AEG S70402KG User Manual

S 70402 KG

Chłodziarko-Zamraźarka

Combina Frigorifica

Instrukcja obsługi

Manual de instructiuni de folosire

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

KE/AE/12. (06.)
200370726

2

Szanowny Kliencie!

Przed włączeniem swojego nowego urządzenia należy uważnie zapoznać
się z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona ważne informacje dotyczące
bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji urządzenia. Prosimy
przechować instrukcję na przyszłość. Instrukcję należy przekazać
ewentualnemu nowemu właścicielowi urządzenia.

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy eksploatacji kilku technicznie
porównywalnych modeli o różnych akcesoriach. Proszę przestrzegać uwag
dotyczących Państwa modelu.

Uwagi ważne ze względu na bezpieczeństwo lub prawidłowość pracy
urządzenia są oznaczone trójkątem ostrzegawczym oraz/lub słowami
(Ostrzeżenie!, Uwaga!, Ważne!). Proszę uważnie przestrzegać
poniższych zaleceń i wskazówek.

1.1. Ten symbol krok po kroku poprowadzi Państwa przez wszystkie etapy
eksploatacji urządzenia.

2. .....

Dodatkowe informacje dotyczące obsługi oraz praktycznych zastosowań
urządzenia są podane po tym symbolu.

Wskazówki i uwagi dotyczące ekonomicznej oraz ekologicznej obsługi
urządzenia oznaczone są listkiem koniczyny.

Wyjaśnienia terminologii technicznej użytej w instrukcji obsługi znajdują się
na końcu w części "Terminologia Techniczna". Instrukcja obsługi zawiera
wskazówki na temat tego, w jaki sposób użytkownik może samodzielnie
wyeliminować pewne nieprawidłowości w pracy urządzenia w rozdziale
"Co zrobić, jeśli ...". Jeśli niniejsza instrukcja okaże się niewystarczająca,
prosimy o kontakt z lokalnym serwisem.

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Wskazówki bezpieczeństwa - czynnik chłodniczy izobutan . . . . . . . . . .6

Instalacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Transport i rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Zmiana kierunku otwierania drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Wskazówki dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Opis urządzenia i jego głównych elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Przed pierwszym uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wskażniki i przyciski panel lodówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ustawienia temperatury - przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wyświetlacz temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Uruchomienie ustawienia temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tryb COOLMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Funkcja urlop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Wyłączanie lodówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Eksploatacja komory chłodziarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kosz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Wskazówki dotyczące przechowywania żywności . . . . . . . . . . . .16

Wskażniki i przyciski panel zamrażarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ustawienia temperatury - przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Wyświetlacz temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Uruchomienie ustawienia temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Funkcja COOLMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Przycisk kasowania alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wyłączanie zamrażarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Zamrażanie i przechowywanie mrożonej żywności . . . . . . . . . . . .20

Przechowywanie w zamrażarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Przygotowanie kostek lodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3

Obsah

Kilka użytecznych informacji i porad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Wskazówki i porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tak można zaoszczędzić energię . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Urządzenie i środowisko naturalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Odmrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Regularne czyszcznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Czyszczenie wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Czyszczenie zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Co zrobić, jeżeli urządzenie nie działa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Wymiana żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Podłączenie do zasilania elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tabela czasu przechowywania żywności (1) . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Czas i metoda przechowywania świeżej żywności w chłodziarce . . . . .30

Tabela czasu przechowywania żywności (2) . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Czas i metoda przechowywania mrożonek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Gwarancja i serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Serwis i części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4

5

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki ogólne

Instrukcję obsługi należy zachować, aby móc z niej skorzystać w każdej
chwili skorzystać lub przekazać w przypadku sprzedaży urządzenia.

Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania żywności w
warunkach gospodarstwa domowego. Używanie w innych celach może
spowodować uszkodzenie i/lub cofnięcie gwarancji.

Wszelkie naprawy (także reperacja lub wymiana przewodu
zasilającego) mogą być wykonywane wyłącznie przez personel
autoryzowanych zakładów serwisowych. Czynności naprawcze

wykonywane przez osoby nieuprawnione mogą spowodować sytuacje
niebezpieczne dla użytkownika lub uszkodzenie urządzenia.

Urządzenie odłącza się od zasilania elektrycznego poprzez wyjęcie
wtyczki przewodu z gniazdka (nie ciągnąć za przewód). Należy to zrobić
zawsze przed myciem lub konserwacją urządzenia.

Przewodu zasilającego nie należy przedłużać.

Należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest zgnieciony lub
uszkodzony przez tylną ściankę chłodziarki/zamrażarki.

