AEG S70402KG8 User Manual [it]

Download

Page 1

S 70402 KG

S 70402 KG8

Ledusskapis ar saldçtavu

Lietoðanas pamâcîba

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

LV/AE/4-1. (07.)

200371980

Page 2

Dârgais pircçj,

Pirms ieslçdzat savu jauno ierîci, lûdzu, rûpîgi izlasiet ðîs lietoðanas pamâcîbas. Tâs satur svarîgu informâciju par ierîces droðu lietoðanu, uzstâdîðanu un apkopi. Lûdzu, saglabâjiet ðîs lietoðanas pamâcîbas turpmâkâm atsaucçm. Nododiet tâs tâlâk iespçjamajiem jaunajiem ierîces îpaðniekiem.

Ðîs lietoðanas pamâcîbas paredzçtas darbam ar daþiem tehniski lîdzîgiem modeïiem ar daþâdiem aksesuâriem. Lûdzu, òemiet vçrâ tos norâdîjumus, kuri attiecas uz jûsu modeli.

Norâdîjumi, kuri ir svarîgi jûsu droðîbai vai ierîces pareizai darbîbai, ir atzîmçti ar brîdinâjuma trîsstûri un/vai ar signâlvârdiem (

Brîdinâjums!,

Uzmanîbu!, Svarîgi!

). Lûdzu, rûpîgi ievçrojiet sekojoðo.

1. Ðis simbols jums pakâpeniski skaidro ierîces darbîbu.

2. .....

Pçc ðî simbola parâdâs papildus informâcija attiecîbâ uz ierîces darbîbu un praktisko pielietojumu.

Padomi un norâdîjumi attiecîbâ uz ierîces ekonomisku un videi draudzîgu lietoðanu ir atzîmçti ar âboliòa lapu.

Lietoðanas pamâcîbâs izmantotâs tehniskâs terminoloìijas skaidrojumi ir atrodami nodaïas "Tehniskâ Terminoloìija" beigâs. Lietoðanas pamâcîbâ iekïautas pamâcîbas lietotâjam par iespçjamo nepareizo ierîces darbîbu salaboðanu nodaïâ "Ko darît, ja ...". Ja ar ðîm pamâcîbâm vien nepietiek, lai atrisinâtu problçmu, sazinieties ar vietçjo Servisa Apkopes Centru.

Page 3

Saturs

Droðîbai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ierîces pareiza lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pirms ledusskapja uzstâdîðanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Dzesçðanas viela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bçrnu droðîba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ierîces ikdienas lietoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Gadîjumâ, ja ir traucçta ierîces darbîba: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Iekârtas uzstâdîðana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Transportçðana, izpakoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tîrîšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Novietošana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Durtiòu vçršânâ virziena maiòa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Norâdîjumi lietotâjiem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iekârtas apraksts, tâs galvenâs satâvdaïas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

edusskapja darbîbas un indikatoru panelis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Temperatûras iestatîjuma taustiòi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Temperatûras râdîjums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ieslçgðana p Temperatûras iestatîjums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

COOLMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Brîvdienu funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ledusskapja izslçgðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Glabâðanas plaukti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Novietne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Padomi produktu uzglabâ

ðanai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Produktu uzglabâðanas laiks un temperatûra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ledusskapja darbîbas un indikatoru panelis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Temperatûras iestatîjuma taustiòi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Temperatûras râdîjums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ieslçgðana - Temperatûras iestatîjums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Page 4

FROSTMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Signalizâcijas atiestatîðanas taustiòð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Saldçtavas izslçgðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Iekârtas izslçgðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Saldçtas pârtikas saldçðana un uzglabâðana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Uzglabâðana saldçtâvâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kâ gatavot ledus kubiciòus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Nedaudz noderîgas informâcijas un padomi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Noderîgi padomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Lai ieekonomçtu electroenerìiju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ierîce un apkârtçjâ vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Apko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Atkausçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Regulâra tîrîðana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Iekðçjâ tîrîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ârçjâ tîrîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ja kaut kas nedarbojas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Iespçjamie traucçjumi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Spuldzîtes nomaiòa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Elektropieslçgums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Uzglabâðanas laika ta

bula (1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uzglabâðanas laika tabula (2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantija un serviss

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantijas noteikumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Page 5

DROÐÎBA

Ledusskapja droðîba atbilst tehniskajiem normatîviem un noteikumiem par aprîkojuma droðîbu. Papildus tam, lûdzu, izlasiet sekojoðo informâciju par droðîbas jautâjumiem:

Ierîces pareiza lietošana

Ðis ledusskapis ir paredzçts lietoðanai mâjsaimniecîbâ. Ledusskapi var lietot, lai atdzesçtu un saldçtu svaigu pârtiku, uzglabâtu jau sasaldçtu pârtiku un pagatavotu ledus kubiòus. Raþotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu par bojâjumiem, kas raduðies ledusskapja neatbilstoðas vai nepareizas lietoðanas gadîjumâ.

Droðîbas iemeslu dçï ir aizliegts veikt ierîces rekonstrukciju vai to kâ citâdi mainît.

Ja ledusskapi lieto rûpnieciskos nolûkos vai kâdam citam nolûkam, nevis pârtikas atdzesçðanai, saldçðanai vai uzglabâðanai, ir jâpiemçro normatîvie akti, kuri attiecas uz atbilstoðo sfçru.

Pirms ledusskapja uzstâdîðanas

Pârbaudiet, vai ledusskapis nav bojâts transportçðanas laikâ. Ja ledusskapis ir bojâts, neuzstâdiet to. Ja esat atklâjuði kâdu bojâjumu, lûdzu, sazinieties ar transporta kompâniju.

Pirms uzstâdîðanas pârliecinieties, ka ledusskapis nav novietots uz elektrovada.

Dzesçðanas viela

Ierîces dzesçðanas íçde satur videi draudzîgu, bet viegli uzliesmojoðu dzesçðanas vielu (izobutâns, R 600a).

Brîdinâjums

- transportçðanas un uzstâdîðanas laikâ raugieties, lai

dzesçðanas íçde netiktu nekâdâ veidâ bojâta. Ja dzesçðanas íçde ir bojâta:

- nelietojiet atvçrtas liesmas vai rîkus, kas rada dzirksteles.

- kârtîgi izvçdiniet telpu, kur ir novietots ledusskapis.

Bçrnu droðîba

Iepakoðanas materiâls (plastmasas somas, polistorola daïas, utt.) var bçrniem izraisît potenciâlas briesmas (nosmakðanas risku). Turiet iepakoðanas materiâlus bçrniem nepieejamâ vietâ.

Kad izmetat novecojuðo ierîci, padariet to nederîgu: izvelciet kontaktdakðu no kontaktligzdas, nogrieziet elektrovadu un noòemiet vai sabojâjiet jebkurus iespçjamos bloíçðanas un slçgðanas elementus. Tâdçjâdi pasargâsiet bçrnus no tâ, ka spçlçjoties viòi paði sevi ieslçdz ierîcç (nosmakðanas risks) vai no citu bîstamu situâciju izveidoðanâs.

Bçrni parasti neapzinâs risku, ko var radît mâjsaimniecîbas ierîèu darbîba. Tâpçc jânodroðina atbilstoða pieskatîðana, un nedrîkst ïaut bçrniem spçlçties ar ledusskapi.

Page 6

Ðî iekârta nav paredzçta, tâdu personu lietoðanai (ieskaitot bçrnus), kam ir samazinâtas fiziskâs, jûtîbas vai prâta spçjas, nav pietiekamu zinâðanu, izòçmums ir gadîjumi, ja tie tiek uzraudzîti vai viòus instruç persona, kas uzòemas atbildîbu par droðîbu.Bçrni jâuzrauga lai bût droði, ka tie nerotaïâjas ar iekârtu.

Ierîces ikdienas lietoðana

Dzesçðana var bojât trauku blîvçjumu, kuri satur viegli uzliesmojoðu gâzi vai ðíidrumu. Pastâv sprâdziena risks. Tâpçc ir aizliegts glabât ledusskapî jebkurus traukus, kuri satur viegli uzliesmojoðus materiâlus (piem., aerosolus, ðíiltavu uzpildîtâjus, utt.).

Nelieciet pudeles un dzçrienu bundþas saldçðanas nodalîjumâ. Kad to saturs sasalst, tâs var viegli saplîst, bet, ja iekðâ ir gâzçtie dzçrieni, pat eksplodçt. Nekad nelieciet limonâdes, augïu sulas, vînu, alu, ðampanieti, utt. saldçðanas nodalîjumâ. Vienîgie izòçmumi ir spirts ar augstu alkohola saturu.

Neòemiet ledus kubiòus mutç uzreiz pçc tam, kad esat izòçmuði tos no saldçðanas nodalîjuma. Aukstais ledus var pielipt pie jûsu mçles vai lûpâm, izraisot apsaldçjumus.

Nepieskarieties sasaldçtai pârtikai ar slapjâm rokâm: jûsu rokas var pielipt pie pârtikas, un var rasties ievainojums.

Uzmanîbu

- Ja vien to nav atïâvis raþotâjs, nedarbiniet nevienu elektrisko ierîci (piem.,elektrisko saldçjuma pagatavoðanas ierîci, mikseri, utt.) ledusskapî.

Uzmanîbu

- Lai uzturçtu nevainojamu ledusskapja darbîbu, nenosprostojiet, nenosedziet vai nenoslçpiet ierîces ventilatora vai iebûvçtâs iekârtas atveres.

Uzmanîbu

- Ja vien to nav atïâvis raþotâjs, nelietojiet mehâniskus vai

jebkurus citus rîkus, lai paâtrinâtu atkausçðanas procesu. Pirms katras tîrîðanas izslçdziet ierîci vai atvienojiet to no elektrotîkla, vai

izslçdziet vai izòemiet droðinâtâju. Kad atvienojat ierîci no elektrotîkla, vienmçr dariet to, satverot kontakt-

dakðu, nevis elektrovadu. Nelietojiet nekâda veida adapterus, savienoðanas ierîces vai pagarinâtâj-

vadus.

Gadîjumâ, ja ir traucçt

a ierîces darbîba:

Ja ierîces darbîbâ pamanât traucçjumus, lûdzu, sâkumâ izlasiet lietoðanas pamâcîbas attiecîgo nodaïu “Ko darît, ja…”. Ja sniegtais norâdîjums nepalîdz novçrst traucçjumu, lûdzu, vairs nepieskarieties ierîcei.

Ledusskapi vienmçr jâlabo kvalificçtai personai. Ja ierîci labo nekvalificçtas personas, tas var radît nopietnus riskus, tâpçc laboðanas nolûkos, lûdzu, vienmçr sazinieties ar pilnvarotu dîleri vai klientu atbalsta centru.

Pârliecinieties, ka elektrovads, kas novietots ierîces aizmugurç, nav nekâdâ veidâ mehâniski bojâts.

Page 7

Iekârtas uzstâdîðana

Transportçðana, izpakoðana

Ieteicams transportçt ierîci oriìinâlajâ iepakojumâ vertikâlâ stâvoklî, atbilstoði norâdîjumiem uz iepakojuma.

Pçc jebkuras pârvietoðanas ierîci 2 stundas nedrîkst ieslçgt. Izpakojiet iekârtu un pârbaudiet, vai tâ nav bojâta. Ja Jûs konstatçjat kâdus

bojâjumus, nekavçjoties ziòojiet par to tirdzniecîbas vietâ, kurâ iegâdâjâties ierîci. Ðinî gadîjumâ jâsaglabâ arî iepakojuma materiâls.

Tîrîðana

Noòemiet visas lîmlentes un citus elementus, kas iekârtâ fiksç atseviðíâs aprîkojuma daïas.

Mazgâjiet iekârtas iekðpusi ar remdenu ûdeni un maigu roku mazgâjamo lîdzekli. Izmantojiet mîkstu lupatu.

Pçc mazgâðanas izþâvçjiet iekârtas iekðpusi.

- Bojâts elektrovads var pârkarst un izraisît ugunsgrçku.

Pârliecinieties, ka neviens priekðmets nav uzlikts uz elektrovada vai pati ierîce nav novietota uz elektrovada.

- Tas var izraisît îsslçgumu un ugunsgrçku.

Atvienojiet ierîci, izvelkot kontaktdakðu no elektrotîkla kontaktligzdas.

- Bojâts elektrovads var izraisît îsslçgumu, ugunsgrçku un/vai elek-

troðoku.

- Bojâtu elektrovadu jânomaina tikai pilnvarotam remonta personâlam.

Kontaktdakða jâievieto tikai parezi piestiprinâtâ kontaktligzdâ.

- Var rasties elektroðoks vai ugunsgrçks.

Page 8

Novietošana

Apkârtçjâs vides temperatûra ietekmç ierîces elektroenerìijas patçriòu un darbîbas kvalitâti.

Novietojot ierîci òemiet vçra, ka iekârtai jânodroðina temperatûra noteiktajâs robeþâs atbilstoði tabulâ norâdîtajai klimatiskajai klasei.

Ja apkârtçjâs vides temperatûra ir zemâka par tabulâ uzrâdîto mazâko vçrtîbu, temperatûra ledusskapî var pazeminâties zem produktu uzglabâðanai vçlamâs temperatûras.

Ja apkârtçjâs vides temperatûra paaugstinâs virs tabulâ norâdîtâs augstâkâs vçrtîbas, attiecîgi palielinâs kompresora darbîbas laiks, rodas automâtisko iekârtu darbîbas traucçjumi, paaugstinâs iekârtas iekðçjâ temperatûra vai palielinâs elektroenerìijas patçriòð.

Uzstâdiet detaïas, kas atrodas piederumu somiòâ, pie iekârtas augðçjiem aizmugurçjiem s

tûriem.

Atlaidiet vaïîgâk skrûves, novietojiet attâluma detaïas zem skrûvçm un atkal tâs aizskrûvçjiet.

Novietojot ierîci pârliecinieties, ka tâ ir nolîmeòota. Iekârtu iespçjams nolîmeòot ar abâm iekârtas apakðâ esoðajâm regulçjamajâm kâjiòâm.

Nenovietojiet iekârtu saules apspîdçtâ vietâ vai arî tieðâ krâðòu vai sildierîèu tuvumâ.

Klimatiskâ klase Apkârtçjas vides temperatûra

SN +10 … +32 °C

N +16 … +32 °C

ST +18 … +38 °C

Page 9

Ja tomçr iekârta jânovieto plîts tuvumâ, ievçrojiet sekojoðas prasîbas par minimâlajiem attâlumiem starp ierîcçm:

Ja attâlums no gâzes vai elektriskâs plîts ir mazâks par 3 cm, tad starp abâm iekârtâm jânovieto kâ minimums 0,5 lîdz 1 cm bieza nedegoða izolçjoða plâksne.

Attâlumam no eïïas vai malkas plîts jâbût vismaz 30 cm, jo ðâda veida plîtîm ir lielâka siltuma atdeve.

Ledusskapis ir konstruçts tâ, lai tas varçtu darboties arî tad, ja novietots cieði pie sienas.

Novietojot ierîci, ievçrojiet zîmçjumâ norâdîtos minimâlos attâlumus:

ierîce novietota zem sienas

skapîða B:

brîvs novietojums

Page 10

Durtiòu vçrðanâs virziena maiòa

Ja vietas dçï (atraðanâs vieta vai vçrðanas komforts) jâmaina durtiòu vçrðanâs virziens, pastâv iespçja durvju vçrðanâs virzienu nomainît no labâs puses uz kreiso.

Parasti iekârta tiek piegâdâta ar durvju vçrðanâs virzienu no labâs puses. Mainot durtiòu vçrðanâs virzienu, rîkojoties sekojoði (sekojiet norâdîjumiem

un zîmçjumiem):

1.Sekojoðo soïu izpildîðanai nepiecieðams piesaistît vçl vienu personu, kura montâþas laikâ varçtu droði turçt ledusskapja durtiòas.

2. Atvienojiet ierîci no strâvas padeves avota.

3. Atveriet durtiòas un demontçjiet dubulto durtiòu stiprinâjumu (a, b), izskrûvçjot un izòemot abas skrûves (c) (2. att.).

4. Izòemiet dubulto durvju stiprinâjumu (a, b, c) no ledusskapja korpusa nedaudz pagâþot abas durtiòas. Neaizmirstiet arî no durvju stiprinâjuma apakðas izòemt plastmasas starplikas (b) (2. att.).

5. Viegli pavelciet uz leju un noòemiet ledusskapja durtiòas.

6. Viegli pavelciet uz augðu un noòemiet saldçtavas durtiòas.

7. Izòemiet dekoratîvâs uzlikas (ledusskapja durtiòu augðçjâ malâ) un ievietojiet tâs pretçjâ pusç.

8. Izòemiet dekoratîvâs uzlikas (saldçtavas durtiòu augðçjâ malâ) un ievietojiet tâs pretçjâ pusç.

9. Izskrûvçjiet ledusskapja augðçjo durvju eòìi (d) un ieskrûvçjiet to pretçjâ pusç (1. att.).

10. Ar skrûvgrieþa palîdzîbu izòemiet dekoratîvo ventilâcijas restîðu ieliktni (e) (3. att.).

11. Izskrûvçjiet saldçtavas apakðçjo eòìi (h, f) un ieskrûvçjiet to pretçjâ pusç. Neaizmirstiet iemontçt saplâksni (h) (3. att.).

12. Ievietojiet dekoratîvo ventilâcijas restîðu ielikti (e) pretçjâ pusç.

13. Izòemiet dubultâ durvju stiprinâjuma nosegðanas uzlikas (n, k, 3 gab.) un ievietojiet tâs pretçjâ pusç (2. att.).

Page 11

14. Ievietojiet dubultâ durvju stiprinâjuma tapu (m) saldçtavas durtiòu kreisajâ urbumâ (2. att.).

15. Novietojiet saldçtavas durtiòas uz apakðçjâs eòìes (f) (3. att.).

16. Novietojiet ledusskapja durtiòas uz eòìes augðçjâs daïas (d) un viegli pagâþot ievietojiet dubultâ durvju stiprinâjuma tapu (m) ledusskapja durtiòu urbumâ.

17. Atveriet durtiòas un nostipriniet kreisajâ pusç dubulto durvju stiprinâjumu ar abâm skrûvçm (c). Neaizmirstiet zem durvju stiprinâjuma ielikt plastmasas starplikas (b). Sekojiet, lai durtiòu mala atrastos paralçli iekârtas korpusam.

18. Pârskrûvçjiet rokturus (r) uz pretçjo pusi un ievietojiet palikuðajos urbumos ðîs lietoðanas instrukcijas iepakojumâ esoðâs plastmasas dekoratîvâs uzlikas (p) (4. att.).

19. Novietojiet iekârtu tai paredzçtajâ atraðanâs vietâ, nolîmeòojiet to un pievienojiet elektroenerìijas padeves avotam.

Gadîjumâ, ja nevçlaties ðîs procedûras veikt paði, griezieties pie kvalificçta meistara autorizçtajâ servisa centrâ pçc palîdzîbas. Òemiet vçrâ, ka tas ir maksas pakalpojums.

Page 12

Norâdîjumi lietotâjiem

Iekârtas apraksts, tâs galvenâs satâvdaïas

A - Ledusskapis B - Saldçtava

1. Kontroles panelis ar aizsargvâ ciòu

2. Apgaismojuma kastîte

3. Stikla plaukti

4. Plaukti pudeïu glabâðanai

5. Dzesçðanas virsma

6. Izkusuðâ ûdens kolektors

7. Stikla plaukts

8. Dârzeòu kastîtes

9. Datu plâksnîte

10.Sasaldçðanas nodalîjums ar grozu

11. Nodalîjumi produktu uzglabâðanai ar grozu

12. Noteka izkusuðajam ûdenim

13. Dekoratîvâs ventilâcijas restîtes

14. Regulçjamâs kâjiòas

15. Sviesta nodalîjuma vâciòð

16.Olu kastîte

17. Durtiòu plaukts

18.Durvju blîvçjuma profils

19.Pudeïu plaukts

20. Rokturi

21. Ledus forma

22. Kondensators

23. Izkusuðâ ûdens notekcaurule

24.Starplika

25. Iztvaikošanas tvertne

26. Kompresors saldçtavai

27. Kompresors ledusskapim

28. Ritentiòi

Page 13

Ledusskapja darbîbas un indikatoru panelis

A. Taustiòð ON-OOFF (Iesl.-IIzsl.) B. Temperatûras iestatîjuma taustiòð

(augstâka temperatûra)

C. Temp

eratûras râdîtâjs

D. Temperatûras iestatîjuma taustiòð

(zemâka temperatûra)

E. Funkcijas COOLMATIC i

ndikators "iesl."(dzeltenâ krâsâ)

F. COOLMATIC taustiòð

Temperatûras iestatîjuma taustiòi

Temperatûru iestata ar taustiòiem (B) un (D). Ðie taustiòi ir saistîti ar temperatûras râdîtâju.

Piespieot vienu no taustiniem (B) vai (D), temperaturas raditajs parsledzas no FAKTISKAS temperaturas (Temperaturas radijums ir izgaismots) uz VELAMO temperaturu (Temperaturas radijums mirgo).

Katru reizi piespieot vienu no taustiniem atkal VELAMA temperatura tiek mainita par 1 °C. VELAMO temperaturu jasasniedz 24 stundu laika.

Ja neviens no taustiòiem netiek piespiests, temperatûras râdîjums automâtiski pçc brîþa pârslçdzas atpakaï (apm. pçc 5 sek.) un FAKTISKÂS temperatûra râdîjumu.

VÇLAMÂ temperatûra nozîmç: Temperatûra, kas izvçlçta ledusskapja iekðienei. VÇLAMÂ temperatûra tiek

râdîta ar mirgojoðiem cipariem. FAKTISKÂ temperatûra nozîmç: Temperatûras râdîjumâ redzama patreizçjâ temperatûra ledusskapî. FAKTISKÂ temperatûra tiek râdîta ar izgaismotiem cipariem.

Temperatûras râdîjums

Temperatûras râdîtâjs var parâdît vairâku veidu informâciju par ledusskapi (FAKTISKÂ temperatûra).

Parastas darbibas laika tiek radita pašreiz ledusskapi esoša temperatura (FAKTISKA temperatura).

Kad temperatura tiek mainita mirgojošais radijums norada patreizejo iestatijumu (VELAMA temperatura).

Page 14

Ieslçgðana p Temperatûras iestatîjums

1. Pieslçdziet spraudkontaktu kontaktligzdai.

2. Spiediet taustiòu (A). Iekârta ieslçdzas

3. Spiediet taustiòu (B) vai (D). Temperatûras râdîjums pârslçdzas un VÇLAMÂS temperatûras patreizçjais iestatîjums râdîtâjâ sâk mirgot.

4. Spieþot taustiòu (B) vai (D) iestatiet nepiecieðamo temperatûru (skatiet nodaïu „Temperatûras iestatîðanas taustiòi”). Temperatûras râdîtâjs nekavçjoties parâda mainîto iestatîjumu. Katru reizi piespieþot taustiòu, temperatûra mainâs par 1 °C.

No pârtikas droðîbas viedokïa, pârtikas glabâðanai ledusskapî vajadzçtu izvçlçties +5 °C.

5. Kad nepiecieðamâ temperatûra iestatîta, pçc neilga laika (apm. 5. sek.) temperatûras râdîjums mainîsies atkal un râdîs FAKTISKO temperatûru ledusskapî. Râdîjums mainîsies no mirgojoða uz pastâvîgu apgaismojumu.

Informâcija!

Kad iestatîjums mainîts un notiek automâtiskâ atkausçðana, kompresors neieslçgsies uzreiz. Temperatûra ledusskapî tiek sasniegta ïoti âtri, tâdçï pârtiku tajâ var ievietot tûlît pçc ieslçgðanas.

COOLMATIC

COOLMATIC funkcija ir lietderîga, ja ledusskapî ievieto lielu daudzumu svaigas pârtikas.

1. Funkciju COOLMATIC ieslçdz piespieþot taustiòu COOLMATIC (F). Izgaismojas dzeltenais indikators (E). COOLMATIC funkcijas nodroðina intensîvâku atdzesçðanu. Automâtiski tiek

izvçlçta vçlamâ temperatûra +2°C. COOLMATIC funkcija izslçdzas pçc 6 stundâm.

2. COOLMATIC funkciju var izslçgt manuâli, piespieþot vçlreiz taustiòu COOLMATIC. Dzeltenais gaismas signâls nodziest.

Brîvdienu funkcija

Brîvdienu funkcija iestata temperatûru +15°C. Ši funkcija lauj atstat ledusskapi ieslegtu un tukšu ilgaku laiku (piem. atalinajuma laika) un taja neveidosies nepatikama smaka.

1. Lai ieslçgtu brîvdienu funkciju, piespiediet taustiòu (B).

2. Turiet taustiòu (B) piespiestu lîdz temperatûras râdîtâjâ parâdâs burts „H” (Holiday brîvdienas). Temperatûras indikators var izmainît râdîto temperatûru lîdz pat +8°C, 1° reize. 8°C tiks radits aiz burta „H”. Tagad ledusskapî ieslçgta „brîvdienu„ funkcija un vienlaikus arî enerìijas taupîðanas reþîms.

Kad brîvdienu funkcija ir ieslçgta, ledusskapim jâbût tukðam.

Page 15

Novietne

Novietne ir paredzçta dârzeòu un augïu uzglabâðanai.

Novietne ir aprîkota ar sadaloðo elementu, kura pozîciju iespçjams pçc izvçles izmainît, lai bûtu iespçjams atdalît uzglabâjamos pârtikas produktus.

Ledusskapja izslçgðana

Lai izslçgtu ledusskapi, spiediet taustiòu (B) vairâkas reizes, lîdz temperatûras râdîtâjâ (C) parâdâs simbols „OF”. Spiediet taustiòu (B) vçlreiz uz 5 sekundçm. Temperatûras râdîtâjâ sâksies „atpakaïskaitîðana”, t.i. skaitîðana atpakaï no „3” uz „1”. Kad parâdâs „1”, ledusskapis ir izslçgts. Temperatûras indikators izslçdzas.

Glabâðanas plaukti

Jums vienmçr jâieslidina viens no pilna izmçra stikla glabâðanas plauktiem zemâkajâ virzoðo rievu rindâ, virs augïu un dârzeòu tvertnçm un jâsaglabâ to ðajâ pozîcijâ.

Glabâðanas plauktu augstums ir regulçjams.

1. Lai to izdarîtu, velciet glabâðanas plauktu uz priekðu, lîdz to var pagriezt uz augðu vai uz leju un izòemt ârâ.

2. Lûdzu, dariet to paðu apgrieztâ

secîbâ, lai ieliktu plauktu citâ augstumâ.

Page 16

Padomi produktu uzglabâðanai

Produktu izvietoðanai iesakam izmantot sekojoðo zîmçjumu un aprakstu:

1 Konditorejas izstrâdâjumi,

pagatavoti çdieni, çdieni slçgtos traukos, svaiga gaïa, gaïas izstrâdâjumi, dzçrieni

2 Piens, piena produkti, çdi-

eni slçgtos traukos

3 Augïi, dârzeòi, salâti 4 Siers, sviests 5 Olas 6 Jogurts, skâbs krçjums 7 Dzçrieni nelielâs pudelçs,

gâzçti dzçrieni

8 Dzçrieni lielâs pudelçs, sulas

Produktu uzglabâðanas laiks un temperatûra

Instrukcijas beigâs pievienotajâ tabulâ ir sniegta informâcija par produktu ieteicamo uzglabâðanas laiku.

Tabulâ norâdîtie lielumi ir tikai aptuveni, jo atdzesçto produktu uzglabâðanas laiks ir atkarîgs no to svaiguma un apstrâdes.

Gadîjumâ, ja Jûs nevçlaties dziïi saldçtus produktus uzreiz pçc pirkðanas izlietot uzturâ, tos uz 1 dienu var ievietot ledusskapî lîdz to pilnîgai atlaidinâðanai.

Page 17

Ledusskapja darbîbas un indikatoru panelis

G.Funkcijas FROSTMATIC indikators

"ieslçgts” (dzeltenâ krâsâ)

H. FROSTMATIC taustiòð I. Temperatûras

iestatîjuma taustiòð

(augstâka temperatûra)

J. Temperatûras râdîtâjs K. Temperatûras iestatîjuma tau

stiòð (zemâka temperatûra) L. Signalizâcijas atiestatîðanas taustiòð M.Signalizâcijas atiestatîðana

s gaismas signâls

Temperatûras iestatîjuma taustiòi

Temperatûru iestata ar taustiòiem (I) un (K). Ðie taustiòi ir saistîti ar temperatûras râdîtâju (J).

Piespieþot vienu no taustiòiem (I) vai (K), temperatûras râdîtâjs pârslçdzas no FAKTISKÂS temperatûras (Temperatûras râdîjums ir izgaismots) uz VÇLAMO temperatûru (Temperatûras râdîjums mirgo).

Katru reizi piespieþot vienu no taustiòiem, VÇLAMÂ temperatûra tiek mainîta par 1 °C. VELÂMO temperatûru jâsasniedz 24 stundu laikâ.

Ja neviens no taustiòiem netiek piespiests, temperatûras râdîjums automâtiski pçc brîþa pârslçdzas atpakaï (apm. pçc 5 sek.) un FAKTISKÂS temperatûra râdîjumu.

VÇLAMÂ temperatûra nozîmç: Temperatûra, kas izvçlçta saldçtavas iekðienei. VÇLAMÂ temperatûra tiek

râdîta ar mirgojoðiem cipariem. FAKTISKÂ temperatûra nozîmç: Temperatûras râdîjumâ redzama patreizçjâ temperatûra saldçtavâ. FAKTISKÂ temperatûra tiek râdîta ar izgaismotiem cipariem.

Temperatûras râdîjums

Temperatûras râdîtâjâ var parâdît vairâkas informâcijas vienîbas.

Parastas darbîbas laikâ tiek râdîta paðreiz saldçtavâ esoðâ temperatûra (FAKTISKÂ temperatûra).

Kad temperatûra tiek mainîta mirgojoðais râdîjums norâda patreizçjo saldçtavas temperatûras iestatîjumu (VÇLAMÂ temperatûra).

Page 18

Ieslçgðana - Temperatûras iestatîjums

1. Pieslçdziet spraudkontaktu kontaktligzdai.

2.Spiediet taustiòu (A). Kad temperatûra sasniegta, signalizâcijas gaismas signâls (M) mirgo. Atskançs skaòas signâls.

3.Skaòas signâlu izslçdz ar taustiòu (L).

4.Spiediet taustiòu (I) vai (K). Temperatûras râdîjums pârslçdzas un VÇLAMÂS temperatûras patreizçjais iestatîjums râdîtâjâ sâk mirgot.

5.Spieþot taustiòu (I) vai (K) iestatiet nepiecieðamo temperatûru (skatiet nodaïu „Temperatûras iestatîðanas taustiòi”). Temperatûras râdîtâjs nekavçjoties parâda mainîto iestatîjumu. Katru reizi piespieþot taustiòu, temperatûra mainâs par 1 °C.

No pârtikas droðîbas viedokïa, pârtikas glabâðanai saldçtavâ vajadzçtu izvçlçties -18 °C.

FROSTMATIC

FROSTMATIC funkcija paâtrina svaigu produktu sasaldçðanu un vienlaikus pasargâ iepriekð saldçtavâ ieliktu pârtiku no nevçlamas sasilðanas.

1. Funkciju FROSTMATIC ieslçdz piespieþot taustiòu FROSTMATIC (H).

Izgaismojas dzeltenais indikators (G). Ja FROSTMATIC funkcija nav atcelta manuâli, iekârta pçc 52 stundâm izs-

lçgs FROSTMATIC automatiski. Dzeltenais gaismas signâls nodziest.

2.FROSTMATIC funkciju var izslçgt manuâli, piespieþot vçlreiz taustiòu FROSTMATIC . Dzeltenais gaismas signâls nodziest.

Signalizâcijas atiestatîðanas taustiòð

Gadîjumâ, ja saldçtavâ temperatûra negaidîti paceïas (piem., strâvas padeves pârtraukums), brîdinâjuma gaismas signâls (M) sâk mirgot un atskan skaòas signâls. Lai izslçgtu signalizâciju, spiediet signalizâcijas atiestatîðanas taustiòu (L), kamçr brîdinâjuma signâls nepârtraukti mirgos.

Skaòas signâls izslçgsies automâtiski, tiklîdz temperatûra sasniegusi vçlamo lielumu, kamçr brîdinâjuma signâls (M) nepârtraukti mirgos. Ja piespieþam signalizâcijas atiestatîðanas tautiòu (L), tad mçs izslçdzam rîdinâjuma gaismas signâlu, vienlaicîgi indikators uz 5 sekundçm parâda augstâko nodalîjumâ sasniegto temperatûru.

Saldçtavas izslçgðana

Lai izslçgtu saldçtavu, spiediet taustiòu (I) vairâkas reizes, lîdz temperatûras râdîtâjâ (J) parâdâs simbols "OF”. Piespiediet taustiòi vçlreiz uz apmçram 5 sekundçm. Temperatûras indikators sâk "atpakaïskaitîðanu”, t. i. skaitïi

Page 19

pârslçdzas virzienâ no „3" uz „1”. Kad parâdâs „1”, saldçtava izslçdzas. Temperatûras indikators izslçdzas.

Iekârtas izslçgðana

Lai izslçgtu, turiet piespiestu taustiòu (A). Ja iekârta netiek lietota ilgâku laiku:

1. Izslçdziet iekârtu.

2.Izòemiet kontaktdakðu no kontaktligzdas vai izslçdziet lînijas pârtraucçju vai droðinâtâju.

3.Atkausçjiet saldçtavas nodalîjumu un rûpîgi iztîriet iekârtu (skatiet nodaïu: „Tîrîðana un apkope”).

4.Visbeidzot, atstâjiet durvis atvçrtas, lai novçrstu nepatîkamu smaku veidoðanos.

Saldçtas pârtikas saldçðana un uzglabâðana

Varat izmantot saldçtavu svaigas pârtikas saldçðanai. Svarîgi!

Saldçðanas nodalîjuma temperatûrai pirms pârtikas saldçðanas jâbût 18 °C vai zemâkai.

Lûdzu, òemiet vçrâ saldçðanas kapacitâti, kas norâdîta uz tehnisko pamatdatu plâksnes. Saldçðanas kapacitâte ir maksimâlais svaigas pârtikas apjoms, ko var sasaldçt 24 stundu laikâ. Ja vçlaties saldçt pârtiku daþas dienas pçc kârtas, lûdzu, ievçrojiet 2/3 lîdz 3/4 no tâs maksimâlâs kapacitâtes, kas norâdîta uz tehnisko pamatdatu plâksnes. Vislabâk çdiena kvalitâti var saglabât, ja to pilnîbâ sasaldç pçc iespçjas âtrâk.

Ïaujiet siltam çdienam atdzist, pirms liekat to saldçt. Siltums veicinâs pastiprinâtu ledus veidoðanos un palielinâs jaudas patçriòu.

Lûdzu, ievçrojiet maksimâlo uzglabâðanas laiku, ko noteicis raþotâjs. Atkausçtu pârtiku, kura nav pagatavota lîdz galam (sagatavota çdienâ)

nekâdâ gadîjumâ nedrîkst saldçt otrreiz. Trauki ar viegli uzliesmojoðâm gâzçm vai ðíidrumiem var pârplûst pie

zemas temperatûras. Pastâv sprâdziena risks! Neglabâjiet nekâdus traukus ar viegli uzliesmojoðiem materiâliem tâdiem kâ, piemçram, aerosola bundþas, liesmu slâpçtâja uzpildîðanas kartridþi., utt. ledusskapî/saldçtavâ.

Pudeles un bundþas nedrîkst likt saldçtavâ. Tâs var pârplîst, kad to saturs sasalst; trauki ar stipri gâzçtiem dzçrieniem var pat uzsprâgt!

Page 20

Uzglabâðana saldçtâvâ

Saldçtos pârtikas produktus pçc saldçðanas procesa bûtu nepiecieðams novietot glabâðanai esoðajos (1 vai 2) saldçðanas nodalîjumos. Tâdejâdi saldçðanas kamerâ iespçjams nodroðinât vietu jauniem saldçðanas procesiem. Veicot jaunus saldçðanas procesus, iepriekð sasaldçto pârtikas produktu îpaðîbas netiks mainîtas.

Ja nepiecieðams novietot lielâku pârtikas produktu daudzumu, iespçjams izòemt saldçðanas kameras izòemto apakðçjo kameru un produktus novietot tieði uz saldçjamâs virsmas.

Pçrkot saldçtus produktu noteikti jâievçro uz iepakojuma norâdîtais uzglabâðanas laiks. Attiecîbâ uz paða saldçtiem produktiem, sekot norâdçm uz saldçtavas durtiòâm. Simboli norâda attiecîgo pârtikas produktu, bet skaitïi uz katra produkta maksimâlo uzglabâðanas laiku mçneðos.

Âtri saldçtu produktu glabâðana ir neiespçjama, ja tie pirms ievietoðanas saldçtavâ ir kaut nedaudz atkusuði.

Jau atkusuðus saldçtus vai âtri saldçtus produktus nevajadzçtu atkârtoti sasaldçt, bet gan pçc iespçjas âtrâk izmantot pârtikâ.

Kâ gatavot ledus kubiciòus

Lai pagatavotu ledus gabaliòus, piepildiet pievienoto formiòu ar ûdeni un ievietojiet saldçtâjkamerâ. Lai paâtrinâtu ledus izveidoðanos, samitriniet trauciòa apakðu un noregulçjiet termostatu maksimâlajâ saldçðanas reþîmâ. Neaizmirstiet pçc tam to pagriezt atpakaï.

Lai vieglâk izòemtu ledus kubiciòus, paturiet formu zem tekoða ûdens un pçc tam viegli palieciet vai pagrieziet. Ja trauciòð nejauði piesalst pie plauktiòa, nekâdâ gadîjumâ neizmantojiet metâla vai asus priekðmetus, lai tos noòemtu, jo tâdejâdi Jûs varat sabojât ierîces saldçðanas sistçmu

Nekâdâ gadîjumâ neglabâjiet limonâdi, sulas, alu, vînu, ðampanieti, utt saldçtavâ. Izòçmums: saldçtavâ var uzglabât spirtu ar augstu alkohola saturu.

Visu pârtiku pirms saldçðanas jâiepako, lai tâ neizþûst vai nezaudç garðu, un lai nenotiek garðas sajaukðanâs ar citu saldçtu pârtiku.

Brîdinâjums!

Neaiztieciet saldçtu pârtiku ar slapjâm rokâm. Jûsu rokas var

piesalt pie çdiena.

1. Lai âtrâk sasaldçtu pârtiku vai lai saldçtu maksimâlo atïauto apjomu,

nospiediet ârçjo slçdzi 12 stundas pirms pârtikas ielikðanas saldçtavâ, nemainot termostata uzstâdîjumu.

2. Ielieciet saldçjamo pârtiku augðçjâ nodalîjumâ.

3. Neveriet durvis bieþi vaïâ un neatstâjiet tâs atvçrtas ilgâk nekâ nepiecieðams.

Page 21

Nedaudz noderîgas informâcijas un padomi

1. Pievçrsiet uzmanîbu daþâdi novietojamajiem plauktiòiem, kuri dod iespçju daþâdi izmantot svaigo produktu nodalîjuma telpu. Plauktu pârvietoðana ir iespçjama arî tad, ja durvis ir atvçrtas 90 leòíî.

2. Pçc durvju atvçrðanas un aizvçrðanas saldçtâja vakuums iekârtâ paaugstinâsies, zemâs temperatûras dçï. Tâdçï pçc durvju aizvçrðanas nogaidiet 2-3 minûtes, ja vçlaties tâs atvçrt atkal kamçr iekðçjais spiediens izlîdzinâs.

3. Rûpçjieties par saldçtâja lietoðanu termostatiskajâ vadîbas pozîcijâ, lai iekðçjâ temperatûra nekad nebûtu siltâka par -18°C.

4. Katru dienu pârliecinâtieties par nevainojamu iekârtas darbîbu, lai laikus pamanîtu iespçjamo bojâjumu un novçrstu saldçto produktu sabojâðanos.

5. Normâlas darbîbas skaòas.

Klikðíis: Kad elektriskâ kontrole ieslçdz vai izslçdz kompresoru, Jûs dzirdçsiet klikðíi.

Jûs varat dzirdçt klusu burbuïojoðu skaòu, kad dzesçjoðâ viela tiek piepumpçta spirâles aizmugurçjâ daïâ, uz dzesçðanas plati /iztvaices aparâtu.

Burbuïoðana: Kad kompresors ir ieslçgts un dzesçðanas lîdzeklis sâk ieplûst cauruïvados, tam var sekot pulsçjoða (dûkoòa, èaukstoòa, pilçðana un tecçðana) skaòa. Ðo skaòu varçs dzirdçt pat uz mirkli, kad kompresors bûs izslçgts.

Ledusskapja iztvaices aparâts (ðî daïa atvçsina saldçtavas nodalîjumu) ir ar putuplastu integrçta korpusâ. Ðî nodalîjuma temperatûra mainâs tâs darbîbas laikâ, un salîdzinâjumâ ar tâ izmçriem, tâ arî nedaudz mainâs. Ðîs izmaiòas var radît krakðíoðu skaòu, kas ir dabîga, nekaitîga parâdîba.

6. Ja vçlaties pârbaudît ledusskapî ievietoto produktu temperatûru, iestatiet termostata kloíi vidçjâ pozîcijâ, ievietojiet korpusa centrâ ûdensglâzi un pielieciet pareizi darbojoðos termometru ar +/- 1°C nobîdi pie tâs. Ja pçc 6 stundâm jûsu mçrîjumu vçrtîba ir starp +3°C un +8°C, ledusskapis darbojas nevainojami. Mçrîjumi jâveic statiskos apstâkïos (nemainot slodzi).

7. Ja temperatûra saldçtâjâ ir mçrîta, izmantojot termometru, ievietojiet to starp produktiem, lîdz tas ataino patieso saldçto produktu temperatûru.

Page 22

Noderîgi padomi

Ðajâ nodaïâ ir sniegta noderîga informâcija, kâ lietot iekârtu ar minimâlu elektroenerìijas patçriòu. Ievçrojot ðos noteikumus, Jûs sniedzat savu ieguldîjumu arî dabas aizsardzîbai.

Lai ieekonomçtu elektroenerìiju

1. Nonovietojiet ledusskapi saules apspîdçtâ vietâ vai siltumu izdaloðu ierîèu tuvumâ.

2. Pârliecinieties, ka kondensatoram un kompresoram ir nodroðinâta laba ventilâcija. Nekâdâ gadîjumâ nenosedziet iekârtas ventilâcijas atvçrumus.

3. Pârtikas produktus uzglabâjiet slçgtos traukos vai arî iepakojiet folijâ, lai neveidotos lieks sarmas slânis.

4. Bez îpaðas vajadzîbas ierîces durtiòas neturiet ilgstoði atvçrtas.

5. Silti pârtikas produktus ievietot ledusskapî tikai tad, ka tie ir atdzisuði lîdz istabas temperatûrai.

6. Sekojiet lîdz, lai kondensators vienmçr bûtu tîrs.

Ierîce un apkârtçjâ vide

Ðîs ierîces aukstumsistçma un izolçjoðie materiâli nesatur gâzes, kas ir kaitîgas ozona slânim. Nekâdâ gadîjumâ nedrîkst utilizçt ierîci kopâ ar parastajiem sadzîves atkritumiem. Nododot iekârtu atkritumos, centieties nesabojât tâs aukstumaìenta cirkulâcijas sistçmu, îpaði korpusa aizmugurç. Griezieties pçc informâcijas vietçjâ paðvaldîbâ, lai uzzinâtu kur un kâ nodot nokalpojuðo ierîci atkritumos.

Iekârtas izgatavoðanâ izmantotie materiâli, kas apzîmçti ar speciâlu simbolu

, paredzçti to otrreizçjai pârstrâdei.

Page 23

Apkope

Atkausçðana

Ierîces darbîbas laikâ uz dzesçjoðam virsmâm veidojas kondensâts sarmas vai ledus veidâ.

Biezajai sarmas vai ledus kârtai ir izolçjoða iedarbîba un tâdejâdi tâ ietekmç saldçðanas jaudu, kas paaugstina temperatûru iekârtâ un palielina enerìijas patçriòu.

Ðim modelim dzesçjoðo virsmu atkausçðana noris automâtiski bez nekâdas ârçjas iedarbîbas. Termostata regulators regulâri uz îsâku vai ilgâku laika posmu pârtrauc kompresora darbîbu lîdz ar to tiek pârtraukts arî saldçðanas process un tilpnes iekðienç temperatûras noslodzes iemesla dçï paaugstinâs temperatûra virs 0°C un sâkas kuðanas process. Brîdî, kad saldçjamo virsmu temperatûra sasniedz +3 lîdz +4°C, termostata regulators atkal automâtiski iedarbina sistçmu.

Izkusušais ûdens caur kanâliem nonâk savâkðanas tvertnç virs kompresora un izgaro kompresora radîtâ siltuma ietekmç.

Ievçrojiet, ka izkusuðâ ledus izplûðanas atvere regulâri jâpârbauda un jâtîra, jo a

izsprostoðanâs gadîjumâ ûdens iekïûst iekârtas izolâcijâ un ar laiku var radît iekârtas darbîbas traucçjumus.

Atveres tîrîðanu veiciet ar komplektâ esoðo un attçlâ parâdîto cauruïu tîrîtâju. Cauruïu tîrîtâju bûtu nepiecieðams glabât izplûðanas atverç.

Visbieþâk aizsprostojumi rodas, ja ledusskapî tiek ievietoti papîrâ ietîti produkti un tie saskaras ar tilpnes aizmugurçjo sienu un pie tâs piesalst. Ja tieði tad produkts tiek izòemts no iekârtas, tiek noplçsts papîrs, tas nokïûst ûdens izvades kanâlâ un rada tâ aizsprostoðanos.

Lai neradîtu aizsprostoðanos, lûdzams uzmanîgi ievietojiet saldçtavâ papîrâ ietîtus produktus.

Îpaðu apstâkïu gadîjumâ, piem., îpaði karstâ laikâ, var bût situâcija, ka ledusskapis darbojas ilgstoðâ reþîmâ un nedarbojas automâtiskâs atkausçðanas sistçma.

Tâ nav defekta pazîme, ja pçc atkausçðanas cikla beigâm uz ledusskapja aizmugurçjâs sienas paliek nelieli ledus vai sarmas plankumi.

Page 24

Saldçtava nevar tikt aprîkota ar automâtisku atkausçðanas funkciju, jo saldçti produkti nepanes kuðanas temperatûru.

Lîdz ar to nelielus sarmas vai ledus veidojumus var noòemt ar komplektâ esoðo plastmasas skrâpîða palîdzîbu.

Ja sarmas vai ledus kârta ir tik bieza, ka to vairs nav iespçjams noòemt ar plastmasas skrâpîða palîdzîbu, tad saldçtava jâatkausç. Atkausçðanas bieþums ir atkarîgs no izmantoðanas intensitâtes (parasti 2 lîdz 3 reizes gadâ).

Izòemiet no ierîces sasaldçtos produktus un ievietojiet tos grozâ, kas izklâts ar papîru vai audumu un novietojiet to pçc iespçjas vçsâkâ vietâ vai ielieciet citâ ledusskapî.

Atvienojiet iekârtu no elektroenerìijas padeves avota un pârtrauciet enerìijas pievadi abâm iekârtas daïâm.

Atveriet abu nodalîjumu durtiòas un iztîriet ledusskapja nodalîjumus, saskaòâ ar nodaïu „Regulâra tîrîðana”, savukârt saldçtavas apkopei un tîrîðanai òemiet vçrâ sekojoðas norâdes:

Lai nodroðinâtu izkusuðâ ledus izvadi no saldçtavas, izòemiet apakðçjâ vidusdaïâ esoðo izvades elementu un ievietojiet to apgrieztâ stâvoklî kâ norâdîts attçlâ. Novietojiet piemçrotu trauku, lai savâktu ðíidrumu.

Pçc atkausçðanas procesa pabeigðanas ievietojiet izvades elementu sâkotnçjâ pozîcijâ.

Attçlâ esoðais trauks neietilpst iekârtas komplektâcijâ! Pçc atkausçðanas un izkusuðâ

ledus aizvadîðanas nepiecieðams izþâvçt virsmas.

Pievienojiet iekârtu strâvas padeves avotam un ievietojiet atpakaï izòemtos produktus.

Ieteicams uz daþâm stundâm uzstâdît maksimâlo darbîbas reþîmu, lai pçc iespçjas îsâkâ laikâ sasniegtu produktu uzglabâðanai piemçrotu temperatûru.

Page 25

Regulâra tîrîðana

Tîriet iekârtu regulâri. Nelietojiet mazgâðanas lîdzekïus, abrazîvus vai spçcîgi smarþojoðus

tîrîðanas lîdzekïus, vask

ainus pulçðanas lîdzekïus vai dezinfekcijas lîdzekïus

vai alkoholiskus produktus iekârtas tîrîðanai. Pirms tîrîðanas izslçdziet atvienojiet iekârtu no strâvas padeves, atvienojot to

no sienas kontaktligzdas.

Iekðçjâ tîrîðana

Tîriet iekârtas iekðçjâs detaïas un piederumus ar karstu ûdeni un sodas bikarbonâtu (5 ml uz 0.5 litriem ûdens).

Pilnîbâ izskalojiet un nosusiniet iekârtu. Notîriet durvju durvju aizslçgu profilus ar tîru ûdeni.

Ârçjâ tîrîðana

Tîriet ârçjâs iekârtas detaïas ar karstu ûdeni un sodas bikarbonâtu (5 ml uz

0.5 litriem ûdens). Ieteicams notîrît putekïus un netîrumus, kas sakrâjuðies iekârtas aizmugurç

un uz kondensatora reizi vai divas gadâ un notîrît the iztvaikoðanas tekni, kas atrodas kompresora augðdaïâ.

Pçc tîrîðanas, atkal pievienojiet iekârtu pie strâvas.

Page 26

Ja kaut kas nedarbojas

Daþas tehniskas problçmas, kas var rasties iekârtas darbîbas laikâ, Jûs varat novçrst paðu spçkiem (skatît problçmu un risinâjumu tabulu).

Ievçrojiet, ka daþkârt ierîces darbîbas laikâ ir dzirdams troksnis, ko izraisa kompresors un augstumaìenta sistçma, kas neliecina par bojâjumiem.

Atcerieties, ka ledusskapis nedarbojas nepârtraukti, tâpçc, ja Jûs nedzirdat kompresora darbîbas troksni, tas nenozîmç, ka iekârta ir izslçgta un neatrodas zem sprieguma. Neskarieties pie ierîces daïâm, kas vada strâvu, kamçr neesiet to atvienojuði no strâvas avota!

Traucçjums

Ledusskapî ir pârâk silts

Saldçtavâ ir pârâk silts

Pa ledusskapja aizmugurçjo sieniòu tek ûdens

Ledusskapî uzkrâjas ûdens

Ûdens tek uz grîdas

Iespçjamais iemesls

Ar termostatu uzstâdîta nepareiza temperatûra.

Ievietoti pârâk silti produkti vai arî tie nepareizi izvietoti ledusskapî.

Durtiòu blîvçjums nepieguï korpusam vai arî tâs nav kârtîgi aizvçrtas.

Ar termostatu uzstâdîta nepareiza temperatûra.

Durtiòu blîvçjums nepieguï korpusam vai arî tâs nav kârtîgi aizvçrtas.

Saldçtavâ ievietots pârâk liels saldçðanai paredzçto produktu daudzums vienlaicîgi.

Saldçjamie produkti izvietoti pârâk blîvi viens pie otra.

Tâ tam ir jâbût. Automâtiskâs atkausçðanas laikâ kûst sarma, kas atrodas uz ledusskapja aizmugurçjas sieniòas.

Iespçjams ir aizsçrçjis ûdens izvades kanâls.

Produkti izvietoti tâ, ka tie traucç ûdens noteci.

Ûdens nenotek iztvaikoðanas tvertnç virs kompresora.

Risinâjums

Noregulçjiet termostatu zemâkai temperatûrai.

Izvietojiet produktus piemçrotâkâ veidâ.

Pârbaudiet vai durtiòas kârtîgi aizvçrtas un vai blîvçjums ir tîrs un nav bojâts.

Noregulçjiet termostatu zemâkai temperatûrai.

Pârbaudiet vai durtiòas kârtîgi aizvçrtas un vai blîvçjums ir tîrs un nav bojâts.

Pagaidiet pâris stundu un pârbaudiet temperatûru atkârtoti.

Izvietojiet produktus tâ, lai starp tiem brîvi varçtu cirkulçt aukstais gaiss.

Iztîriet ûdens izvades kanâlu.

Izvietojiet produktus tâ, lai tie neskartu ledusskapja aizmugurçjo sieniòu.

Ievietojiet ûdens izvades kanâla galu iztvaikoðanas tvertnç virs kompresora.

Page 27

Traucçjums

Ierîcç veidojas pârâk daudz sarmas un ledus

Ierîces kompresors darbojas nepârtraukti

Ierîce vispâr nedarbojas. Nedarbojas ne dzesçðanas sistçma, ne apgaismojums

Ierîce darbojas pârâk skaïi

Iespçjamais iemesls Ne visi produkti ir pienâcîgi iepakoti. Durtiòas nav pienâcîgi aizvçrtas vai

arî tâs neaizveras cieði.

Ar termostatu uzstâdîta nepareiza temperatûra.

Durtiòas nav pienâcîgi aizvçrtas vai arî tâs neaizveras cieði.

Saldçtavâ ievietots pârâk liels saldçðanai paredzçto produktu daudzums vienlaicîgi.

Ievietotie pârtikas produkti ir pârâk silti.

Ierîce novietota pârâk siltâ vietâ.

Kontaktdakða nav kârtîgi iesprausta kontaktligzdâ.

Bojâts droðinâtâjs. Termostats nav iestatîts.

Kontaktligzdâ nav sprieguma (pârbaudiet kontaktligzdu, iesprauþot tajâ citu ierîci).

Ierîce nav stabili novietota.

Risinâjums Iesaiòojiet preces rûpîgâk. Pârbaudiet vai durtiòas kârtîgi aizvçr-

tas un vai blîvçjums ir tîrs un nav bojâts.

Noregulçjiet termostatu augstâkai temperatûrai.

Pârbaudiet vai durtiòas kârtîgi aizvçrtas un vai blîvçjums ir tîrs un nav bojâts.

Pagaidiet pâris stundu un pârbaudiet temperatûru atkârtoti.

Atdzesçjiet produktus lîdz istabas temperatûrai un tikai tad tos ievietojiet ledusskapî.

Pamçìiniet, ja iespçjams, kâda veidâ pazeminât istabas temperatûru ierîces atraðanâs vietâ.

Iespraudiet kontaktdakðu kârtîgi kontaktligzdâ.

Nomainiet droðinâtâju. Ieslçdziet ierîci saskaòâ ar lietoðanas

pamâcîbâ norâdîtajam. Griezieties pçc kvalificçta elektriía

palîdzîbas.

Pârbaudiet vai ierîce ir pareizi nolîmeòota (visâm èetrâm kâjiòâm jâstâv uz zemes).

Page 28

Iespçjamie traucçjumi

Spuldzîtes nomaiòa

Ja ledusskapja iekðienç esoða spuldzîte ir izdegusi, tad tâs nomaiòu iespçjams veikt sekojoði:

Atvienojiet iekârtu no elektroenerìijas padeves avota.

Atskrûvçjiet skrûvi, ar kuru pieskrûvçts vâciòð (1), nospiediet uz korpusa esoðo mçlîti (2), kâ redzams attçlâ un noòemiet vâciòu bultas virzienâ (3). Lîdz ar to iespçjams nomainît spuldzîti (spuldzîtes tips: T25 230-240 V, 15 W, E14 cokols).

Pçc spuldzîtes nomaiòas uzlieciet vâciòu lîdz tas nofiksçjas, ieskrûvçjiet atpakaï skrûvi un pieslçdziet ierîci elektroenerìijas padeves avotam. Ja tilpne netiek apgaismota, tas nekâdâ veidâ neietekmç ierîces darbîbu.

Elektropieslçgums

Iekârta ir paredzçta pievienoðanai pie 230 V, 50 Hz strâvas avota. Kontaktligzdai, kurâ Jû

s pieslçdzat ierîci elektroenerìijas padevei,

noteikti jâbût sazemçtai. Ja iekârtas tuvumâ n

av ðâdas ligzdas, iesakam izsaukt kvalificçtu elektriíi, kas ierîkotu kontaktligzdu ar sazem

çjumu, atbilstoði spçkâ esoðajiem noteikumiem.

Ðî iekârta atbilst sekojoðâm E.E.C. direktîvâm:

- 72/23 EEC no 19.02.73. par zemsprieguma iekârtâm un to papildinâjumiem;

- 89/336/EEC 03.05.89. par elektromagnçtisko savienojamîbu un to papildinâjumiem.

- 96/57 EEC - 96/09/03 (Enerìijas efektivitâtes direktîva) un tâs apakðprasîbas

Page 29

Uzglabâðanas laika tabula (1)

Svaigu produktu uzglabâðanas veids un laiks ledusskapî

Produkts Uzglabâðanas laiks dienâs Iepakoš anas veids

1 2 3 4 5 6 7

Jçla gaïa

X X

x x x Gaisa necaurlaidîga plçve

Pagatavota gaïa

X X X

x x x Trauks ar vâciòu

Cepta gaïa

X X X

x x Trauks ar vâciòu

Jçla malta gaïa

Trauks ar vâciòu

Cepta malta gaïa

X X

x x Trauks ar vâciòu

Desas, vînes cîsiòi

X X

x x Gaisa necaurlaidîga plçve, celofâns,

sviestpapîrs

Jçla zivs

x x Gaisa necaurlaidîga plçve

Pagatavota zivs

X X

x x Trauks ar vâciòu

Cepta zivs

X X

x x x Trauks ar vâciòu

Atvçrts zivju konservs

x x Trauks ar vâciòu

Jçls câlis

X X X

x x x Gaisa necaurlaidîga plçve

Cepts câlis

X X X

x x x Trauks ar vâciòu

Jçla vista

X X

x x x Gaisa necaurlaidîga plçve

Vârîta vista

X X

x x x Trauks ar vâciòu

Jçla pîle, zoss

X X X

x x x Gaisa necaurlaidîga plçve

Cepta pîle, zoss

X X X X

x x x Trauks ar vâciòu

Neatvçrta sviesta paciòa

X X X X X X X

Oriìinâliepakojums

Atvçrta sviesta paciòa

X X

x x x x x Oriìinâliepakojums

Piens plastikâta pakâ

X X X

x x Oriìinâliepakojums

Saldais krçjums

X X

x x Plastikâta paciòa

Krçjums

X X X X

x x x Plastikâta paciòa

Ciets siers

X X X X X X X

Alumînija folija

Mîksts siers

X X X X

x x x Pârtikas plçve

Biezpiens

X X X X

x x x Pârtikas plçve

Olas

X X X X X X X

Spinâti, skâbenes

X X

x x Pârtikas plçve

Zaïie zirnîði, pâkðu pupiòas

X X X X

x x x Pârtikas plçve

Sçnes

X X

x x x Pârtikas plçve

Burkâni, sakòaugi

X X X X X X X

Pârtikas plçve

Paprika

X X

x x x Pârtikas plçve

Tomâti

X X X X X X X

Pârtikas plçve

Kâposti

X X X X X

x x Pârtikas plçve Augïi, kas âtri bojâjas (zemenes, avenes un tml.)

X X X

x x Pârtikas plçve

Citi augïi

X X X X

x x x Pârtikas plçve

Atvçrti augïu konservi

X X X

x x Trauks ar vâciòu

Kûkas ar glazûru

X X

x x Trauks ar vâciòu

Apzîmçjumi: X

- parastais uzglabâðanas laiks

x - iespçjamais uzglabâðanas laiks (attiecas uz tieðâm svaigiem produktiem)

Page 30

Produkts Dzesçðanas nodalîjumâ, Saldçtâjkamerâ ****,

+2…+7 °C temperatûrâ -118 °C temperatûrâ

Dârzeòi

zaïie zirnîði, pâkðu pupiòas, dârzeòu miksçjums, kabaèi, kukurûza un tml. 1 diena 12 mçneði Pagatavoti çdieni:

dârzeòu çdieni, garnçjumi, ar gaïu un tml. 1 diena 12 mçneði Pagatavoti çdieni:

gaïas vai zivs fileja, sautçts stilbs vai kâjiòa, asinsdesa un tml. 1 diena 6 mçneði Kartupeïu, makaronu çdieni:

kartupeïu biezenis, klimpas, èipði un tml. 1 diena 12 mçneði Zupas:

gaïas borðès, pâkðu pupiòu zupa, zaïo zirnîðu zupa un tml. 1 diena 6 mçneði Augïi:

saldie íirði, íirði, çrkðíogas, augïu krçms, sasmalcinâti augïi 1 diena 12 mçneði Gaïa:

câlis, pîle, zoss vai to gabali 1 diena 5 mçneði fileja, tuncis 1 diena 6 mçneði

Saldçju

ms, augïu saldçjums

1 diena 3 nedçïas

Uzglabâðanas laika tabula (2)

Saldçtu un dziïi saldçtu produktu uzglabâðanas laiks

LV/AE/4-1. (07.)

Page 31

Garantija un serviss

Garantijas noteikumi

Serviss un rezerves daïas Ierîces darbîbas traucçjumu gadîjumâ griezieties pçc palîdzîbas tuvâkajâ

autorizçtajâ servisa centrâ. Servisa centrâ Jums jâsniedz informâcija, kas norâdîta uz iekârtas datu

plâksnîtes. Datu plâksnîte atrodas ledusskapja tilpnes kreisajâ pusç apakðâ blakus

dârzeòu kastîtei. Datu plâksnîtç uzrâdîta informâcija (modelis, sçrijas nummurs un cita). Çrtîbas labad pârrakstiet to sekojoðâ tabulâ:

Modelis Produkta nummurs Sçrijas nummurs Iegâdes datums

Izgatavotâjs patur tiesîbas bez brîdinâjuma veikt izmaiòas ierîces komplektâcijâ un tehniskajos parametros.

Page 32

Raþots Electrolux ggrupâ.

Izvçle Nr. 1 visâ pasaulç.

Electrolux grupa ir pasaules lielâkais sadzîves un dârza tehnikas raþotâjs, Katru gadu visâ pasaulç vairâk kâ 150 valstîs tiek pârdoti vairâk nekâ 55 miljoni Electrolux grupas produktu (tâdu, kâ ledusskapji, pavardi, veïas maðînas, putekïu sûcçji, íçdes zâìi un zâlienu pïaujmaðînas) apmçram 14 miljardu dolâru vçrtîbâ.

Simbols uz produkta vai tâ iepakojuma norâda, ka ðo produktu nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos. Tas jânodod attiecîgos elektrisko un elektronisko iekârtu savâkðanas punktos pârstrâdâðanai. Nodroðinot pareizu atbrîvoðanos no ðî produkta, jûs palîdzçsiet izvairîties no potenciâlâm negatîvâm sekâm apkârtçjai videi un cilvçka veselîbai, kuras iespçjams izraisît, nepareizi izmetot atkritumos ðo produktu. Lai iegûtu detalizçtâku informâciju par atbrîvoðanos no ðî produkta, lûdzu sazinieties ar jûsu pilsçtas domi, saimniecîbas atkritumu savâkðanas dienestu vai veikalu, kurâ jûs iegâdâjâties ðo produktu.

2007. 09. 05.

www.electrolux.com

200371980 - 01 - 0907

AEG S70402KG8 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual