AEG SC81842-4I User Manual [it]

SANTO

C 8 18 42-4i

Ledusskapis

Lietoßanas pamåcîba

SANTO C 8 18 42-4i

2

Saturs

Pareiza iekårtas lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pirms lietoßanas uzsåkßanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Aukstuma a©ents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bérnu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Iekårtas lietoßana ikdienå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Darbîbas traucéjumu gadîjumå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vides aizsardzîbas informåcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informåcija par ledusskapja iepakojumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nokalpojußås iekårtas izmeßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Norådîjumi par nokalpojußås iekårtas izmeßanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Transportéßanas stiprinåjumu noñemßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ledusskapja novietojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nepiecießamås ventilåcijas nodroßinåßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Durtiñu vérßanås virziena nomaiña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nißas izméri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Iebüvéßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Elektropieslégums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pirms ierîces ieslégßanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ledusskapja nodalîjuma ieslégßana un temperatüras uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Saldétåjkameras ieslégßana un temperatüras uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tilpnes apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plauktiñi produktu uzglabåßanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pårvietojamie durvju plauktiñi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mitruma regulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pårvietojama kastîte produktu uzglabåßanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Produktu uzglabåßana ledusskapî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Padomi produktu uzglabåßanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Produktu uzglabåßana saldétåjkamerå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ledus pakas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kå gatavot ledus kubiciñus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Saldéßanas kalendårs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Atkauséßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ledusskapja nodalîjums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Saldétåjkamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ierîces izslégßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tîrîßana un kopßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lai ekonométu elektroener©iju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ko darît, ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Iekßéjå apgaismojuma spuldzîtes nomaiña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Noteikumi, normas, direktîvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Specializétie termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SANTO C 8 18 42-4i

3

Godåtie klienti un cienîtås klientes!

PAREIZA IEKÅRTAS LIETOÍANA

• Ledusskapis ir paredzéts tikai izmantoßanai
måjsaimniecîbå produktu uzglabåßanai,
sasaldéßanai, sasaldétu pårtikas produktu
uzglabåßanai un ledus pagatavoßanai. Ja
iekårta tiek izmantota nepiemérotiem
mér˚iem vai nepareizi lietota, izgatavotåjs
neuzñemas nekådu atbildîbu par
bojåjumiem, kas radußies tå rezultåtå.

• Droßîbas apsvérumu dé¬ nav at¬auta
jebkåda ierîces pårbüvéßana.

• Gadîjumå, ja iekårta tiek lietota citiem
nolükiem nekå pårtikas produktu
uzglabåßanai vésumå, sasaldéßanai,
sasaldétu produktu uzglabåßanai vai ledus
pagatavoßanai, kå pieméram, profesionålåm
vajadzîbåm, ievérojiet attiecîgajå nozaré
paståvoßos likumus un nosacîjumus.

Pirms lietoßanas uzsåkßanas

• Péc iekårtas izpakoßanas pårliecinieties,
vai tai nav nekådi transporta bojåjumi.
Nekådå gadîjumå nepievienojiet bojåtu
ledusskapi elektroener©ijas padeves
avotam! Bojåjumu konstatéßanas
gadîjumå, nekavéjoties ziñojiet par to
iekårtas piegådåtåjam.

Aukstuma a©ents

Iekårta ir aprîkota ar aukstuma a©enta
cirkulåcijas sistému, kurå cirkulé aukstuma
a©ents izobutåns (R600a) - dabasgåze ar
paaugstinåtu ekolo©iskumu, tomér degoßa.

• Uzmanîbu! Veicot iekårtas transportéßanu
un uzstådîßanu, pievérsiet uzmanîbu tam,
lai netiktu bojåtas aukstuma a©enta
cirkulåcijas sistémas da¬as.

• Gadîjumå, ja aukstuma a©enta sistéma ir
bojåta:

- novérsiet ierîces saskari ar atklåtu uguns
liesmu vai citiem degßanas avotiem;

- kårtîgi izvédiniet telpu, kurå iekårta ir
novietota.

Bérnu droßîbai

• Iepakojuma materiålu (putuplastu,
polietiléna pléves) novietojiet bérniem
nepieejamås vietås. Paståv nosmakßanas
briesmas.

• Pilnîbå pårtraucot iekårtas lietoßanu,
pirms izmeßanas padariet to nelietojamu,
nogrieziet elektroener©ijas padeves kabeli
un sabojåjiet durtiñu slédzeni, ja tåda ir,
tå, lai to nebütu iespéjams rota¬åjoties
atvért bérniem, kuri nejaußi var tajå
ieslégties un nosmakt.

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu
dé¬. Lüdzu uzmanîgi izlasiet tos pirms iekårtas
uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas. Òoti
svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå ar
iekårtu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja
iekårta tiek pårdota vai pårvietota, vienmér
pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîbas
instrukcija ir saglabåjusies kopå ar iekårtu,
lai tås jaunais îpaßnieks var iepazîties ar tås
funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.

Ar brîdinåjuma zîmi un uzrakstiem

“Brîdinåjums.”, “Uzmanîbu!” vai

“Svarîgi!” atzîméti tie norådîjumi, kas ir îpaßi

svarîgi Jüsu droßîbai un nevainojamai
ledusskapja funkcionalitåtei. Iekårtas
lietoßanas laikå noteikti tos ievérojiet.

Íis apzîméjums palîdzés Jums sekot
iekårtas apkalpes procesam.

Íis simbols apzîmé papildus informåciju,
kas attiecas uz ledusskapja praktisko

lietoßanu un apkalpi.

Ar ßo simbolu apzîméti norådîjumi un

padomi, kas palîdzés izmantot iekårtu
péc iespéjas ekonomiskåk un ekolo©iskåk.
Gadîjumå, ja iekårtai rodas kådi funkcionålie
traucéjumi, pirms grießanås klientu
apkalpoßanas servisa centrå péc kvalificéta
meistara palîdzîbas, lüdzu, pårbaudiet, vai
k¬üme nav radusies nepareizas ierîces
lietoßanas vai kåda no céloñiem, kas norådîti
noda¬å “Ko darît, ja...” rezultåtå, kuras Jüs
varat novérst paßu spékiem.

SANTO C 8 18 42-4i

4

• BieΩi vien bérni neapjauß briesmas, kådas
var rasties saskaré ar elektroierîcém. Tåpéc
uzmaniet bérnus, ne¬aujiet tiem rota¬åties
ar ledusskapi un tå kontrolpogåm.

Iekårtas lietoßana ikdienå

• Trauki, kuros ir iepildîtas degoßas gåzes
vai ß˚idrumi, aukstuma iedarbîbå var k¬üt
nehermétiski. Paståv eksplozijas briesmas.
Neuzglabåjiet ledusskapî traukus ar viegli
uzliesmojoßu saturu, pieméram, aerosolus,
ß˚iltavu uzpildîßanai paredzéto gåzi un tml.

• Neuzglabåjiet gåzétus dzérienus, limonådi,
sulas, alu, vînu, ßampånieti un tml.,
pudeles un burkas ar ß˚idrumu ierîces
saldétavå. Tås var eksplodét un sabojåt
iekårtu. Izñémums ir alkoholiskie dzérieni
ar augstu spirta saturu - to uzglabåßana
saldétavas tilpné nav bîstama.

• Nelietojiet uzturå sasaldétu saldéjumu vai
ledu tülît péc izñemßanas no saldétavas,
jo tådéjådi Jüs varat güt smagus
apsaldéjumus.

• Saldétos produktus péc izñemßanas no
saldétavas neaiztieciet ar rokåm - tie var
piesalt pie rokåm.

• Nedarbiniet ledusskapja tilpné nekådas
elektroierîces (pieméram, saldéjuma
gatavoßanas iekårtas, mikseri un tml.),
izñemot gadîjumus, kad to at¬auj
izgatavotåjs.

• Nenosedziet ledusskapja augßpusé esoßås
ventilåcijas restîtes, kå arî ventilåcijas
atvérumu iebüvéto ledusskapju mébe¬u nißå.

• Ierîce ir atvienota no elektroener©ijas
padeves avota tikai tad, kad no kontakt­ligzdas ir atvienots baroßanas kabelis.
Pirms iekårtas tehniskås apkopes vai
tîrîßanas uzsåkßanas, vienmér izslédziet
ledusskapi un atvienojiet to no elektro­ener©ijas padeves avota. Ja ledusskapis ir
novietots tå, ka kontaktligzdu ir grüti
aizsniegt, izslédziet droßinåtåjus.

• Neizmantojiet nekåda veida mehåniskus
vai ˚îmiskus palîglîdzek¬us, lai paåtrinåtu
ledusskapja atlaidinåßanu, izñemot
gadîjumu, ja to minéjis izgatavotåjs.

• Atvienojot iekårtu no elektroener©ijas
padeves avota, nekådå gadîjumå
nevelciet kontaktdakßu aiz vada, bet
pieturiet aiz tås korpusa.

Darbîbas traucéjumu gadîjumå

• Gadîjumå, ja iekårtai radußies darbîbas
traucéjumi, vispirms veiciet noda¬å "Ko
darît, ja..." sniegtos norådîjumus. Ja
tomér traucéjumus neizdodas novérst,
nemé©iniet ledusskapi remontét paßi.

• Gadîjumå, ja ierîcei ir nepiecießams
remonts, griezieties vietéjå servisa centrå
péc sertificéta meistara palîdzîbas.
Remontdarbi, kurus veikußi nekvalificéti
speciålisti, var izraisît nopietnus bojåju­mus. Vienmér pieprasiet tikai ori©inålås
rezerves da¬as.

Vides aizsardzîbas informåcija

Informåcija par ledusskapja
iepakojumu

Neviens no ledusskapja iepakojumam
izmantotajiem materiåliem nesatur videi
kaitîgas vielas, un tos iespéjams pårstrådåt
otreizéjås izejvielås vai sadedzinåt atkritumu
sadedzinåßanas iekårtås.
Sintétiskos materiålus ir iespéjams pårstrådåt
otrreizéjås izejvielås. Íie materiåli ir apzîméti
ar sekojoßiem starptautiskiem apzîméjumiem:

>PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma plévei
>PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam,

nesatur F-CI-og¬üdeñradi.
Iepakojuma kartona da¬as ir izgatavotas
no makulatüras un tås jånodod atpaka¬
makulatürå.

Nokalpojußås iekårtas izmeßana

Nekådå gadîjumå neizmetiet nokalpojußo
iekårtu kopå ar sadzîves atkritumiem!
Konsultéjieties ar vietéjo paßvaldîbu Jüsu
dzîvesvietå, lai nodotu iekårtu atkritumos
atbilstoßi noteiktajiem priekßrakstiem.

Uzmanîbu! Pirms izmeßanas padariet

ledusskapi neizmantojamu. Nogrieziet
elektroener©ijas padeves kabeli un
sabojåjiet durtiñu slédzeni. Tådejådi Jüs
novérsîsiet iespéju, ka bérni rota¬åjoties var
ieråpties iekårtå un nejaußi tajå ieslégties,
vai nonåkt citås dzîvîbai bîstamås situåcijås
(paståv nosmakßanas briesmas).

SANTO C 8 18 42-4i

5

Norådîjumi par nokalpojußås
iekårtas izmeßanu

• Neizmetiet nokalpojußo iekårtu kopå ar
sadzîves atkritumiem.

• Nesabojåjiet ierîces saldéßanas sistému,
îpaßi tas attiecas uz ledusskapja korpusa
aizmuguré esoßo siltummaiñas
mehånismu.

• Informåciju par to, kur un kå ierîci
utilizét, pieprasiet vietéjå paßvaldîbå.

Transportéßanas stiprinåjumu
noñemßana

Iekårta un tås iekßéjie aksesuåri ir
nostiprinåti pret iespéjamajiem bojåjumiem
transportéßanas laikå.

1. Noñemiet lîmlentas no labås un kreisås
durvju puses.

2. Izñemiet ledusskapja tilpné esoßås
lîmlentas un polsteréjumus.

Stiprinåjumu lîmlentas paliekas notîriet
ar benzînu vai specializétiem tîrîßanas
lîdzek¬iem.

3. Noñemiet plauktiñu stiprinåjumus:

atbîdiet plauktiñus no aizmugures,
pabîdiet virzienå uz augßu un péc tam uz
priekßu. Noñemiet fiksatorus.

UZSTÅDÈÍANA

Ledusskapja novietojums

Novietojiet ierîci sauså telpå ar labu gaisa
ventilåciju.
Apkårtéjås telpas temperatüra ietekmé
iekårtas elektroener©ijas patériñu un dar­bîbas nevainojamîbu.

Ievérojiet sekojoßo:

• Nenovietojiet ledusskapi saules apspîdétå
vietå.

• Nenovietojiet iekårtu tuvu pie gåzes
plîtîm vai jebkåda veida apsildes
radiatoriem vai siltuma avotiem.

• Novietojiet ledusskapi telpå, kur
apkårtéjå temperatüra atbilst tai ierîces
klimatiskajai klasei, kurai ledusskapis ir
paredzéts.

Ierîces klimatiskå klase ir norådîta
ledusskapja datu plåksnîté, kas izvietota
tilpnes kreisajå pusé.

Ja tomér Jums jånovieto ledusskapis plîts vai
kåda cita siltuma avota tuvumå, ievérojiet
sekojoßus minimålos attålumus:

• Ja iekårta novietota blakus gåzes vai
elektriskajai plîtij, minimålajam
attålumam jåbüt 3 cm, taçu, ja arî ßådu
attålumu nav iespéjams nodroßinåt,
ievietojiet starp ierîcém 0.5-1 cm biezu
ugunsdroßu izolåcijas materiålu.

• Ja ledusskapis novietots blakus malkas vai
e¬¬as plîtij, saglabåjiet minimålo attålumu
30 cm, jo ßåda veida plîtis izdala lielåku
karstumu.

Nepiecießamås ventilåcijas
nodroßinåßana

Iebüvéjamie mode¬i (i - ierîces).
Iebüvéjamås mébeles durvis, kurå ledusskapis
ievietots, pilnîbå hermetizé iekårtu. Tådé¬
ledusskapim jånodroßina ventilåcija caur
atvérumu mébeles cokolå. Iebüvéjot iekårtu,
nodroßiniet gaisa cirkulåciju caur mébeles
aizmuguréjo da¬u. Gaisa ventilåcijas telpai
jåbüt ne mazåkai par 200 cm

2

(skat. zîméjumu).

SANTO C 8 18 42-4i

6

Uzmanîbu! Lai ierîce darbotos
nevainojami, nekådå gadîjumå

nenosedziet ventilåcijas atvérumus.

Durtiñu vérßanås virziena nomaiña

Ja nepiecießans, Jüs vart nomainît iekårtas
durtiñu vérßanås virzienu no labås puses
(rüpnîcå veiktais uzstådîjums) un kreiso pusi.

Brîdinåjums! Veicot durtiñu nomaiñu,

ledusskapim jåbüt atvienotam no strå­vas padeves avota. Pirms nomaiñas
uzsåkßanas, vienmér atvienojiet elektriskå
vada kontaktdakßu no elektrotîkla.

1. Izskrüvéjiet augßéjo bultskrüvi un

noñemiet paplåksni.

2. Noñemiet augßéjås durtiñas.

3. Izskrüvéjiet bultskrüves (B) un paplåksnes

(C) un pårlieciet tås uz vidéjås eñ©es
pretéjå pusé. Uzspiediet eñ©es våciñu (A).

4. Pårlieciet augßéjås durvis, augßéjo bult­skrüvi un paplåksni pretéjå pusé.

5. Izskrüvéjiet apakßéjo bultskrüvi, noñemiet
paplåksni un pårlieciet pretéjå pusé.

Nißas izméri

Augstums 1780 mm
Dzi¬ums 550 mm
Platums 560 mm

Iebüvéßana

Atbilstoßi zîméjumam pielieciet blîvéjoßås
lentas.

Iebîdiet ledusskapi nißå, lîdz lenta (A)
saskaras ar mébeli.

SANTO C 8 18 42-4i

7

Lai precîzi ledusskapi nocentrétu,
pårbaudiet, vai attålums starp iekårtu un
skapîti ir 44 mm.

Atveriet durtiñas un piebîdiet ledusskapi lîdz
atdurei pie skapîßa sienas pretim iekårtas
eñ©ém.
Nostipriniet ledusskapi ar 4 ierîces komplek­tåcijå ietilpstoßajåm skrüvém. Uzspiediet
ventilåcijas restîtes (C) un eñ©u våciñu (D)
tiem paredzétajås vietås.

Uzlieciet våciñus (B) uz savienojumu våciñu
atverém un eñ©u atverés.

Atbilstoßi zîméjumam atdaliet da¬as A, B, C
un D.

Novietojiet virzoßo deta¬u (A) uz mébeles
durtiñu iekßpuses atbilstoßi zîméjumam un
atzîméjiet skrüvju vietas. Péc caurumu
izurbßanas nostipriniet virzoßo deta¬u ar
ierîces komplektåcijå ietilpstoßajåm skrüvém.

Nofikséjiet uz virzoßås deta¬as (A) våciñu (C).

SANTO C 8 18 42-4i

8

Atveriet ierîces un sedzoßås mébeles durtiñas
90

O

. Ielieciet virzoßajå deta¬å (A) nelielo
uzstüri (B). Salieciet ierîces un mébeles
durtiñas kopå un atzîméjiet atvérumus (skat.
zîméjumu). Noñemiet uzstüri un ar 2 mm
diametra urbi izurbiet caurumus 8 mm
attålumå no åréjås durvju malas. Uzlieciet
uzstüri atpaka¬ un pieskrüvéjiet ar ierîces
komplektåcijå ietilpstoßajåm skrüvém.

Pielîdziniet mébeles durtiñas, izmantojot
atstarpes rievås.

Pårbaudiet, vai mébeles durtiñas aizveras
kårtîgi.
Nofikséjiet våciñu (D) uz virzoßås deta¬as (B).

Såniskås ierîces stiprinåßanas gadîjumå, ir
pietiekami atskrüvét va¬îgåk kronßteinu (E)
fikséjoßås skrüves un novietot atbilstoßi
zîméjumam.

ELEKTROPIESL‰GUMS

Lai veiktu ledusskapja pieslégßanu elektriska­jam tîklam, jåizmanto visiem noteikumiem
atbilstoßi instaléta iezeméta kontaktligzda.
Droßinåtåjam jåbüt vismaz 10 A.
Gadîjumå, ja kontaktligzda péc iekårtas
uzstådîßanas ir grüti sasniedzama, veiciet
atbilstoßus pasåkumus, lai nepiecießamîbas
gadîjumå bütu iespéjams visos polos
pårtraukt stråvas padevi. Attålumam starp
kontaktiem ir jåbüt vismaz 3 mm.
Piemérotas ßådas pårtraucéjiekårtas ir slédΩi,
droßinåtåji, dubultpolu pårslédzéjs u.c.
Pirms ledusskapja pieslégßanas elektroener©ijas
padeves avotam, pårliecinieties, vai spriegums
kontaktligzdå atbilst tam, kåds norådîts uz
ierîces datu plåksnîtes.
Pieméram: 220 V...240 V; 50 Hz.

Datu plåksnîte ir izvietota ledusskapja
tilpnes kreisajå pusé.

Uzmanîbu!

Gadîjumå, ja iekårtai ir jåmaina
elektroener©ijas padeves kabelis, nekådå
gadîjumå neveiciet to paßi. Griezieties péc
palîdzîbas vietéjå autorizétajå klientu
apkalpoßanas serviså.

Uzmanîbu! Iekårtu drîkst pievienot tikai

kontaktligzdai ar sazeméjumu!
Izgatavotåjs neuzñemas nekådu atbildîbu
par bojåjumiem un sekåm, kas nodarîti ßo
noteikumu neievéroßanas gadîjumå.

SANTO C 8 18 42-4i

9

PIRMS IERÈCES IESL‰GÍANAS

Lüdzu, rüpîgi iztîriet ledusskapi un tå
piederumus atbilstoßi sada¬å “Tîrîßana un
kopßana” sniegtajiem norådîjumiem.