- Zniszczony przewód zasilający może ulec przegrzaniu i zapaleniu.

Nie stawiać ciężkich przedmiotów lub chłodziarki/zamrażarki na
przewodzie zasilającym.

- Istnieje ryzyko zwarcia i pożaru.

Nie ciągnąć za przewód zasilający wyjmując go z gniazdka,
zwłaszcza podczas wysuwania chłodziarki/zamrażarki z wnęki.

- Zniszczenie przewodu może spowodować zwarcie, pożar lub
porażenie elektryczne.

- Zniszczony przewód zasilający może być wymieniony wyłącznie przez
uprawnionego technika z autoryzowanego serwisu.

Nie wkładać wtyczki przewodu zasilającego do obluzowanego
gniazdka.

- Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.
Nie należy uruchamiać urządzenia, jeżeli blok oświetleniowy nie jest

przykryty odpowiednią osłonką.
Do czyszczenia, odmrażania i wyjmowania mrożonek nie należy używać

ostrych narzędzi, gdyż mogą one uszkodzić urządzenie.
Należy zachować ostrożność przy wkładaniu i wyjmowaniu płynów, aby

nie zalały one czujnika temperatury i bloku oświetleniowego.
Nie należy spożywać lodów lub kostek lodu bezpośrednio po wyjęciu z

komory zamrażania.
Raz rozmrożone artykuły żywnościowe nie nadają się do ponownego

zamrożenia. Należy je spożyć tak szybko, jak to możliwe.

Mrożonki należy przechowywać zgodnie z instrukcją producenta
produktu.

Nie należy przyspieszać procesu odmrażania za pomocą urządzeń
elektrycznych lub środków chemicznych.

Nie należy wstawiać do wnętrza urządzenia naczyń z gorącymi
potrawami.

W urządzeniu nie należy przechowywać łatwopalnych cieczy lub gazów,
gdyż mogą one eksplodować.

W komorze zamrażania nie wolno przechowywać napojów gazowanych,
napojów i owoców w butelkach.

Otwór odpływowy należy regularnie sprawdzać i czyścić. Jeżeli otwór
nie będzie czyszczony, będzie się w nim gromadziła woda, co może
spowodować uszkodzenie.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dzieci

Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę elementami opakowania.
Istnieje ryzyko uduszenia się !

Urządzenie jest przeznaczone do obsługi przez osoby dorosłe. Nie
zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem lub jego elementami
sterującymi.

Przy usuwaniu zużytego urządzenia z gospodarstwa domowego należy
odciąć przewód zasilający i zdjąć drzwi, aby zapobiec zamknięciu się
dzieci wewnątrz urządzenia lub porażeniu elektrycznemu.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące instalacji

Urządzenie musi stać tyłem do ściany tak, aby nagrzewające się
elementy (np. sprężarka)nie dotykały jej.

Podczas przesuwania urządzenia należy zwrócić uwagę, czy wtyczka
przewodu zasilającego została wyjęta z gniazdka.

Zwrócić uwagę, czy urządzenie nie stoi na przewodzie zasilającym.
Urządzenie musi mieć zapewnioną prawidłową wentylację, aby nie

dopuścić do przegrzania. Postępować zgodnie ze wskazówkami
dotyczącymi instalacji.

Wskazówki bezpieczeństwa - czynnik chłodniczy izobutan

Uwaga:

Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy - izobutan (R600A), który w
większych stężeniach jest łatwopalny i może wybuchnąć.

Otwory wentylacyjne urządzenia nie mogą być zakryte lub
zanieczyszczone.

Nie wolno używać żadnych urządzeń lub środków do przyspieszania
odmrażania urządzenia, z wyjątkiem tych, które zaleca producent.

Nie dopuścić do uszkodzenia układu chłodniczego.
Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń

elektrycznych, za wyjątkiem tych, które zaleca producent.

6

7

Wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy
bezwzględnie przestrzegać ze względu na bezpieczeństwo
użytkownika i urządzenia. W przypadku ich nieprzestrzegania
producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody i ich
konsekwencje.

Transport i rozpakowanie

Urządzenie jest dostarczane w oryginalnym opakowaniu. Należy je
przewozić w pozycji pionowej.

Po każdorazowym przewożeniu urządzenia należy odczekać z
podłączeniem do zasilania elektrycznego przynajmniej 2 godziny.
Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest uszkodzone (zachować
opakowanie) . Jeżeli sprzęt posiada usterki należy je zgłosić w miejscu
zakupu.

Czyszczenie

Usunąć wszystkie taśmy klejące i inne elementy, które zabezpieczają
niektóre części wyposażenia przed przesunięciem.

