AEG S71368KG8 User Manual [pt]

S 71368 KG

S 71368 KG8

Combinaçao refrigerador - congelador

Manual de istrucciones

P/AE/2-1. (07.)

200372006

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

2

Estimado(a) cliente,

Antes de ligar o seu novo aparelho, leia cuidadosamente as instruções de
funcionamento. Nelas encontrará informações importantes sobre uma
utilização segura, sobre a instalação e a manutenção do aparelho. Guarde
estas instruções de funcionamento para consultas futuras. Entregue-as aos
possíveis novos proprietários do aparelho.

Estas instruções de funcionamento destinam-se a vários modelos
tecnicamente comparáveis com acessórios variáveis. Respeite as notas que se
aplicam ao seu modelo.

As notas importantes para a sua segurança ou para o funcionamento
correcto do aparelho estão assinaladas com um triângulo de aviso e/ou com
palavras de sinalização (Aviso!, Cuidado!, Importante!). Observe
atentamente o seguinte:

1. Este símbolo guia-o passo a passo no funcionamento do aparelho.

2. …

As informações suplementares relativas ao funcionamento e as aplicações
práticas do aparelho aparecem a seguir a este símbolo.

As sugestões e notas relativas a uma utilização económica e compatível com
o meio ambiente estão assinaladas como símbolo folha de trevo.

Na secção, "Termos técnicos", poderá encontrar explicações sobre a
terminologia técnica utilizada nas instruções de funcionamento. As
instruções de funcionamento contêm indicações para que o utilizador possa
resolver possíveis avarias na secção "O que fazer se ...". Se estas instruções não
forem suficientes, contacte o Concessionário de Assistência Técnica.

3

Índice

Informações importantes sobre a segurança ................................................5

Prescrições gerais de segurança..................................................................................5

Prescrições de segurança referentes ás crianças ...................................................6

Prescrições de segurança referentes á entrada em funcionamento...............6

Precauções de segurança para isobutano................................................................6

Instalação do aparelho...................................................................................................8

Transporte, desembalagem............................................................................................8

Limpeza...............................................................................................................................8

Local de instalação..........................................................................................................8

Mudançã do sentido de abertura da porta...........................................................10

Descrição do aparelho, as suas partes principais .............................................. 12

Painel de comando e de indicação do frigoríco ................................................ 13

Botoes de regulação da temperatura.....................................................................13

Indicador da temperatura ..........................................................................................13

Arraque regulação da temperatura .........................................................................14

COOLMATIC......................................................................................................................14

Função “Ferias”...............................................................................................................15

Gaveta ...............................................................................................................................15

Armazenamento no refrigerador..............................................................................16

Área do frio.....................................................................................................................16

Tempo de armazenamento e temperatura dos alimentos................................16

Reciclagem do ar ...........................................................................................................17

Painel de comando e de indicação do congelador ........................................... 18

Botoes de regulação da temperatura.....................................................................18

Indicador da temperatura ..........................................................................................19

Arraque regulação da temperatura .........................................................................19

FROSTMATIC.....................................................................................................................19

Botao de reposição do alarme..................................................................................19

Desligar o aparelho.......................................................................................................20

Armazenamento no congelador................................................................................21

Preparação de cubos de gelo.....................................................................................21

Informações e conselhos úteis..................................................................................22

Dicas e sugestões...........................................................................................................23

4

Indice

Como poupar energia..................................................................................................23

O aparelho e o ambiente............................................................................................23

Manutenção....................................................................................................................24

Descongelação................................................................................................................24

Limpeza regular .............................................................................................................26

Congelador fora de uso ...............................................................................................26

Solução de problemas..................................................................................................26

Substituição das lâmpadas.........................................................................................26

Se algo não funciona...................................................................................................28

Conexón Eléctrica..........................................................................................................28

Quadro dos tempos de armazenamento (1).....................................................29

Quadro dos tempos de armazenamento (2).....................................................30

Garantia e assistência................................................................................................31

Assistência e peças........................................................................................................31

5

Informações de segurança importantes

Prescrições gerais de segurança

Conserve o presente manual de instruções para que o mesmo acompanhe
o aparelho em caso de mudança eventual ou cambio do proprietário.

O presente aparelho foi desenhado para congelar, armazenar alimentos e
deverá ser utilizado exclusivamente de acordo com este manual de
instruções.

Os serviços de assistência, as reparações - incluídos os câmbios ou as
reparações do cabo eléctrico de conexão - deverão ser efectuados por
empresas autorizadas para o efeito pelo fabricante. Para a reparação

poderão ser utilizadas exclusivamente peças de reposição fornecidas pela
mesma empresa. Caso contrário o aparelho pode danificar-se ou causar
danos materiais ou pessoais.

O aparelho só ficará efectivamente desligado quando a ficha com dois
pinos é retirada da tomada de conexão. Por tal razão, antes da limpeza,
manutenção ou descongelamento sempre retire a ficha (não puxando-o
pelo cabo) da tomada. Em caso se a tomada é dificilmente acessível,
desligue o aparelho cortando a rede de electricidade mesma.

O cabo de alimentação da rede não deverá ser alongado!

Assegurar-se que a ficha não está esmagada / danificada.

- Uma ficha danificada pode originar um curto-circuito e/ou um incêndio.

Evite colocar objectos pesados, ou o próprio aparelho, sobre o cabo
eléctrico.

- Podería originar um curto-circuito e/ou um incêndio.

Não desligar a ficha puxando pelo cabo.
Não permitir que isso ocorra ao retirar o aparelho do seu local de

instalação habitual.

- Um cabo eléctrico danificado pode resultar num choque eléctrico e/ou
curto-circuito e/ou incêndio.

- Se o cabo eléctrico estiver danificado, deverá sempre ser substituido por
um técnico qualificado ou colaborador do Serviço de Assistência Técnica
Oficial.

Se a ficha e/ou a tomada tiverem a aparência de danificadas, não deve
proceder-se à ligação eléctrica.

- Poderia resultar num choque eléctrico e/ou incêndio.
É proibido explorar o aparelho sem o globo da iluminação interna.
Ao limpar, descongelar o aparelho, retirar os alimentos congelados ou a

forma de gelo não utilize utensílios pontiagudos ou rijos, porque os
mesmos podem danificar o sistema de congelação.

Repare-se em que não chegue agua para o regulador de temperatura, nem
para as armaduras da iluminação.

Informações de segurança importantes

O gelo e os gelados que acabam de ser retirados do congelador, não
deverão ser consumidos imediatamente, pois poderão provocar
queimaduras.

Uma vez descongelados, os alimentos, não deverão ser congelados
novamente, senão consumidos o mais rapidamente possível.

Em caso de alimentos de congelação rápida (Mirelite) observe sempre
cuidadosamente as instruções do fabricante referentes ao prazo de
conservação.

Está proibido acelerar o processo de descongelamento por meio de
aquecedores eléctricos ou produtos químicos!

Não toque as partes plásticas do congelador com panelas esquentadas.
Não armazene no congelador gases e líquidos inflamáveis, porque com

esto correrá o perigo de explosão.
Não coloque no congelador bebidas gaseificadas ou engarrafadas, nem

frutas em calda.
Verifique e limpe regularmente a saída da água de descongelação que se

forma na hora da descongelação. Aliás, dentro do interior do aparelho
existe uma etiqueta de advertência ao respeito. Em caso de entupido a
água de descongelação acumulada poderá provocar o estrago prematuro
do aparelho.

Prescrições de segurança referentes ás crianças

Não deixe que as crianças brincarem com o material de embalagem do
aparelho. A folha plástica pode provocar o perigo de asfixia.

O aparelho deverá ser manuseado pelos adultos. As crianças não deverão
brincar com o aparelho ou os seus dispositivos de regulação.

Em caso se Você não mais pretenda utilizar o aparelho, retire a ficha com
dois pinos da tomada de conexão, corte o cabo de conexão á rede eléctrica
(trate de faze-lo o mais perto possível ao aparelho) e desmonte a porta. É
assim que Você poderá evitar que as crianças apanhem choque eléctrico
ou fiquem fechadas dentro do aparelho.

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas, ou com
falta de experiência e conhecimento, a não ser que sejam supervisionadas
ou recebam instruções relativamente à utilização do aparelho, por parte
de uma pessoa responsável pela sua segurança.As crianças devem ser
supervisionadas para garantir que não brincam com o electrodoméstico.

Prescrições de segurança referentes ao posto em funcionamento

Encoste o aparelho á parede com o que evitará que as partes quentes
(compressor, condensador) possam ser tocadas ou pegadas, prevendo desta
maneira as queimaduras eventuais.

Ao deslocar o aparelho, verifique que o mesmo seja desligado da tomada
de conexão.

Ao situar o aparelho no seu lugar, certifique-se de que o cabo de
alimentação eléctrica não fique debaixo do mesmo.

Deverá garantir a boa circulação do ar em redor do aparelho para evitar o

6

7

Informações de segurança importantes

seu sobreaquecimento. Para conseguir a ventilação adequada, consulte as
instruções de posto em funcionamento.

Precauções de segurança para isobutano

Aviso

A refrigeração do aparelho é feita com Isobutano (R600a) que é inflamável
e explosivo.

Aquando da montagem do aparelho, deixar espaço para ventilação ou, no
caso de o encastrar, deixar aberturas para ventilação.

Não usar objectos mecânicos ou outros para acelerar o processo de
descongelação. Use somente aqueles que são recomendados pelo
fabricante.

Não danificar o circuito de refrigeração.
Não usar aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos de

armazenamento de alimentos, a menos que sejam recomendados pelo
fabricante.

Por motivos de segurança de vida e material observe as disposições do
manual de instruções, porque o fabricante de nenhuma maneira se
responsabiliza pelos danos causados perla omissão das mesmas.

Instalação do aparelho

Transporte, desembalagem

Recomendamos que o aparelho seja entregue na embalagem original, na
posição vertical, de acordo com o aviso da embalagem.

O aparelho não deve ser ligado nas duas horas subsequentes ao transporte.
Desembale o aparelho e verifique se este sofreu algum dano durante o

transporte. Se tiver sofrido, comunique-o imediatamente ao vendedor. Nesse
caso, conserve a embalagem.

Limpeza

Retire todas as fitas adesivas e outros elementos que prendem os acessórios
no interior do aparelho.

Limpe o aparelho por dentro com água morna e um detergente suave.Para
este efeito, utilize um pano macio.

Após a limpeza, seque o interior do aparelho.

Local de instalação

A temperatura ambiente influencia o consumo de energia do aparelho e o
seu funcionamento.

Quando escolher o local de instalação, tenha em conta que o aparelho deve
funcionar de acordo com a classe climática especificada na tabela e com os
valores limite de temperatura ambiente.

Classe climática Temperatura ambiente

SN +10 … +32 °C

N +16 … +32 °C

ST +18 … +38 °C

Se a temperatura ambiente descer abaixo do valor mínimo, a temperatura no
compartimento de refrigeração do aparelho pode subir acima da marca da
temperatura especificada .

Se a temperatura ambiente exceder o valor máximo, as consequências
reflectem-se na duração de funcionamento do compressor, em avarias de
funcionamento durante a descongelação automática, no aumento da
temperatura interior ou no
aumento do consumo de energia.

Instale as peças de
distanciamento, que se encontram
no saco de acessórios, nos cantos
superiores, na parte posterior do
aparelho.

Desaperte os parafusos, coloque as
peças de distanciamento e aperte os
parafusos novamente.

8

Quando instalar o frigorífico,
certifique-se que este fica apoiado
na horizontal.A posição horizontal
pode ser ajustada com a ajuda dos
pés ajustáveis, na parte frontal
inferior do aparelho.

Não instale o aparelho em locais
expostos ao sol ou na proximidade
do fogão ou forno.

Se por causa do mobiliário de
cozinha for necessário colocar o
aparelho na proximidade do fogão,
respeite as seguintes distâncias
mínimas:

Caso disponha de menos de 3 cm de distância em relação ao fogão a gás
ou eléctrico, é necessário instalar entre os aparelhos uma placa de
isolamento não inflamável com uma espessura mínima de 0,5 a 1 cm.

Se tiver um forno a óleo ou
carvão, a distância tem de ser 30
cm, uma vez que possuem uma
dissipação térmica superior.

O refrigerador foi construído de
forma a poder funcionar, mesmo que
seja instalado contra a parede até ao
encosto.

Para instalar o aparelho devem ser
respeitadas as distâncias mínimas
apresentadas:

A: Instalação por baixo de um
armário de parede

B: Instalação solta

9

Instalação do aparelho

10

Mudança do sentido de abertura da porta

Caso se torne necessário devido ao local de instalação ou de manejo, o
sentido de abertura da porta pode ser readaptada da direita para a esquerda.

O sentido de abertura da porta dos aparelhos à venda no mercado é para a
direita.

As operações seguintes deverão ser executadas com base nas figuras e
respectivas explicações:

1.Para executar as operações listadas abaixo,
recomenda-se que peça ajuda a outra pessoa,
devendo a mesma agarrar as portas com
cuidado enquanto executa as operações.

2. Desligue o aparelho da corrente eléctrica.

3. Abra as portas e desmonte a dobradiça dupla
da porta (a,b), removendo os parafusos (2
unidades) (c). (fig. 2)

4. Remova a dobradiça dupla da porta (a,b,c),
removendo-a gradualmente do orifício,
inclinando ligeiramente ambas as portas. Não
se esqueça de remover o espaçador de plástico
(b) que se encontra por debaixo da dobradiça.
(fig. 2)

5. Desencaixe a porta do frigorífico, puxando-a
ligeiramente para baixo.

6. Desencaixe a porta do congelador, puxando-a
ligeiramente para cima.

7. Desaparafuse o pino superior da dobradiça da
porta (d) do frigorífico e, seguidamente,
aparafuse-o no lado oposto. (fig. 1)

8. Remova a inserção do plinto (e) com uma
chave de fendas. (fig. 4)

9. Desmonte o pino inferior da dobradiça (f) e a
respectiva anilha (h), e monte-os no lado
oposto. (fig. 4)

10. Substitua a inserção do plinto (e) no lado
oposto.

11. Remova os pregos de protecção (3 unidades)
(n,k) do suporte duplo da porta, no lado
esquerdo, e coloque-os no lado oposto. (fig.

2)

12. Remova os tampões (t, z) de ambas as portas.
(fig. 3)

13. Remova os dispositivos de fecho da porta (u,
v), desaparafusando o parafuso (s).