на замразяване на уреда.Той показва какво максимално
количество продукти биха се замразили за 24 ч..Ако в няколко последователни дни
замразявате продукти,техния обем не трябва да надвишава 2/3 до ¾ от капацитета на
замразяване посочен на стикера с характеристиките на уреда.
Когато трябва да замразите по-голямо количество храна,поставете замръзналия
акумулаторен блок от най-горното отделение,върху замразените вече продукти в
средното чекмедже.
Някой от продуктите е невъзможно повторно да се замразят ако не са обработени след
размразяване.
.
Поставете замразените продукти в най-долното чекмедже.по възможност ги опаковайте
заедно за да освободите място за охлаждащия блок в най-горното отделение
Внимавайте когато боравите със замразени храни.Не ги пипайте с мокри ръце ,тъй като
ще залепнат за тях от ниската температура.
Когато поставяте продукти за замразяване във фризера,задължително първо ги
пакетирайте внимателно,по възможност херметически,за да избегнете изсъхването
им,промяната на вкусовите им качества или смесването на вкуса и ароматите на
различните продукти.
Не поставяйте един до друг замразени и незамразени продукти,тъй като замразения
продукт може да се размрази.
Препоръки
Храните за замразяване е подходящо да се поставят в:
-опаковкиикутиизазамразенихрани
-пластмасовисъдовезазамразенихрани
-алуминиевофолио
Можете да използвате като прликрепващи материали гумени ленти,тиксо или
пластмасови клипсове.
Изтеглете въздуха от пликовете или съдовете в които поставяте продуктите тъй като той
способства за тяхното изсушаване.
Следвайте указанията на производителя за максималното време за съхранение на
продуктите.
Напишете датата на замразяване и съдържанието на всеки пакет. Така по-лесно ще
използвате продуктите, съобразявайки се с крайния срок на съхранение.
Ако е възможно, правете пакетите плоски. Така те ще се замразяват и размразяват побързо. За предпочитане е хлябът, който ще замразявате да е нарязан. Така след това ще
може да изваждате само толкова филии, колкото са ви необходими.
Солта намалява времето за съхранение. Не поставяйте много сол и подправки на
продуктите, които ще замразявате. За предпочитане е да ги поставите преди самото
сервиране.
Увивайте острите краища на продуктите, напр. пилешки бутчета, така че да не продупчат
опаковката.
Ако хранителните продукти са добре увити, те ще запазят качеството си, времето им за
съхранение ще се увеличи и скрежът във фризера ще е по-малко.
Приготвяне на ледени кубчета
Пълнете подноса за ледени кубчета не повече от ¾, тъй като водата се разширява при
замръзване.
Извадете ледените кубчета като разклатите леко подноса. Ледените кубчета изсъхват и
вкусът им може да се влоши при прекалено дълго съхранение.
Затова изхвърлете старите кубчета и замразете нови, когато има нужда.
Фризерен календар
Символите и цифрите до тях на фризерните чекмеджета указват времето за съхранение на
различните видове продукти.
Цифровата индикация показва времето за съхранение в месеци или,ако са посочени две
цифри минималния и максималния срок за съхранение в зависимост от качеството на
продукта и предварителната обработка.
По-ниската указана стойност е съобразена с храните с повишено съдържание на мазнини
Размразяване на хладилника
Хладилникът се размразява автоматично при всяко
спиране на компресора.
Слоят скреж, който се е образувал върху задната
плоскост се разтапя. Водата се стича по маркуч в
задната част на уреда в съда за събиране на вода върху
компресора, откъдето се изпарява. Почиствайте канала
за събиране на водата в уреда редовно, за да го
предпазите от запушване.
Фризер
Върху чекмеджетата на фризера и около най-горното
отделение винаги ще се образува определено количество скреж, когато фризерът работи.
Размразявайте фризера, когато слоят скреж нарасне до 4 мм. Изчаквайте, докато във
фризера останат малко продукти. Избягвайте размразяването през топлите летни дни.
Изпълнете следната процедура:
Изключете фризера.
Извадете чекмеджетата заедно с хранителните продукти.
Поставете чекмеджетата така, че горното да е като капак
на долното.
Хранителните продукти може да се пакетират плътно и
по някой друг начин и да се съхраняват на колкото е
възможно по-студено място, напр. в хладилника.
Оставете вратата на фризера отворена.
Поставете пластмасовата стъргалка за лед под отвора за
оттичане на водата от фризера. и поставете под него найниското чекмедже или някакъв друг съд,
След като всичкият лед се разтопи подсушете фризера и
приберете стъргалката за бъдеща употреба
Включете отново фризера. Поставете обратно пакетите с
хранителни продукти!
Внимание: Никога не използвайте
размразяване.
Предотвратете образуването на скреж във фризера като не отваряте вратата често или подълго, отколкото е необходимо.
Внимание!Никога не използвайте подръчни остри предмети или инструменти за
отстраняване скрежа от фризерното отделиние.
Грижи и почистване
Почиствайтеуредаредовно.
острипредметизаускоряванепроцесана
Първо изключете уреда. Демонтирайте вадещите се детайли и ги измийте.
Почистете вътрешната част на уреда, жлебовете и уплътнението на вратата. Използвайте
мек почистващ препарат.
Не използвайте твърди или абразивни почистващи препарати, телчета или разтворители.
Те може да повредят повърхностите. Не затваряйте вратата преди вътрешността да е
изсъхнала.
Не почиствайте с пара под налягане.
Остатъци от плат или хартия може да полепнат по канала за отвеждане на водата и след
това да запушат тръбичката за изтичане на водата.
Избягвайте употреба на етерични масла или органични соли,тъй като могат да увредят
пластмасовите части на вътрешния интериор.
Препоръки за икономия на ел.енергия
• Монтирайте уреда по възможност далеч от отоплителни уреди или други
източници на топлина
• Осигурете необходимата вентилация за нормалната работа на уреда.Не покривайте
• Поставяйтезамразенатахраназаразмразяваневхладилника.Така тя равномерно
ще се размрази,а акумулирания студ ще облекчи работата на компресора
• Поддържайте охлаждащата решетка в задната страна на уреда винаги чиста от
прах.Почиствайте нея и компресора поне веднъж годишно
Какво да правим ако.....
Ако уредът не функционира правилно може да се опитате сами да откриете причината.
Внимателно прочетете информацията и съветите, дадени по-долу, за да сте сигурни, че не
сигнализирате в сервизния център без това да е необходимо.
Уредът не работи,сигналните индикатори не светят
Уредът не е включен
Не сте включили уреда в ел.мрежата
Дефектирал или изгорял предпазител
Дефектирал контакт
Зеления индикатор не свети,жълтия индикатор свети при активна функция бързо
замразяване,уредът е включен
Зеления индикатор е повреден.
Жълтия индикатор не свети, при активна функция бързо замразяване,уредът е
включен
Жълтия индикатор е повреден.
Температурата във фризерното отделение не е достатъчно ниска,червения
индикатор свети,чува се звуков сигнал
Настройте на по-ниска температура (по-студено).
Продуктите за бързо замразяване са поставени прекалено близо един до друг.
Разпределете хранителните продукти така, че въздухът да може да циркулира около тях.
Поставено е голямо количество хранителни продукти за бързо замразяване или
продуктите са поставени преди да са изстинали достатъчно. Изчакайте няколко часа и
след това проверете температурата отново.
Уверете се, че вратата е добре затворена.Не оставяйте вратите отворени прекалено дълго
и не ги отваряйте по-често от колкото е необходимо.
Ако е прекалено студено
Настройте на по-висока температура (по-топло).
Компресорът работи непрекъснато
Проверет зададената температура
Компресорът работи продължително при включване на опцията за бързо замразяване.
Уверете се, че вратата е добре затворена.
Поставено е голямо количество хранителни продукти за бързо замразяване или
продуктите са поставени преди да са изстинали достатъчно.
Голямо количество скреж също и по уплътнението на вратата
Уплътнението не прилепва добре към корпуса на хладилника.Можете да използвате
обикновен сешоар и при ниска температура (до 50°)да затоплите уплътнението до
прилепване към корпуса.
Шум
Вътрешността на уреда се поддържа студена от охладителна система, състояща се от
компресор (мотор) и спираловидни тръби в задната част на уреда и вътре в него. Поради
това е възможно появяването на различни звуци.
Нивото на шума се променя в зависимост от това как е инсталиран уредът, как се
използва,
Ако считате, че нивото на шума е прекалено високо,
За да избегнете шума или вибрациите е важно да се уверите, че:
Уредът е нивелиран и се опира стабилно до пода с всичките четири крачета/колелца.
Използвайте нивелир), за да проверите.
Уредът не се допира до съседни уреди и не се е наклонил към тях, което би довело до
възникване на вибрации между тях.
Спираловидните тръби в задната част на уреда не се допират една до друга.Сменете
раздалечителните подложки ако са паднали или внимателно огънете тръбите така, че да
не се допират една в друга.
лавиците за подправки над уреда са монтирани правилно, бутилки, консерви и др. не
вибрират при допиране едни в други и че вентилационната решетка/покриващата лента
(ако има) е монтирана правилно
Уредът е инсталиран в помещение с добра вентилация и нормална стайна температура, не
е изложен на директна слънчева светлина или на друг източник на топлина, вратите не
стоят излишно дълго отворени. Нивото на шума може да се окаже по дразнещо ако
компресорът трябва да работи по-дълго време или да се включва по-често, за да поддържа
зададената температура.
Компресорът не се включва веднага след задаване на нова температура
-това е нормално и няма повод за притеснение.компресорът се включва след известен
интервал от време при промяна на температурата
Смяна на крушката
Осветлението се включва автоматично при отваряне
вратата на хладилника.
Използвайте крушка с напрежение 220-240 V и макс.
мощност 15 W. Не трябва да се използват крушки с
по-голяма мощност.
1.Задаизключитеуреданатиснетебутон ON/OFF(I)
2.Изключетеуредаотконтакта
3.Натиснетезаключващиямеханизъмнакапачетона
крушката и го плъзнете в указаната със стрелка
посока
4.Сменетеизгорялатакрушка
5.Поставетеобратнозащитниякапак
6.Включетеуредаотново
Този уред отговаря на изискванията на следните ЕС директиви: