AEG S83200CMW0 User Manual [en, fr, it]

S83200CMM0
S83600CMM0

EN User manual 2
FR Notice d'utilisation 20
IT Istruzioni per l’uso 40

www.aeg.com

2

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable
performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –
features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get
the very best from it.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.aeg.com

Register your product for better service:

www.aeg.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

ENGLISH 3

1.

SAFETY INSTRUCTIONS

In the interest of your safety and to en­sure the correct use, before installing
and first using the appliance, read this
user manual carefully, including its hints
and warnings. To avoid unnecessary mis­takes and accidents, it is important to
ensure that all people using the appli­ance are thoroughly familiar with its op­eration and safety features. Save these
instructions and make sure that they re­main with the appliance if it is moved or
sold, so that everyone using it through
its life will be properly informed on ap­pliance use and safety.
For the safety of life and property keep
the precautions of these user's instruc­tions as the manufacturer is not respon­sible for damages caused by omission.

1.1 Children and vulnerable
people safety

• This appliance is not intended for use
by persons (including children) with re­duced physical, sensory or mental ca­pabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been giv­en supervision or instruction concern­ing use of the appliance by a person
responsible for their safety.

Children should be supervised to en­sure that they do not play with the ap­pliance.

• Keep all packaging well away from
children. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance
pull the plug out of the socket, cut the
connection cable (as close to the ap­pliance as you can) and remove the
door to prevent playing children to
suffer electric shock or to close them­selves into it.

• If this appliance featuring magnetic
door seals is to replace an older appli­ance having a spring lock (latch) on
the door or lid, be sure to make that
spring lock unusable before you dis­card the old appliance. This will pre­vent it from becoming a death trap for
a child.

1.2 General safety

WARNING!

Keep ventilation openings, in the appli­ance enclosure or in the built-in struc­ture, clear of obstruction.

• The appliance is intended for keeping
foodstuff and/or beverages in a nor­mal household and similar applica­tions such as:

– staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments;

– farm houses and by clients in hotels,

motels and other residential type
environments;

– bed and breakfast type environ-

ments;

– catering and similar non-retail appli-

cations.

• Do not use a mechanical device or any
artificial means to speed up the thaw­ing process.

• Do not use other electrical appliances
(such as ice cream makers) inside of
refrigerating appliances, unless they
are approved for this purpose by the
manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is
contained within the refrigerant circuit
of the appliance, a natural gas with a
high level of environmental compati­bility, which is nevertheless flammable.

During transportation and installation
of the appliance, be certain that none
of the components of the refrigerant
circuit become damaged.

If the refrigerant circuit should be­come damaged:

– avoid open flames and sources of

ignition

– thoroughly ventilate the room in

which the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifica­tions or modify this product in any
way. Any damage to the cord may
cause a short-circuit, fire and/or elec­tric shock.

www.aeg.com

4

WARNING!

Any electrical component (power
cord, plug, compressor) must be
replaced by a certified service
agent or qualified service per­sonnel to avoid hazard.

1.

Power cord must not be length­ened.

2.

Make sure that the power plug is
not squashed or damaged by the
back of the appliance. A squashed
or damaged power plug may
overheat and cause a fire.

3.

Make sure that you can come to
the mains plug of the appliance.

4.

Do not pull the mains cable.

5.

If the power plug socket is loose,
do not insert the power plug.
There is a risk of electric shock or
fire.

6.

You must not operate the appli­ance without the lamp cover (if
foreseen) of interior lighting.

• This appliance is heavy. Care should
be taken when moving it.

• Do not remove nor touch items from
the freezer compartment if your hands
are damp/wet, as this could cause skin
abrasions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the ap­pliance to direct sunlight.

• Bulb lamps (if foreseen) used in this
appliance are special purpose lamps
selected for household appliances use
only. They are not suitable for house­hold room illumination.

1.3 Daily Use

• Do not put hot pot on the plastic parts
in the appliance.

• Do not store flammable gas and liquid
in the appliance, because they may
explode.

• Do not place food products directly
against the air outlet on the rear wall.
(If the appliance is Frost Free)

• Frozen food must not be re-frozen
once it has been thawed out.

• Store pre-packed frozen food in ac­cordance with the frozen food manu­facturer's instructions.

• Appliance's manufacturers storage
recommendations should be strictly
adhered to. Refer to relevant instruc­tions.

• Do not place carbonated or fizzy
drinks in the freezer compartment as it
creates pressure on the container,
which may cause it to explode, result­ing in damage to the appliance.

• Ice lollies can cause frost burns if con­sumed straight from the appliance.

1.4 Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the ap­pliance and disconnect the mains plug
from the mains socket.

• Do not clean the appliance with metal
objects.

• Do not use sharp objects to remove
frost from the appliance. Use a plastic
scraper.

• Regularly examine the drain in the re­frigerator for defrosted water. If neces­sary, clean the drain. If the drain is
blocked, water will collect in the bot­tom of the appliance.

1.5 Installation

For electrical connection careful­ly follow the instructions given in
specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if
there are damages on it. Do not con­nect the appliance if it is damaged.
Report possible damages immediately
to the place you bought it. In that case
retain packing.

• It is advisable to wait at least four
hours before connecting the appli­ance to allow the oil to flow back in
the compressor.

• Adequate air circulation should be
around the appliance, lacking this
leads to overheating. To achieve suffi­cient ventilation follow the instructions
relevant to installation.

• Wherever possible the back of the
product should be against a wall to
avoid touching or catching warm parts
(compressor, condenser) to prevent
possible burn.

• The appliance must not be located
close to radiators or cookers.

• Make sure that the mains plug is ac­cessible after the installation of the ap­pliance.

• Connect to potable water supply only
(If a water connection is foreseen).

1.6 Service

• Any electrical work required to do the
servicing of the appliance should be
carried out by a qualified electrician or
competent person.

• Do not remove the LED light cover.
Contact the nearest After Sales Serv­ice Force to replace the LED light
board, if it is necessary.

• This product must be serviced by an
authorized Service Centre, and only
genuine spare parts must be used.

2. CONTROL PANEL

1

7

1.7 Environment Protection

This appliance does not contain
gasses which could damage the
ozone layer, in either its refriger­ant circuit or insulation materials.
The appliance shall not be dis­carded together with the urban
refuse and rubbish. The insula­tion foam contains flammable
gases: the appliance shall be dis­posed according to the applica­ble regulations to obtain from
your local authorities. Avoid
damaging the cooling unit, espe­cially at the rear near the heat ex­changer. The materials used on
this appliance marked by the

symbol

are recyclable.

2.1 Display

2

3

A

ENGLISH 5

6

5

Fridge temperature colder button

1

Fridge temperature warmer button

2

ON/OFF button

3

OK button
Freezer temperature warmer button

4

Display

5

Freezer temperature colder button

6

Mode button

7

It is possible to change predefined
sound of buttons to a loudly one by

pressing together MODE

6

for some seconds. Change

NUS
is reversible.

7

4

and MI-

J

I

H

G

F

E

A)

Fridge temperature indicator

B)

Holiday function

C)

Extra humidity function

D)

Fridge Off

E)

Freezer temperature indicator

F)

Alarm indicator

G)

Drink Chill function

H)

FROSTMATIC function

I)

COOLMATIC function

J)

Child Lock function

B

C
D

www.aeg.com

6

2.2 Switching on

To switch on the appliance do these
steps:

1.

Connect the mains plug to the pow­er socket.

2.

Press the appliance ON/OFF button
if the display is off.

3.

The alarm buzzer may sound after a
few seconds.

To reset the alarm refer to "High
temperature alarm".

4.

If "dEMo" appears on the display,
the appliance is in demonstration
mode. Refer to "Troubleshooting...".

5.

The temperature indicators show the

set default temperature.
To select a different set temperature re­fer to "Temperature regulation".

2.3 Switching off

To switch off the appliance do these
steps:

1.

Press the ON/OFF button for 5 sec-

onds.

2.

The display switches off.

3.

To disconnect the appliance from

the power disconnect the mains

plug from the power socket.

2.4 Switching off the fridge

To switch off the fridge:

1.

Press the Mode button until the cor-

responding icon appears.

The Fridge Off indicator flashes.

The fridge indicator shows dashes.

2.

Press the OK button to confirm.

3.

The fridge Off indicator is shown.

2.5 Switching on the fridge

To switch on the fridge:

1.

Press the fridge temperature regula-

tor.
Or:

1.

Press the Mode button until the cor-

responding icon appears.

The Fridge Off indicator flashes.

2.

Press the OK button to confirm.

3.

The fridge Off indicator goes off.

To select a different set temperature re­fer to "Temperature regulation".

2.6 Temperature regulation

The set temperature of the fridge and of
the freezer may be adjusted by pressing
the temperature regulator button.
Set default temperature:

• +5°C for the fridge

• -18°C for the freezer
The temperature indicators show the set
temperature.

To restore the set default tem­perature switch off the appliance.

The set temperature will be reached
within 24 hours.
Fluctuations of some degrees around set
temperature are normal and does not
mean any fault in the appliance.

After a power failure the set tem­perature remains stored.

2.7 Child Lock function

To lock the buttons from unintentional
operation select the Child Lock function.
To switch on the function:

1.

Press the Mode button until the cor­responding icon appears.

2.

The Child Lock indicator flashes.

3.

Press the OK button to confirm.
The Child Lock indicator is shown.

To switch off the function:

1.

Press the Mode button until the
Child Lock indicator flashes.

2.

Press the OK button to confirm.

3.

The Child Lock indicator goes off.

2.8 Extra Humidity function

If you need to increase the humidity in
the refrigerator, we suggest activating
the Extra Humidity function.
To switch on the function:

1.

Press the Mode button until the cor­responding icon appears.

The Extra Humidity indicator flashes.

2.

Press the OK button to confirm.
The Extra Humidity indicator is

shown.

To switch off the function:

1.

Press the Mode button until the Ex-

tra Humidity indicator flashes.

2.

Press the OK button to confirm.

3.

The Extra Humidity indicator goes

off.

2.9 COOLMATIC function

If you need to insert a large amount of
warm food, for example after doing the
grocery shopping, we suggest activating
the COOLMATIC function to chill the
products more rapidly and to avoid
warming the other food which is already
in the refrigerator.
To switch on the function:

1.

Press the Mode button until the cor-

responding icon appears.

The COOLMATIC indicator flashes.

2.

Press the OK button to confirm.

The COOLMATIC indicator is

shown.
The COOLMATIC function shuts off au­tomatically after approximately 6 hours.
To switch off the function before its au­tomatic end:

1.

Press the Mode button until the

COOLMATIC indicator flashes.

2.

Press the OK button to confirm.

3.

The COOLMATIC indicator goes off.

The function switches off by se­lecting a different fridge set tem­perature.

2.10 Minute Minder function

The Minute Minder function is to be
used to set an acoustic alarm at the pre­ferred time, useful for example when a
recipe requires to cool down a mixture
for a certain lenght of time, or when a re­minder is needed in order not to forget
the bottles placed in the freezer for fast
cooling.
To switch on the function:

1.

Press the Mode button until the cor-

responding icon appears.

The Minute Minder indicator flashes.

The Timer shows the set value (30

minutes) for a few seconds.

2.

Press the Fridge Temperature but-

ton to change the Timer set value

from 1 to 90 minutes.

ENGLISH 7

3.

Press the OK button to confirm.
The Minute Minder indicator is

shown.

The Timer start to flash (min).
At the end of the countdown the Minute
Minder indicator flashes and an audible
alarm sounds:

1.

Remove any drinks contained in the

freezer compartment.

2.

Press OK button to switch off the

sound and terminate the function.
It is possible to deactivate the function
at any time during the countdown:

1.

Press the Mode button until the Mi-

nute Minder indicator flashes.

2.

Press the OK button to confirm.

3.

The Minute Minder indicator goes

off.
It is possible to change the time during
the countdown and at the end by press­ing the Fridge Temperature colder but­ton or the Fridge Temperature warmer
button.

2.11 FROSTMATIC function

To switch on the function:

1.

Press the Mode button until the cor-

responding icon appears.

The FROSTMATIC indicator flashes.

2.

Press the OK button to confirm.

The FROSTMATIC indicator is

shown.
This function stops automatically after 52
hours.
To switch off the function before its au­tomatic end:

1.

Press the Mode button until the

FROSTMATIC indicator flashes.

2.

Press the OK button to confirm.

3.

The FROSTMATIC indicator goes

off.

Place the fresh food to be frozen
in the FROSTMATIC basket.
The function switches off by se­lecting a different freezer set
temperature.

2.12 High temperature alarm

An increase in the temperature in the
freezer compartment (for example due

www.aeg.com

8

to an earlier power failure) is indicated
by:

• flashing the alarm and freezer temper­ature indicators

• sounding of buzzer.

To reset the alarm:

1.

Press any button.

2.

The buzzer switches off.

3.

The freezer temperature indicator
shows the highest temperature
reached for a few seconds. Then
show again the set temperature.

4.

The alarm indicator continue to flash
until the normal conditions are re­stored.

3. FIRST USE

When the alarm has returned the alarm
indicator goes off.

2.13 Door open alarm

An acoustic alarm will sound if the fridge
door is left open for a few minutes. The
door open alarm conditions are indica­ted by:

• flashing Alarm indicator

• acoustic buzzer
When normal conditions are restored
(door closed), the alarm will stop.

3.1 Cleaning the interior

Before using the appliance for the first
time, wash the interior and all internal
accessories with lukewarm water and
some neutral soap so as to remove the

4. DAILY USE

4.1 Storage of frozen food

When first starting-up or after a period
out of use, before putting the products
in the compartment let the appliance run
at least 2 hours.
The freezer drawers ensure that it is
quick and easy to find the food package
you want. If large quantities of food are
to be stored, remove all drawers except
for the bottom drawer which needs to
be in place to provide good air circula­tion. On all shelves it is possible to place
food that protrude until 15 mm from the
door.

typical smell of a brand-new product,
then dry thoroughly.

Do not use detergents or abra­sive powders, as these will dam­age the finish.

In the event of accidental de­frosting, for example due to a
power failure, if the power has
been off for longer that the value
shown in the technical character­istics chart under "rising time",
the defrosted food must be con­sumed quickly or cooked imme­diately and then re-frozen (after
cooling).

4.2 Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to be­ing used, can be thawed in the refrigera­tor compartment or at room tempera­ture, depending on the time available
for this operation.
Small pieces may even be cooked still
frozen, directly from the freezer: in this
case, cooking will take longer.

4.3 Air cooling

ENGLISH 9

The ClimaTech technology let food cool
quickly and a more uniform temperature
in the compartment
This device allows for rapid cooling of
foods and a more uniform temperature
in the compartment.

4.4 CleanAir Control filter

Your appliance is equipped with a car­bon filter behind a flap in the rear wall of
the air distributing box.

4.5 Movable shelves

The filter purifies the air from unwanted
odours in the fridge compartment mean­ing that the storage quality will be fur­ther improved.

The walls of the refrigerator are equip­ped with a series of runners so that the
shelves can be positioned as desired.

www.aeg.com

10

4.6 Bottle rack

4.7 Positioning the door shelves

1

2

3

Place the bottles (with the opening fac­ing front) in the pre-positioned shelf.

If the shelf is positioned horizontally,
place only closed bottles.
This bottle holder shelf can be tilted in
order to store previously opened bot­tles. To obtain this result, pull the shelf
up so it can rotate upwards and be
placed on the next higher level.

To permit storage of food packages of
various sizes, the door shelves can be
placed at different heights.
To make these adjustments proceed as
follows:
gradually pull the shelf in the direction of
the arrows until it comes free, then repo­sition as required.

4.8 FreshBox drawer

This device allows rapid cooling of foods
and more uniform temperature in the
drawer

4.9 ProFresh Mode

ENGLISH 11

To switch on the function:

1.

Switch on the COOLMATIC function.

2.

The COOLMATIC indicator comes
on.

3.

Slide upward the flap as shown in
the figure.

To switch off the function:

1.

Slide down the flap.

2.

Switch off the COOLMATIC func­tion.

3.

The COOLMATIC indicator goes off.

The function switches off auto­matically after few hours.

If the compartment is not needed as
FreshBox, the settings can be changed
in order to have it just as a low tempera­ture drawer.

To switch on the function:

1.

Slide upward the flap as shown in
the figure.

To switch off the function:

1.

Slide down the flap.

www.aeg.com

12

4.10 QuickChill of Drinks

4.11 MaxiBox drawer

This function allows rapid cooling of
drinks.
To switch on the function:

1.

Remove or place upward the Fresh­Box drawer and put the bottle rack
in front of the QuickChill slots as
shown in the figure.

2.

Switch on the COOLMATIC function.

3.

The COOLMATIC indicator comes
on.

4.

Slide upward the flap as shown in
the figure.

To switch off the function:

1.

Slide down the flap.

2.

Switch off the COOLMATIC func­tion.

3.

The COOLMATIC indicator goes off.

The function switches off auto­matically after few hours.

The drawer is suitable for storing fruit
and vegetables.

4.12 Removal of freezing baskets from the freezer

The freezing baskets have a limit stop to
prevent their accidental removal or fall­ing out. At the time of its removal from
the freezer, pull the basket towards your-

2

1

self and, upon reaching the end point,
remove the basket by tilting its front up­wards.
At the time of putting it back, slightly lift
the front of the basket to insert it into
the freezer. Once you are over the end
points, push the baskets back in their
position.

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

ENGLISH 13

5.1 Normal Operating Sounds

• You may hear a faint gurgling and a
bubbling sound when the refrigerant
is pumped through the coils or tubing.
This is correct.

• When the compressor is on, the refrig­erant is being pumped around and
you will hear a whirring sound and a
pulsating noise from the compressor.
This is correct.

• The thermic dilatation might cause a
sudden cracking noise. It is natural,
not dangerous physical phenomenon.
This is correct.

5.2 Hints for energy saving

• Do not open the door frequently or
leave it open longer than absolutely
necessary.

• If the ambient temperature is high and
the Temperature Regulator is set to
low temperature and the appliance is
fully loaded, the compressor may run
continuously, causing frost or ice on
the evaporator. If this happens, set the
Temperature Regulator toward warm­er settings to allow automatic defrost­ing and so a saving in electricity con­sumption.

5.3 Hints for fresh food

refrigeration

To obtain the best performance:

• do not store warm food or evaporat­ing liquids in the refrigerator

• do cover or wrap the food, particularly
if it has a strong flavour

• position food so that air can circulate
freely around it

5.4 Hints for refrigeration

Useful hints:
Meat (all types) : wrap in polythene bags
and place on the glass shelf above the
vegetable drawer.
For safety, store in this way only one or
two days at the most.

Cooked foods, cold dishes, etc.: these
should be covered and may be placed
on any shelf.
Fruits and vegetables: these should be
thoroughly cleaned and placed in the
special drawer(s) provided. When in con­tact, lemon juice can discolor the plastic
parts of your fridge. It is therefore rec­ommended to keep citruses in separate
containers.
Butter and cheese: these should be
placed in special airtight containers or
wrapped in aluminium foil or polythene
bags to exclude as much air as possible.
Bottles: these should have a cap and
should be stored in the bottle rack on
the door.
Bananas, potatoes, onions and garlic, if
not packed, must not be kept in the re­frigerator.

5.5 Hints for freezing

To help you make the most of the freez­ing process, here are some important
hints:

• the maximum quantity of food which
can be frozen in 24 hrs. is shown on
the rating plate;

• the freezing process takes 24 hours.
No further food to be frozen should
be added during this period;

• only freeze top quality, fresh and thor­oughly cleaned, foodstuffs;

• prepare food in small portions to ena­ble it to be rapidly and completely fro­zen and to make it possible subse­quently to thaw only the quantity re­quired;

• wrap up the food in aluminium foil or
polythene and make sure that the
packages are airtight;

• do not allow fresh, unfrozen food to
touch food which is already frozen,
thus avoiding a rise in temperature of
the latter;

• lean foods store better and longer
than fatty ones; salt reduces the stor­age life of food;

• water ices, if consumed immediately
after removal from the freezer com­partment, can possibly cause the skin
to be freeze burnt;

www.aeg.com

14

• it is advisable to show the freezing in
date on each individual pack to enable
you to keep tab of the storage time.

5.6 Hints for storage of frozen

food

To obtain the best performance from
this appliance, you should:

• make sure that the commercially fro­zen foodstuffs were adequately stored
by the retailer;

6. CARE AND CLEANING

• be sure that frozen foodstuffs are
transferred from the foodstore to the
freezer in the shortest possible time;

• not open the door frequently or leave
it open longer than absolutely neces­sary;

• once defrosted, food deteriorates rap­idly and cannot be refrozen;

• do not exceed the storage period in­dicated by the food manufacturer.

CAUTION!

Unplug the appliance before car­rying out any maintenance oper­ation.

This appliance contains hydrocar­bons in its cooling unit; mainte­nance and recharging must
therefore only be carried out by
authorized technicians.

6.1 Periodic cleaning

The equipment has to be cleaned regu­larly:

• clean the inside and accessories with
lukewarm water and some neutral
soap.

• regularly check the door seals and
wipe clean to ensure they are clean
and free from debris.

• rinse and dry thoroughly.

Do not pull, move or damage
any pipes and/or cables inside
the cabinet.
Never use detergents, abrasive
powders, highly perfumed clean­ing products or wax polishes to
clean the interior as this will dam­age the surface and leave a
strong odour.

Clean the condenser (black grill) and the
compressor at the back of the appliance
with a brush. This operation will improve
the performance of the appliance and
save electricity consumption.

Take care of not to damage the
cooling system.

Many proprietary kitchen surface clean­ers contain chemicals that can attack/
damage the plastics used in this appli­ance. For this reason it is recommended
that the outer casing of this appliance is
only cleaned with warm water with a little
washing-up liquid added.
After cleaning, reconnect the equipment
to the mains supply.

6.2 Defrosting of the
refrigerator

Frost is automatically eliminated from
the evaporator of the refrigerator com­partment every time the motor compres­sor stops, during normal use. The de­frost water drains out through a trough
into a special container at the back of
the appliance, over the motor compres­sor, where it evaporates.
It is important to periodically clean the
defrost water drain hole in the middle of
the refrigerator compartment channel to
prevent the water overflowing and drip-

ping onto the food inside. Use the spe­cial cleaner provided, which you will find
already inserted into the drain hole.

6.3 Defrosting of the freezer

The freezer compartment of this model,
on the other hand, is a "no frost" type.

7. TROUBLESHOOTING

ENGLISH 15

This means that there is no buildup of
frost when it is in operation, neither on
the internal walls nor on the foods.
The absence of frost is due to the con­tinuous circulation of cold air inside the
compartment, driven by an automatically
controlled fan.

CAUTION!

Before troubleshooting, discon­nect the power supply.
Only a qualified electrician or
competent person must do the
troubleshooting that is not in this
manual.

There are some sounds during
normal use (compressor, refriger­ant circulation).

Problem Possible cause Solution

The appliance is
noisy.

The appliance is not sup­ported properly.

Check if the appliance
stands stable (all the four
feet should be on the
floor).

The compressor op­erates continually.

The door is not closed

The door has been

The Temperature regula­tor may be set incorrectly.

correctly.

opened too frequently.

Set a warmer temperature.

Refer to "Closing the
door".

Do not keep the door
open longer than necessa­ry.

The product temperature

is too high.

Let the product tempera­ture decrease to room
temperature before stor­age.

The room temperature is

too high.

The FROSTMATIC func-

tion is switched on.

The COOLMATIC func-

tion is switched on.

Water flows on the
rear plate of the re­frigerator.

Water flows into the
refrigerator.

During the automatic de­frosting process, frost de­frosts on the rear plate.

The water outlet is clog­ged.

Decrease the room tem­perature.

Refer to "FROSTMATIC
function".

Refer to "COOLMATIC
function".

This is correct.

Clean the water outlet.

www.aeg.com

16

Problem Possible cause Solution

Products prevent that wa-

ter flows into the water
collector.

Water flows on the
ground.

The melting water outlet
does not flow in the evap­orative tray above the

Make sure that products
do not touch the rear
plate.

Attach the melting water
outlet to the evaporative
tray.

compressor.

There is too much
frost and ice.

The door is not closed

The temperature in the

Products are not wrapped
properly.

correctly.

Wrap the products better.

Refer to "Closing the
door".

Set a higher temperature.

refrigerator is too low.

The temperature in
the appliance is too

The door is not closed
correctly.

Refer to "Closing the
door".

high.

The product temperature

is too high.

Let the product tempera­ture decrease to room
temperature before stor­age.

Many products are stored

at the same time.

The temperature in
the refrigeration is

There is no cold air circu­lation in the appliance.

too high.

The temperature in
the freezer is too

Products are too near to
each other.

Store less products at the
same time.

Make sure that there is
cold air circulation in the
appliance.

Store products so that
there is cold air circulation.

high.

The appliance does
not operate.

The mains plug is not

The appliance is switched
off.

connected to the mains

Switch on the appliance.

Connect the mains plug to
the mains socket correctly.

socket correctly.

The appliance has no

power. There is no volt­age in the mains socket.

Connect a different electri­cal appliance to the mains
socket. Contact a qualified
electrician.

The lamp does not

The lamp is in stand-by. Close and open the door.

work.

Problem Possible cause Solution

"dEMo" appears on
the display.

In case the advice does not lead to re­sults, call the nearest brand-mark service

7.1 Closing the door

1.

Clean the door gaskets.

8. INSTALLATION

The appliance is in dem­onstration mode.

2.

If necessary, adjust the door. Refer
to "Installation".

3.

If necessary, replace the defective
door gaskets. Contact the Service
Center.

ENGLISH 17

Keep pressed approxi­mately 10 sec the OK but­ton since a long sound of
buzzer is heard and the
display shut off for a short
while: appliance start
works regularly.

WARNING!

Read the "Safety Information"
carefully for your safety and cor­rect operation of the appliance
before installing the appliance.

8.1 Positioning

Install this appliance at a location where
the ambient temperature corresponds to
the climate class indicated on the rating
plate of the appliance:

Cli­mate
class

SN +10°C to + 32°C
N +16°C to + 32°C
ST +16°C to + 38°C
T +16°C to + 43°C

Ambient temperature

8.2 Location

mm

min

100

A

mm

20

The appliance should be installed well
away from sources of heat such as radia­tors, boilers, direct sunlight etc. Ensure
that air can circulate freely around the
back of the cabinet. To ensure best per­formance, if the appliance is positioned
below an overhanging wall unit, the min­imum distance between the top of the
cabinet and the wall unit must be at least
100 mm . Ideally, however, the appliance
should not be positioned below over­hanging wall units. Accurate levelling is
ensured by one or more adjustable feet
at the base of the cabinet.

B

www.aeg.com

18

WARNING!

It must be possible to disconnect
the appliance from the mains
power supply; the plug must
therefore be easily accessible af­ter installation.

8.3 Electrical connection

Before plugging in, ensure that the volt­age and frequency shown on the rating
plate correspond to your domestic pow­er supply.
The appliance must be earthed. The
power supply cable plug is provided
with a contact for this purpose. If the do­mestic power supply socket is not earth­ed, connect the appliance to a separate
earth in compliance with current regula­tions, consulting a qualified electrician.
The manufacturer declines all responsi­bility if the above safety precautions are
not observed.
This appliance complies with the E.E.C.
Directives.

8.4 Rear spacers

2

8.5 Levelling

When placing the appliance ensure that
it stands level. This can be achieved by
two adjustable feet at the bottom in
front.

8.6 Removing the shelf
holders

A

B

1

4

You can find the two spacers in the bag
with documentation.
Do these steps to install the spacers:

1.

Release the screw.

2.

Engage the spacer below the screw.

3.

Turn the spacer to the right position.

4.

Tighten again the screws.

3

C

Your appliance is equipped with shelf re­tainers that make it possible to secure
the shelves during transportation.
To remove them proceed as follows:

1.

Move the shelf holders in the direc­tion of the arrow (A).

2.

Raise the shelf from the rear and
push it forward until it is freed (B).

3.

Remove the retainers (C).

8.7 Installation of the CleanAir

Control filter

ENGLISH 19

characteristics. The filter should be
placed behind the flap before the appli­ance is turned on.

1.

Open the flap cover.

2.

Remove the filter from the plastic
bag.

3.

Insert the filter in the slot found in
the back of the flap cover.

4.

Close the flap cover.

The filter should be handled
carefully so fragments do not
loosen from the surface. The fil­ter should change once every six
months.

The CleanAir Control filter is an active
carbon filter which absorbs bad odours
and permits to maintain the best flavour
and aroma for all foodstuffs without risk
of odour cross contamination.
On delivery the carbon filter is in a plas­tic bag to maintain it’s duration and

9. TECHNICAL DATA

S83200CMM0 S83600CMM0

Dimension
Height 1850 mm 2010 mm
Width 595 mm 595 mm
Depth 658 mm 658 mm
Rising Time 18 h 18 h
Voltage 230 - 240 V 230 - 240 V
Frequency 50 Hz 50 Hz

The technical information are situated in
the rating plate on the internal left side
of the appliance and in the energy label.

8.8 Door reversibility

In case you want to change the opening
direction of the door, contact the near­est After Sales Service Force. The After
Sales Service specialist will carry out the
reversibility of the doors at your cost.

10. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the
symbol
applicable containers to recycle it.
Help protect the environment and
human health and to recycle waste
of electrical and electronic

. Put the packaging in

appliances. Do not dispose
appliances marked with the symbol
with the household waste. Return the
product to your local recycling
facility or contact your municipal
office.

www.aeg.com

20

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5. CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des
performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui
vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur
des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser
au mieux votre appareil.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.aeg.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.aeg.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre
appareil :

www.aeg.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS 21

1.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utili­sation correcte de l'appareil, lisez atten­tivement cette notice, y compris les con­seils et avertissements, avant d'installer
et d'utiliser l'appareil pour la première
fois. Pour éviter toute erreur ou accident,
veillez à ce que toute personne qui utili­se l'appareil connaisse bien son fonc­tionnement et ses fonctions de sécurité.
Conservez cette notice avec l'appareil. Si
l'appareil doit être vendu ou cédé à une
autre personne, veillez à remettre cette
notice au nouveau propriétaire, afin qu'il
puisse se familiariser avec son fonction­nement et sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des
biens, conservez et respectez les consi­gnes de sécurité figurant dans cette no­tice. Le fabricant décline toute responsa­bilité en cas de dommages dus au non­respect de ces instructions.

1.1 Sécurité des enfants et

des personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des enfants ou des person­nes dont les capacités physiques, sen­sorielles ou mentales, ou le manque
d'expérience et de connaissance les
empêchent d'utiliser l'appareil sans
risque lorsqu'ils sont sans surveillance
ou en l'absence d'instruction d'une
personne responsable qui puisse leur
assurer une utilisation de l'appareil
sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec
l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballa­ges à portée des enfants. Ils pour­raient s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut,
sortez la fiche de la prise électrique,
coupez le cordon d'alimentation au
ras de l'appareil et démontez la porte
pour éviter les risques d'électrocution
et que des enfants ne restent enfer­més à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures
magnétiques. S'il remplace un appa­reil équipé d'une fermeture à ressort,
nous vous conseillons de rendre celle­ci inutilisable avant de vous en débar-

rasser. Ceci afin d'éviter aux enfants
de s'enfermer dans l'appareil et de
mettre ainsi leur vie en danger.

1.2 Consignes générales de
sécurité

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les orifices de ventila­tion, situés dans l'enceinte de l'appareil
ou la structure intégrée, ne soient pas
obstrués.

• Les appareils sont destinés unique­ment à la conservation des aliments
et/ou des boissons dans le cadre d’un
usage domestique normal, tel que ce­lui décrit dans la présente notice.

– dans des cuisines réservées aux em-

ployés dans des magasins, bureaux
et autres lieux de travail ;

– dans les fermes et par les clients

dans des hôtels, motels et autres
lieux de séjour ;

– dans des hébergements de type

chambre d'hôte ;

– pour la restauration et autres utilisa-

tions non commerciales.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,
d'agents chimiques ou tout autre sys­tème artificiel pour accélérer le pro­cessus de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils
électriques (comme des sorbetières
électriques, ...) à l'intérieur des appa­reils de réfrigération à moins que cet­te utilisation n'ait reçu l'agrément du
fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifi­que.

• Le circuit frigorifique de l’appareil
contient de l’isobutane (R600a), un gaz
naturel offrant un haut niveau de com­patibilité avec l’environnement mais
qui est néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation
de votre appareil, assurez-vous qu'au­cune partie du circuit frigorifique n'est
endommagée.

www.aeg.com

22

Si le circuit frigorifique est endomma­gé :

– évitez les flammes vives et toute au-

tre source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de
l'appareil. Si le câble d'alimentation
est endommagé, il peut causer un
court circuit, un incendie et/ou une
électrocution.

AVERTISSEMENT

Les éventuelles réparations ou
interventions sur votre appareil,
ainsi que le remplacement du câ­ble d'alimentation, ne doivent
être effectuées que par un pro­fessionnel qualifié.

1.

Ne branchez pas le cordon d'ali­mentation à une rallonge.

2.

Assurez-vous que la prise n'est
pas écrasée ou endommagée par
l'arrière de l'appareil. Une prise de
courant écrasée ou endommagée
peut s'échauffer et causer un in­cendie.

3.

Vérifiez que la prise murale de
l'appareil est accessible.

4.

Ne débranchez pas l'appareil en
tirant sur le câble.

5.

Si la prise murale n'est pas bien fi­xée, n'introduisez pas de prise de­dans. Risque d'électrocution ou
d'incendie.

6.

N'utilisez pas l'appareil sans le dif­fuseur de l'ampoule (si présent) de
l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention
lors de son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humi­des les surfaces givrées et les produits
congelés (risque de brûlure et d'arra­chement de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de
l'appareil aux rayons solaires.

• Les ampoules (si présentes) utilisées
dans cet appareil sont des ampoules
spécifiques uniquement destinées à
être utilisées sur des appareils ména­gers. Elles ne sont pas du tout adap­tées à un éclairage quelconque d'une
habitation.

1.3 Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur
les parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides
inflammables dans l'appareil (risque
d'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directement
contre la sortie d'air sur la paroi arrière
de l'appareil. (Si l'appareil est sans gi­vre.)

• Un produit décongelé ne doit jamais
être recongelé.

• Conservez les aliments emballés con­formément aux instructions de leur fa­bricant.

• Respectez scrupuleusement les con­seils de conservation donnés par le fa­bricant de l'appareil. Consultez les ins­tructions respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boî­tes de boissons gazeuses dans le com­partiment congélateur, car la pression
se formant à l'intérieur du contenant
pourrait le faire éclater et endomma­ger ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits
tels que les bâtonnets glacés dès leur
sortie de l'appareil, car ils peuvent
provoquer des brûlures.

1.4 Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien,
mettez l'appareil hors tension et dé­branchez-le de la prise de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques
pour nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour
gratter la couche de givre. Utilisez une
spatule en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice
d'évacuation de l'eau de dégivrage
dans le compartiment réfrigérateur.
Nettoyez-le, si besoin. Si l'orifice est
bouché, l'eau s'écoulera en bas de
l'appareil.

1.5 Installation

Avant de procéder au branche­ment électrique, respectez scru­puleusement les instructions
fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il
n'est pas endommagé. Ne branchez
pas l'appareil s'il est endommagé. Si­gnalez immédiatement au revendeur
de l'appareil les dommages constatés.
Dans ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins
quatre heures avant de brancher l'ap­pareil pour que le circuit frigorifique
soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement
autour de l'appareil pour éviter qu'il
ne surchauffe. Pour assurer une venti­lation suffisante, respectez les instruc­tions de la notice (chapitre Installa­tion).

• Placez l'appareil dos au mur pour évi­ter tout contact avec le compresseur
et le condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil
loin d'une source de chaleur (chauffa­ge, cuisson ou rayons solaires trop in­tenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste
accessible après l'installation de l'ap­pareil.

• Branchez à l'alimentation en eau pota­ble uniquement. (Si un branchement
sur le réseau d'eau est prévu.)

1.6 Service

• Les branchements électriques néces­saires à la mise en service de l'appareil

FRANÇAIS 23

doivent être réalisés par un électricien
spécialisé ou un professionnel qualifié.

• Ne retirez pas le cache voyants. Con­tactez le service après-vente le plus
proche pour remplacer le bandeau de
commande si besoin.

• Cet appareil ne doit être entretenu et
réparé que par un Service Après Vente
agréé, exclusivement avec des pièces
d'origine.

1.7 Protection de

l'environnement

Le système frigorifique et l'isola­tion de votre appareil ne con­tiennent pas de C.F.C. contri­buant ainsi à préserver l'environ­nement. L'appareil ne doit pas
être mis au rebut avec les ordu­res ménagères et les déchets ur­bains. La mousse d'isolation con­tient des gaz inflammables : l'ap­pareil sera mis au rebut confor­mément aux règlements applica­bles disponibles auprès des au­torités locales. Veillez à ne pas
détériorer les circuits frigorifi­ques, notamment au niveau du
condenseur. Les matériaux utili­sés dans cet appareil identifiés

par le symbole
bles.

sont recycla-

2. BANDEAU DE COMMANDE

1

7

6

5

Touche de diminution de la tempé-

1

rature du réfrigérateur
Touche d'augmentation de la tem-

2

pérature du réfrigérateur

2

3

4

Touche ON/OFF

3

Touche OK
Touche d'augmentation de la tem-

4

pérature du congélateur
Affichage

5

Touche de diminution de la tempé-

6

rature du congélateur
Touche Mode

7

Pour augmenter le volume défini
lors de l'appui sur les touches, ap­puyez simultanément sur la touche

7

MODE
pendant plusieurs secondes. Ce
changement est réversible.

et la touche MOINS

6

www.aeg.com

24

2.1 Affichage

A

J

I

H

G

F

E

A)

Indicateur de température du réfri­gérateur

B)

Fonction Holiday

C)

Fonction Extra Humidité

D)

Arrêt du réfrigérateur

E)

Indicateur de température du con­gélateur

F)

Voyant d'alarme

G)

Fonction Refroidissement des bois­sons

H)

Fonction FROSTMATIC

I)

Fonction COOLMATIC

J)

Fonction Sécurité enfants

2.2 Mise en fonctionnement

Pour mettre en fonctionnement l'appa­reil, procédez comme suit :

1.

Branchez électriquement l'appareil.

2.

Appuyez sur la touche ON/OFF si
l'affichage est éteint.

3.

L'alarme sonore peut se déclencher
au bout de quelques secondes.

Pour réinitialiser l'alarme, reportez­vous au paragraphe « Alarme de
température ».

4.

Si « dEMo » s'affiche, l'appareil est
en mode démonstration. Reportez­vous au chapitre « En cas d'anomalie
de fonctionnement ».

5.

Les voyants du thermostat indiquent
la température programmée par dé-

faut.
Pour sélectionner une température de
consigne différente, reportez-vous au
paragraphe « Réglage de la températu­re ».

2.3 Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, procédez
comme suit :

1.

Appuyez sur la touche ON/OFF pen-

B

C
D

dant 5 secondes.

2.

L'affichage est désactivé.

3.

Pour mettre l'appareil hors tension,
débranchez-le électriquement.

2.4 Mise à l'arrêt du
compartiment réfrigérateur

Pour mettre à l'arrêt le réfrigérateur :

1.

Appuyez sur la touche Mode, jus­qu'à ce que le voyant correspondant
apparaisse.

Le voyant de mise à l'arrêt du réfri­gérateur clignote.

Le voyant du réfrigérateur affiche
des tirets.

2.

Appuyez sur la touche OK pour con­firmer.

3.

Le voyant de mise à l'arrêt du réfri­gérateur est allumé.

2.5 Mise en fonctionnement
du réfrigérateur

Pour mettre en fonctionnement le réfri­gérateur :

1.

Appuyez sur le dispositif de réglage
de température du réfrigérateur.

Ou :

1.

Appuyez sur la touche Mode, jus­qu'à ce que le voyant correspondant
apparaisse.

Le voyant de mise à l'arrêt du réfri­gérateur clignote.

2.

Appuyez sur la touche OK pour con­firmer.

3.

Le voyant de mise à l'arrêt du réfri-

gérateur s'éteint.
Pour sélectionner une température de
consigne différente, reportez-vous au
paragraphe « Réglage de la températu­re ».

2.6 Réglage de la température

La température programmée du réfrigé­rateur et du congélateur peut être ré­glée à l'aide du thermostat.

Réglage de la température par défaut :

• + 5 °C dans le compartiment réfrigéra­teur

• -18 °C dans le compartiment congéla­teur

Les indicateurs de température affichent
la température programmée.

Pour revenir à la température par
défaut, mettez l'appareil à l'arrêt.

La température programmée sera attein­te en 24 heures.
Des variations de quelques degrés par
rapport à la température programmée
sont normales et ne signifient aucun dys­fonctionnement de l'appareil.

Après une coupure de courant, la
température programmée reste
activée.

2.7 Fonction Sécurité enfants

Pour verrouiller les touches afin de pré­venir les erreurs de manipulation, sélec­tionnez la fonction Sécurité enfants.
Pour activer la fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que le symbole correspondant
apparaisse.

2.

Le voyant Sécurité enfants clignote.

3.

Appuyez sur la touche OK pour con­firmation.

Le voyant Sécurité enfants apparaît.

Pour désactiver la fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que le voyant Sécurité enfants cli­gnote.

2.

Appuyez sur la touche OK pour con­firmation.

3.

Le voyant Sécurité enfants s'éteint.

2.8 Fonction Extra Humidité

Si vous devez augmenter l'humidité du
réfrigérateur, nous vous conseillons d'ac­tiver la fonction Extra Humidité.
Pour activer la fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode, jus­qu'à ce que le voyant correspondant
apparaisse.

Le voyant Extra Humidité clignote.

2.

Appuyez sur la touche OK pour con­firmer.

FRANÇAIS 25

Le voyant Extra Humidité s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que l'indicateur Extra Humidité
clignote.

2.

Appuyez sur la touche OK pour con­firmer.

3.

Le voyant Extra Humidité s'éteint.

2.9 Fonction COOLMATIC

Si vous devez ranger une grande quanti­té d'aliments dans votre réfrigérateur,
par exemple après avoir fait vos courses,
nous vous suggérons d'activer la fonc­tion COOLMATIC : elle permet de re­froidir rapidement les aliments tout en
évitant le réchauffement des denrées
déjà stockées dans le réfrigérateur.
Pour activer la fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que le voyant correspondant ap­paraisse.

L'indicateur COOLMATIC clignote.

2.

Appuyez sur la touche OK pour con­firmer.

L'indicateur COOLMATIC s'affiche.
La fonction COOLMATIC se désactive
automatiquement au bout d'environ
6 heures.
Pour désactiver la fonction avant sa dés­activation automatique :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que l'indicateur COOLMATIC cli-

gnote.

2.

Appuyez sur la touche OK pour con-

firmer.

3.

L'indicateur COOLMATIC s'éteint.

La fonction se désactive en sélec­tionnant une température de
consigne différente.

2.10 Fonction Minute Minder

La fonction Minute Minder est à utiliser
pour le réglage d'une alarme sonore à
une heure désirée, ce qui est utile, par
exemple, lorsque l'on souhaite refroidir
une préparation pendant un certain
temps dans le cadre d'une recette de
cuisine, ou lorsque l'on refroidit des
bouteilles rapidement dans le congéla­teur.
Pour activer la fonction :

www.aeg.com

26

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que le voyant correspondant ap­paraisse.

L'indicateur Minute Minder clignote.
La minuterie affiche pendant quel-

ques secondes la valeur de consigne
(30 minutes).

2.

Appuyez sur la touche de réglage
de la température du compartiment
réfrigérateur pour modifier la valeur
de consigne (1 à 90 minutes).

3.

Appuyez sur la touche OK pour con­firmer.

L'indicateur Minute Minder s'affiche.
La minuterie se met à clignoter

(min).
À la fin du décompte, l'indicateur Minute
Minder clignote et un signal sonore re­tentit :

1.

Retirez les boissons placées dans le

compartiment congélateur.

2.

Appuyez sur la touche OK pour arrê-

ter le signal sonore et désactiver la

fonction.
Il est possible de désactiver cette fonc­tion à tout moment pendant le décomp­te :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que l'indicateur Minute Minder

clignote.

2.

Appuyez sur la touche OK pour con-

firmer.

3.

L'indicateur Minute Minder s'éteint.
Il est possible de modifier l'heure à tout
moment, pendant et à la fin du décomp­te en appuyant simultanément sur la
touche de réglage pour obtenir plus de
froid et sur la touche de réglage pour
obtenir moins de froid.

2.11 Fonction FROSTMATIC

Pour activer la fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que le voyant correspondant ap-

paraisse.

L'indicateur FROSTMATIC clignote.

2.

Appuyez sur la touche OK pour con-

firmer.

L'indicateur FROSTMATIC s'affiche.
Cette fonction s'arrête automatique­ment au bout de 52 heures.

Pour désactiver la fonction avant sa dés­activation automatique :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que l'indicateur FROSTMATIC cli­gnote.

2.

Appuyez sur la touche OK pour con­firmer.

3.

L'indicateur FROSTMATIC s'éteint.

Placez les denrées fraîches à con­geler dans le panier FROSTMA­TIC.
La fonction se désactive en sélec­tionnant une température de
consigne différente.

2.12 Alarme haute
température

Une augmentation de la température
dans le compartiment congélateur (par
exemple à cause d'une coupure de cou­rant) est indiquée par :

• Le clignotement de l'alarme et des
voyants de température du congéla­teur

• Le déclenchement d'une alarme sono­re.

Pour réinitier l'alarme :

1.

Appuyez sur une touche quel­conque.

2.

L’alarme sonore s’éteint.

3.

Le voyant de température du congé­lateur affiche la température maxi­mum régnant dans le compartiment
durant quelques secondes. Puis il af­fiche à nouveau la température pro­grammée.

4.

Le voyant alarme continue de cli­gnoter jusqu'à ce que les conditions
normales de fonctionnement soient

rétablies.
Une fois l'alarme rétablie, le voyant alar­me s'éteint.

2.13 Alarme porte ouverte

Une alarme sonore se déclenche si la
porte reste ouverte pendant quelques
minutes. Les conditions d'alarme porte
ouverte sont signalées par :

• Un voyant d'alarme clignotant

• un signal sonore
Au rétablissement des conditions nor­males (porte fermée), l'alarme s'arrête.

3. PREMIÈRE UTILISATION

FRANÇAIS 27

3.1 Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la premiè­re fois, nettoyez l'intérieur et tous les ac­cessoires internes avec de l'eau tiède sa­vonneuse pour supprimer l'odeur carac­téristique du "neuf" puis séchez soi­gneusement.

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

4.1 Conservation d'aliments

congelés

À la mise en service ou après un arrêt
prolongé, faites fonctionner l'appareil
pendant 2 heures environ, avant d’intro­duire les produits dans le compartiment.
Les tiroirs de congélation vous permet­tent de trouver facilement et rapidement
les aliments dont vous avez besoin. Si
vous devez stocker une grande quantité
d'aliments, retirez tous les tiroirs et le
bac à glace sauf le tiroir inférieur qui doit
être en place afin de permettre une cir­culation d'air optimale. Des denrées ali­mentaires peuvent être stockées sur cha­que clayette en respectant un espace de
15 mm max. à partir de la porte.

En cas de décongélation acci­dentelle, due par exemple à une
coupure de courant, si la coupu­re a duré plus de temps qu'il
n'est prévu au paragraphe « Au­tonomie de fonctionnement », au
chapitre Caractéristiques techni­ques, consommez rapidement
les aliments décongelés ou cui­sez-les immédiatement avant de
les recongeler (une fois refroidis).

N'utilisez pas de produits abra­sifs, poudre à récurer, éponge
métallique pour ne pas abîmer la
finition.

4.2 Décongélation

Avant utilisation, les aliments surgelés
ou congelés peuvent être décongelés
dans le compartiment du réfrigérateur
ou à température ambiante en fonction
du temps disponible pour cette opéra­tion.
Les petites portions peuvent même être
cuites sans décongélation préalable (la
cuisson sera cependant un peu plus lon­gue).

www.aeg.com

28

4.3 Refroidissement de l'air

La technologie ClimaTech permet le re­froidissement rapide des aliments et une
température plus homogène dans le
compartiment.
Ce système permet de refroidir plus ra­pidement les aliments et de maintenir
une température plus homogène dans le
compartiment.

4.4 Filtre CleanAir Control

Votre appareil est équipé d'un filtre à
charbon situé au-dessous d'un volet sur
la paroi arrière du diffuseur d'air.

4.5 Clayettes amovibles

Le filtre purifie l'air en éliminant les
odeurs des aliments du compartiment
réfrigérateur, ce qui améliore la qualité
de leur conservation.

Plusieurs glissières ont été installées sur
les parois du réfrigérateur pour vous
permettre de placer les clayettes comme
vous le souhaitez.

4.6 Compartiment à bouteilles

Placez les bouteilles (ouverture vers
l'avant) sur la clayette prévue à cet effet.

Si la clayette est en position horizontale,
placez uniquement des bouteilles non
entamées.
Cette clayette peut être inclinée afin de
pouvoir y placer des bouteilles déjà ou­vertes. Pour cela, tirez la clayette vers le
haut afin qu'elle puisse glisser vers le
haut et être placée sur le niveau supéri­eur.

4.7 Emplacement des balconnets de la porte

En fonction de la taille des paquets d'ali­ments conservés, les balconnets de la
porte peuvent être positionnés à diffé-

1

2

3

rentes hauteurs.
Pour les ajuster, procédez comme suit :
tirez progressivement dans le sens des
flèches pour les dégager, puis reposi­tionnez-les selon les besoins.

FRANÇAIS 29

4.8 Bac FreshBox

Ce système permet de refroidir plus ra­pidement les aliments et de maintenir
une température plus homogène dans le
bac

www.aeg.com

30

4.9 Mode ProFresh

Pour activer cette fonction :

1.

Activez la fonction COOLMATIC.

2.

Le voyant COOLMATIC s'allume.

3.

Faites remonter le volet comme indi­qué sur la figure.

Pour désactiver cette fonction :

1.

Rabattez le volet.

2.

Désactivez la fonction COOLMATIC.

3.

Le voyant COOLMATIC s'éteint.

Cette fonction se désactive auto­matiquement au bout de quel­ques heures.

Si ce compartiment n'est pas utilisé en
tant que bac FreshBox, les réglages peu­vent être modifiés, afin qu'il serve sim­plement de bac basse température.

Pour activer cette fonction :

1.

Faites remonter le volet comme indi­qué sur la figure.

Pour désactiver cette fonction :

1.

Rabattez le volet.

4.10 QuickChill pour les boissons

4.11 Bac MaxiBox

FRANÇAIS 31

Cette fonction permet le refroidissement
rapide des boissons.
Pour activer cette fonction :

1.

Retirez ou déplacez vers le haut le
bac FreshBox et placez le porte­bouteilles devant les encoches
QuickChill comme indiqué sur la fi­gure.

2.

Activez la fonction COOLMATIC.

3.

Le voyant COOLMATIC s'allume.

4.

Faites remonter le volet comme indi­qué sur la figure.

Pour désactiver cette fonction :

1.

Rabattez le volet.

2.

Désactivez la fonction COOLMATIC.

3.

Le voyant COOLMATIC s'éteint.

Cette fonction se désactive auto­matiquement au bout de quel­ques heures.

Le bac convient au rangement des fruits
et légumes.

4.12 Retrait des bacs de congélation du congélateur

Certains bacs de congélation sont équi­pés d'une butée afin d'empêcher leur
retrait accidentel ou leur chute. Pour re­tirer le bac du congélateur, tirez-le vers

2

1

vous et, lorsque vous atteignez la butée,
retirez-le en inclinant la partie avant vers
le haut.
Pour le remettre, relevez légèrement
l'avant du bac et insérez-le dans le con­gélateur. Dès que vous avez dépassé la
butée, poussez le bac dans la bonne po­sition.

www.aeg.com

32

5. CONSEILS UTILES

5.1 Bruits de fonctionnement

normaux

• Il n'est pas anormal d'entendre le bruit
de circulation du fluide frigorigène se­lon son état liquide, gazeux ou vapo­reux. Ce phénomène est normal.

• Le compresseur peut produire un ron­ronnement aigu ou un bruit de pulsa­tion. Ce phénomène est normal.

• La dilatation thermique peut provo­quer un soudain, léger bruit de cra­quement. C'est un phénomène nor­mal et sans gravité. Ce phénomène
est normal.

5.2 Conseils pour l'économie

d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou
plus longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée,
le dispositif de réglage de températu­re est sur la position de froid maxi­mum et l'appareil est plein : il est pos­sible que le compresseur fonctionne
en régime continu, d'où un risque de
formation excessive de givre sur l'éva­porateur. Pour éviter ceci, modifiez la
position du dispositif de réglage de
température de façon à obtenir des
périodes d'arrêt du compresseur et
ainsi permettre un dégivrage automa­tique, d'où des économies d'énergie.

5.3 Conseils pour la

réfrigération de denrées
fraîches

Pour obtenir les meilleures performan­ces possibles :

• N'introduisez pas d'aliments encore
chauds ou de liquides en évaporation
dans le réfrigérateur.

• Couvrez ou enveloppez soigneuse­ment les aliments, surtout s'ils sont
aromatiques.

• Placez les aliments pour que l'air puis­se circuler librement autour.

5.4 Conseils pour la
réfrigération

Conseils utiles :
Viande (tous les types) : enveloppez-la
dans des sachets en plastique et placez­la sur la tablette en verre au-dessus du
bac à légumes.
La période de conservation est de 1 à 2
jours au maximum.
Aliments cuits, plats froids, etc. : ils doi­vent être couverts et peuvent être placés
sur n'importe quelle clayette.
Fruits et légumes : placez-les une fois
nettoyés dans le bac à légumes. Le jus
de citron peut décolorer les parties en
plastique de votre réfrigérateur s'il les
touche. C'est pourquoi il est recomman­dé de conserver les agrumes dans des
bacs séparés.
Beurre et fromage : placez-les dans des
récipients étanches spéciaux ou enve­loppez-les soigneusement dans des
feuilles d'aluminium ou de polyéthylène,
pour emmagasiner le moins d'air pos­sible.
Bouteilles : elles doivent être munies
d'un bouchon et être placées dans le
balconnet porte-bouteilles de la porte.
Bananes, pommes de terre, oignons et
ail ne se conservent pas au réfrigérateur,
s'ils ne sont pas correctement emballés.

5.5 Conseils pour la
congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici
quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que
vous pouvez congeler par 24 heures
est indiquée sur la plaque signaléti­que.

• le temps de congélation est de 24
heures. Aucune autre denrée à conge­ler ne doit être ajoutée pendant cette
période.

• congelez seulement les denrées ali­mentaires fraîches, de qualité supéri­eure (une fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits pa­quets pour une congélation rapide et
uniforme, adaptés à l'importance de la
consommation.

• enveloppez les aliments dans des
feuilles d'aluminium ou de polyéthylè­ne et assurez-vous que les emballages
sont étanches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non
congelés, toucher des aliments déjà
congelés pour éviter une remontée en
température de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent
mieux et plus longtemps que les ali­ments gras ; le sel réduit la durée de
conservation des aliments

• la température très basse à laquelle se
trouvent les bâtonnets glacés, s'ils
sont consommés dès leur sortie du
compartiment congélateur, peut pro­voquer des brûlures.

• L'identification des emballages est im­portante : indiquez la date de congé­lation du produit, et respectez la du­rée de conservation indiquée par le fa­bricant.

5.6 Conseils pour la

conservation des produits
surgelés et congelés du
commerce

Pour obtenir les meilleures performan­ces possibles :

FRANÇAIS 33

• assurez-vous que les denrées surge­lées achetées dans le commerce ont
été correctement entreposées par le
revendeur ;

• prévoyez un temps réduit au minimum
pour le transport des denrées du ma­gasin d'alimentation à votre domicile ;

• évitez d'ouvrir trop souvent la porte
du congélateur et ne la laissez ouverte
que le temps nécessaire ;

• une fois décongelés, les aliments se
détériorent rapidement et ne peuvent
pas être recongelés ;

• ne dépassez pas la durée de conserva­tion indiquée par le fabricant.

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ATTENTION

débrancher l'appareil avant toute
opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydro­carbures dans son circuit réfrigé­rant : l'entretien et la recharge ne
doivent donc être effectués que
par du personnel autorisé.

6.1 Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulière­ment :

• Nettoyez l'intérieur et tous les acces­soires avec de l'eau tiède savonneuse.

• Vérifiez régulièrement les joints de
porte et nettoyez-les en les essuyant
pour éviter toute accumulation de dé­chets.

• Rincez et séchez soigneusement.
Ne pas tirer, déplacer ou endom-

mager les tuyaux et/ou câbles
qui se trouvent à l'intérieur de
l'appareil.
Ne JAMAIS utiliser de produits
abrasifs ou caustiques ni d'épon­ges avec grattoir pour nettoyer
l'intérieur de façon à ne pas l'abî­mer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et
le compresseur situés à l'arrière de l'ap­pareil avec une brosse ou un aspirateur.
Cette opération améliore les performan­ces de l'appareil et permet des écono­mies d'énergie.

Attention à ne pas endommager
le système de réfrigération.

www.aeg.com

34

De nombreux détergents pour la cuisine
recommandés par les fabricants contien­nent des produits chimiques qui peuvent
attaquer/endommager les pièces en
plastique utilisées dans cet appareil. Il
est par conséquent recommandé d'utili­ser seulement de l'eau chaude addition­née d'un peu de savon liquide pour net­toyer la carrosserie de l'appareil.
Après le nettoyage, rebranchez l'appa­reil.

6.2 Dégivrage du réfrigérateur

En fonctionnement normal, le givre est
automatiquement éliminé de l'évapora-

teur du compartiment réfrigérateur à
chaque fois que le compresseur s'arrête.
L'eau de dégivrage est collectée dans
un récipient spécial situé à l'arrière de
l'appareil, au-dessus du compresseur,
d'où elle s'évapore.
Il est important de nettoyer régulière­ment l'orifice d'écoulement de la goulot­te d'évacuation de l'eau de dégivrage si­tuée au milieu du compartiment réfrigé­rateur pour empêcher l'eau de déborder
et de couler à l'intérieur de l'appareil.
Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau
de dégivrage avec le bâtonnet spécial se
trouvant déjà dans l'orifice.

6.3 Dégivrage du congélateur

Le compartiment congélateur de ce mo­dèle est "sans givre". Cela signifie qu'il
n'y a aucune formation de givre pendant
son fonctionnement, ni sur les parois in­ternes si sur les aliments.
L'absence de givre est due à la circula­tion continuelle de l'air froid à l'intérieur
du compartiment, sous l'impulsion d'un
ventilateur à commande automatique.

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

ATTENTION

Avant d'intervenir sur l'appareil,
débranchez-le.
La résolution des problèmes non
mentionnés dans la présente no­tice doit être exclusivement con­fiée à un électricien qualifié ou à
un professionnel qualifié.

Problème Cause possible Solution

L'appareil est bruy­ant.

Le compresseur
fonctionne en per­manence.

L'appareil n'est pas sta­ble.

Cela peut être dû à un
mauvais réglage de la
température.

La porte n'est pas correc-

tement fermée.

La porte a été ouverte

trop souvent.

L'appareil émet certains bruits
pendant son fonctionnement
(compresseur, circuit de réfrigé­rant).

Vérifiez la stabilité (les qua­tre pieds doivent être en
contact avec le sol).

Modifiez le dispositif de
réglage de température
pour obtenir moins de
froid.

Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».

Ne laissez pas la porte ou­verte plus longtemps que
nécessaire.

Problème Cause possible Solution

La température du pro-

duit est trop élevée.

Laissez le produit revenir à
température ambiante
avant de le placer dans
l'appareil.

La température ambiante

est trop élevée.

La fonction FROSTMATIC

est activée.

Réduisez la température
ambiante.

Consultez le paragraphe
« Fonction FROSTMA­TIC ».

La fonction COOLMATIC

est activée.

De l'eau s'écoule sur
la plaque arrière du
réfrigérateur.

De l'eau s'écoule
dans le réfrigéra-

Pendant le dégivrage au­tomatique, le givre fond
sur l'évaporateur.

L'orifice d'évacuation de
l'eau est obstrué.

Consultez le paragraphe
« Fonction COOLMATIC ».

Ce phénomène est nor­mal.

Nettoyez l'orifice d'éva­cuation de l'eau.

teur.

Des denrées empêchent

l'eau de s'écouler dans le
réservoir d'eau.

De l'eau coule sur le
sol.

L'eau de dégivrage ne
s'écoule pas dans le pla­teau d'évaporation situé

Assurez-vous que les pro­duits ne touchent pas la
plaque arrière.

Fixez le tuyau de sortie de
l'eau au plateau d'évapo-

ration.
au-dessus du compres­seur.

Il y a trop de givre
et de glace.

La porte n'est pas correc-

La température du réfri-

Les produits ne sont pas
correctement emballés.

tement fermée.

gérateur est trop basse.

Emballez les produits de

façon plus adaptée.

Reportez-vous au chapitre

« Fermeture de la porte ».

Modifiez le dispositif de

réglage de température

pour obtenir moins de

froid.

La température à
l'intérieur de l'appa-

La porte n'est pas correc­tement fermée.

Reportez-vous au chapitre

« Fermeture de la porte ».

reil est trop élevée.

La température du pro-

duit est trop élevée.

Laissez le produit revenir à

température ambiante

avant de le placer dans

l'appareil.

Trop de produits sont

conservés en même

Conservez moins de pro-

duits en même temps.
temps.

FRANÇAIS 35

www.aeg.com

36

Problème Cause possible Solution

La température du
compartiment réfri­gérateur est trop

L'air froid ne circule pas
dans l'appareil.

Assurez-vous que de l'air

froid circule dans l'appa-

reil.

élevée.

La température du
congélateur est trop
élevée.

L'appareil ne fonc­tionne pas.

La fiche du cordon d’ali-

Le courant n'arrive pas à

L'ampoule ne fonc­tionne pas.

"dEMo" s’affiche sur
le bandeau.

Les produits sont trop
près les uns des autres.

Rangez les produits de fa-

çon à permettre la circula-

tion de l'air froid.
L'appareil est à l'arrêt. Remettez en fonctionne-

ment l'appareil.

Branchez correctement la
mentation n'est pas cor­rectement branchée à la
prise de courant.

fiche du cordon d’alimen-

tation dans la prise de cou-

rant.

Branchez un autre appareil
l'appareil. La prise de
courant n'est pas alimen­tée.

L'ampoule est en mode
veille.

L'appareil est en mode
démonstration.

électrique à la prise de

courant. Faites appel à un

électricien qualifié.

Fermez puis ouvrez la por-

te.

Maintenez la touche OK

appuyée pendant environ

10 sec jusqu'à ce que le

déclenchement d'une alar-

me sonore se fasse lon-

guement entendre et que

l'écran s'éteigne momen-

tanément : l'appareil com-

mence à fonctionner régu-

lièrement.

Si ces conseils n'apportent pas de résul­tat, veuillez consulter le service après­vente le plus proche.

7.1 Fermeture de la porte

1.

Nettoyez les joints de la porte.

2.

Si nécessaire, ajustez la porte. Re­portez-vous au chapitre « Installa­tion ».

3.

Si nécessaire, remplacez les joints de
porte défectueux. Contactez votre
service après-vente.

8. INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité et le bon
fonctionnement de l'appareil,
veuillez lire attentivement les
"Consignes de sécurité" avant
d'installer l'appareil.

8.1 Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la
température ambiante correspond à la
classe climatique indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil :

Classe

Température ambiante
climati­que

SN +10 à + 32 °C
N +16 à + 32 °C
ST +16 à + 38 °C
T +16 à + 43 °C

8.2 Emplacement

mm

min

100

FRANÇAIS 37

L'appareil doit être relié à la terre. La fi­che du câble d'alimentation comporte
un logement pour mise à la terre. Si la
prise de courant murale n'est pas mise à
la terre, branchez l'appareil sur une prise
de terre conformément aux normes en
vigueur, en demandant conseil à un
électricien qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité
en cas d'incident suite au non-respect
des consignes de sécurité sus-mention­nées.
Cet appareil est conforme aux directives
communautaires.

8.4 Entretoises arrière

2

A

mm

20

B

L'appareil ne doit pas être installé près
d'une source de chaleur telle qu'un ra­diateur, une chaudière, la lumière direc­te du soleil, etc. Assurez-vous que l'air
circule librement à l'arrière de l'appareil.
Pour garantir un rendement optimal si
l'appareil est installé sous un élément
suspendu, la distance entre le haut de
l'appareil et l'élément suspendu doit
être d'au moins 100 mm. Si possible, évi­tez de placer l'appareil sous des élé­ments suspendus. La mise de niveau se
fait à l'aide d'un ou de plusieurs pieds
réglables à la base de l'appareil.

AVERTISSEMENT

L'appareil doit pouvoir être dé­branché à tout moment ; il est
donc nécessaire que la prise mu­rale reste accessible après l'ins­tallation.

8.3 Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil,
si la tension et la fréquence indiquées
sur la plaque signalétique correspon­dent à celles de votre réseau.

1

4

3

Vous trouverez deux entretoises dans le
même sachet que la notice d'utilisation.
Pour installer les filtres, procédez com­me suit :

1.

Desserrez la vis.

2.

Insérez le filtre sous la vis.

3.

Tournez le filtre dans la bonne posi­tion.

4.

Resserrez les vis.

8.5 Mise à niveau

Lorsque vous installez l'appareil, veillez à
le placer de niveau. Servez-vous des
deux pieds réglables se trouvant à
l'avant de l'appareil.

www.aeg.com

38

8.6 Retrait des supports de

clayette

A

B

C

L'appareil est équipé de dispositifs de
retenue des clayettes afin de maintenir
celles-ci en place lors du transport de
l'appareil.
Pour les enlever, procédez comme suit :

1.

Déplacez les supports de clayette
dans le sens de la flèche (A).

2.

Soulevez la clayette de l'arrière et
poussez-la vers l'avant pour la déga­ger (B).

3.

Enlevez les dispositifs de retenue
(C).

Le filtre CleanAir Control est un filtre à
charbon actif qui absorbe les mauvaises
odeurs et les empêche d'imprégner les
aliments et d'altérer leur arôme et sa­veur naturels sans risque de contamina­tion croisée.
Le filtre à charbon est livré dans un em­ballage en plastique pour préserver sa
longévité et ses caractéristiques. Le filtre
doit être placé derrière le volet d'aéra­tion avant la mise en fonction de l'appa­reil.

1.

Ouvrez le volet.

2.

Retirez le filtre du sachet en plasti­que.

3.

Insérez le filtre dans la fente située à
l'arrière du volet.

4.

Fermez le volet.

Le filtre doit être manipulé avec
précaution pour éviter que des
résidus en sortent. Le filtre doit
être remplacé tous les six mois.

8.8 Réversibilité de la porte

Si vous souhaitez modifier le sens d'ou­verture de la porte, contactez votre ser­vice après-vente le plus proche. Un tech­nicien du service après-vente procédera
à la réversibilité de la porte à vos frais.

8.7 Installation du filtre
CleanAir Control

FRANÇAIS 39

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

S83200CMM0 S83600CMM0

Dimensions
Hauteur 1850 mm 2010 mm
Largeur 595 mm 595 mm
Profondeur 658 mm 658 mm
Autonomie de

fonctionnement
Tension 230 - 240 V 230 - 240 V
Fréquence 50 Hz 50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent
sur la plaque signalétique située sur le

10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

18 h 18 h

côté gauche à l'intérieur de l'appareil et
sur l'étiquette énergétique.

Recyclez les matériaux portant le
symbole
dans les conteneurs prévus à cet
effet.
Contribuez à la protection de
l'environnement et à votre sécurité,
recyclez vos produits électriques et

. Déposez les emballages

électroniques. Ne jetez pas les
appareils portant le symbole
les ordures ménagères. Emmenez un
tel produit dans votre centre local de
recyclage ou contactez vos services
municipaux.

avec

www.aeg.com

40

INDICE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2. PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3. PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4. UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6. PULIZIA E CURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

8. INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9. DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi
prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno
la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare
qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.

Visitate il nostro sito web per:

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere
informazioni sull'assistenza.

www.aeg.com

registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.aeg.com/productregistration

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra
apparecchiatura:

www.aeg.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.
Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.
Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchio
(PNC), numero di serie.

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza
Informazioni e consigli generali
Informazioni in materia di sicurezza ambientale

Con riserva di modifiche.

ITALIANO 41

1.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Per garantire un impiego corretto e sicu­ro dell'apparecchio, prima dell'installa­zione e del primo utilizzo leggere con at­tenzione il libretto istruzioni, inclusi i
suggerimenti e le avvertenze. Per evitare
errori e incidenti, è importante garantire
che tutte le persone che utilizzano l'ap­parecchio ne conoscano il funzionamen­to e le caratteristiche di sicurezza. Con­servare queste istruzioni e accertarsi che
rimangano unite all'apparecchio in caso
di vendita o trasloco, in modo che chiun­que lo utilizzi sia correttamente informa­to sull'uso e sulle norme di sicurezza.
Per la sicurezza delle persone e delle co­se osservare le precauzioni indicate nelle
presenti istruzioni per l'utente, il produt­tore non è responsabile dei danni provo­cati da eventuali omissioni.

1.1 Sicurezza dei bambini e
delle persone fragili

• Questo apparecchio non deve essere
usato da persone, bambini inclusi, con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o
psichiche, oppure prive di conoscenza
e esperienza, a meno che non siano
state istruite all'uso dell'apparecchio
da parte dei responsabili della loro si­curezza, oppure sotto vigilanza di que­sti.

I bambini devono essere sorvegliati
per assicurarsi che non giochino con
l'apparecchio.

• Tenere i materiali di imballaggio al di
fuori della portata dei bambini. Alcuni
materiali possono creare rischi di sof­focamento.

• Qualora l'apparecchio venga demoli­to, estrarre la spina dalla presa, taglia­re il cavo di collegamento (il più vicino
possibile all'apparecchio) e smontare
lo sportello per evitare che i bambini
giocando possano subire scosse elet­triche o chiudersi dentro l'apparec­chio.

• Se questo nuovo apparecchio, che è
dotato di guarnizioni magnetiche nel­lo sportello, va a sostituirne uno più
vecchio avente sportello o coperchio
con chiusure a molla, si deve rendere
inutilizzabili tali chiusure prima di eli-

minare l'apparecchio sostituito, per
evitare che diventi una trappola mor­tale per i bambini.

1.2 Norme di sicurezza
generali

AVVERTENZA!

Verificare che le aperture di ventilazione,
sia sull'apparecchiatura che nella struttu­ra da incasso, siano libere da ostruzioni.

• L'apparecchiatura è progettata per la
conservazione domestica di alimenti
e/o bevande e usi affini:

– cucine di negozi, uffici e altri am-

bienti di lavoro;

– fattorie e clienti di hotel, motel e al-

tri ambienti residenziali;
–bed and breakfast;
– catering e usi simili non di vendita.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o
altri mezzi artificiali per accelerare lo
sbrinamento.

• Non utilizzare altre apparecchiature
elettriche (per esempio gelatiere) al­l'interno del frigorifero, salvo quelle
approvate per tale scopo dal produt­tore.

• Non danneggiare il circuito refrigeran­te.

• Il circuito refrigerante dell'apparec­chiatura contiene isobutano (R600a),
un gas naturale con un elevato livello
di compatibilità ambientale che, tutta­via, è infiammabile.

Durante il trasporto e l'installazione
dell'apparecchiatura, assicurarsi che
nessuno dei componenti del circuito
refrigerante venga danneggiato.

In caso di danneggiamento del circui­to refrigerante:

– evitare fiamme libere e scintille
– aerare bene il locale in cui si trova

l'apparecchiatura

• È pericoloso cambiare le specifiche o
modificare il prodotto in qualunque
modo. Un danneggiamento del cavo
potrebbe provocare cortocircuiti, in­cendi e/o scosse elettriche.

www.aeg.com

42

AVVERTENZA!

Tutti i componenti elettrici (cavo
di alimentazione, spina, com­pressore) devono essere sostituiti
da un tecnico certificato o da
personale d'assistenza qualificato
al fine di evitare di correre rischi.

1.

Non collegare prolunghe al cavo
di alimentazione.

2.

Evitare che il lato posteriore del­l'apparecchiatura possa schiaccia­re o danneggiare la spina, causan­done il surriscaldamento con un
conseguente rischio di incendio.

3.

La spina dell'apparecchiatura de­ve trovarsi in una posizione acces­sibile.

4.

Evitare di tirare il cavo di alimenta­zione.

5.

Se la presa elettrica non è perfet­tamente stabile, non inserire la
spina. Il collegamento potrebbe
provocare scosse elettriche o
creare un rischio di incendio.

6.

L'apparecchiatura non deve esse­re messa in funzione senza il copri­lampada interno (se previsto).

• Questa apparecchiatura è pesante.
Procedere con cautela durante gli
spostamenti.

• Evitare di estrarre o di toccare gli ali­menti riposti nel vano congelatore con
le mani bagnate o umide; il contatto
potrebbe provocare abrasioni o ustio­ni da freddo.

• Evitare un'esposizione prolungata del­l'apparecchiatura alla luce solare diret­ta.

• Le lampadine utilizzate in questa ap­parecchiatura (se previste) sono lam­padine speciali selezionate esclusiva­mente per elettrodomestici. Non sono
adatte per l'illuminazione degli am­bienti.

1.3 Uso quotidiano

• Non collocare pentole calde sulle parti
in plastica dell'apparecchio.

• Non collocare gas e liquidi infiamma­bili nell'apparecchio, perché potreb­bero esplodere.

• Evitare di appoggiare gli alimenti con­tro la presa d'aria situata nella parete

posteriore (per le apparecchiature di
tipo no-frost)

• Gli alimenti congelati non devono es­sere ricongelati una volta scongelati.

• Riporre gli alimenti surgelati preconfe­zionati secondo le istruzioni del pro­duttore dell'alimento surgelato.

• Osservare rigorosamente i consigli per
la conservazione degli alimenti del
produttore dell'apparecchio. Vedere
le relative istruzioni.

• Non collocare bevande gassate o friz­zanti nello scomparto congelatore
perché creano pressione sul recipiente
che può esplodere danneggiando
l'apparecchio.

• I ghiaccioli possono provocare brucia­ture da gelo se consumati immediata­mente dopo averli tolti dall'apparec­chio.

1.4 Pulizia e cura

• Prima della manutenzione, spegnere
l'apparecchio e staccare la spina dalla
presa.

• Non pulire l'apparecchio con oggetti
metallici.

• Non usare oggetti appuntiti per ri­muovere la brina dall'apparecchio.
Usare un raschietto di plastica.

• Esaminare regolarmente il foro di sca­rico dell'acqua di sbrinamento nel fri­gorifero. Se necessario, pulirlo. Se il
foro è otturato, l'acqua si raccoglie sul
fondo dell'apparecchio.

1.5 Installazione

Per il collegamento elettrico, se­guire attentamente le istruzioni
dei paragrafi corrispondenti.

• Disimballare l'apparecchio e assicurar­si che non presenti danni. Non colle­gare l'apparecchio se è danneggiato.
Segnalare immediatamente gli even­tuali danni al negozio in cui è stato ac­quistato. In questo caso conservare
l'imballaggio.

• Si consiglia di attendere almeno due
ore prima di collegare l'apparecchio
per consentire all'olio di arrivare nel
compressore.

• Attorno all'apparecchio vi deve essere
un'adeguata circolazione dell'aria, al­trimenti si può surriscaldare. Per otte­nere una ventilazione sufficiente se­guire le istruzioni di installazione.

• Se possibile il retro dell'apparecchio
dovrebbe essere posizionato contro
una parete per evitare di toccare le
parti calde o di rimanervi impigliati
(compressore, condensatore), evitan­do così possibili scottature.

• L'apparecchio non deve essere posto
vicino a radiatori o piani di cottura a
gas.

• Installare l'apparecchio in modo che la
presa rimanga accessibile.

• Collegare solo a sorgenti d'acqua po­tabile (se è previsto un collegamento
alla rete idrica).

1.6 Assistenza Tecnica

• Gli interventi elettrici sull'apparecchia­tura devono essere eseguiti esclusiva­mente da elettricisti qualificati o da
personale competente.

• Non togliere il coperchio della spia
LED. Se necessario, contattare il Cen-

ITALIANO 43

tro Assistenza più vicino per sostituire
la scheda spie LED.

• Gli interventi di assistenza devono es­sere eseguiti esclusivamente da tecni­ci autorizzati e utilizzando solo ricambi
originali.

1.7 Tutela ambientale

Questo apparecchio non contie­ne gas che potrebbero danneg­giare lo strato di ozono nel circui­to refrigerante o nei materiali iso­lanti. L'apparecchio non deve es­sere smaltito assieme ai rifiuti ur­bani e alla spazzatura. La schiu­ma dell'isolamento contiene gas
infiammabili: lo smaltimento del­l'apparecchio va eseguito secon­do le prescrizioni vigenti da ri­chiedere alle autorità locali. Evi­tare di danneggiare il gruppo re­frigerante, specialmente nella
parte posteriore vicino allo scam­biatore di calore. I materiali usati
su questo apparecchio contras-

segnati dal simbolo
clabili.

sono rici-

2. PANNELLO DEI COMANDI

1

7

6

5

Tasto temperatura più fredda frigori-

1

fero
Tasto temperatura più calda frigori-

2

fero
TastoON/OFF

3

Tasto OK
Tasto temperatura più calda conge-

4

latore
Display

5

2

3

4

Tasto temperatura più fredda con-

6

gelatore
Tasto Mode

7

E' possibile modificare le imposta­zioni audio predefinite dei tasti e im­postarle con un volume più alto pre­mendo contemporaneamente il ta-

7

sto MODE
ni secondi. La modifica è reversibile.

e MINUS 6 per alcu-

www.aeg.com

44

2.1 Display

A

J

I

H

B

C
D

G

F

E

A)

Indicatore della temperatura del fri­gorifero

B)

Funzione Holiday

C)

Funzione Extra Umidità

D)

Frigorifero Off

E)

Indicatore della temperatura del
congelatore

F)

Spia allarme

G)

Funzione Drink Chill

H)

Funzione FROSTMATIC

I)

Funzione COOLMATIC

J)

Funzione Sicurezza bambini

2.2 Accensione

Per accendere l'apparecchiatura proce­dere come segue:

1.

Inserire la spina nella presa di ali­mentazione.

2.

Premere il tasto ON/OFF se il di­splay è spento.

3.

Il segnale acustico d'allarme potreb­be attivarsi dopo alcuni secondi.

Per resettare l'allarme, consultare la
sezione "Allarme di alta temperatu­ra".

4.

Se "dEMo" appare sul display, l'ap­parecchiatura si trova in modalità di­mostrazione. Consultare la sezione
"Risoluzione dei problemi".

5.

Gli indicatori di temperatura visualiz­zano la temperatura impostata pre-

definita.
Per selezionare una temperatura diversa,
consultare la sezione "Regolazione della
temperatura".

2.3 Spegnimento

Per spegnere l'apparecchiatura, proce­dere come segue:

1.

Premere il tasto ON/OFF per 5 se­condi.

2.

Il display si spegne.

3.

Per scollegare l’apparecchiatura dal­la corrente elettrica, staccare la spi­na dalla presa di alimentazione.

2.4 Spegnimento del
frigorifero

Per spegnere il frigorifero:

1.

Premere il tasto Mode fino a quando
non appare l'icona corrispondente.

L'indicatore Frigorifero Off lampeg­gia.

L'indicatore frigorifero visualizza dei
trattini.

2.

Premere il tasto OK per confermare.

3.

Viene visualizzato l'indicatore Frigo­rifero Off.

2.5 Accensione del frigorifero

Per accendere il frigorifero:

1.

Premere il regolatore della tempera­tura del frigorifero.

Oppure:

1.

Premere il tasto Mode fino a quando
non appare l'icona corrispondente.

L'indicatore Frigorifero Off lampeg­gia.

2.

Premere il tasto OK per confermare.

3.

L'indicatore Frigorifero Off si spe-

gne.
Per selezionare una temperatura diversa,
vedere "Regolazione della temperatu­ra".

2.6 Regolazione della
temperatura

È possibile regolare la temperatura im­postata del frigorifero e del congelatore,
premendo i tasti di regolazione della
temperatura.
Impostare la temperatura predefinita:

• +5°C per il frigorifero

• -18°C per il congelatore

Gli indicatori della temperatura visualiz­zano la temperatura impostata.

Per ripristinare la temperatura
predefinita impostata, spegnere
l'apparecchiatura.

ITALIANO 45

1.

Premere il tasto Mode fino a quando

l'indicatore Extra Umidità non lam-

peggia.

2.

Premere il tasto OK per confermare.

3.

Scompare l'indicatore Extra Umidità.

La temperatura impostata verrà raggiun­ta entro 24 ore.
Le variazioni di alcuni gradi in più o in
meno rispetto alla temperatura imposta­ta sono normali e non indicano un mal­funzionamento dell'apparecchiatura.

Dopo un'interruzione di corrente
la temperatura impostata rimane
in memoria.

2.7 Funzione Sicurezza
Bambini

Per evitare che i tasti vengano premuti
accidentalmente, selezionare la funzione
Sicurezza Bambini.
Per attivare la funzione:

1.

Premere il tasto Mode fino a quando
non appare l'icona corrispondente.

2.

L'indicatore Sicurezza Bambini lam­peggia.

3.

Premere il tasto OK per confermare.
Viene visualizzato l'indicatore Sicu-

rezza Bambini.

Per disattivare la funzione:

1.

Premere il tasto Mode fino a quando
l'indicatore Sicurezza Bambini non
lampeggia.

2.

Premere il tasto OK per confermare.

3.

L'indicatore Sicurezza Bambini si
spegne.

2.8 Funzione Extra Umidità

Nel caso in cui sia necessario aumentare
l'umidità all'interno del frigorifero, consi­gliamo di attivare la funzione Extra Umi­dità.
Per attivare la funzione:

1.

Premere il tasto Mode fino a quando
non appare l'icona corrispondente.

Appare l'indicatore Extra Umidità.

2.

Premere il tasto OK per confermare.
Appare l'indicatore Extra Umidità.

Per disattivare la funzione:

2.9 Funzione COOLMATIC

Se occorre inserire una grande quantità
di alimenti nel frigorifero, per esempio al
ritorno dalla spesa, è consigliabile attiva­re la funzione COOLMATIC per raffred­dare più rapidamente gli alimenti intro­dotti nel frigorifero e non intiepidire i ci­bi già presenti al suo interno.
Per attivare la funzione:

1.

Premere il tasto Mode finché non

appare l'icona corrispondente.

L'indicatore COOLMATIC lampeg-

gia.

2.

Premere il tasto OK per confermare.

La spia COOLMATIC viene visualiz-

zata.
La funzione COOLMATIC si disattiva au­tomaticamente dopo circa 6 ore.
Per disattivare la funzione prima dello
spegnimento automatico:

1.

Premere il tasto Mode fino a quando

la spia COOLMATIC lampeggia.

2.

Premere il tasto OK per confermare.

3.

La spia COOLMATIC si spegne.

La funzione si disattiva selezio­nando un'impostazione di tem­peratura per il frigorifero diversa.

2.10 Funzione Minute Minder

La Minute Minder funzione deve essere
usata per impostare un segnale acustico
in un preciso momento, utile per esem­pio quando una pietanza richiede il raf­freddamento di alimenti misti per un cer­to periodo di tempo o quando è neces­sario un pro-memoria per non dimenti­care le bottiglie messe in frigorifero per
un raffreddamento rapido.
Per attivare la funzione:

1.

Premere il tasto Mode finché non

appare l'icona corrispondente.

L'indicatore Minute Minder lampeg-

gia.

Il timer visualizza il valore impostato

(30 minuti) per alcuni secondi.

www.aeg.com

46

2.

Premere il tasto Temperatura frigori­fero per modificare il valore impo­stato del Timer da 1 a 90 minuti.

3.

Premere il tasto OK per confermare.
La spia Minute Minder viene visualiz-

zata.

Il Timer inizia a lampeggiare (min).
Al termine del conto alla rovescia la spia
Minute Minder lampeggia e viene emes­so un segnale acustico:

1.

Estrarre le eventuali bevande dal va-

no congelatore.

2.

Premere il tasto OK per spegnere il

segnale acustico e porre fine alla

funzione.
È possibile disattivare la funzione in
qualsiasi momento durante il conto alla
rovescia:

1.

Premere il tasto Mode fino a quando

la spia Minute Minder lampeggia.

2.

Premere il tasto OK per confermare.

3.

La spia Minute Minder si spegne.
È possibile modificare l'ora in qualsiasi
momento e prima della fine, premendo
il tasto Raffreddamento Temperatura ed
il tasto Riscaldamento Temperatura del
frigorifero.

2.11 Funzione FROSTMATIC

Per attivare la funzione:

1.

Premere il tasto Mode finché non

appare l'icona corrispondente.

L'indicatore FROSTMATIC lampeg-

gia.

2.

Premere il tasto OK per confermare.

La spia FROSTMATIC viene visualiz-

zata.
Questa funzione si arresta automatica­mente dopo 52 ore.
Per disattivare la funzione prima dello
spegnimento automatico:

1.

Premere il tasto Mode fino a quando

la spia FROSTMATIC lampeggia.

2.

Premere il tasto OK per confermare.

3.

La spia FROSTMATIC si spegne.

Riporre i cibi freschi da congelare
nel FROSTMATIC cestello.
La funzione si disattiva selezio­nando un'impostazione di tem­peratura per il congelatore diver­sa.

2.12 Allarme di alta
temperatura

Un aumento di temperatura nel vano
congelatore (per esempio a causa di una
precedente interruzione dell'alimenta­zione elettrica) è indicato da:

• lampeggiamento degli indicatori di al­larme e della temperatura del conge­latore

• emissione di un segnale acustico.

Per resettare l'allarme:

1.

Premere un tasto qualsiasi.

2.

Il segnale acustico si spegne.

3.

L'indicatore della temperatura del
congelatore visualizza per alcuni se­condi la temperatura più alta rag­giunta, quindi viene nuovamente vi­sualizzata la temperatura impostata.

4.

L'indicatore di allarme continua a
lampeggiare fino al ripristino delle

condizioni normali.
Quando l'allarme si interrompe, l'indica­tore di allarme si spegne.

2.13 Allarme porta aperta

Se la porta del frigorifero viene lasciata
aperta per alcuni minuti, viene emesso
un segnale acustico. Le condizioni di al­larme della porta aperta sono indicate
da:

• indicatore allarme lampeggiante

• segnale acustico
Al ripristino delle condizioni normali
(porta chiusa), l'allarme si interrompe.

3. PRIMO UTILIZZO

ITALIANO 47

3.1 Pulizia dell'interno

Prima di utilizzare l'apparecchio per la
prima volta, lavare l'interno e gli acces­sori interni con acqua tiepida e un po' di
sapone neutro in modo a togliere il tipi-

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

4.1 Conservazione dei

surgelati

Al primo avvio o dopo un periodo di inu­tilizzo si consiglia di lasciare in funzione
l'apparecchiatura per almeno 2 ore, pri­ma di introdurre gli alimenti nel vano.
I cassetti del congelatore consentono di
individuare rapidamente e facilmente la
confezione di alimenti desiderata. Se oc­corre conservare grandi quantità di cibo,
si consiglia di rimuovere tutti i cassetti
ad eccezione del cassetto inferiore, la
cui presenza è necessaria per assicurare
la buona circolazione dell'aria. Su tutti i
ripiani è possibile posizionare alimenti fi­no a una sporgenza massima di 15 mm
dalla porta.

In caso di sbrinamento acciden­tale, per esempio a causa di
un'interruzione dell'alimentazio­ne elettrica, se l'alimentazione
manca per un periodo superiore
al valore indicato nella tabella
dei dati tecnici sotto "Tempo di
risalita", il cibo scongelato deve
essere consumato rapidamente o
cucinato immediatamente e
quindi ricongelato (dopo il raf­freddamento).

co odore dei prodotti nuovi, quindi
asciugare accuratamente.

Non usare detergenti corrosivi o
polveri abrasive che danneggia­no le finiture.

4.2 Scongelamento

Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o con­gelati possono essere scongelati nel va­no frigorifero o a temperatura ambiente,
in funzione del tempo disponibile per
questa operazione.
I pezzi piccoli possono addirittura essere
cucinati ancora congelati, direttamente
dal congelatore: in questo caso la cottu­ra durerà più a lungo.

www.aeg.com

48

4.3 Raffreddamento dell'aria

ClimaTech consente di far raffreddare il
cibo in modo rapido oltre che di avere
una temperatura più uniforme all'interno
dello scomparto
Questo dispositivo consente un raffred­damento rapido degli alimenti e mantie­ne più uniforme la temperatura all'inter­no dello scomparto.

4.4 CleanAir Control filtro

L'apparecchiatura è dotata di un filtro al
carbone posizionato dietro un flap nella
parete posteriore dell'unità di distribu­zione dell'aria.

4.5 Ripiani rimovibili

Il filtro purifica l'aria eliminando gli odori
sgradevoli nel vano del congelatore, mi­gliorando ulteriormente la qualità di
conservazione.

Le guide presenti sulle pareti del frigori­fero permettono di posizionare i ripiani a
diverse altezze.

4.6 Griglia portabottiglie

4.7 Posizionamento delle mensole

1

2

3

ITALIANO 49

Disporre le bottiglie (con l'apertura in
avanti) sull'apposito ripiano.

Se il ripiano è posizionato orizzontal­mente, utilizzarlo solo per le bottiglie
chiuse.
Il ripiano può essere inclinato per con­sentire l'appoggio di bottiglie aperte. A
questo scopo, tirare verso l'alto il ripiano
in modo che possa ruotare in tale dire­zione e poggiare sul livello immediata­mente superiore.

Per facilitare l'introduzione di alimenti di
diverse dimensioni, i ripiani della porta
possono essere posizionati ad altezze
differenti.
Per regolare l'altezza dei ripiani, proce­dere come segue:
tirare delicatamente il ripiano nella dire­zione indicata dalle frecce fino a sgan­ciarlo, quindi riposizionarlo dove neces­sario.

4.8 CassettoFreshBox

Questo dispositivo consente un rapido
raffreddamento degli alimenti e mantie­ne più uniforme la temperatura nel cas­setto

www.aeg.com

50

4.9 ProFresh Modalità

Per attivare la funzione:

1.

Attivazione della funzione COOL­MATIC.

2.

Si accende la spia COOLMATIC.

3.

Far scorrere il flap verso l'alto come
raffigurato nell'immagine.

Per disattivare la funzione:

1.

Far scorrere il flap verso il basso.

2.

Disattivare la funzione COOLMATIC.

3.

L'indicatore COOLMATIC si spegne.

La funzione si spegne in modo
automatico dopo alcune ore.

Se non si ha bisogno del vano come
FreshBox, sarà possibile modificare le
impostazioni per utilizzarlo unicamente
come cassetto a bassa temperatura.

Per attivare la funzione:

1.

Far scorrere il flap verso l'alto come
raffigurato nell'immagine.

Per disattivare la funzione:

1.

Far scorrere il flap verso il basso.

4.10 QuickChill delle Bevande

4.11 Cassetto MaxiBox

ITALIANO 51

Questa funzione consente il raffredda­mento rapido delle bevande.
Per attivare la funzione:

1.

Estrarre o spostare verso l'alto il cas­setto FreshBox e mettere il porta­bottiglie davanti alle QuickChill sca­nalature come mostrato in figura.

2.

Attivazione della funzione COOL­MATIC.

3.

Si accende la spia COOLMATIC.

4.

Far scorrere il flap verso l'alto come
raffigurato nell'immagine.

Per disattivare la funzione:

1.

Far scorrere il flap verso il basso.

2.

Disattivare la funzione COOLMATIC.

3.

L'indicatore COOLMATIC si spegne.

La funzione si spegne in modo
automatico dopo alcune ore.

Questo cassetto è particolarmente adat­to per la conservazione di frutta e verdu­ra.

4.12 Rimozione dei cestelli dal vano congelatore

I cestelli del vano congelatore sono
provvisti di un fermo che ne impedisce la
caduta o la rimozione accidentale. Per
estrarre un cestello dal congelatore, ti-

2

1

rarlo in avanti e, al raggiungimento del
fermo, inclinare verso l'alto la parte ante­riore.
Per reinserire il cestello, sollevarlo leg­germente sul lato anteriore e introdurlo
nel congelatore. Una volta superato il
fermo, spingere il cestello nella posizio­ne originaria.

www.aeg.com

52

5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

5.1 Rumori normali durante il

funzionamento

• Quando il refrigerante viene pompato
attraverso le bobine o le tubazioni si
può sentire un fievole gorgoglio e un
borbottio. Non si tratta di un'anoma­lia.

• Quando il compressore è in funzione,
viene pompato il refrigerante e si può
sentire un ronzio e un rumore pulsante
dal compressore. Non si tratta di un'a­nomalia.

• La dilatazione termica potrebbe pro­vocare uno schiocco improvviso. È un
fenomeno naturale, non pericoloso.
Non si tratta di un'anomalia.

5.2 Consigli per il risparmio

energetico

• Non aprire frequentemente la porta e
non lasciarla aperta più di quanto as­solutamente necessario.

• Se la temperatura ambiente è elevata,
il termostato è impostato su una rego­lazione alta e l'apparecchio è a pieno
carico, il compressore può funzionare
in continuo causando la formazione di
brina o ghiaccio sull'evaporatore. In
questo caso, ruotare il termostato su
una regolazione più bassa per consen­tire lo scongelamento automatico ri­sparmiando così energia.

5.3 Consigli per la

refrigerazione di cibi freschi

Per ottenere i migliori risultati:

• non riporre nel frigorifero cibi caldi o
liquidi in fase di evaporazione

• coprire o avvolgere il cibo, in partico­lare se emana un odore forte

• posizionare il cibo in modo che l'aria
possa circolare liberamente attorno ad
esso

5.4 Consigli per la

refrigerazione

Consigli utili:

Carne (tutti i tipi): avvolgerla in sacchetti
di politene e collocarla sul ripiano di ve­tro sopra il cassetto delle verdure.
Per motivi di sicurezza, conservarla in
queste condizioni solo per uno o due
giorni al massimo.
Cibi cucinati, piatti freddi ecc..: dovreb­bero essere coperti e possono essere
collocati su qualsiasi ripiano.
Frutta e verdura: devono essere pulite
accuratamente e poste negli appositi
cassetti. I limoni, possono far scolorire le
parti in plastica del frigorifero in caso di
contatto. Si consiglia quindi di conserva­re gli agrumi in contenitori separati.
Burro e formaggio: dovrebbero essere
posti in contenitori ermetici speciali o
avvolti in pellicole di alluminio o sacchet­ti di politene per escludere per quanto
possibile l'aria.
Bottiglie: con il tappo ben chiuso, pos­sono essere riposte sulla mensola porta­bottiglie.
Non conservare nel frigorifero banane,
patate, cipolle o aglio se non sono con­fezionati.

