AEG S70170TK38 User Manual [de]

B/AE/20. (09.)
200382776
S 70170 TK38
Libro de instrucciones
Frigorífico
Frigorifero
2
Los símbolos abajo indicados le guiaran a través de este libro:
Precauciones de seguridad
Las advertencias e información junto a este símbolo sirven para su
seguridad y la del aparato.
Consejos, información útil
Información medioambiental
Símbolo de ideas
Junto a este símbolo se pude encontrar buenas ideas para la
conservación de alimentos.
El símbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.
3
Contenido
Información importante de seguridad.................................................................................4
Precauciones generales de seguridad .....................................................................................4
Precauciones para la seguridad de los niños....................................................................5
Precauciones de seguridad para la instalación................................................................5
Precauciones de seguridad para la isobutano .................................................................5
Instrucciones para el usuario..................................................................................................6
Información general.................................................................................................................6
Descripción de las partes principales del aparato...........................................................6
Manejo del aparato...................................................................................................................7
Poniendo en marcha su aparato y la temperatura......................................................7
Tablero de control ..................................................................................................................7
Consejos para la conservación ...........................................................................................9
Tiempo de conservación y temperatura de los alimentos.........................................9
Como utilizar el congelador ..................................................................................................9
Consejos e información útil...................................................................................................9
Consejos e ideas.........................................................................................................................9
Como ahorrar energía.........................................................................................................10
El aparato y el medio ambiente......................................................................................10
Mantenimiento ........................................................................................................................10
Descongelación .....................................................................................................................10
Limpieza regular...................................................................................................................11
Cuando no se esté utilizando el frigorífico.................................................................11
Mantenimiento ........................................................................................................................12
Como sustituir la bombilla................................................................................................12
Si algo no funciona................................................................................................................12
Instrucciones para el instalador..........................................................................................14
Instalación del aparato .........................................................................................................14
Transporte y desembalaje..................................................................................................14
Limpieza...................................................................................................................................14
Ubicación ................................................................................................................................15
Cambio del sentido de apertura de la puerta.............................................................16
Conexión Eléctrica ...............................................................................................................17
Tabla de tiempos de conservación......................................................................................18
4
Información importante de seguridad
Precauciones generales de seguridad
Mantenga estas instrucciones siempre a mano. Deben permanecer con el aparato si se traslada a otro lugar o cambia de dueño.
Este aparato está diseñado para almacenar alimento y solo para uso domestico. Solo se debe utilizar de acuerdo con estas instrucciones.
Las reparaciones de este aparato deben realizarse solo por personal autorizado por el fabricante. Esto incluye la reparación y sustitución del cable de alimentación. Las
piezas y accesorios suministrados por ellos solo se deben utilizar para reparaciones. De otro modo se puede dañar el aparato o pueden provocar otros daños o lesiones.
El aparato se encuentra sin alimentación eléctrica solo cuando ha sido desconectado el enchufe de la pared. Siempre desenchufe el aparato antes de realizar trabajos de limpieza y mantenimiento. (No debe tirar del cable para desenchufarlo). Si el acceso al enchufe es difícil, desconecte el aparato de la corriente eléctrica.
No se debe prolongar el cable de alimentación.
Asegúrese que el cable de corriente no está atrapado, aplastado o dañado por la parte trasera del aparato
-Puede producirse un calentamiento del cable y causar fuego.
No ponga artículos pesados o el aparato mismo sobre el cable.
-Hay un riesgo de cortocircuito y fuego.
No cambie o quite el cable de corriente tirando de él,
particularmente cuando mueva su aparto de su sitio
-El cable dañado puede causar un cortocircuito, fuego y/o un shock eléctrico.
-Si el cable de corriente está dañado este debe ser reemplazado por un técnico certificado o personal cualificado.
Si el cable de corriente está suelto, no lo introduzca en el enchufe o toma de corriente.
-Hay un riesgo de shock eléctrico o fuego.
No debe poner en funcionamiento el aparato si la tapa de la luz interior.
No se debe utilizar objetos punzantes o cortantes cuando vaya a limpiar o descongelar, ni cuando vaya a extraer alimentos congelados o las bandejas de cubitos. Los objetos cortantes y/o punzante pueden dañar seriamente su aparato.
Cuide de no verter líquidos en la caja de control de temperatura ni sobre la lampara interior.
El hielo y los helados pueden causar daño si se ingieren recién sacados del congelador.
Los alimentos una vez descongelados, no deben volverse a congelar de nuevo.
Conserve los alimentos precongelados de acuerdo con las instrucciones del fabricante de los mismos.
No se debe forzar la descongelación mediante aparatos calefactores o productos químicos.
No introduzca ollas calientes dentro del aparato en contacto con las partes de plástico.
No almacene gas o líquidos inflamables dentro del aparato, ya que pueden explotar.
5
No introduzca bebidas carbonatadas (con gas), bebidas embotelladas ni tarros de fruta dentro del compartimento del congelador.
Compruebe y limpie regularmente el desagüe del agua de la descongelación - una etiqueta dentro del frigorífico le advierte a tal efecto. Si el desagüe se obstruye la acumulación de agua de la descongelación provocará una avería.
Precauciones para la seguridad de los niños
No permita que los niños jueguen con los materiales del embalaje del aparato. Los plásticos pueden provocar asfixia.
El aparato solo debe ser manejado por adultos. No permita que los niños jueguen con el aparato ni con sus mandos.
Si se va a deshacer del aparato desconecte su enchufe y corte el cable de alimentación (tan cerca del aparato como pueda), y desmonte la puerta para evitar que algún niños jugando sufra una descarga eléctrica o se quede encerrado dentro del aparato.
Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les ofrezca instrucción en el uso del aparato.
Precauciones de seguridad para la instalación
Ubique el aparato contra la pared para evitar que se alcance o toquen las partes calientes del mismo (tales como el compresor y el condensador).
Precauciones de seguridad para el isobutano
Advertencia
El refrigerante del aparato es isobutano (R 600a) es inflamable y explosivo, de excelente funcionalidad.
Mantener buena ventilación,en los huecos donde los aparatos se vayan a encastrar, eliminar cualquier obstrucción.
No usar dispositivos mecánicos o otros medios para acelerar el proceso de descongelación, a excepción de los recomendados por el fabricante.
No dañar el circuito refrigerante. No usar aparatos eléctricos dentro de
los compartimentos alimenticios del aparato, a menos que que sean del tipo recomendo por el fabricante.
Por la seguridad de las
personas y sus propiedades, siga cuidadosamente las indicaciones de este libro de instrucciones. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por la omisión de estas instrucciones.
De este modo se evitarán posibles quemaduras.
Cuando traslade el aparato compruebe que no se encuentra enchufado.
Cuando ubique el aparato compruebe que el cable de alimentación no quede pillado por el mismo.
Debe existir una adecuada ventilación alrededor del aparato. La falta de ventilación puede provocar un sobrecalentamiento del mismo. Para asegurar una ventilación adecuada, siga las instrucciones de instalación.
Ver la sección "Ubicación"
6
Información general
La denominación oficial del aparato es; frigorífico domestico sin compartimento para la conservación de alimentos congelados. De acuerdo con esto, el aparato es adecuado para conservar alimentos fríos, pero no es adecuado para conservar alimentos congelados ni para fabricar hielo.
El aparato puede conformarse a los requerimientos de las normas dentro de unos campos limite de temperatura según la clase climática que sea.
La letra que identifica la clase climática puede encontrarse en la placa de características.
Instrucciones para el usuario
Descripción de las partes principales del aparato
1. Parrilla
2. Desagüe del agua de descongelación
3. Repisa de cristal
4. Cajón verdura
5. Placa de características
6. Pies regulables
7. Compartimento para lácteos
8. Caja luz
9. Ménsula puerta
10. Guarnición puerta
11. Ménsula botellas
12. Portahuevos
13. Circulación del aire
14. Rejilla ventilación
15. Condensador
16. Bandeja evaporación
17. Compresor
7
Poniendo en marcha su aparato y la temperatura
1. Introducir el enchufe en la toma de corriente.
2. Apretar el botón ON/OFF (Conectar/Desconectar). La luz verde de control está prendida.
3. Apretar el botón "+" (3) o "-" (5). El área de visualización de la temperatura cambia para mostrar la temperatura configurada.
Nota: En lo que se refiere a la
temperatura para el almacenaje seguro de alimentos, la temperatura de 5°C para el refrigerador puede considerarse como suficientemente fría.
4. El compresor se pone en marcha y comienza a funcionar automáticamente.
Atención! Luego de haber cambiado la
configuración, el compresor no va a ponerse en marcha inmediatamente si es que al mismo tiempo está llevando a cabo el descongelado automático.
5. Dado que el refrigerador alcanza rápidamente la temperatura de almacenaje luego de haber sido conectado, se puede colocar en el mismo el alimento inmediatamente.
Tablero de control
1. Luz piloto (verde) ON/OFF (Conectar/Desconectar)
2. Conmutador ON/OFF (Conectar/Desconectar)
3. Botones de configuración de la temperatura ( para temperaturas más elevadas )
Manejo del aparato
4. Visualización de la temperatura
5. Botones de configuración de la temperatura ( para temperaturas más bajas)
6. Luz indicadora de la función COOLMATIC (amarilla)
7. Botón de apretar para la función FROSTMATIC
Botones de regulación de la temperatura
La temperatura puede ser regulada con los botones "+" (más caliente) y "-" (más frío).