Ledusskapja nodalîjuma ieslégßana
un temperatüras uzstådîßana

Pievienojiet ledusskapja stråvas padeves
kabe¬a kontaktdakßu iezemétai ligzdai. Brîdi,
kad tiek atvértas ledusskappja durtiñas,
iedegas apgaismojums. Temperatüras
uzstådîßanas slédzis ir novietots uz
ledusskapja tilpnes sånu virsmas.

Pozîcija “0” nozîmé izslégts.
Pozîcija “1” nozîmé visaugståk uzstådîto

temperatüru (siltåkais iestatîjums).
Pozîcija “6” (lîdz atdurei) nozîmé viszemåk
uzstådîto temperatüru (aukståkais
iestatîjums).

ˆemiet vérå, ka ledusskapî esoßo tempera­türu ietekmé ne tikai uzstådîtå termostata
kontroles slédΩa pozîcija, bet arî ierîces
apkårtesoßå temperatüra, tas, cik bieΩi tiek
atvértas ierîces durtiñas, tajå ievietoto
produktu daudzums un citi faktori.

Svarîgi! Uzstådot termostatu augståkajås
(“5” vai “6”) pozîcijås, t. i. ja dzeséßana
jåpalielina, pieméram, augstas gaisa
temperatüras svårstîbu laikå, kompresors
var strådåt bez pårtraukuma.
Íådå gadîjumå pagrieziet slédzi atpaka¬ uz
pozîciju “3” vai “4”. Íådå ståvoklî ierîces
kompresors pårmaiñus ieslégsies un
izslégsies.

Saldétåjkameras vadîbas panelis

A darbîbas signålspuldzîte (za¬a)
B åtrås saldéßanas signålspuldzîte (dzeltena)
C avårijas signålspuldzîte (sarkana)
D åtrås saldéßanas slédzis
E temperatüras reguléßanas slédzis

Temperatüras reguléßanas slédzis (“E”) ir arî

saldétåjkameras ieslégßanas/izslégßanas
slédzis.
Za¬å signålspuldzîte (“A”) tiek izgaismota
tiklîdz ierîcei ir stråvas padeve. PagrieΩot
temperatüras reguléßanas slédzi kådå no
atzîmétajåm ciparu pozîcijåm,
saldétåjkamerå automåtiski tiek uzturéta
uzstådîtå temperatüra.
Dzeltenå signålspuldzîte (“B”) tiek
izgaismota, kad åtrås saldéßanas slédzis
(“D”) ir pagriezts pozîcijå “S”.

Sarkanå signålspuldzîte (“C”) tiek izgaismota
sekojoßos gadîjumos:

• tülît péc ierîces ieslégßanas, kad

saldétåjkamerå vél nav sasniegta
piemérota temperatüra produktu
uzglabåßanai;

• saldétåjkamerå ir augståka temperatüra

par minimålo, kas nepiecießama produktu
uzglabåßanai (darbîbas traucéjums);

• saldétåjkamerå uzreiz ir ievietoti påråk

daudz produkti;

• ierîces durtiñas ir bijußas atvétas påråk

ilgi.

Svarîgi: Izmantojot åtrås saldéßanas slédzi
vai temperatüras uzstådîßanas slédzi,
iespéjams, ka ierîces dzinéjs neuzsåk
darboties uzreiz, bet tikai péc kåda laika.
Tas neliecina ne par kådiem ledusskapja
darbîbas traucéjumiem.

SANTO C 8 18 42-4i

10

Saldétåjkameras ieslégßana un
temperatüras uzstådîßana

• Pagrieziet temperatüras reguléßanas

slédzi “E” uz pozîciju 1. Za¬å signål­spuldzîte “A” un sarkanå “C” tiek
izgaismotas. Saldétåjkameras dzinéjs såk
darboties.

• Pagrieziet åtrås saldéßanas slédzi “D”
pozîcijå “S”, tiek izgaismota dzeltenå
signålspuldzîte “B”.

• Péc tam, kad sarkanå signålspuldzîte “C”
nodziest un Jüs pagrieΩat åtrås saldéßanas
slédzi “D” pozîcijå “N”, dzeltenå
signålspuldzîte “B” nodziest.

Pozîcija “0” nozîmé izslégts.
Pozîcija “1” nozîmé visaugståk uzstådîto

temperatüru (siltåkais iestatîjums).
Pozîcija “4” (lîdz atdurei) nozîmé viszemåk
uzstådîto temperatüru (aukståkais iestatîjums).
ˆemiet vérå, ka saldétåjkamerå esoßo
temperatüru ietekmé ne tikai uzstådîtå
termostata kontroles slédΩa pozîcija, bet tå
ir atkarîga arî no ievietoto produktu
daudzuma, no apkårtesoßås temperatüras,
tå, cik bieΩi tiek atvértas ierîces durtiñas un
citiem faktoriem.

Svarîgi! Regulåri sekojiet, vai sarkanå
signålspuldzîte “C” nav izgaismota un
saldétåjkamerå tiek uzturéta uzstådîtå
temperatüra.

TILPNES APRAKSTS

Plauktiñi produktu uzglabåßanai

Jüsu ledusskapis ir aprîkots ar érti
izñemamiem un pårvietojamiem stikla
plauktiñiem.
Ievérojiet, ka stikla plauktam virs nodalîjuma
dårzeñu un aug¬u uzglabåßanai vienmér
jåbüt savå vietå, jo tådéjådi ledusskapî tiek
nodroßinåta pareiza gaisa cirkulåcija.
Plauktiñu augstumu ledusskapja tilpné var
regulét:
Izbîdiet plauktiñu uz priekßu tå, lai nedaudz
pace¬ot vai nolaiΩot, to bütu iespéjams
izñemt laukå.
Pårvietojiet plauktiñu vélamajå atbalsta
lîmenî un ievietojiet pretéji tam, kå izñémåt.
Lai ievietotu ledusskapî augstus priekßmetus
(pieméram, pudeles), rîkojieties sekojoßi:
Izñemiet divda¬îgå stikla plauktiña priekßéjo
da¬u un pårvietojiet to citå atbalsta lîmenî.
Tådéjådi Jüs iegüsiet vietu, kur novietot
augstus priekßmetus.

Pårvietojami durvju plauktiñi

Ja nepiecießamas, durvju plauktiñus var
izñemt no stiprinåjumiem, pace¬ot virzienå
uz augßu. Pårlieciet tos vélamajå augstumå
un piespiediet, lîdz tie nofikséjas.

Mitruma regulators

Plauktiñam, kas atrodas virs dårzeñu un
aug¬u kastîtém, priekßéjå da¬å ir reguléjamas
ventilåcijas restîtes. Ar slîdkontaktu
ventilåcijas atvérumu ir iespéjams regulét.
Ja slîdkontakts atrodas pa labi - ventilåcijas
atvérums ir va¬å.
Ja slîdkontakts atrodas pa kreisi - ventilåcijas
atvérums ir aizvérts.
Pozîcijå, kad ventilåcijas atvérums ir va¬å,
mitrums dårzeñu un aug¬u kastîtés pazemi­nås palielinåtas gaisa cirkulåcijas ietekmé.
Pozîcijå, kad ventilåcijas atvérums ir aizvérts,
ilgåk tiek saglabåts dabiskais dårzeñu un
aug¬u mitrums.

SANTO C 8 18 42-4i

11

Pårvietojama kastîte produktu
uzglabåßanai

DaΩi ledusskapju mode¬i ir aprîkoti ar kastîti,
kas novietota uz ledusskapja durtiñåm. Ío
kastîti var pårvietot uz såniem vai novietot
zem jebkura durvju plauktiña.
Lai pårvietotu kastîti, vispirms izñemiet to
kopå ar plauktiñu no stiprinåjumiem,
pace¬ot virzienå uz augßu, bet péc tam
noñemiet no kronßteina.
Pårvietojiet plauktiñu vélamajå augstumå un
veiciet augståk aprakstîtås darbîbas pretéjå
secîbå.

PRODUKTU UZGLABÅÍANA LEDUSSKAPÈ

Nevainojamai produktu uzglabåßanai:

• neievietojiet ledusskapî siltus produktus
un izgarojoßus dzérienus;

• ietiniet uzglabåjamos produktus pårtikas
plévé vai nosedziet to trauciñus ar våkiem,
îpaßi tad, ja produktiem ir spécîgs aromåts;

• novietojiet produktus nedaudz atstatus
citu no cita, lai nodroßinåtu starp tiem
pietiekamu gaisa cirkulåciju.

Padomi produktu uzglabåßanai

Produktus iesakam izvietot sekojoßi:
Ga¬a (visa veida) - ielieciet pårtikas
polietiléna maisiños un novietojiet uz stikla
plaukta virs nodalîjuma dårzeñu un aug¬u
uzglabåßanai. Íådi ga¬u drîkst uzglabåt tikai
vienu vai divas dienas.

Pagatavotus édienus, atdzesétus un tml. ­ievietojiet trauciños ar våku un novietojiet
uz jebkura plauktiña.
Aug¬us un dårzeñus rüpîgi nomazgåjiet un
ievietojiet to uzglabåßanai paredzétajås
speciålajås kastîtés.
Sviests un siers jåietin alumînija folijå vai
jåievieto speciålos hermétiskos trauciños, lai,
cik vien iespéjams, novérstu tiem gaisa
pieplüdi.
Piena pudeles ar våciñu uzglabåjiet pude¬u
uzglabåßanai paredzétajå durtiñu plauktå.
Banånus, tomåtus, sîpolus un ˚iplokus, ja tie
nav iepakoti, nedrîskt uzglabåt ledusskapî.

PRODUKTU UZGLABÅÍANA SALD‰TÅJKAMERÅ

Jüs varat izmantot saldétåjkameru svaigu
produktu sasaldéßanai.

Svarîgi!

Temperatürai saldétåjkamerå pirms
produktu ievietoßanas sasaldéßanai jåbüt

-18

O

C vai zemåkai.

Nekådå gadîjumå nepårsniedziet maksimåli
pie¬aujamo saldéjamo produktu daudzumu,
kas norådîts ierîces tehniskajos datos. Pretéjå
gadîjumå sasaldéßanas rezultåts büs nekvali­tatîvs un produkti var bojåties, zaudét garßu,
smarΩu, sulîgumu un tml. Ja vélaties produk­tus sasaldéßanai ievietot vairåkas dienas péc
kårtas, lüdzu, ievietojiet tikai 2/3 vai 3/4 no
pie¬aujamå daudzuma. Jo åtråk produkti
tiek sasaldéti, jo kvalitatîvåki tie ir.

Nekådå gadîjumå nelieciet ierîcé siltus
édienus un dzérienus. Pirms produktu
ievietoßanas vienmér atdzeséjiet tos lîdz
telpas temperatürai.
Lüdzu, ievérojiet gatavu saldétu produktu
izgatavotåja ieteikto maksimålo
uzglabåßanas laiku.
Atlaidinåtus produktus nedrîkst sasaldét
atkårtoti, tie nekavéjoties jåizlieto uzturå vai
pagatavojiet tos un tad sasaldéjiet atkårtoti.
Neievietojiet ledusskapja nodalîjumå vai
saldétåjkamerå konteinerus ar uzliesmojoßåm
gåzém vai vielåm, jo zemas temperatüras
apståk¬os tajos var rasties noplüde. Paståv
eksplozijas risks! Neuzglabåjiet ierîcé
ugunsdzéßamos aparåtus vai gåzi ß˚iltavu
uzpildîßanai.

SANTO C 8 18 42-4i

12

Pirms produktu sasaldéßanas, sadaliet tos
porcijås, lai érti varétu izñemt Jums
nepiecießamo pårtikas daudzumu un
ievietojiet tos gaisa necaurlaidîgos plastikåta
maisiños vai speciåli sasaldéßanai paredzétos
maisiños.
Nekad neuzglabåjiet gåzétus dzérienus
ierîces saldétavå. Tie var eksplodét un
sabojåt iekårtu.
Neuzglabåjiet iekårtå viegli eksplozîvas
gåzes un vielas. Tas ir bîstami Jums un Jüsu
îpaßumama.
Tülît péc produktu ievietoßanas vai
izñemßanas no saldétavas, aizveriet tås
durtiñas. Neviriniet tås bez vajadzîbas, jo
laikå, kad tajå ieplüst silts gaiss, kompresors
darbojas nevajadzîgi bieΩi.
Saldéjamo produktu paciñas cießi aizveriet ar
plastikåta fiksatoriem, aizsieniet ar gumiju
vai aizlîméjiet ar lîmlentu.
Lai produkti neizkalstu, pirms to iepakojuma
aizvérßanas, rüpîgi izspiediet no paciñåm
gaisu.
Centieties izvietot sasaldéßanai paredzétos
produktus péc iespéjas lézenåk, jo tådéjådi
tie sasalst îsåkå laika periodå.
Speciålos saldéto produktu trauciñus
nepildiet lîdz malåm, jo sasalstot ß˚idruma
tilpums palielinås.

Uzmanîbu! Neaiztieciet saldétus produktus
ar mitråm rokåm! Rokas pie tiem var piesalt.

1. Ievietojiet sasaldéjamo produktu paciñu
augßéjå saldétåjakameras atvilkné, kas ir
aprîkota ar atseviß˚u saldéßanas sistému.
Neatbalstiet ievietotos produktus pret jau
sasaldétajiem, jo tas var izraisît
temperatüras paaugstinåßanos otrajos.

2. Pagrieziet åtrås saldéßanas slédzi pozîcijå
“S”, tiek izgaismota dzeltenå signål­spuldzîte.

3. Péc tam, kad produkti ir sasalußi,
pårvietojiet tos uzglabåßanai zemåkajås
atvilknés.

Ledus pakas

Saldétåjkameras atvilkné atrodas viena vai
vairåkas ledus pakas.
Gadîjumå, ja ierîcei tiek pårtraukta stråvas
padeve, ledus pakas vairåkas stundas palîdz
nodroßinåt sasaldétajiem produktiem
vajadzîgo uzglabåßanas temperatüru. Lielåka
aukstuma atdeve büs, ja novietosiet ledus
pakas augßéjås atvilknes priekßpusé, virs
sasaldétajiem produktiem. Ledus pakas var
izmantot arî produktu dzeséßanai
aukstumsomås.

Kå gatavot ledus kubiciñus

Pielejiet aptuveni 3/4 da¬as üdens trauciños
ledus pagatavoßanai, jo sasalßanas laikå
üdens var izplesties, un ievietojiet
saldétåjkamerå.
Lai értåk izñemtu ledus kubiciñus no formas,
paturiet trauciñu zem tekoßa üdens un péc
tam viegli palieciet.
Uzmanîbu! Ja trauciñß nejaußi piesalst pie
plauktiña, nekådå gadîjumå neizmantojiet
metåla priekßmetus vai nazi, lai to noñemtu
no saldétavas, jo tådéjådi Jüs varat sabojåt
ierîces saldéßanas sistému. Izmantojiet
ierîcesa komplektåcijå ietilpstoßo ledus
skråpîti.

Saldéßanas kalendårs

Simboli uz atvilkném apzîmé daΩådus
saldéjamo produktu veidus.
Cipari apzîmé attiecîgo produktu
uzglabåßanas laiku méneßos. Produktu
uzglabåßanas laiks ir atkarîgs arî no
sasaldéto produktu kvalitåtes un
sagatavoßanas pirms sasaldéßanas.
Produktiem, kuru saståvå ir liels tauku
saturs, uzglabåßanas laiks ir îsåks.

SANTO C 8 18 42-4i

13

ATKAUS‰ÍANA

Ledusskapja nodalîjums

Ledusskapja nodalîjums tiek atkauséts
automåtiski.
Ledusskapis automåtiksi tiek atkauséts
ikreiz, kad tå termostata regulators pårtrauc
kompresora darbîbu. Íajå laikå temperatüra
uz tilpnes dzeséjoßåm virsmåm palielinås virs
0

O

C un noris automåtiska atkauséßana.

Sarma tiek automåtiski likvidéta caur
ledusskapja iztvaikoßanas nodalîjumu.
Izkusußais üdens pa renîti tiek novadîts îpaßå
konteinerå iekårtas aizmuguré pie
kompresora, kur tas iztvaiko.

Saldétåjkamera

Saldétåjkamera nav aprîkota ar automåtisku
atkauséßanas sistému, jo pretéjå gadîjumå
sasaldétie produkti tiktu bojåti. Saldétavas
dzeséjoßås virsmas ierîces darbîbas laikå
noklåjas ar ledu un sarmu. Biezs sarmas un
ledus slånis rada izolåcijas efektu un pazemi­na dzeséßanas efektivitåti, temperatüra
saldétavas tilpné paaugstinås un lîdz ar to
ierîcei palielinås elektroener©ijas patériñß. Ja
sarmas slånis saldétåjkamerå nav påråk
biezs, sarmu var noñemt ar speciålu
plastikåta skråpîti. Nekådå gadîjumå
neizmantojiet ßim nolükam asus vai cietus
priekßmetus!
Kad ledus un sarmas kårta saldétavå sasniedz
aptuveni 4 mm biezumu, saldétåjkamera ir
pilnîbå jåatkausé. Ievérojiet, ka atkauséßana
jåveic ne retåk kå reizi gadå. Ieplånojiet veikt
atkauséßanu tad, kad ledusskapja nodalîjums
nav påråk pilns un tajå ir iespéjams ievietot
saldétos produktus.

1. Izñemiet no ierîces visus pårtikas
produktus, ietiniet tos vairåkås kårtås
salocîtå audumå vai papîrå un novietojiet
péc iespéjas vésåkå vietå.

2. Izslédziet ierîci vai atvienojiet tås stråvas
padeves vadu no kontaktligzdas vai
izslédziet/izskrüvéjiet attiecîgo
droßinåtåju.

3. Atståjiet saldétåjkameras durtiñas atvértas.

4. Pielieciet ierîces kompletåcijå ietilpstoßo

plastmasas skråpîti pie spraugas izkusußå
üdens notecei un novietojiet zem tå
piemérota izméra trauku, kur savåkt
izkusußo üdeni.

5. Péc atkauséßanas nolieciet skråpîti
uzglabåßanai nåkamajåm atkauséßanas
reizém. Noslaukiet izkusußo ledu ar
mîkstu dråniñu vai süklîti, rüpîgi
noslaukiet visas virsmas.

6. Pagrieziet temeratüras reguléßanas slédzi
vélamås temperatüras pozîcijå vai
pievienojiet ierîci stråvas padeves avotam.

Uzmanîbu!

Neizmantojiet nekådas mehåniskas ierîces
vai jebkådus citus måkslîgos lîdzek¬us, lai
paåtrinåtu atkauséßanu, izñemot tos, kådi
norådîti ßajå lietoßanas pamåcîbå.
Neskarieties pie saldétajiem produktiem ar
mitråm rokåm! Rokas pie tiem var piesalt.
Temperatüras paaugstinåßanås sasaldéto
produktu pakås atkauséßanas laikå var
saîsinåt to uzglabåßanas laiku.

IERÈCES IZSL‰GÍANA

Lai izslégtu saldétåjkameru, pagrieziet
temperatüras uzstådîßanas slédzi pozîcijå “0”.

Gadîjumå, ja ierîce netiks lietota ilgåku laika
periodu:

1. Izñemiet visus ierîcé uzglabåtos produktus

un ledus pakas.

2. Izslédziet ierîci, pagrieΩot temperatüras
regulatoru pozîcijå “0”.

3. Izslédziet ierîci vai atvienojiet tås stråvas
padeves vadu no kontaktligzdas vai
izslédziet/izskrüvéjiet attiecîgo
droßinåtåju.

4. Atkauséjiet saldétåjkameru un rüpîgi
iztîriet (skat. attiecîgos norådîjumus).

5. Atståjiet ierîces durtiñas pusvirus, lai tajå
neveidotos sasmacis gaiss.

SANTO C 8 18 42-4i

14

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

Higiénisku apsvérumu dé¬ vienmér uzturiet
tîru iekårtas tilpni un tås piederumus.

Brîdinåjums!

• Pirms tîrîßanas uzsåkßanas, vienmér

atvienojiet iekårtu no elektroener©ijas
padeves avota - atvienojiet kontaktdakßu
no elektriskå tîkla vai izslédziet/izskrüvéjiet
attiecîgo droßinåtåju.

• Nekådå gadîjumå netîriet ledusskapja
tilpni ar augstspiediena tvaika tîrîtåjiem!
Mitrums var iek¬üt ierîces elektriskajås
da¬ås un radît bîstamas situåcijas, kå arî
izraisît iekårtas plastmasas da¬u bojåjumus.

• Pirms lietoßanas uzsåkßanas iekårtai jåbüt
sausai.

Uzmanîbu!

• ‰teriskås el¬as un organiskie ß˚îdinåßanas

lîdzek¬i var sabojåt iekårtas palstmasas
da¬as. Tådas vielas ir, pieméram:

- citronu un apelsînu miziñu sula;

- sviestskåbe;

- tîrîßanas lîdzek¬i, kas satur eti˚skåbi.

Íådas vielas nedrîkst nonåkt saskaré ar
iekårtas da¬åm.

• Nekådå gadîjumå neizmantojiet iekårtas
kopßanai lîdzek¬us, kas satur spécîgus par­fîmus, alkoholu, spirtu, mébelém paredzé­tos tîrîßanas lîdzek¬us vai abrazîvus un
˚îmiski aktîvus mazgåßanas lîdzek¬us.

1. Izñemiet sasaldétos produktus, ietiniet
vairåkås kårtås saliktå avîΩu papîrå un
iepakotå veidå novietojiet péc iespéjas
vésåkå vietå.

2. Pirms tîrîßanas uzsåkßanas atkauséjiet
saldétavas nodalîjumu (skat. noda¬u par
atkauséßanu).

3. Izslédziet iekårtu un atvienojiet tås kon­taktdakßu no elektriskå tîkla vai izslédziet
vai izskrüvéjiet attiecîgo droßinåtåju.

4. Notîriet ledusskapja åréjås virsmas un tå
tilpni ar siltå ziepjüdenî samércétu, mîkstu
dråniñu.

5. Péc tam notîriet ar tîrå üdenî samitrinåtu
dråniñu un nosusiniet.

Putek¬u uzkråßanås uz kondensatora

palielina stråvas patériñu. Íî iemesla dé¬
reizi gadå rüpîgi notîriet ierîces aizmuguri ar
birstîti vai putek¬u sücéju.

6. Regulåri pårbaudiet noteku izkusußajam

ledum tilpnes aizmuguréjå sienå.
Gadîjumå, ja tå ir aizséréjusi, iztîriet
noteku ar za¬o stiepîti, kas piegådåta
kopå ar ierîci (skat. zîméjumu).

7. Péc tam, kad iekårtas da¬as ir pilnîbå

noΩuvußas, ievietojiet produktus atpaka¬
un ieslédziet iekårtu.

LAI EKONOM‰TU ELEKTROENERÌIJU

• Nenovietojiet iekårtu tuvu pie gåzes plîtîm
vai jebkåda veida apsildes radiatoriem.
Nenovietojiet ledusskapi saules apspîdétå
vietå. Siltuma iespaidå ledusskapja kompre­sors strådå nepårtraukti un ievérojami
palielinås elektroener©ijas patériñß.

• Darbîbas laikå ledusskapja kompresors, kas
atrodas iekårtas korpusa aizmuguréjå da¬å,
ievérojami sakarst. Droßîbas nolükos, nodro­ßiniet ap iekårtu labu gaisa ventilåciju. Ne­pietiekama gaisa ventilåcija var radît iekår­tas funkcionålos traucéjumus vai tås bojåju­mus. Ievérojiet uzstådîßanas noteikumus!

• Nekådå gadîjumå nelieciet iekårtå siltus
produktus. Pirms produktu ievietoßanas
vienmér atdzeséjiet tos lîdz istabas
temperatürai.

• Tülît péc produktu ievietoßanas vai
izñemßanas no iekårtas, aizveriet tås
durtiñas. Neviriniet tås bez vajadzîbas.

• Neuzstådiet iekårtå zemåku temperatüru
nekå tas ir nepiecießams.

• Atkauséjiet sasaldétos produktus
ledusskapî. Pakåpeniski atkauséti produkti
saglabå savu kvalitåti, un sasaldétie
produkti izplata aukstumu nodalîjumå.

SANTO C 8 18 42-4i

15

KO DARÈT, JA...

Ja iekårtai ir radußies darbîbas traucéjumi,
pirms grießanås autorizétajå servisa centrå,
lüdzu, veiciet sekojoßas pårbaudes. Ja Jüs
griezîsieties servisa centrå kåda zemåkminéta
iemesla dé¬ vai nepareizas lietoßanas
rezultåtå, tad arî preces garantijas termiña
laikå ßis meistara izsaukums büs maksas
pakalpojums.

Uzmanîbu! Ledusskapja remontu drîkst

veikt tikai kompetenti profesionåli
servisa darbinieki. Neuzticiet iekårtas
remontu nekompetentiem speciålistiem un
nemé©iniet remontét iekårtu paßi, jo tas var
izraisît bojåjumus iekårtai un büt bîstami
Jüsu dzîvîbai. Remonta nepiecießamîbas
gadîjumå, griezieties péc palîdzîbas
autorizétajå servisa centrå.

Traucéjums

• Ierîce nedarbojas.

• Ierîce påråk saldé.

• Ierîcé uzglabåtais
édiens ir påråk silts.

• Ierîces iekßéjais
apgaismojums
nedarbojas

• Ierîcé veidojas påråk
biezs sarmas slånis, arî
uz durtiñu blîvéjuma.

Iespéjamais célonis

• Ierîce nav ieslégta.

• Pårbaudiet, vai ir kårtîgi
iesprausta kontaktdakßa, vai tå
nav bojåta.

• Pårbaudiet droßinåtåjus måjås.

• Pårbaudiet, vai nav bojåta
elektriskå ligzda.

• Ir noreguléta påråk zema
temperatüra.

• Nav pareizi uzstådîta
temperatüra.

• Ierîces durtiñas ir bijußas
atvértas påråk ilgi.

• Pédéjo 24 stundu laikå ierîcé ir
ievietots påråk liels daudzums
siltu produktu.

• Iekårta ir novietota blakus
siltuma avotam.

• Ir izdegusi apgaismojuma
spuldzîte.

• Durvju blîvéjums nav
hermétisks (iespéjams péc
durtiñu vérßanås virziena
nomaiñas).

Risinåjums

• Ieslédziet iekårtu.

• Rüpîgi ievietojiet kontaktdakßu
ligzdå.

• Pårbaudiet droßinåtåjus, ja
nepiecießams - nomainiet.

• Griezieties péc kvalificéta elek­tri˚a palîdzîbas.

• Pårreguléjiet temperatüras
uzstådîßanas slédzi uz siltåku
temperatüru.

• Sekojiet ßajå lietoßanas
pamåcîbå sniegtajiem
norådîjumiem par
temperatüras uzstådîßanu.

• Centieties nevirinåt ierîces
durtiñas påråk bieΩi un
neatståjiet tås ilgstoßi atvértas.

• Pårreguléjiet temperatüras
uzstådîßanas slédzi uz aukståku
temperatüru.

• Lüdzu, ievérojiet ßajå
lietoßanas pamåcîbå sniegtos
norådîjumus par uzstådîßanu.

• Sekojiet ßajå lietoßanas
pamåcîbå sniegtajiem
norådîjumiem par ledusskapja
spuldzîtes nomaiñu.

• Vietu, kur blîvéjums cießi
nepiegu¬ korpusam, uzmanîgi
pasildiet (pieméram, ar fénu,
bet ne vairåk kå +50

O

C).
Vienlaikus ar roku pieturiet
durtiñu blîvéjumu tå, lai tas
cießi piek¬autos korpusam.

SANTO C 8 18 42-4i

16

Traucéjums

• Ierîce darbojas påråk
ska¬i

• Péc temperatüras
pårreguléßanas
kompresors uzreiz
nesåk darboties

• Iekårtas tilpné uzkråjas
üdens vai tas iztek uz
grîdas.

Iespéjamais célonis

• Ierîce nav stabili novietota.

• Ierîce saksaras ar sienu vai
blakus esoßajåm mébelém.

• Ierîces aizmuguré esoßå
kompresora caurulîte saskaras
ar citåm da¬åm vai sienu.

•Tas ir pilnîgi normåli un
neliecina par ierîces darbîbas
traucéjumiem.

• Ir aizséréjusi noteka izkusußa­jam üdenim.

Risinåjums

• Pårbaudiet iekårtas stabilitåti
(visåm çetråm kåjiñåm
jåbalstås uz grîdas).

• Vieglåm pakustiniet ierîci.

• Uzmanîgi atlieciet kompresoru.

• Kompresors péc kåda laika
iedarbojas automåtiski.

• Iztîriet noteku.

Izsaucot servisa darbinieku, lüdzu, vienmér
norådiet precîzu mode¬a nosaukumu (PNC)
un sérijas numuru (S-no), kas atrodami uz
iekårtas datu plåksnîtes. Müsu servisa centrå
Jüs varat iegådåties arî iekårtai
nepiecießamås ori©inålås rezerves da¬as.

Lai vienmér precîzi norådîto vajadzîgo,
iesakam aizpildît sekojoßo:
Modelis: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
RaΩojuma numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sérijas numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pirkuma datums: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Kad un kå traucéjumi radås? _ _ _ _ _ _ _ _ _

Iekßéjå apgaismojuma spuldzîtes
nomaiña

Uzmanîbu! Droßîbas nolükos vienmér pirms
spuldzîtes nomaiñas atvienojiet ierîci no
elektroener©ijas padeves avota - atvienojiet
tås kontaktdakßu no elektriskå tîkla vai
izslédziet/izskrüvéjiet attiecîgo droßinåtåju.
Spuldzîtes tehniskie dati - 220 - 240 V, 15 W,
E14 cokols.

Lai izslégtu ledusskapi, pagrieziet
temperatüras uzstådîßanas slédzi pozîcijå “0”.
Atvienojiet elektriskå vada kontaktdakßu no
elektriskå tîkla.
Atskrüvéjiet spuldzîtes aizsargvåka
stiprinåjuma skrüvi, kå parådîts zîméjumå,
un nobîdiet aizsargvåciñu uz aizmuguri.
Nomainiet izdegußo spuldzîti.
Uzlieciet spuldzîtes aizsargvåku atpaka¬ un
pieskrüvéjiet ar skrüvi.
Ieslédziet ierîci.

SANTO C 8 18 42-4i

17

NOTEIKUMI, NORMAS, DIREKTÈVAS.

Ledusskapis ir paredzéts lietoßanai måj­saimniecîbå un izgatavots, ievérojot ßådåm
iekårtåm piemérotås normas. Izgatavoßanas
procesa laikå îpaßi ñemti vérå noteikumi par
iekårtu droßîbu, noteikumi par izvairîßanos
no nelaimes gadîjumiem darbå ar aukstuma
iekårtåm un Våcijas Elektrotehni˚u
savienîbas (VDE) noteikumi. Aukstuma
a©enta cirkulåcijas sistémas hermétiskums ir
pårbaudîts.

Íî iekårta atbilst sekojoßåm Eiropas
Kopienas direktîvåm:

• 72/23/EWG no 19.02.1973. (direktîva par
zemsprieguma iekårtåm);

• 89/336/EWG no 03.05.1989. (direktîva par
elektromagnétisko traucéjumu
novérßanu) un to sekojoßiem papildinåju­miem 92/31/EWG;

• 94/2/EC no 21.01.1994. (direktîva par
ener©ijas klases mar˚éßanu);

• 96/57 EC no 03.09.1996. (direktîva par
ener©ijas efektivitåti måjsaimniecîbas
saldéßanas iekårtåm).

• Aukstuma a©ents - viela, kas nodroßina
ierîces sistémå aukstumu. Íai vielai ir
raksturîga îpaßi zema vårîßanås
temperatüra - ja ledusskapî tiek ievietoti
silti produkti, siltuma ietekmé, kas izgaro
no produktiem, aukstuma a©ents var
sakarst un iztvaikot.

• Aukstuma a©enta cirkulåcijas sistéma -

slégta sistéma, kurå cirkulé aukstuma
a©ents. Galvenås tås saståvda¬as ir
iztvaikotåjs, kompresors, kondensators un
cauru¬u (kanålu) sistéma.

• Iztvaikotåjs - ierîce, kurå izgaro aukstuma
a©ents. Tåpat kå jebkurß ß˚idrums, arî
aukstuma a©ents izgarojot patéré
siltumu, kas atdalås no ierîces. Íåda
iemesla dé¬ iztvaikotåjs ir novietots
ledusskapja tilpné vai tießi ierîces korpusa
aizmuguré.

• Kompresors - ierîce, kura ir izvietota
ledusskapja aizmuguré cokola da¬å un
kuru vada iebüvéts elektrodzinéjs. Ar
kompresoru iztvaikojoßais aukstuma
a©ents tiek uztverts no iztvaikotåja un
novadîts kondensatorå.

• Kondensators - parasti kondensators ir
restîßu formå un tajå kondenséjas
iztvaikojußais aukstuma a©ents no
kompresora. Íî procesa laikå konden­sators izdala siltumu un tådé¬ parasti
kondensators tiek novietots ledusskapja
årpusé.

Specializétie termini.