5.5 Consigli per il
congelamento

Per un processo di congelamento otti­male, ecco alcuni consigli importanti:

• la quantità massima di cibo che può
essere congelata in 24 h è riportata
sulla targhetta;

• il processo di congelamento dura 24
ore. In questo periodo non aggiunge­re altro cibo da congelare;

• congelare solo alimenti freschi, di otti­ma qualità e accuratamente puliti;

• preparare il cibo in piccole porzioni
per consentire un congelamento rapi­do e completo e per scongelare in se­guito solo la quantità necessaria;

• avvolgere il cibo in pellicole di allumi­nio o in politene e verificare che i pac­chetti siano ermetici;

• non lasciare che cibo fresco non con­gelato entri in contatto con quello già
congelato, per evitare un aumento
della temperatura in quest'ultimo;

• i cibi magri si conservano meglio e più
a lungo di quelli grassi; il sale riduce il
periodo di conservazione del cibo;

• i ghiaccioli, se consumati immediata­mente dopo la rimozione dal vano
congelatore, possono causare ustioni
da congelamento della pelle;

• si consiglia di riportare la data di con­gelamento su ogni singolo pacchetto
per riuscire a tenere traccia del tempo
di conservazione;

5.6 Consigli per la

conservazione dei surgelati

Per ottenere risultati ottimali

6. PULIZIA E CURA

ITALIANO 53

• Controllare che i surgelati esposti nei
punti vendita non presentino segni di
interruzione della catena del freddo

• Il tempo di trasferimento dei surgelati
dal punto vendita al congelatore do­mestico deve essere il più breve possi­bile;

• Non aprire frequentemente la porta e
limitare il più possibile i tempi di aper­tura;

• Una volta scongelati, gli alimenti si de­teriorano rapidamente e non possono
essere ricongelati;

• Non superare la durata di conservazio­ne indicata sulla confezione.

ATTENZIONE

Staccare la spina dell'apparec­chio prima di eseguire lavori di
manutenzione.

Questo apparecchio contiene
idrocarburi nell'unità di raffred­damento; la manutenzione e la
ricarica devono pertanto essere
effettuate esclusivamente da tec­nici autorizzati.

6.1 Pulizia periodica

L'apparecchio deve essere pulito rego­larmente:

• Pulire l'interno e gli accessori con ac­qua tiepida e un po' di sapone neutro.

• Controllare regolarmente le guarnizio­ni della porta e verificare che siano pu­lite e prive di residui.

• Risciacquare e asciugare accuratamen­te.

Non tirare, spostare o danneg­giare tubi e/o cavi all'interno del­l'apparecchio.
Non usare mai detergenti, polve­ri abrasive, prodotti per la pulizia
con una forte profumazione o ce­re lucidanti per pulire l'interno, in
quanto danneggiano la superfi­cie e lasciano un odore forte.

Pulire il condensatore (griglia nera) e il
compressore sul retro dell'apparecchio
con una spazzola. Questa operazione
migliorerà le prestazioni dell'apparec­chiatura riducendone i consumi di ener­gia.

Non danneggiare il sistema di
raffreddamento.

Molti detergenti per cucine di marca
contengono sostanze chimiche in grado
di attaccare/danneggiare la plastica im­piegata in questo apparecchio. Per que­sto motivo si raccomanda di pulire l'in­volucro esterno dell'apparecchio solo
con acqua calda con un po' di liquido
detergente.
Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio
alla rete di alimentazione.

6.2 Sbrinamento del vano
frigorifero

www.aeg.com

54

Durante l'uso normale, la brina viene eli­minata automaticamente dall'evaporato­re del vano frigorifero ogni volta che il
motocompressore si arresta. L'acqua di
sbrinamento giunge attraverso un con­dotto in un apposito recipiente posto sul
retro dell'apparecchiatura, sopra il mo­tocompressore, dove evapora.
È importante pulire periodicamente il fo­ro di scarico dell'acqua di sbrinamento,
situato al centro del canale sulla parete
posteriore, per evitare che l'acqua fuo­riesca sugli alimenti. Usare l'apposito
utensile già inserito nel foro di scarico.

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

6.3 Sbrinamento del vano

congelatore

Il vano congelatore in questo modello è
di tipo "no frost", cioè non forma ghiac­cio sulle pareti interne e sugli alimenti
durante il funzionamento.
L'assenza di ghiaccio è dovuta alla circo­lazione continua di aria fredda prodotta
all'interno del vano da una ventola azio­nata automaticamente.

ATTENZIONE

Prima della ricerca guasti, estrar­re la spina dalla presa.
Le operazioni di ricerca guasti,
non descritte nel presente ma­nuale, devono essere eseguite
esclusivamente da elettricisti
qualificati o da personale com­petente.

Durante l'uso alcuni rumori di
funzionamento (come quelli del
compressore o del circuito refri­gerante) sono da considerarsi
normali.

Problema Possibile causa Soluzione

L'apparecchiatura è
rumorosa.

L'apparecchiatura non è
appoggiata in modo cor­retto.

Controllare che l'apparec­chiatura sia appoggiata in
modo stabile (tutti i piedini
devono essere a contatto
con il pavimento).

Il compressore rima­ne sempre in funzio­ne.

La porta non è chiusa cor-

La porta viene aperta

Il regolatore di tempera­tura potrebbe non essere
impostato correttamente.

rettamente.

troppo frequentemente.

Impostare una temperatu­ra superiore.

Consultare la sezione
"Chiusura della porta".

Limitare il più possibile il
tempo di apertura della
porta.

La temperatura degli ali-

menti è troppo alta.

Prima di mettere a conser­vare gli alimenti, lasciarli
raffreddare a temperatura
ambiente.

La temperatura ambiente

è troppo alta.

La funzione FROSTMATIC

è attiva.

Abbassare la temperatura
ambiente.

Fare riferimento a "Funzio­neFROSTMATIC ".

Problema Possibile causa Soluzione

La funzione COOLMATIC

è attiva.

Sulla parete poste­riore del frigorifero
scorre acqua.

Durante lo sbrinamento
automatico, la brina che
si forma sul pannello po-

Fare riferimento a "Funzio­neCOOLMATIC ".

Non si tratta di un'anoma­lia.

steriore si scioglie.

All'interno del frigo­rifero scorre acqua.

Gli alimenti impediscono

Scorre acqua sul pa­vimento.

Lo scarico dell'acqua è
ostruito.

all'acqua di fluire nell'ap­posito collettore.

L'acqua di sbrinamento
non viene scaricata nella
bacinella di evaporazione

Pulire lo scarico dell'acqua.

Evitare di disporre gli ali­menti a diretto contatto
con il pannello posteriore.

Collegare lo scarico del­l'acqua di sbrinamento alla

bacinella di evaporazione.
posta sopra il compresso­re.

Presenza di brina ec­cessiva.

La porta non è chiusa cor-

La temperatura nel frigo-

La temperatura al­l'interno dell'appa-

Gli alimenti non sono av­volti correttamente.

rettamente.

rifero è troppo bassa.
La porta non è chiusa cor-

rettamente.

Avvolgere correttamente

gli alimenti.

Consultare la sezione

"Chiusura della porta".

Impostare una temperatu-

ra superiore.

Consultare la sezione

"Chiusura della porta".

recchiatura è troppo
alta.

La temperatura degli ali-

menti è troppo alta.

Prima di mettere a conser-

vare gli alimenti, lasciarli

raffreddare a temperatura

ambiente.

Sono stati introdotti molti

alimenti contemporanea-

Introdurre gli alimenti po-

co alla volta.
mente.

La temperatura nel
vano frigorifero è
troppo alta.

L'aria fredda non circola
correttamente all'interno
dell'apparecchiatura.

Adottare le misure neces-

sarie per garantire una cor-

retta circolazione dell'aria

fredda.

La temperatura nel
vano congelatore è
troppo alta.

I prodotti sono troppo vi­cini tra loro.

Disporre i prodotti in mo-

do da consentire una cor-

retta circolazione dell'aria

fredda.

L'apparecchio non
funziona.

L'apparecchio è spento. Accendere l’apparecchia-

tura.

ITALIANO 55

www.aeg.com

56

Problema Possibile causa Soluzione

La spina non è inserita

correttamente nella presa

Inserire correttamente la

spina nella presa.
di alimentazione.

L'apparecchiatura non ri-

ceve corrente. Non arriva
tensione alla presa elettri­ca.

Collegare alla presa di ali-

mentazione un altro appa-

recchio elettrico. Rivolgersi

ad un elettricista qualifica-

to.

La lampadina non si
accende.

"dEMo" appare sul
display.

La lampadina è in modali­tà stand-by.

L'apparecchiatura è in
modalità dimostrazione.

Chiudere e riaprire la por-

ta.

Tenere il tasto OK premu-

to per circa 10 sec., finché

non si sente un suono pro-

lungato provenire dal cica-

lino ed il display si spegne

per un tempo brevissimo:

l'apparecchiatura inizia a

funzionare regolarmente.

Se il problema persiste, rivolgersi al Cen­tro di Assistenza autorizzato più vicino

7.1 Chiusura della porta

1.

Pulire le guarnizioni della porta.

2.

Se necessario, regolare la porta. Ve­dere "Installazione".

3.

Se necessario, sostituire le guarnizio­ni della porta difettose. Contattare il
Centro di assistenza locale.

8. INSTALLAZIONE

AVVERTENZA!

Leggere con attenzione le "Infor­mazioni per la sicurezza" per la
vostra sicurezza e per il corretto
funzionamento dell'apparecchio
prima di procedere all'installazio­ne.

8.1 Posizionamento

Installare questo apparecchio in un pun­to in cui la temperatura ambiente corri­sponda alla classe climatica indicata sulla
sua targhetta:

Classe

Temperatura ambiente
climati­ca

SN da + 10°C a + 32°C
N da + 16°C a + 32°C
ST da + 16°C a + 38°C
T da + 16°C a + 43°C

8.2 Posizione

mm

min

100

ITALIANO 57

Il fabbricante declina qualsiasi responsa­bilità se le precauzioni suddette non so­no rispettate.
Il presente apparecchio è conforme alle
direttive CEE.

8.4 Distanziatori posteriori

A

mm

20

B

L'apparecchiatura deve essere installata
lontano da fonti di calore come per
esempio termosifoni, boiler, luce solare
diretta, ecc. Verificare che sul lato poste­riore sia garantita un'adeguata circola­zione dell'aria. Per ottenere prestazioni
ottimali, se l'apparecchiatura è installata
sotto un pensile, si raccomanda di man­tenere una distanza minima di 100 mm
tra quest'ultimo e lo spigolo superiore
dell'apparecchiatura. Se possibile, tutta­via, evitare di installare l'apparecchiatura
sotto un pensile. Per consentire un per­fetto livellamento dell'apparecchiatura
sono disponibili uno o più piedini rego­labili.

AVVERTENZA!

Deve essere possibile scollegare
l'apparecchio dalla rete elettrica;
eseguire perciò l'installazione fa­cendo sì che la spina rimanga fa­cilmente accessibile.

2

1

4

3

Nel sacchetto contenente la documenta­zione sono presenti due distanziatori.
Per installare i distanziatori, procedere
nel modo seguente:

1.

Svitare la vite.

2.

Sistemare il distanziatore al di sotto
della vite.

3.

Ruotare il distanziatore verso destra.

4.

Serrare nuovamente le viti.

8.5 Livellamento

8.3 Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina, verificare che la
tensione e la frequenza riportate sulla
targhetta corrispondano ai valori della
rete elettrica domestica.
L'apparecchio deve essere collegato a
massa. La spina del cavo di alimentazio­ne è dotata di un contatto a tale scopo.
Se la presa della rete elettrica domestica
non è collegata a massa, collegare l'ap­parecchio ad una massa separata in con­formità alle norme relative alla corrente,
consultando un elettricista qualificato.

L'apparecchiatura deve trovarsi perfetta­mente in piano. Per correggere gli even­tuali dislivelli è possibile regolare in al­tezza i due piedini anteriori.

www.aeg.com

58

8.6 Rimozione dei fermi dei

ripiani

A

B

C

L'apparecchiatura è equipaggiata con
fermi dei ripiani che permettono di assi­curarli durante il trasporto.
Per rimuoverli, procedere come segue:

1.

Spostare i fermi dei ripiani in direzio­ne della freccia (A).

2.

Sollevare il ripiano dalla parte poste­riore e spingerlo in avanti fino a libe­rarlo (B).

3.

Rimuovere i fermi (C).

8.7 Installazione del CleanAir
Control filtro

Il CleanAir Control è un filtro a carbone
attivo che assorbe i cattivi odori e per­mette a tutti gli alimenti conservati di
mantenere le proprie proprietà organo­lettiche senza il rischio di contaminazio­ne di odori.
Alla consegna il filtro al carbone è conte­nuto in una confezione di plastica per
garantirne la durata e le caratteristiche. Il
filtro deve essere posizionato dietro il
flap prima dell'accensione dell'apparec­chiatura.

1.

Aprire il coperchio del flap.

2.

Rimuovere il filtro dalla confezione
di plastica.

3.

Inserire il filtro nell'alloggiamento
posto sul retro del coperchio del
flap.

4.

Chiudere il coperchio del flap.

Maneggiare il filtro con attenzio­ne per evitare che eventuali
frammenti si stacchino dalla su­perficie. Il filtro andrebbe sosti­tuito ogni sei mesi.

8.8 Reversibilità dello
sportello

Per modificare il senso di apertura dello
sportello, contattare il servizio post-ven­dita locale. L'intervento di inversione de­gli sportelli, eseguito dai tecnici del ser­vizio post-vendita, sarà a carico dell'u­tente.

9. DATI TECNICI

S83200CMM0 S83600CMM0

Dimensione
Altezza 1850 mm 2010 mm
Larghezza 595 mm 595 mm
Profondità 658 mm 658 mm
Tempo di risalita 18 ore 18 ore
Tensione 230 - 240 V 230 - 240 V
Frequenza 50 Hz 50 Hz

I dati tecnici sono riportati sulla targhet­ta dei dati, applicata sul lato sinistro in-

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

ITALIANO 59

terno dell'apparecchiatura, e sull'etichet­ta dei valori energetici.

Riciclare i materiali con il simbolo .
Buttare l'imballaggio negli appositi
contenitori per il riciclaggio.
Aiutare a proteggere l’ambiente e la
salute umana e a riciclare rifiuti
derivanti da apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Non

smaltire le apparecchiature che
riportano il simbolo
normali rifiuti domestici. Portare il
prodotto al punto di riciclaggio più
vicino o contattare il comune di
residenza.

insieme ai

www.aeg.com/shop

280151821-A-192013