Page 1
SANTO C 9 18 40-5 i
Beépíthető hűtő- fagyasztó kombináció
Használati- és beépítési útmutató
Page 2
Kedves Vásárló!
Mielőtt az új hűtőkészüléket üzembe helyezi, kérjük, hogy gondosan olvassa át ezt a Használati útmutatót. Ez a
füzet fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos használatához, az elhelyezéséhez és ápolásához.
A Használati útmutatót gondosan őrizze meg és ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor a Használati
útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.
A figyelmeztető háromszöggel kezdődő bekezdéseket (Figyelmeztetés!, Figyelem!, Vigyázat!)
tartalmazó sorokat figyelmesen olvassa el, mert ezek az útmutatások az Ön biztonságát szolgálják és
nagyon fontos előírásokat tartalmaznak a készülék használatához.
Ezekben a fejezetekben kiegészítő információkat és hasznos tanácsokat talál a készülék használatához.
A lóherét jelképező bekezdések útmutatásokat és tanácsokat tartalmaznak a készülék gazdaságos és
környezetkímélő üzemeltetésére vonatkozóan.
Amennyiben a használat során kisebb-nagyobb üzemzavart észlel, akkor először tanulmányozza át a "Mit kell
tenni, ha" c. fejezetet, ahol segítséget talál ahhoz, hogy saját maga is kijavíthassa a hibát.
Komolyabb üzemzavar esetén forduljon a Vevőszolgálathoz, illetve a jótállási jegyben megadott szervizhez.
2
Page 3
Tartalomjegyzék
Biztonság
4
Gondoskodás
Információk a csomagoló anyagokhoz
Gondoskodás a régi készülékről
A szállítási tartozékok eltávolítása
Szállítási biztosítékok
Felállítás
Felállítási hely
A hűtőkészüléknek levegőre van szüksége
Beépítési méretek
Beépítés
Elektromos csatlakoztatás
Az üzembe helyezés előtt
Kezelő- és ellenőrző egységek – normáltér
Üzembe helyezés - Hőmérséklet beállítása
Belső kialakítás
Helyes tárolás
Kezelő- és ellenőrző egységek - fagyasztótér
Üzembe helyezés - Hőmérséklet beállítása
Lefagyasztás és mélyhűtött áruk tárolása
6
6
6
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
10
11
12
12
13
15
Jégkocka készítés
Fagyasztási naptár
Leolvasztás
A készülék kikapcsolása
Tisztítás és ápolás
Tanácsok az energiatakarékos használathoz
Mit kell tenni, ha ...
Segítség üzemzavar esetén
Lámpa cseréje
Szabványok, normák, irányelvek
Műszaki adatlap
15
15
16
17
17
18
18
18
19
20
21
3
Page 4
Biztonság
Az általunk gyártott hűtőkészülékek megfelelnek az érvényes biztonságtechnikai előírásoknak és a
biztonságos használatra vonatkozó követelményeknek. Ennek ellenére azt ajánljuk, hogy mindig tartsa
szem előtt az alábbi biztonsági útmutatásokat.
Rendeltetésszerű használat
• A hűtőkészülék kizárólag háztartási használatra készült. A készülék élelmiszerek hűtésére,
lefagyasztására és mélyhűtött áruk tárolására, valamint étkezési jégkockák készítésére alkalmas. Ha
a készüléket a fentitől eltérő célra, vagy nem az előírásoknak megfelelően használják, akkor az
esetlegesen bekövetkező károkért a gyártó minden felelősséget elhárít magától.
• A hűtőkészülék átépítése, vagy jellemzőinek a megváltoztatása biztonsági okok miatt szigorúan tilos.
• Ha a készüléket kereskedelmi, vagy más célra használják, akkor figyelembe kell venni az ide
vonatkozó érvényes előírásokat és szabályokat.
Az első használat előtt
• Ellenőrizze, hogy a szállítás során nem érte-e valamilyen sérülés a hűtőkészüléket. A megsérült
készüléket tilos üzembe helyezni. Sérülés esetén forduljon a szállítást végző céghez.
Hűtőközeg
A készülék hűtőközege izobutánt (R600a) tartalmaz, ami természetes gáz és a környezeti
összeférhetősége is kiváló, azonban a gáz gyúlékony.
• Vigyázzon ezért arra, hogy a készülék szállítása és a felállítása során a hűtőrendszert sehol se érje
külső sérülés.
• A hűtőrendszerben történt esetleges sérüléskor:
- kerülni kell a nyílt láng, a dohányzás, vagy a szikra használatát,
- alaposan ki kell szellőztetni a helyiséget.
Gyermekvédelem
• A csomagoló anyagok (pl. fóliák, sztiropol) veszélyt jelentenek a gyerekek számára. Fulladásveszély!
Tartsa távol ezért a gyerekeket a csomagoló anyagoktól.
• A kiselejtezésre váró régi készüléket először tegye használhatatlanná. Vágja le róla a hálózati
vezetéket és adott esetben szerelje ki, vagy törje szét a zárszerkezetét. Ezzel ugyanis
megakadályozhatja, hogy a kiselejtezett készülékkel játszó gyerekek magukra zárhassák az ajtót és
életveszélyes helyzetbe kerüljenek.
• A gyerekek gyakran nem ismerik fel a háztartási elektromos készülékekkel kapcsolatban felmerülő
veszélyeket. Ezért nagyon fontos, hogy gondoskodjon a megfelelő felügyeletről és ne engedje meg,
hogy a gyerekek játékszernek használják a készüléket!
4
Page 5
Napi használat
• A gyúlékony gázokat, vagy folyadékokat tartalmazó tartályok (palackok) a hideg hatására tömítetlenné
válhatnak. Robbanásveszély! Éghető anyagokat tartalmazó anyagokat (pl. spray, gázöngyújtó
utántöltő palack, stb.) ezért nem szabad a hűtőkészülékben tárolni.
• Szénsavas italokat és gyárilag lezárt dobozokat ne helyezzen a fagyasztótérbe. Ha a tartalmuk
megfagy, akkor könnyen szétrobbanhatnak a szénsavat is tartalmazó üvegek, vagy dobozok. Soha ne
tároljon a fagyasztóban limonádét, gyümölcslevet, sört, bort, pezsgőt, stb. Kivételt a magas alkohol
tartalmú italok képeznek, amelyek tárolhatók a fagyasztóban.
• A fagyasztóból kivett jégkockát nem szabad azonnal elfogyasztani, mert a rendkívül hideg állapotú jég
az égéshez hasonló sérüléseket okozhat a szájban.
• Elektromos készülékeket (pl. fagylaltgép, tésztakeverő, stb.) nem szabad a hűtőkészülékbe helyezni.
• A lefagyasztott árukat ne érintse meg nedves kézzel, mert az égéshez hasonló sérüléseket
szenvedhet.
• A tisztítási munkálatok megkezdése előtt a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani az
elektromos hálózatról.
• A csatlakozó dugót mindig kézzel megfogva - és nem a vezetéket megrántva - húzza ki a fali
konnektorból.
Üzemzavar esetén
• Ha adott esetben valamilyen üzemzavar következik be, akkor először próbálja meg saját maga
elhárítani a hibát a „Mit kell tenni, ha ...” című fejezetben leírtak szerint. Ha nem tudja a hibát
megszüntetni, akkor semmilyen körülmények között se próbálkozzon saját maga a készülék
javításával.
• A meghibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a jótállási
jegyben megjelölt szerviz végezheti, eredeti gyári alkatrészek felhasználásával. Az illetéktelen
beavatkozás nemcsak a jótállás megvonásával jár, de veszélyes is.
5
Page 6
Gondoskodás
Információk a csomagoló anyagokhoz
A csomagolásra használt összes anyag környezetbarát és újrafelhasználható anyagból készült. A
készülékhez használt csomagoló anyagokról szakszerűen kell gondoskodni.
A műanyagok szintén újrahasznosítható anyagból készültek, amelyeknél a következő, ismert jelölések
használatosak:
>PE< (polietilén) = pl. a külső borításhoz és a belső részekhez,
>PS< (polisztirol) = pl. a habosított polisztirol anyagok, alapjában FCKW-mentesek.
A keménykarton részek hulladékpapírból készültek, amelyeket a hulladékgyűjtő helyen kell leadni.
Gondoskodás a régi készülékről
Környezetvédelmi szempontból szakszerűen kell gondoskodni a hűtőkészülékekről. Ez egyaránt
vonatkozik a régi és az új készülékre is.
Figyelmeztetés: Mielőtt a régi készüléket kiselejtezi, tegye előbb használhatatlanná. Távolítsa el a
csatlakozó dugót, vágja le az elektromos kábelt és ha van, akkor tegye használhatatlanná a
zárszerkezetet is. Ezzel elkerülhető, hogy a játszó gyerekek magukra zárhassák az ajtót
(Fulladásveszély!), és ne kerülhessenek más életveszélyes helyzetbe.
Gondoskodási útmutatások:
• A készülék nem dobható ki a normál háztartási szemét közé.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék hátoldali hőcserélője és a hozzátartozó csövek ne sérüljenek meg.
• A terméken, vagy a csomagoláson található
háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek
újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat a
környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket
ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna.
Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, akkor kérjük,
hogy lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal,
vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető
A szállítási tartozékok eltávolítása
A szállítás közben magát a készüléket és a belső részeket is védik az esetleges sérülések ellen.
• Húzza le balról és jobbról az ajtók külső oldaláról a ragasztószalagot.
• Távolítson el minden ragasztószalag maradványt és műanyagrészt a készülék belsejéből is.
Szállítási biztosítékok
Az Ön készüléke olyan szállítási biztosítékokkal van ellátva, amelyek a szállítás közben megvédik a
rakodó polcokat. Az eltávolításukat az alábbiak szerint kell elvégezni:
Hátul emelje meg a rakodó polcokat és húzza meg addig a nyíl
irányába, amíg a polc kiold a helyéről, majd távolítsa el a szállítási
biztosítékokat.
6
Page 7
Felállítás
Felállítási hely
A készüléket egy jól szellőző és száraz helyen kell felállítani.
A környezeti hőmérséklet befolyásolja az energiafogyasztást és kihatással van a készülék funkcióinak
működésére is.
Ezért soha ne tegye a készüléket:
- közvetlen napsugárzásnak kitett helyre,
- fűtőtest, illetve tűzhely, vagy más hőforrás közvetlen közelébe,
- csak olyan helyen állítsa fel a készüléket, ahol a környezeti hőmérséklet megfelel a készülékre
vonatkozó klímaosztály előírásnak.
A készülék klímaosztályba sorolását az adattáblán találja, amely a készülék belsejében, a baloldalon
található.
A következő táblázat megadja, hogy milyen környezeti hőmérséklethez milyen klímaosztály tartozik.
Klímaosztály Környezeti hőmérséklet
SN
N
ST
T
Ha elkerülhetetlen, hogy a készüléket egy hőforrás közelében helyezze el, akkor tartsa be az alábbi
minimális távolságokat:
− elektromos tűzhelytől 3 cm,
− olaj- és szilárd tüzelésű kályhától 30 cm.
Ha a fenti távolságok betartására nincs lehetőség, akkor a tűzhely és a hűtőkészülék közé egy hőszigetelő
lapot kell behelyezni.
Ha a hűtőkészüléket egy másik hűtő-, vagy fagyasztó készülék mellett kívánja felállítani, akkor a
készülékek oldalai között legalább 5 cm távolságot kell biztosítani, hogy a készülékek külső falain ne
képződhessen vízpára.
+10-től +32o C-ig
+16-tól +32o C-ig
+18-tól +38o C-ig
+18-tól +43o C-ig
7
Page 8
A hűtőkészüléknek levegőre van szüksége
Biztonsági okokból a megfelelő szellőzést biztosító és az ábrán látható
minimális méreteket minden körülmények között be kell tartani.
Figyelem:
A szellőzést biztosító nyílásokat mindig tisztán kell tartani. A levegő
szabad cirkulálását biztosító szellőző nyílásokat sohasem szabad
lefedni, vagy eltakarni.