Urządzenie przemyć w środku letnią wodą i łagodnym ręcznym płynem do
zmywania naczyń. Należy używać miękkiej szmatki.

Po oczyszczeniu urządzenie wytrzeć w środku do sucha.

Instalacja urządzenia

Ustawienie

Temperatura otoczenia ma wpływ na zużycie energii i prawidłową pracę
chłodziarki.

Przy wybieraniu miejsca ustawienia urządzenia należy wziąć pod uwagę że,
urządzenie należy używać w zakresach temperatur podanych w poniższej
tabeli, odpowiadających klasie klimatycznej podanej na tabliczce
znamionowej.

Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia

SN +10 ... +32 °C

N +16 ... +32 °C

ST +18 ... +38 °C

Jeżeli temperatura otoczenia spadnie poniżej dolnej wartości, temperatura
wewnątrz urządzenia może się podnieść powyżej przepisanej temperatury.

Jeżeli temperatura otoczenia podniesie się ponad podaną wartość, to
spowoduje to wydłużenie czasu pracy sprężarki, usterki automatycznego
odmrażania, wzrost temperatury wewnątrz urządzenia, lub wzrost zużycia
energii elektrycznej.

Należy zamontować
podkładki znajdujące się w
woreczku z akcesoriami.
Podkładkę znajdującą się w
położeniu jak na rysunku
należy wbić do oporu, po
czym zamocować obracając o
90° (do dwóch owalnych
otworów na tylnej ściance).

Przy ustawieniu urządzenia
należy uważać, aby było
prawidłowo wypoziomowanie.
Można to osiągnąć za pomocą 2
szt. nóżek nastawnych w
przedniej dolnej części
urządzenia.

Nie należy ustawiać urządzenia w
miejscach nasłonecznionych, lub
bezpośrednio w pobliżu
grzejnika, czy kuchenki. Jeżeli
rozkład pomieszczenia wymaga
jednak tego, aby urządzenie
ustawić w pobliżu kuchenki, to
należy wziąć pod uwagę
następujące minimalne
odległości:

8

Jeżeli odległość od gazowej lub elektrycznej kuchenki wynosi 3 cm, lub
jeszcze mniej, to pomiędzy urządzenia należy wstawić niepalną płytę
izolacyjną o grubości 0,5-1 cm.

Odległość od pieca olejowego, lub węglowego wynosi 30 cm, gdyż
oddają one więcej ciepła.

Wykształcenie urządzenia jest
takie, że można je używać
dosunięte bezpośrednio do
ściany.

Podczas ustawiania chłodziarki
należy zachować minimalne
odległości zgodnie z
rysunkiem:

A: ustawienie pod szafką
wiszącą

B: wolno stojąco

9

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Jeżeli miejsce ustawienia, lub łatwość obsługi tego wymaga, to istnieje
możliwość przemontowania drzwi i zmiany kierunku otwierania drzwi ze
strony prawej na lewą.

Urządzenia w obrocie handlowym posiadają drzwi otwierane na prawą
stronę.

Na podstawie poniższych rysunków i
instrukcji należy wykonać następujące
czynności:

1. Do wykonania poniższych czynności

polecamy skorzystać z pomocy drugiej
osoby, która w trakcie ich wykonywania
będzie bezpiecznie przytrzymywała
drzwi.

2. Odłączyć urządzenie od napięcia

zasilającego.

3. Otworzyć drzwi i zdemontować

podwójny wspornik (a, b) poprzez
odkręcenie 2 szt. śrub (c). (rys. 2)

4. Zdjąć podwójny wspornik (a, b, c),

oddalając go stopniowo od bryły
urządzenia, lekko przechylając
obydwoje drzwi. Należy zwrócić uwagę
na usunięcie także plastikowej
podkładki (b) spod wspornika. (rys. 2)

5. Zdjąć drzwi chłodziarki, pociągając je

lekko do dołu.

6. Zdjąć drzwi zamrażarki, pociągając je

lekko do dołu.

7. Wykręcić górny kołek (d) wspornika

drzwi chłodziarki i wkręcić go z
powrotem po drugiej stronie. (rys. 1)

8. Przy pomocy wkrętaka wyjąć wkład

dolnej kratki osłaniającej (e). (rys. 4)

9. Wykręcić dolny kołek (h, f) wspornika

drzwi zamrażarki i wkręcić go z
powrotem po drugiej stronie. Nie wolno
zapomnieć też o podkładce (h). (rys. 4)

10. Umieścić z powrotem wkład dolnej

kratki osłaniającej (e) po drugiej stronie.

11. Usunąć zaślepki (n, k) podwójnego

wspornika drzwi (3 szt.) i przełożyć je na
drugą stronę. (rys. 2)

10