AEG S70408KG User Manual [it]
SANTO
Combină frigorifică electronică
Manual de utilizare
2
Stimaţi clienţi,
Înainte de a utiliza combina frigorifică, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare cu atenţie.
Acestea conţin informaţii privind utilizarea, instalarea şi întreţinerea aparatului în
siguranţă. Predaţi-le împreună cu aparatul în cazul în care îl veţi vinde.
Observaţiile importante pentru siguranţă sau pentru buna funcţionare a
aparatului sunt marcate cu acest simbol sau cu mesaje (Avertizare! Atenţie!
Important!). Respectaţi următoarele instrcţiuni cu atenţie:
1. Acest simbol şi instrucţiunile numerotate trebuie să fie respectate pas cu pas
în utilizarea aparatului.
2. ....
Informaţii suplimentare privind utilizarea practică a aparatului.
Recomandările şi observaţiile privind utilizarea aparatului protejând mediul
înconjurător sunt marcate cu acest simbol.
Explicaţiile terminologiei tehnice utilizate în aceste instrucţiuni pot fi găsite în
secţiunea „Terminologie tehnică”.
Instrucţiunile de utilizare conţin instrucţiuni privind corectarea eventualelor
defecţiuni de către utilizator în secţiunea „Ce să faceţi dacă...”. Dacă aceste
instrucţiuni nu sunt suficiente, contactaţi un centru de service autorizat AEG.
3
Cuprins
Instrucţiuni importante privind siguranţa ............................................................ 5
Informaţii privind protejarea mediului înconjurător .......................................... 7
Ambalaj ......................................................................................................................
Echipamente vechi .....................................................................................................
Transportarea aparatului ........................................................................................ 7
Înainte de utilizare ................................................................................................... 8
Ambalaj ...................................................................................................................... 8
Fixarea mânerelor uşilor ......................................................................................... 9
Instalare .................................................................................................................... 10
Amplasare...................................................................................................................
Combina frigorifică necesită aerisire .........................................................................
Alinierea aparatului ....................................................................................................
Conexiuni electrice ....................................................................................................
Inversarea uşii .......................................................................................................... 13
Descrierea aparatului .............................................................................................. 17
Părţile componente ....................................................................................................
Tava congelatorului ....................................................................................................
Bloc de răcire .............................................................................................................
Panou de control .........................................................................................................
Butoane pentru setarea temperaturii ...........................................................................
Afişarea temperaturii...................................................................................................
Buton ALARM OFF (semnal sonor oprit) .................................................................
Înainte de prima utilizare ........................................................................................ 21
Prima utilizare .......................................................................................................... 22
Ajustarea temperaturii ............................................................................................ 23
FUNCŢIILE COOLMATIC/FROSTMATIC ....................................................... 24
FUNCŢIA COOLMATIC ..........................................................................................
FUNCŢIA FROSTMATIC ........................................................................................
Oprirea aparatului ................................................................................................... 25
Mod vacanţă ............................................................................................................. 26
7
7
10
11
11
12
17
18
18
19
20
20
21
24
24
4
Sisteme de informare şi control .............................................................................. 27
Avertizare „Uşă deschisă” ..........................................................................................
Avertizare temperatură ridicată ..................................................................................
Erori funcţionare ........................................................................................................
27
27
28
Deschiderea uşii congelatorului .............................................................................. 28
Accesorii interioare .................................................................................................. 29
Rafturi depozitare .......................................................................................................
Interior uşă variabil ....................................................................................................
Cutie pentru salată ......................................................................................................
Raft pentru sticle ........................................................................................................
Suport pentru sticle ....................................................................................................
29
29
29
30
30
Depozitare corectă .................................................................................................... 31
Congelare .................................................................................................................. 32
Simbolurile pentru depozitare / calendar congelator ........................................... 33
Pregătirea cuburilor de gheaţă ............................................................................... 34
Decongelare ............................................................................................................... 34
Frigiderul este decongelat automat ............................................................................
Decongelarea compartimentului congelatorului ........................................................
34
34
Sfaturi şi recomandări ............................................................................................. 35
Sunetele normale în timpul funcţionării ....................................................................
Depozitarea alimentelor ............................................................................................
Recomandări privind economisirea energiei .............................................................
35
35
36
Întreţinere şi curăţare .............................................................................................. 36
Curăţarea interiorului .................................................................................................
Curăţarea exteriorului ................................................................................................
Înlocuirea becului .......................................................................................................
37
37
38
Ceva nu funcţionează ............................................................................................... 39
Reguli, standarde, recomandări ............................................................................. 40
Terminologia tehnică ............................................................................................... 41
Condiţii de garanţie ................................................................................................. 42
Service şi părţi de schimb ........................................................................................ 43
5
Instrucţiuni importante privind siguranţa
Aceste avertismente sunt furnizate pentru siguranţa dumneavoastră. Asiguraţi-vă de
faptul că aţi înţeles toate instrucţiunile înainte de instalarea şi utilizarea aparatului.
Siguranţa dumneavoastră este cea mai importantă. Dacă nu sunteţi siguri de sensul
acestor avertismente, contactaţi centrul de relaţii cu clienţii.
Înainte de instalare
• Verificaţi dacă frigiderul/congelatorul prezintă avarii produse în timpul transportului. Nu
instalaţi sub nici o formă un aparat avariat! În cazul în care acesta prezintă avarii,
contactaţi magazinul de unde l-aţi cumpărat.
Instalare
• Acest aparat este greu. Aveţi grijă atunci când îl deplasaţi.
• Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să modificaţi produsul în orice fel.
• Asiguraţi-vă de faptul că nu aţi aşezat aparatul pe cablul de alimentare. Dacă acesta este
avariat, trebuie să fie înlocuit cu un cablu disponibil în centrele de service.
• Asiguraţi-vă de faptul că ştecherul nu este strivit sau avariat de partea din spate a
combinei frigorifice. Un ştecher avariat se poate supraîncălzi şi poate provoca un
incendiu.
• Dacă priza este slăbită, nu introduceţi ştecherul. Există pericolul de incendiu sau
electrocutare.
• Orice conexiuni electrice trebuie să fie realizate de către un electrician sau o persoana
competentă.
• Părţile care se încălzesc nu trebuie să fie expuse. Atunci când este posibil, partea din spate
a aparatului trebuie să fie în apropierea peretelui însă la o anumită distanţă care să permită
aerisirea, aşa cum este indicat în instrucţiunile de instalare.
• Aparatul trebuie să fie lăsat 2 ore după instalare înainte de a-l porni pentru a permite
agentului refrigerant să se distribuie.
Agentul refrigerant
Agentul refrigerant izobutan (R600a) este utilizat în sistemul de refrigerare al aparatului şi
este un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător.
• În timpul transportării şi instalării aparatului, aveţi grijă că nu avariaţi sistemul refrigerant.
6
• Dacă circuitul refrigerant este avariat:
- evitaţi focul deschis şi orice sursă de aprindere;
- aerisiţi bine camera unde este instalat aparatul.
Siguranţa copiilor
• Nu lăsaţi copiii să se joace cu butoanele de control sau cu produsul.
• Nu lăsaţi ambalajul la îndemâna copiilor (Există pericolul de sufocare!).
În timpul utilizării
• Acest aparat este destinat pentru uz casnic, în special pentru depozitarea doar a
alimentelor perisabile. Nu este destinat uzului comercial sau industrial.
• Recipientele cu gaze sau lichide inflamabile pot curge la temperaturi mici. Nu depozitaţi
recipientele ce conţin materiale inflamabile precum spray-uri, stingătoare pentru incendii,
etc. în congelator.
• Alimentele congelate nu trebuie să fie recongelate în cazul în care s-au decongelat.
• Nu introduceţi băuturi carbogazoase în congelator.
• Îngheţata pe băţ poate provoca „arsuri de gheaţă” dacă este consumată direct din
congelator.
• Nu scoateţi recipientele din congelator dacă aveţi mâinile umede, deoarece vă puteţi răni.
• Sticlele şi conservele nu trebuie să fie introduse în congelator. Acestea pot exploda atunci
când conţinutul se îngheaţă.
• Timpii recomandaţi de către producător pentru depozitare trebuie să fie respectaţi. Vezi
instrucţiunile respective.
Întreţinere şi curăţare
• Înainte de curăţare, opriţi întotdeauna aparatul şi deconectaţi-l de la sursa de alimentare cu
energie.
• Atunci când scoateţi aparatul din priză, trageţi de ştecher şi nu de cablu. Un cablu avariat
poate provoca un scurtcircuit, incendiu sau / şi electrocutare.
Service
• Acest produs trebuie să fie reparat doar de către un centru de service autorizat şi trebuie să
fie utilizate doar produse originale.
• Nu reparaţi singuri aparatul. Reparaţiile realizate de către persoane fără experienţă pot
duce la leziuni sau defecţiuni serioase. Contactaţi centrele de service AEG.
7
Informaţii privind protejarea mediului înconjurător
Ambalaj
Ambalajele utilizate în timpul transportului pot fi reciclate. Lemnul este netratat.
Componentele din plastic sunt identificate prin marcaje, de exemplu:
>PE< pentru polietilenă, de exemplu partea exterioară a pungilor din interior.
>PS< pentru polistiren, de exemplu panourile ce sunt realizate din hidrocarbon pur ce poate fi
reciclat.
Ambalajele din carton sunt realizate din hârtie reciclată. Predaţi ambalajele la cel mai apropiat
centru de reciclare.
Echipamente vechi
Atunci când reciclaţi aparatul vechi:
Faceţi aparatul inutilizabil prin tăierea cablului de alimentare şi îndepărtaţi dispozitivele de
închidere ale uşii pentru a evita închiderea copiilor în interior.
Ajutaţi la păstrarea ţării curate – apelaţi la un centru de colectare.
Transportarea aparatului
Este nevoie de două persoane pentru a transporta aparatul. Există două orificii în partea din
faţă de jos şi în partea din spate a aparatului pentru a-l putea ridica mai uşor.
1. Prindeţi aparatul ca în imagine şi transportaţi aparatul.
8
2. Pentru a fixa aparatul în poziţia finală, apăsaţi uşor pe partea de sus a uşii şi împingeţi
aparatul înapoi uşor. Greutatea este transferată pe roţile din spate iar aparatul poate fi
împins cu uşurinţă.
Înainte de utilizare
Ambalaj
1. Îndepărtaţi banda adezivă şi ambalajul din interiorul aparatului.
Resturile de bandă adezivă pot fi îndepărtate cu alcool sanitar.
2. Îndepărtaţi piesele de protecţie pentru transport şi îndepărtaţi banda adezivă.
3. Spălaţi interiorul aparatului cu apă caldă şi puţin bicarbonat de sodiu (5 ml la 0,5 litri de
apă). Nu utilizaţi săpun sau detergent. Uscaţi bine aparatul.
9
Îndepărtaţi dispozitivele de fixare utilizate în timpul
transportuli de pe rafturile de depozitare:
4. Deplasaţi rafturile în faţă spre secţiunea mai groasă
de pe marginea raftului de depozitare.
5. Deplasaţi raftul înainte astfel încât să poată fi scos
în afară iar dispozitivele de fixare să fie îndepărtate.
Fixarea mânerelor uşilor
Atenţie! Nu strângeţi foarte tare şuruburile (maxim 2Nm), deoarece puteţi avaria
uşile.
1. Înfiletaţi suportul mânerului de sus în tija
mânerului (1). Fixaţi suportul de jos al
mânerului în partea de jos din stânga a uşii (2).
2. Fixaţi suportul de sus al mânerului în partea de
sus din stânga uşii (3) şi înfiletaţi tija în
suportul de jos (4).
10
Instalare
Amplasare
Aparatul trebuie să fie amplasar într-un spaţiu bine aerisit, fără umezeală.
Utilizarea eficientă a energiei şi performanţele aparatului sunt afectate de temperatura
ambientală.
Aparatul trebuie să:
- nu fie expus la lumina directă a soarelui;
- nu fie instalat în apropierea radiatoarelor, aragazurilor sau a altor surse de căldură;
- fie instalat doar în locuri unde temperatura ambientală corespunde clasificării climatice
pentru care a fost creat aparatul.
Clasificarea climatică poate fi găsită pe plăcuţa cu date tehnice, care este situată în partea
stângă în interiorul aparatului.
Tabelul de mai jos indică ce temperatură ambientală este corectă pentru fiecare clasificare a
climatului:
Clasificare climatică Pentru o temperatură ambientală de
SN +10˚C la +32˚C
N +16˚C la +32˚C
ST +18˚C la +38˚C
T +18˚C la +43˚C
Dacă nu poate fi evitată instalarea aparatului lângă o sursă de căldură, trebuie să fie
respectate distanţele minime între laturile aparatului:
- pentru aragaz, 3 cm;
- pentru aparate pe bază de ulei sau cărbuni păstraţi o distanţă de 30 cm
Dacă aceste distanţe nu sunt respectate, este nevoie de o suprafaţă termoizolantă între aragaz
şi combina frigorifică.
11
Combina frigorifică necesită aerisire
Aerul pătrunde prin partea de jos a uşii în sus prin peretele
din spate. Pentru a asigura buna circulare a aerului, nu
acoperiţi şi nu avariaţi deschiderile pentru aerisire.
Important! Dacă aparatul este instalat sub o unitate de
mobilier, trebuie să existe un spaţiu de cel puţin 10 cm între
partea de sus a aparatului şi mobilier.
Verificaţi dacă, după instalarea aparatului şi în special după
inversarea uşii, dispozitivul de etanşare permite închiderea
corespunzătoare a uşii. Dacă uşa nu se închide bine, în
interior se va forma gheaţă iar consumul de energie va
creşte (vezi de asemenea „Ce să faceţi dacă ...”).
Aşezarea aparatului la nivel
1. Aparatul trebuie să fie aşezat la nivel. Compensaţi neuniformitatea pardoselii prin
rotirea celor două picioare reglabile din faţă.
12
Conexiuni electrice
Conexiunile electrice trebuie să fie realizate de către un electrician calificat sau de către o
persoană competentă.
ATENŢIE – ACEST APARAT TREBUIE SĂ FIE PREVĂZUT CU
ÎMPĂMÂNTARE
Producătorul nu se face responsabil pentru nerespectarea acestor recomandări
privind siguranţa.
Înainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă de faptul că voltajul de pe eticheta cu date
tehnice corespunde cu cel de alimentare.
Aparatul este prevăzut cu o siguranţă de 13 amp. În cazul în care aceasta trebuie să fie
schimbată, trebuie să utilizaţi o siguranţă aprobată ASTA de 13 amp.
Important
Firele din cablul de alimentare sunt colorate în concordanţă cu următorul cod:
Verde şi galben Împământare
Albastru Nul
Maro Fază
În cazul în care firele din cablul de alimentare
nu corespund cu marcajele, pentru a identifica
terminalele, procedaţi în felul următor:
1. Firul colorat în galben şi verde trebuie să
fie conectat la terminalul marcat cu litera
„E” sau cu cuvântul „earth”
(împământare).
Albastru Maro
Verde cu galben
Clemă prindere
2. Firul colorat în albastru trebuie să fie conectat la terminalul „N” sau colorat cu
negru.
3. Firul colorat cu maro trebuie să fie conectat la terminalul marcat cu litera „L” sau
colorat în roşu.
4. După încheierea conectării, nu trebuie să existe tăieturi, iar clema pentru cablu
trebuie să fie fixată.
Avertizare! Un ştecher tăiat introdus într-o priză de 13 amp reprezintă un mare
pericol. Asiguraţi-vă de faptul că ştecherul tăiat este aruncat cu într-un loc sigur.
13
Inversarea uşii
Balamalele pot fi modificate de pe dreapta (furnizat) pe stânga pentru a se potrivi
locaţiei unde va fi instalat.
Avertizare! Scoateţi cablul de alimentare din priză înainte de a inversa sensul de
deschidere a uşii.
1. Deschideţi uşa compartimentului
congelatorului şi îndepărtaţi plinta din
faţă. Deplasaţi capacul de pe plintă din
partea stângă către dreapta.
2. Închideţi uşa compartimentului
congelatorului. Deschideţi uşa
frigiderului şi deşurubaţi şuruburile de
fixare ale mecanismului de închidere
automată din partea de sus a uşii
congelatorului.
3. În timp ce este deschisă uşa
congelatorului, îndepărtaţi şuruburile în
cruce din partea de jos a uşii şi trageţi
uşa în jos.
4. Deplasaţi pivotul din partea dreaptă în
partea stângă. Îndepărtaţi cu grijă uşa
congelatorului din partea dreaptă şi
fixaţi-o în partea cealaltă.
Loading...