Beépítési méretek
Magasság:
Mélység:
Szélesség:
1780 mm
550 mm
560 mm
Beépítés
Lásd a mellékelt Szerelési útmutatót.
A készülék beépítése után ellenőrizni kell – különösen az ajtó nyitásirányának megcserélése esetén - ,
hogy az ajtótömítés körben megfelelően tömít-e. A nem megfelelően záró ajtótömítés erős dér- és
jégképződést eredményez és ezáltal magasabb lesz az energiafelhasználás (lásd a „Segítség üzemzavar
esetén” c. részt) is.
Elektromos csatlakoztatás
A készüléket csak az előírásoknak megfelelő védőérintkezővel ellátott és földelt konnektorhoz szabad
csatlakoztatni. A készülék elektromos biztosíték igénye 10/16 A.
Ha ez nem áll a rendelkezésre, akkor annak kiépítését csak arra feljogosított elektromos szakember,
szerviz végezheti el az érvényes előírások betartásával.
Ha a készüléket fix bekötéssel szeretné a hálózatra csatlakoztatni, akkor egy minimum 3 mm-es érintkező
távolsággal rendelkező kapcsolót (pl. biztosíték, LS-kapcsoló, védőkapcsoló, stb.) kell a készülék után
beépíteni, vagy olyan megszakítót, amellyel a készülék könnyedén lekapcsolható az elektromos
hálózatról.
• A készülék üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy az Ön lakóhelyén lévő elektromos
hálózat adatai megegyeznek-e az adattáblán megadott értékekkel.
Pl. AC 220...240 V 50 Hz, vagy
220...240 V 50 Hz.
(Azaz 220-240 V-os, 50 Hz-es váltóáram).
Az adattábla a készülék belsejében, a normáltér baloldali részén belül található.
8
Page 9
Az üzembe helyezés előtt
• A készülék belső részeit és minden tartozékot alaposan tisztítson meg az első használat előtt (lásd a
"Tisztítás és ápolás" c. fejezetet).
Kezelő- és ellenőrző egységek
Normáltér
A – Normáltér üzemi ellenőrző lámpa (zöld)
B – ON/OFF-gomb
C – Hőfokbeállító gomb (+)
D – Hőfokkijelző
E – Hőfokbeállító gomb (-)
F – A bekapcsolt COOLMATIC funkció kijelzője (sárga)
G – COOLMATIC-gomb
Hőfokbeállító gombok
A hőmérséklet beállítását a C és az E-jelű gombokkal kell elvégezni.
A gombok összeköttetésben állnak a hőfokkijelzővel.
• A C, vagy az E-jelű gomb valamelyikének a megnyomásával a hőfokkijelző az AKTUÁLIS-
hőmérsékletről (hőfokkijelző világít) a KÍVÁNT-hőmérsékletre (hőfokkijelző villog) kapcsol át.
• A két gomb bármelyikének a további megnyomásával a KÍVÁNT hőmérséklet 1
A KÍVÁNT-hőmérsékletet 24 órán belül kell elérni.
• Ha egyik gombot sem nyomja meg, akkor a hőfokkijelző egy rövid idő múlva (kb. 5 másodperc)
automatikusan visszakapcsol az AKTUÁLIS hőmérsékletre.
A KÍVÁNT-hőmérséklet jelentése:
Azt a hőfokot jelenti, amelynek a normáltérben kell lennie. A KÍVÁNT hőmérséklet villogó számokkal kerül
kijelzésre.
o
C-kal továbbállítódik.
AZ AKTUÁLIS-hőmérséklet jelentése:
A hőfokkijelző azt a hőfokot jelzi ki, ami pillanatnyilag a normáltérben valójában van. Az AKTUÁLIS
hőmérsékletet világító számok jelzik ki.
Hőfokkijelző
A hőfokkijelző több információt jelezhet ki.
• Normál üzemmódban a normáltérben lévő pillanatnyi hőmérsékletet mutatja (AKTUÁLIS hőmérséklet).
• A hőfokbeállítás ideje alatt a normáltérben pillanatnyilag beállított hőmérséklet villogva kerül kijelzésre
(KÍVÁNT hőmérséklet).
9
Page 10
Üzembe helyezés – Hőmérséklet beállítása
1. Dugja be a csatlakozó dugót a fali konnektorba.
Bekapcsolt készüléknél a B-jelű gombbal a normáltér külön be- és kikapcsolható.
2. Nyomja meg az ON/OFF gombot (B). A zöld üzemi ellenőrző lámpa (A) felgyullad. A hőfokkijelző (D) a
normáltérben pillanatnyilag lévő AKTUÁLIS-hőmérsékletet jelzi ki.
3. Nyomja meg a C-, vagy az E-jelű gombot. A hőfokkijelző átkapcsol és villogva jelzi ki a pillanatnyilag
beállított KÍVÁNT-hőmérsékletet
4. A kívánt hőmérsékletet a C-, vagy az E-jelű gombokkal kell beállítani (lásd a „Hőfokbeállító gombok” c.
fejezetet). A hőfokkijelző azonnal mutatja a megváltoztatott beállítást. Minden egyes gombnyomással a
hőmérséklet 1
Tudományos szempontból a normáltér számára a +5
5. Ha a hőfokbeállítást követően a gombokat már nem nyomja meg, akkor egy rövid idő után (kb. 5 mp) a
hőfokkijelző újra a normáltérben pillanatnyilag lévő AKTUÁLIS hőmérsékletet jelzi ki. A kijelző a villogásról
folyamatosan világításra vált át.
A kompresszor elindul és automatikusan fut tovább.
Megjegyzés: A beállítás megváltoztatása után a kompresszor nem indul el azonnal, ha éppen az
automatikus leolvasztási ciklus zajlik.
Mivel a normáltér gyorsan eléri a tárolási hőmérsékletet, ezért a normáltér bekapcsolása után azonnal
bepakolhatja az élelmiszereket.
o
C-kal lép tovább.
o
C-os tárolási hőmérséklet a megfelelő.
COOLMATIC-gomb
A COOLMATIC funkció nagyobb mennyiségű élelmiszernek a normáltérben való gyors lehűtéséhez
alkalmas, pl. italok, saláták hűtése egy partihoz.
1. Nyomja meg a COOLMATIC gombot a COOLMATIC funkció bekapcsolásához. A sárga jelzőlámpa
felgyullad.
Most a COOLMATIC funkció gondoskodik az intenzív hűtésről. A COOLMATIC funkció bekapcsolásával a
KÍVÁNT hőmérséklet automatikusan +2
befejeződik. Ezután újra az eredetileg beállított KÍVÁNT hőmérséklet lesz az irányadó, a hőfokkijelző pedig a
normáltérben lévő AKTUÁLIS hőmérsékletet fogja mutatni.
2. A COOLMATIC gomb ismételt megnyomásával a COOLMATIC funkció bármikor megszakítható. A sárga
jelzőlámpa kialszik.
o
C-ra áll be. 6 óra eltelte után a COOLMATIC funkció automatikusan
Szabadság üzemmód
A szabadság üzemmóddal a normáltérben lévő hőmérséklet +15
nyílik arra, hogy hosszabb ideig tartó távollét esetén (pl. szabadság) az üres normálteret - a kellemetlen
szagosodás, valamint a bepenészesedés veszélye nélkül is – bekapcsolva és zárt ajtóval lehessen tartani.
Előnye: Elkerülhető, hogy a lakásba belépő személyek véletlenül nekimenjenek a nyitott ajtónak, vagy
megnyomják azt. A szabadság idejére történő átkapcsolás nélkül szagosodás és penészesedés jöhet létre a
normáltérben.
1. A szabadság üzemmód bekapcsolásához nyomja meg a C-jelű gombot
2. A C-jelű gombot addig kell nyomva tartani, amíg a hőfokkijelző nem jelzi ki a H-betűt (Holiday=szabadság). A
hőfokkijelzőben a kijelzett hőmérséklet +8
következik és a kijelzőben a H-betű jelenik meg. A normáltér most a szabadság üzemmódra van beállítva.
o
C-ig 1oC-os lépesekkel fog változni. +8oC után a +15oC-os érték
o
C-os lesz. Ezzel az üzemmóddal lehetőség
10
Page 11
Belső kialakítás
Rakodó polcok
A zöldség- és gyümölcstároló rekeszek fölött lévő üvegpolcot
mindig ebben a pozícióban kell hagyni, hogy a zöldségek és a
gyümölcsök hosszú ideig frissek maradjanak. A többi rakodó polc
bármelyik polcmagasságba elhelyezhető.
Ehhez húzza addig előre a polcot, amíg lefelé, vagy felfelé
billentve kivető nem lesz.
A rakodó polc másik magasságba való áthelyezését a
kiszereléssel fordított sorrendben végezze el.
Magas élelmiszerek beállítása:
A kétrészes üvegpolc elülső felét húzza ki és tolja be egy másik
polcmagasságba. Ezzel megnövelhető a rakodó polc alatt lévő
tér és könnyen beállítható a magas élelmiszer is (pl. tejes üveg).
Variálható belső ajtó
A normáltéri ajtó belső oldalán lévő rakodó polcokat felfelé nyomva kiveheti a helyéről és szükség szerint
egy másik pozícióba helyezheti át.
Nedvességtartalom-szabályzás
(nincs minden modellnél)
Néhány modellnél a zöldség- és üvegtároló rekeszek fölött lévő
rakodó polc előtt egy állítható szellőztető rács található.
A szellőztető rések nyílását egy tolókával lehet fokozatmentesen
szabályozni.
Tolóka jobbra húzva: szellőztető rések nyitnak.
Tolóka balra húzva: szellőztető rések zárnak.
Nyitott szellőztető rések esetében az erősebb levegő cirkuláció
következtében alacsonyabb lesz a páratartalom a zöldség- és
gyümölcstároló rekeszben.
Zárt szellőztető rések esetében a zöldség- és gyümölcstároló
rekeszben lévő élelmiszerek hosszabb ideig megtartják a
természetes nedvességtartalmukat.
Variálható tároló boksz
Néhány modell egy variálható tároló box-al van felszerelve, amely
egy ajtórekesz alá szerelve oldalra eltolható.
A box mindegyik ajtórekesz alá behelyezhető.
1. A rakodó rekesz a tároló box-al együtt felfelé mozdítva
kiemelhető az ajtóból és áthelyezhető egy másik pozícióba.
2. Egy másik magassági pozícióba való behelyezésnél fordított
sorrendben kell elvégezni a műveleteket.
11
Page 12
Helyes tárolás
A hűtőszekrény akkor biztosítja a legjobb teljesítményt, ha szem előtt tartja az alábbi szempontokat:
• Soha ne pakoljon be a hűtőbe meleg ételeket, vagy forró italokat.
• A szagosodás elkerülése érdekében mindig csomagolja be, vagy takarja le az ételeket.
• Az élelmiszereket úgy kell elrendezni, hogy a belső térben a levegő szabadon cirkulálhasson
közöttük.
Álljon itt néhány praktikus tanács:
A húsféléket (minden fajta) műanyag fóliába csomagolva kell a zöldségtároló rekeszek feletti üvegpolcra
elhelyezni.
Ezen a helyen a húsok 1-2 napig tárolhatók.
A főtt ételeket, vagy a gőzölgő folyadékokat csak a szobahőmérsékletre való lehűlésük után és
fedővel letakarva szabad bepakolni a készülékbe. Ezek bármelyik rakodó polcra elhelyezhetők.
A gyümölcsöket és a zöldségeket - tisztítás és szárítás után - a zöldségtároló fiókban kell tárolni.
A vajat és a sajtféléket külön tartókban, vagy műanyag fóliába csomagolva pakolja be.
A tejet zárt dobozban az ajtó belső oldalán lévő rakodópolcra állítva kell behelyezni.
Banánt, burgonyát, hagymát és fokhagymát csomagolás nélkül ne tároljon a normáltérben.
Kezelő- és ellenőrző egységek
Fagyasztótér
H – Üzemi ellenőrző lámpa (zöld)
I – A készülék ON/OFF-gombja
J – Hőfokbeállító gomb (+)
K – Hőfokkijelző
L – Hőfokbeállító gomb (-)
M – A bekapcsolt FROSTMATIC funkció kijelzője (sárga)
N – FROSTMATIC-gomb
O – Figyelmeztető jelzés (piros)
P – RIASZTÁS KI gomb
12
Page 13
Hőfokbeállító gombok
A hőmérséklet beállítását a J és az L-jelű gombokkal kell elvégezni.