Estos botones pertenecen al Área de Visualización de la Temperatura.
Si se aprieta el botón "+" (3) o el botón "-" (5), el área de visualización de la temperatura va a desplazarse de la temperatura actual (área de visualización de la temperatura iluminada constantemente) a la temperatura deseada (área de visualización de la temperatura titilante).
Apretando cualquiera de los dos botones, la temperatura puede ser modificada en 1°C.
Si el proceso de regulación se detiene y no se aprieta ninguno de los dos botones, el área de visualización de la temperatura se desplaza nuevamente a su funcionamiento original y muestra la temperatura actual luego de un lapso de tiempo (aproximadamente 5 minutos).
La temperatura adecuada para guardar alimentos y bebidas es de +5°C.
8
3. La función COOLMATIC puede ser desconectada manualmente en cualquier momento apretando nuevamente el botón COOLMATIC. La luz amarilla se apaga.
Luego de conectar la función COOLMATIC no debe cambiarse la temperatura colocada.
Función Holiday
La función Holiday fija la temperatura en +15 °C. Esta función permite mantener el frigorífico vacío durante periodos largos de tiempo (p. ej. las vacaciones de verano) sin que se produzcan malos olores en el interior.
1. Para activar la función Holiday, pulse
la tecla (3).
2. Pulse varias veces la tecla (3) hasta
que aparezca la letra “H” (Holiday, vacaciones) en el indicador de temperatura. El indicador de temperatura puede cambiar grado a grado la temperatura mostrada hasta llegar a +8 °C. Si es superior a 8 °C, volverá a aparecer la letra “H”. La temperatura interior del frigorífico puede llegar a +15 °C.
La función “holiday” está activada y el aparato se encuentra en modo de ahorro de energía.
El compartimento frigorífico debe estar vacío mientras la
función Holiday esté activada.
Visualización de la Temperatura
La visualización de la temperatura muestra varios tipos de información:
Durante la operación normal, la temperatura dentro del refrigerador (temperatura actual) se visualiza en el área de visualización de la temperatura.
Cuando se enciende o se calienta el aparato muestra la señal „-„ hasta que la temperatura del compartimiento de frío descienda a unos niveles entre +9 °C y +2 °C.
Cuando se está regulando la temperatura, la temperatura colocada (temperatura deseada) titila en el área de visualización.
Atención! El área de visualización muestra la temperatura actual con un retardo máximo de 24 horas.
Botón COOLMATIC
La función COOLMATIC es la de enfriar rápidamente una gran cantidad de alimento fresco colocado en el refrigerador, por ejemplo bebidas y ensaladas preparadas para una reunión social.
1. La función COOLMATIC puede ser activada presionando el botón COOLMATIC (7). La luz indicadora amarilla (6) está prendida.
2. La función COOLMATIC suministra una capacidad de enfriamiento intensiva. El refrigerador se conecta automáticamente a una temperatura de +2°C. La función COOLMATIC se desconecta automáticamente luego de funcionar por 6 horas. El refrigerador se conecta nuevamente a la temperatura colocada con anterioridad, la cual es nuevamente válida. La temperatura actual del refrigerador puede ser observada en el área de visualización de la temperatura.
9
Consejos para la conservación
Cuando coloque distintos tipos de alimentos, tenga en cuenta las indicaciones de la ilustración:
1. Dulces, alimentos precocinados, alimentos sobre platos, carne fresca, fiambre, bebidas
2. Leche, productos lácteos, alimentos sobre platos
3. Fruta, verdura, ensaladas.
4. Queso, mantequilla
5. Huevos
6. Yogur, requesón
7. Botellas pequeñas, refrescos
8. Botellas grandes
Tiempo de conservación y temperatura de los alimentos
El tiempo de conservación no puede ser determinado exactamente de antemano, ya que depende de del estado y manipulación de los alimentos frescos. Por esta motivo los tiempos dados son orientativos.
Si no quiere consumir inmediatamente los alimentos comprados ya congelados, estos pueden ser conservados en este tipo de frigorifico durante aproximadamente 1 dia (hasta que se descongelen). Si los alimentos congelados ya se han descongelado no se recomienda que se vuelvan a congelar, estos deben ser preparados tan pronto como sea posible.
Consejos e información útil
Merece la pena prestar atención
a las parrillas regulables para poder obtener el aprovechamiento máximo del compartimento del alimentos frescos. La redistribución de las parrillas se puede realizar con la puerta abierta en un ángulo de 90°.
Como utilizar el compartimento refrigerador
Para conseguir un enfriamiento
adecuado es necesario que hay una circulación del aire adecuada. Por este motivo debe evitar cubrir la entera superficie de la parrilla con papel, bandejas etc.
No introduzca alimentos
calientes dentro del frigorífico. Deje que los alimentos alcancen la temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigorífico. De este modo se evitará la formación de hielo en el interior.
Los alimentos pueden absorber
los olores entre ellos. Por esto es importante introducir los alimentos en recipientes cerrados o envolverlos bien en film de plástico o papel de aluminio antes de introducirlos en el frigorífico. De esta manera los alimentos conservarán su humedad. p.ej. las verduras no se secarán después de varios días de conservación.
Consejos e ideas
En este capitulo se suministran consejos e ideas prácticas sobre como utilizar el aparato y como lograr el máximo ahorro de energía además de información medioambiental del aparato.
10
Como ahorrar energía
Evite ubicar el aparato en lugares soleados o junto a fuentes de calor.
Asegúrese que el compresor y el condensador estén bien ventilados. No tape las zonas de ventilación.
Introduzca los alimentos en recipientes cerrados o envuélvalos en film para evitar la formación innecesaria de hielo.
No deje la puerta abierta mas tiempo del necesario y solo ábrala cuando lo sea imprescindible.
Introduzca los alimentos calientes en el aparato solo cuando estos estén a la temperatura ambiente.
Mantenga el condensador limpio.
El aparato y el medio ambiente
Este aparato no contiene gases que puedan dañar la capa de ozono, ni en su circuito refrigerante ni en los materiales del aislamiento. No debe deshacer del aparato en los lugares urbanos destinados a la recolección de basura. Evite dañar el circuito de refrigeración especialmente en la parte posterior cerca del intercambiador de calor. Puede obtener información de los lugares destinados a la recogida de aparatos en su ayuntamiento.
Los materiales de este aparato marcados el símbolo son reciclables.
Mantenimiento
Descongelación
El hielo y la escarcha formada debido a la humedad dentro del compartimento refrigerador se elimina con el funcionamiento normal del frigorífico.
Una capa gruesa de hielo y escarcha tiene un efecto aislante, por lo que reducen la eficacia de enfriamiento. Según aumente la temperatura será necesario más energía.
En éste tipo de aparato la descongelación del compartimento refrigerador es automático sin ninguna intervención externa.
El termostato interrumpe el funcionamiento del compresor a intervalos regulares durante mas o menos tiempo - durante este periodo se detiene la refrigeración - la temperatura del compartimento refrigerador aumenta y se realiza la descongelación. Después de la descongelación el termostato reinicia el funcionamiento del sistema.
El agua de la descongelación fluye a través del canal vierte aguas y cae a la cubeta de evaporación situada sobre el compresor donde se evapora por el calor del propio compresor.
Compruebe y limpie
regularmente el desagüe del agua de la descongelación. Si el desagüe se obstruye, el agua de la descongelación acumulada puede provocar una avería ya que puede penetrar en el aislamiento del aparato.
11
Limpie el desagüe del agua de la descongelación con el limpiador suministrado que se observa en la ilustración. El limpiador se debe dejar insertado en el desagüe.
Revise ocasionalmente el orifico del desagua para comprobar que no esté obstruido.
El caso mas típico de obstrucción se da cuando se introduce en el frigorífico alimentos envueltos en algún tipo de papel, y este entra en contacto con la placa posterior adhiriéndose a la misma al congelarse. Si ahora se retira el paquete el papel se rompe quedando un trozo pegado. Este al descongelarse puede obstruir el desagüe. Por lo mencionado debe tener cuidado al colocar paquetes de alimentos envueltos en el interior del aparato.
Durante los periodos en que una
reducción de temperatura sea necesaria - p.ej. olas de calor; puede ocurrir que temporalmente el compresor del frigorífico esté funcionando continuamente - durante éste periodo la descongelación automática no es efectiva.
Las pequeñas manchas de hielo y escarcha que permanecen después de la descongelación no son anormales.
Limpieza regular
Se recomienda limpiar el interior del frigorífico cada 3-4 semanas.
No se deben utilizar jabón o limpiadores domésticos.
Después de desconectar el aparato limpie el interior con agua templada y luego seque las superficies.
Limpie la guarnición magnética de la puerta con agua limpia.
Después de limpiar el aparato vuelva a enchufarlo a la red.
Se recomienda limpiar el polvo y la suciedad acumulada en el condensador del frigorífico y la cubeta recoge aguas situada sobre el compresor en la parte posterior por lo menos una o dos veces al año.
Cuando no se esté utilizando el frigorífico
En caso de que no se vaya a utilizar el aparato durante un periodo largo siga esto pasos:
Desenchufe el aparato. Retire los alimentos del interior del
frigorífico. Descongele y límpielo según se ha
indicado anteriormente. Deje la puerta abierta ligeramente
abierta
Loading...
+ 25 hidden pages