A gombok összeköttetésben állnak a hőfokkijelzővel.
• A J, vagy az L-jelű gomb valamelyikének a megnyomásával a hőfokkijelző az AKTUÁLIS-
hőmérsékletről (hőfokkijelző világít) a KÍVÁNT-hőmérsékletre (hőfokkijelző villog) kapcsol át.
• A két gomb bármelyikének a további megnyomásával a KÍVÁNT hőmérséklet 1
A KÍVÁNT-hőmérsékletet 24 órán belül kell elérni.
• Ha egyik gombot sem nyomja meg, akkor a hőfokkijelző egy rövid idő múlva (kb. 5 másodperc)
automatikusan visszakapcsol az AKTUÁLIS hőmérsékletre.
A KÍVÁNT-hőmérséklet jelentése:
Azt a hőfokot jelenti, amelynek a normáltérben lennie kell. A KÍVÁNT hőmérséklet villogó számokkal kerül
kijelzésre.
AZ AKTUÁLIS-hőmérséklet jelentése:
A hőfokkijelző azt a hőfokot jelzi ki, ami pillanatnyilag a normáltérben valójában van. Az AKTUÁLIS
hőmérsékletet világító számok jelzik ki.
Hőfokkijelző
A hőfokkijelző több információt jelezhet ki.
• Normál üzemmódban a fagyasztótérben lévő pillanatnyi hőmérsékletet mutatja (AKTUÁLIS
hőmérséklet).
• A hőfokbeállítás ideje alatt a fagyasztótérben pillanatnyilag beállított hőmérséklet villogva kerül
kijelzésre (KÍVÁNT hőmérséklet).
o
C-kal továbbállítódik.
Üzembe helyezés – Hőmérséklet beállítása
1. Dugja be a csatlakozó dugót a fali konnektorba.
Az I-jelű gombbal a komplett készülék be- és kikapcsolható.
2. Nyomja meg az ON/OFF gombot (I). A zöld üzemi ellenőrző lámpa (H) felgyullad. A hőfokkijelző (K) a
fagyasztótérben pillanatnyilag lévő AKTUÁLIS-hőmérsékletet jelzi ki. A piros figyelmeztető jelzés (O) villogva
jelzi ki, hogy a készülék még nem érte el a szükséges tárolási hőmérsékletet. Egy figyelmeztető hangjelzés
is megszólal.
3. Nyomja meg a J-, vagy az L-jelű gombot. A hőfokkijelző átkapcsol és villogva jelzi ki a pillanatnyilag beállított
KÍVÁNT-hőmérsékletet
4. A kívánt hőmérsékletet a J- és az L-jelű gombokkal kell beállítani (lásd a „Hőfokbeállító gombok” c.
fejezetet). A hőfokkijelző azonnal mutatja a megváltoztatott beállítást. Minden egyes gombnyomással a
hőmérséklet 1
Tudományos szempontból a fagyasztótér számára a -18
5. A figyelmeztető hangjelzés akkor kapcsol ki, ha a fagyasztótér eléri a megadott hőmérsékletet. A piros
figyelmeztető jelzés tovább villog. A piros figyelmeztető jelzés kikapcsolásához nyomja meg a RIASZTÁS
STOP-gombot.
o
C-kal lép tovább.
o
C-os tárolási hőmérséklet a megfelelő.
Jégakku
A készülék egy-, vagy több jégakkuval rendelkezik.
Áramszünet, vagy üzemzavar esetén a jégakkuk több órával is megnövelik a lefagyasztott élelmiszer
csomagok felmelegedéséhez szükséges időt. A jégakkunak ez a feladata akkor teljesedik ki optimálisan, ha
a jégakkut a legfelső fiók elülső, felső részében, a lefagyasztott árukra téve helyezi el. A jégakkut
hűtőtáskába helyezve, mint hűtőegységet is alkalmazhatja.
13
Page 14
FROSTMATIC-gomb
A FROSMATIC funkció meggyorsítja a friss élelmiszerek lefagyasztását, a már behelyezett árukat pedig
megvédi nem kívánatos felmelegedéstől.
1. Nyomja meg a FROSMATIC gombot a FROSMATIC funkció bekapcsolásához. A sárga jelzőlámpa (M)
felgyullad.
Ha a FROSMATIC funkciót kézzel nem állítja le, akkor a készülék elektronikája 54 óra múlva kikapcsolja a
FROSMATIC funkciót. A sárga jelzőlámpa kialszik.
2. A FROSMATIC gomb ismételt megnyomásával a FROSMATIC funkció bármikor megszakítható. A sárga
jelzőlámpa kialszik.
RIASZTÁS KI - gomb
Abban az esetben, ha a fagyasztótérben rendellenes módon emelkedni kezd a hőmérséklet (pl.
áramszünet miatt), akkor villogni kezd a piros figyelmeztető jelzés és megszólal egy hangjelzés is. A
figyelmeztető hangjelzés automatikusan kikapcsol, ha a készülék újra eléri a beállított fagyasztótéri
hőmérsékletet. A piros figyelmeztető jelzés villog tovább. A RIASZTÁS STOP gomb megnyomásával a
figyelmeztető hangjelzés és a piros figyelmeztető jelzőlámpa kikapcsolható. A hőfokkijelzőben néhány
másodpercig az a legmagasabb hőfokérték jelenik meg, amelyre a fagyasztótér felmelegedett.
Figyelem: A fagyasztótér hőmérsékletének a megemelkedése esetén ellenőrizni kell a lefagyasztott
élelmiszerek állapotát.
A készülék kikapcsolása
A normálteret a fagyasztótértől függetlenül is ki lehet kapcsolni.
A fagyasztóteret viszont nem lehet külön kikapcsolni, csak a készülék teljes kikapcsolásával együtt.
Ha csak a normálteret szeretné kikapcsolni, akkor kb. 5 másodpercig tartsa benyomva a normáltéri ON/OFFgombot (B).
1. A készülék kikapcsolásához kb. 5 másodpercig tartsa benyomva az ON/OFF-gombot (I). Mindkét
hőfokkijelzőben egy úgynevezett „Count down” visszaszámlálás következik „3”-ról „1”-re. Az „1” elérése után
a normál-, illetve a fagyasztótér kikapcsol. A hőfokkijelző kialszik.
Megjegyzés:
A készülék beállítását kihúzott csatlakozó vezeték, vagy áramszünet idején nem lehet megváltoztatni.
Áramszünet megszűnése, vagy a csatlakozó dugó visszadugása után a készülék újra abba az állapotba
kerül vissza, mint amiben az áramszünet előtt volt.
Ha a készüléket hosszabb ideig üzemen kívül kívánja helyezni
1. Kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF-gomb megnyomásával (I), amíg a kijelző (H) ki nem alszik.
2. Húzza ki a csatlakozó vezetéket, vagy kapcsolja ki, illetve csavarja ki az elektromos főbiztosítékot.
3. Olvassza le a fagyasztóteret és alaposan tisztítsa ki a készüléket (lásd a „Tisztítás és ápolás” c. fejezetet).
4. Az ajtókat kissé hagyja nyitva, hogy a kellemetlen szagosodás elkerülhető legyen.
14
Page 15
Lefagyasztás és mélyhűtött áruk tárolása
A fagyasztótérben mélyhűtött árukat tárolhat és friss élelmiszereket fagyaszthat le.
Figyelem!
• Az élelmiszerek lefagyasztáshoz legalább -18
• Tartsa be az adattáblán megadott lefagyasztható mennyiségre vonatkozó adatokat. Az adattáblán
található lefagyasztható mennyiség a 24 órán belül lefagyasztható friss élelmiszerek maximális
mennyiségét jelenti. Amennyiben több napon át végzi a lefagyasztást, akkor az adattáblán megadott
mennyiségnek csak a 2/3-át, vagy 3/4-ét használja.
• A meleg ételeket a lefagyasztás előtt hagyja kihűlni. A meleg erős jégképződést és nagyobb
áramfelhasználást eredményez.
• A megvásárolt mélyhűtött-, illetve félkész ételek tárolási idejét mindig tartsa be.
• Az egyszer már felolvasztott élelmiszereket - további feldolgozás (főzés) nélkül - nem szabad
másodszor is lefagyasztani.
• Éghető gázokat és folyadékokat tartalmazó palackokat nem szabad a hűtőkészülékbe helyezni.
Robbanásveszély! Ne tároljon a készülékben pl. spray-t, öngyújtó utántöltő gázpalackot, stb.
• Üvegeket és lezárt dobozokat nem szabad a fagyasztóban tárolni. A lezárt folyadékos dobozok
felnyílhatnak és kispriccelnek és a megfagyott szénsavas folyadékok nagyon robbanásveszélyesek.
Limonádékat, sört, bort és pezsgőt soha ne tegyen a fagyasztóba. Kivételt a nagytöménységű
szeszes italok jelenhetnek.
• A lefagyasztás előtt légmentesen csomagolja be az élelmiszereket, hogy ne száradhassanak ki és ne
veszíthessék el zamatukat. A csomagolás ugyanakkor megakadályozza, hogy az egyes élelmiszerek
átvehessék egymás illatát.
Vigyázat! A lefagyasztott árukat ne érintse meg nedves kézzel, mert égési sérüléseket szenvedhet.
1. A becsomagolt élelmiszereket pakolja be a legfelső fiókokba. Ügyeljen arra, hogy a friss és a már
lefagyasztott élelmiszerek felülete ne érintkezhessen egymással, mert különben a lefagyott áruk
megolvadhatnak.
2. A mélyhűtött árukat lehetőleg fajtájuk szerint ossza szét a fiókokban.
o
C-os, vagy hidegebb hőmérsékletre van szükség.
Jégkocka készítés
1. Töltse meg a tálkát kb. 3/4 részig hideg vízzel, majd helyezze be a fagyasztótérbe és hagyja átfagyni.
2. A jégkockákat a tálka könnyed megcsavarásával, vagy a tálka rövid ideig tartó (hideg) vízcsap alá
tartásával veheti ki a legkönnyebben.
Figyelem! A lefagyott jégtálca kiszedéséhez ne használjon kemény, hegyes tárgyat, mert könnyen
megsértheti a készüléket. Használja ehhez a készülékhez mellékelt műanyag jégkaparót.
Fagyasztási naptár
• A fiókokon látható szimbólumok a mélyhűtött élelmiszerek
különböző fajtáját mutatják.
• A szimbólumok előtt látható számok a leggyakrabban
használt ételfajták maximális eltarthatósági idejét jelölik,
hónapokban megadva. Hogy a megadott tárolási idő felső,
vagy alsó értékét használja, az az adott élelmiszer
minőségétől és a lefagyasztás előkészítésétől függ. A
zsírosabb élelmiszerekhez mindig az alsó értéket válassza.
15
Page 16
Leolvasztás
Normáltér
A normáltér hátfalán képződő dérréteg a kompresszor
állásidejében automatikusan leolvad és az olvadékvíz elvezető
nyíláson át kifolyik a készülékből, ahol aztán a kompresszor
feletti tálba csöpögve elpárolog. Ügyeljen ezért arra, hogy az
olvadékvíz elvezető nyílás ne legyen eltömődve és adott esetben
tisztítsa ki a készülékhez mellékelt műanyag eszköz
segítségével.
Azt ajánljuk, hogy a középen található kifolyó nyílást
rendszeresen tisztítsa meg, hogy az eltömődéseket el lehessen
kerülni.
Fagyasztótér
A fagyasztótérben az üzemelés alatt és az ajtó nyitásánál a nedvesség dér formájában kicsapódik. Ezt a
dérréteget egy műanyag jégkaparó segítségével időről-időre távolítsa el.
A fagyasztóban lerakódó erős dér- és jégréteg megnöveli az energiafogyasztást. Ezért, ha a lerakódott
jégréteg eléri a 4 mm-es vastagságot, akkor a készüléket le kell olvasztani, de évente legalább egyszer el
kell végezni ezt a munkát. A leolvasztást akkor célszerű elvégezni, ha a készülék üres, vagy már csak
kevés élelmiszert tartalmaz. A megfelelő leolvasztást az alábbiak szerint végezze el:
1. Pakolja ki a mélyhűtött élelmiszereket, csomagolja be
többrétegű újságpapírba, takarja le és tegye őket egy nagyon
hűvös helyre.
2. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozó dugót a fali
konnektorból, vagy kapcsolja le a biztosítékot.
3. Nyissa ki a fagyasztótér ajtaját.
4. A műanyag jégkaparót helyezze az olvadékvíz kifolyó nyílás
pereméhez és állítson alá egy felfogó tálat.
5. A leolvasztás befejezése után műanyag jégkaparót a későbbi
használathoz tegye el.
6. A leolvasztás után dugja vissza a csatlakozó dugót és állítsa a
hőfokszabályzót a kívánt pozícióba.
Figyelem!
Soha ne használjon fémből készült kemény és hegyes tárgyat a dér- és jégréteg eltávolításához.
Soha ne használjon semmiféle elektromos hőkészüléket (pl. hajszárító), vagy mechanikus, illetve kémiai
szereket a leolvasztás meggyorsításához.
A mélyhűtött áruk hőmérsékletének megemelkedése lerövidíti az eltarthatósági időt.
16
Page 17
A készülék kikapcsolása
Nyomja meg addig az ON/OFF gombot (I), amíg a zöld üzemi ellenőrző lámpa ki nem alszik.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, akkor végezze el a következőket:
1. Pakolja ki a normál- és a fagyasztótérből az összes élelmiszert és vegye ki a jégkocka tálat is.
2. Kapcsolja ki a készüléket, ehhez nyomja meg addig az ON/OFF gombot (I), amíg a zöld üzemi
ellenőrző lámpa ki nem alszik.
3. Húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból, vagy kapcsolja le az elektromos biztosítékot.
4. Olvassza le a fagyasztóteret és alaposan tisztítsa ki a készülék belsejét (lásd a "Tisztítás és ápolás"
c. fejezetet).
5. Az ajtót kissé hagyja nyitva, hogy a kellemetlen szagosodást elkerülje.
Tisztítás és ápolás
Higiéniai okokból a készülék belső részeit és tartozékokat is rendszeres időközönként alaposan meg kell
tisztítani.
Figyelmeztetés!
• A készülék tisztításának megkezdése előtt a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról.
Áramütésveszély! A munka megkezdése előtt ki kell húzni a csatlakozó dugót a fali konnektorból,
vagy le kell kapcsolni az áramellátást szolgáló biztosítékot.
• Tilos a tisztításhoz gőztisztítót használni. A forró gőz károsítja az elektromos és a műanyag részeket
és áramütés veszélye áll fenn!
• A készüléknek minden esetben teljesen száraznak kell lenni, mielőtt újra üzembe helyezi.
Figyelem!
• Az illó olajok és a szerves oldószerek megtámadják a készülék műanyag részeit, pl:
- citromlé, vagy almalé,
- vajolvadék,
- ecetsavat tartalmazó tisztítószerek.
Ilyen anyagokkal ne hozza érintkezésbe a készüléket.
• Tilos a tisztításhoz karcolást okozó súrolószereket használni.
1. Pakolja ki a normál- és fagyasztóteret. A fagyasztott ételcsomagokat csomagolja be többrétegű
újságpapírba. Takarja be a csomagokat és tegye őket hűvös helyre.
2. A tisztítás megkezdése előtt olvassza le a fagyasztóteret (lásd a „Leolvasztás” c. fejezetet).
3. Egy tisztítószerrel átitatott szivaccsal és langyos vízzel tisztítsa meg a készülék belső részeit és a
tartozékokat egyaránt.
4. Végezetül hideg vízzel mossa át a belső felületeket, majd hagyja teljesen megszáradni.
A kondenzátorra (hátsó fekete rács) lerakódott porréteg lecsökkenti a hűtés teljesítményét és
megnöveli az energiafelhasználást. Ezért évente legalább egyszer meg kell tisztítani a készülék
hátoldalán lévő kondenzátort is a rárakódott szennyeződésektől. A tisztítást puha kefével, vagy
óvatos porszívózással is elvégezheti.
5. Miután minden megszáradt, bepakolhatja az élelmiszereket és helyezze ismét üzembe a készüléket.
17
Page 18
Tanácsok az energiatakarékos használathoz
• Ne állítsa a készüléket közvetlenül fűtőtest, vagy tűzhely mellé és ne tegye napsugárzásnak kitett
helyre sem. A magas környezeti hőmérséklet miatt a kompresszor gyakrabban fog bekapcsolni és
tovább fog üzemelni, ezért megnövekszik a készülék energiafogyasztása.
• Ügyeljen ara, hogy a készülék körül megfelelő legyen a szellőzés. Ne takarja le soha a
szellőzőnyílásokat.
• Meleg ételeket és italokat soha ne rakjon be a készülékbe. Mindig hagyja lehűlni a főtt ételeket
szobahőmérsékletűre és csak ezután pakolja be őket a hűtőtérbe.
• Kerülje a hosszantartó és felesleges ajtónyitogatásokat.
• Ne állítson be hidegebb hőfokot, mint ami szükséges.
• A készülék hátoldalán lévő kondenzátort is tartsa mindig tisztán.
Mit kell tenni, ha...
Segítség üzemzavar esetén
A gyakorlati tapasztalatok azt mutatják, hogy az üzemzavarok nagy része olyan kisebb hibákra
vezethető vissza, amelyeket saját maga is könnyen kijavíthat. Ehhez ad segítséget a következő táblázat.
Ha a táblázat áttanulmányozása után sem tudja a hibát elhárítani, akkor forduljon a jótállási jegyben
feltüntetett szervizhez, vagy a Vevőszolgálathoz.
Figyelmeztetés! A meghibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a
jótállási jegyben megjelölt szerviz végezheti.
Üzemzavar Lehetséges oka Hiba kijavítása
A készülék nem üzemel.
A zöld lámpa nem világít, a sárga
lámpa bekapcsolt gyorsfagyasztó
üzemmódnál világít.
A sárga lámpa bekapcsolt
gyorsfagyasztás funkciónál nem
világít, a készülék működik.
A készülék hűtése nagyon erős.
A készülék nincs bekapcsolva.
Nem dugta be a csatlakozó dugót,
vagy nem kapcsolta fel a
biztosítékot.
A biztosíték leoldott, vagy hibás.
Hibás a konnektor.
A zöld lámpa kiégett. Forduljon a szervizhez.
A sárga lámpa kiégett. Forduljon a szervizhez.
A hőfokszabályzó túl hideg
fokozatra van állítva.
A hőmérséklet nem helyesen van
beállítva.
Kapcsolja be a készüléket.
Dugja be a csatlakozó dugót. Kapcsolja
fel a biztosítékot.
Ellenőrizze a biztosítékot és cserélje ki,
ha szükséges.
Csináltassa meg a hibás konnektort
szakemberrel.
Forgassa a hőfokszabályzót
melegebb pozícióba.
Olvassa el az „Üzembe helyezés és
hőmérséklet beállítása” c. fejezetet.
Az ajtó hosszabb ideig volt nyitva.
18
Az ajtót mindig csak a szükséges ideig
hagyja nyitva, nyomja meg a
FROSTMATIC gombot.
Page 19
A fagyasztótéri hőmérséklet nem
kielégítő, villog a piros
figyelmeztető lámpa.
Az utolsó 24 órában nagyobb
mennyiségű friss élelmiszert
pakolt be a készülékbe.
A készülék egy hőforrás mellett
lett felállítva.
Üzemzavar a készüléknél.
Nyomja meg a FROSTMATIC gombot.
Olvassa el a "Felállítási hely" c.
fejezetet.
Kapcsolja be a FROSTMAIC
üzemmódot, tartsa zárva a
fagyasztóteret és forduljon a
szervizhez.
Túlzott mértékű a jegesedés, adott
esetben az ajtótömítésnél is.
Szokatlan zajok hallatszanak.
A kompresszor a hőfokszabályzó
állítása után nem indul el azonnal.
Lámpa cseréje
Figyelmeztetés! Az izzó kicserélése előtt kapcsolja ki a készüléket és válassza le az elektromos
hálózatról (húzza ki a csatlakozó dugót, vagy csavarja ki a biztosítékot).
Csak 220-240 V, max. 25 W teljesítményű, E 14 foglalattal
rendelkező izzót használhat.
1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF
gombot (I).
2. Húzza ki a csatlakozó dugót a fali konnektorból.
3. Az izzó cseréjéhez nyomja meg a hátsó ütközőt a ház
irányába, amíg az átlátszó fedél kikattan a helyéről.
4. A nyíl irányába mozgatva vegye le a fedelet (lásd ábra).
5. Cserélje ki a kiégett izzót.
6. Helyezze vissza a lámpaburát.
7. Helyezze ismét üzembe a készüléket.
Nem megfelelő az ajtó tömítése,
talán az ajtó nyitásirányának
cseréje miatt.
A készülék nincs vízszintbe állítva.
A készülék a falhoz, vagy más
tárgyakhoz ér.
A készülék hátoldalán lévő rész
(pl. cső) a falhoz, vagy más
tárgyakhoz ér.
Ez normális jelenség, és nem
jelent hibát.
Óvatosan melegítse fel az ajtó
tömítését egy hajszárítóval (50oC-nál
nem melegebb hőfokon), egyidejűleg
kézzel próbálja meg megigazítani a
tömítést.
Állítsa vízszintbe a készüléket a lábak
segítségével.
Állítsa be a készüléket úgy, hogy ne
érjen hozzá semmihez.
Óvatosan hajlítsa el a csövet, ha
szükséges.
A kompresszor rövid idő múlva magától
elindul.
19
Page 20
Szabványok, normák, irányelvek
Ez a készülék megfelel a háztartási hűtőkészülékekre vonatkozó szabványoknak és a
biztonságtechnikai irányelveknek. A gyártás során az érvényes előírások szerint a készüléket
bevizsgálták és ellenőrizték a hűtőrendszer tömítettségét.
Ez a készülék megfelel a következő EG irányelveknek:
− 73/23/EWG - (1973.02.19.) - kisfeszültségi irányelv alapján az egyes villamossági termékek
biztonsági követelményeiről és az azoknak való megfelelőség értékeléséről szóló 79/1997.
(XII.31.) IKIM rendelet,
− 89/336/EWG - (1989.05.03.) - EMC-irányelv (a 92/31/EWG változással bezárólag) alapján az
elektromágneses összeférhetőségről szóló 31/1999. (VI.11.) GM-KHVM együttes rendelet,
− 93/68/EWG - (1993.07.22.) - CE-jelölés irányelv.
20
Page 21
MŰSZAKI ADATLAP
a háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációja villamos energia hatékonyságának jelöléséről szóló
1/1998.(I.12.) IKIM rendelet alapján.
Gyártó védjegye AEG
Forgalmazó Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülék, 1142
Budapest, Erzsébet királyné út 87.
A hűtőkészülék azonosító jele SANTO C 9 18 40-5 i
A hűtőkészülék kategóriája hűtő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály A+
Villamos energiafogyasztás (kWh/év)
(A mindenkori energiafogyasztás a hűtőkészülék
használatától és elhelyezésétől függ.)
Friss élelmiszer tárolására szolgáló tér (5oC) nettó
térfogata (liter)
A fagyasztott élelmiszer tárolására szolgáló tér nettó
térfogata (liter)
Fagyasztott élelmiszer tárolására szolgáló tér
csillagszám jele
Fagyasztótér leolvasztása kézi
Áramkimaradási biztonság (h) 24
Fagyasztási teljesítmény (kg/24h) 13
Klímaosztály Adattáblán
Zajteljesítmény-szint (dB/A) 34
Szélesség x mélység x magasság (mm) 556 x 542 x 1764
294
205
70
négycsillagos
Vevőszolgálat címe:
1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87.
Gyártó:
AEG Hausgerate GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
21
Loading...