AEG S66090XNS0 User Manual

S66090XNS0

S56000XNS0

S56090XNS0

S86090XVX0

CS	CHLADNIČKA „SIDE BY SIDE“	NÁVOD K POUŽITÍ	2
PL	CHŁODZIARKA	INSTRUKCJA OBSŁUGI	29
	DWUDRZWIOWA TYPU
TR	„SIDE BY SIDE”	KULLANMA KILAVUZU	56
	GARDIROP TİPİ BUZDOLABI

2

OBSAH

5 USCHOVEJTE Z DŮVODU BEZPEČNOSTI!

8NÁVOD K INSTALACI

9OVLÁDACÍ PANEL

10OVLADAČ TEPLOTY

11VÝMĚNA VNITŘNÍ ŽÁROVKY

12POUŽÍVÁNÍ VNITŘNÍCH ČÁSTÍ

14MAGIC COOL ZONE (VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ)

14POUŽÍVÁNÍ DÁVKOVAČE

15POUŽÍVÁNÍ AUTOMATICKÉHO VÝROBNÍKU LEDU

16ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁŘE...

20NĚCO DIVNÉHO? NEBOJTE. ZDE JE ODPOVĚĎ

21PŘÍPRAVA INSTALACE

24POKUD CHLADNIČKA PŘI INSTALACI NEPROJDE DVEŘMI, POSTUPUJTE PODLE TĚCHTO KROKŮ

25VYROVNÁNÍ CHLADNIČKY A NASTAVENÍ DVEŘÍ (V PŘÍPADĚ POTŘEBY)

OBSLUHA

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Model_ _____________________________

Výrobní číslo (PNC)____________________

Sériové číslo (S.N.)_____________________

V tomto návodu se používají následující symboly:

Upozornění – Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady

Poznámky k ochraně životního prostředí

Změny vyhrazeny

ČESKY 3

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

V e-shopu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujete k udržování všech vašich spotřebičů AEG v perfektním stavu. Čeká na vás široká nabídka příslušenství navrženého a vyrobeného s ohledem na nejvyšší standardy kvality, které očekáváte od speciálního kuchyňského vybavení po košíčky na příbory, od držáků na lahve po vaky na choulostivé prádlo…

Navštivte internetový obchod na:

www.aeg.com/shop

NAVŠTIVTE NAŠE STRÁNKY OHLEDNĚ:

-Výrobků

-Brožur

-Uživatelských příruček

-Poradce při potížích

-Servisních informací

www.aeg.com

4

LIKVIDACE POUŽITÉHO ELEKTRICKÉHO A ELEKTRONICKÉHO VYBAVENÍ

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu udává, že s tímto výrobkem nelze zacházet jako s domovním odpadem. Toto zařízení prosím odevzdejte na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrického a elektronického odpadu.

V Evropské unii a ostatních evropských zemích platí různá nařízení pro sběr použitých elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které

by jinak mohly být způsobeny jeho nevhodnou likvidací. Recyklace materiálů pomáhá zachovávat přírodní zdroje.

Nevyhazujte proto stará elektrická a elektronická zařízení do domovního odpadu.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto spotřebiče získáte na místním obecním úřadu, středisku pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste tento spotřebič zakoupili.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ (POUZE PRO MODELY S R-600A)

Tento spotřebič obsahuje jisté množství izobutanového chladicího média (R600a), přírodního plynu, který nepoškozuje životní prostředí, ale je zároveň hořlavý. Při přepravě a instalaci spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poškození žádných částí chladicího okruhu.

Chladicí médium stříkající z trubek by se mohlo vznítit nebo způsobit poranění zraku. Pokud objevíte netěsnost, nepoužívejte otevřený oheň ani možné zdroje vznícení a místnost, ve které spotřebič stojí, na několik minut vyvětrejte.

•Aby nedošlo k vytvoření hořlavé směsi plynu a vzduchu v případě výskytu netěsnosti v chladicím okruhu, závisí velikost místnosti, ve které smí být spotřebič umístěn, na množství použitého chladicího média. Místnost musí mít velikost 1 m³ na každých

8 g chladicího média R600a uvnitř spotřebiče. Množství chladicího média je uvedeno na identifikačním štítku uvnitř spotřebiče.

•Nikdy nespouštěje spotřebič, který nese jakékoliv známky poškození. Máte-li pochyby, obraťte se na vašeho prodejce.

SPLŇUJE ROHS (SMĚRNICE 2002/95/EC)

•Tento výrobek šetrný k životnímu prostředí neobsahuje látky zakázané směrnicí EU RoHS (Pb, Hg, Cd, Cr6+, PBB, a PBDE).

ČESKY 5

USCHOVEJTE Z DŮVODU BEZPEČNOSTI!

Před použitím si řádně a pečlivě přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Tento návod k použití si prosím uschovejte pro budoucí potřebu.

Varování! Označuje možné nebezpečí usmrcení nebo vážného zranění.

Pozor! Označuje nebezpečí možného zranění osob nebo hmotné škody.

Další symboly

	Neodstraňujte nebo nerozebírejte!	Ne. Neprovádějte...
	Nezapomeňte vytáhnout z	Dodržujte a řiďte se pokyny!
	elektrické zásuvky!
	POZOR!	Spotřebič musí být umístěn tak, aby byla

dostupná zástrčka.

Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze výrobce, jeho servisní technik nebo osoba s podobnou kvalifikací.

Varování

Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl skřípnutý samotnou chladničkou ani jinými (těžkými) předměty.

Kabel nadměrně neohýbejte.

Pokud je kabel poškozený nebo zbavený izolace, může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Do jedné elektrické zásuvky nezapojujte více spotřebičů.

Mohlo by dojít k přehřátí či požáru. Pro chladničku použijte samostatnou uzemněnou zásuvku.

	Napájecího kabelu ani zástrčky	Nepoužívejte poškozený
		napájecí kabel či zástrčku, ani
	se nedotýkejte mokrýma
		uvolněnou zásuvku.
	rukama.
		Hrozí nebezpečí požáru, úrazu
	Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
		elektrickým proudem nebo
	proudem.
		vážného zranění.
	Dbejte na uzemnění.
	Zkontrolujte, zda je elektrická	Zástrčku nevytahujte tažením
	zásuvka uzemněná.	za samotný kabel. Vždy pevně
	Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým	uchopte zástrčku.
	proudem.

6

Varování

	Dbejte na to, aby kabel ze	Chladničku neinstalujte na
	zástrčky směřoval dolů.	mokré podlaze nebo v místě
	Pokud směřuje nahoru, je kabel	s vysokou vlhkostí.
	u zástrčky ohnutý a může být	Oslabila by se elektrická izolace,
	poškozen, což může způsobit úraz	což by vedlo k nebezpečí úrazu
	elektrickým proudem nebo požár.	elektrickým proudem.
	Dbejte na to, aby se napájecí	Zkontrolujte, zda není zástrčka
	kabel nedotýkal topidel nebo
		v zásuvce volná.
	nevedl nad nimi.
		Oslabila by se elektrická izolace,
	Mohlo by dojít k poškození kabelu,
		což by vedlo k nebezpečí úrazu
	což by vedlo k nebezpečí úrazu
		elektrickým proudem.
	elektrickým proudem.
	Na chladničku nikdy nelijte	Na chladničku neodkládejte
		nádoby s vodou či jinou
	ani nestříkejte vodu
		tekutinou.
	(dovnitř ani zvenčí).
		Voda by mohla natéct do
	Oslabila by se elektrická izolace,
		chladničky a způsobit nebezpečí
	což by vedlo k nebezpečí úrazu
		úrazu elektrickým proudem nebo
	elektrickým proudem.
		poškození.
		Police/přihrádky nepřemisťujte
	Nedovolte, aby se na dveře	nebo nevyjímejte, pokud v nich
		jsou stále potraviny a nádoby.
	chladničky věšely děti.
		Tvrdé nádoby (skleněné, kovové)
	Chladnička by mohla spadnout a
		mohou spadnout a zranit vás
	zranit je.
		nebo rozbít skleněné police a
		vnitřní části.
	Chladničku sami neopravujte,
	nerozebírejte ani neupravujte.
	Hrozí nebezpečí zranění osob	V chladničce neskladujte
	nebo poškození chladničky.
		hořlavé plyny či kapaliny.
	Doporučujeme, aby všechny
	servisní zásahy prováděla
	kvalifikovaná osoba.

V blízkosti chladničky nepoužívejte hořlavý plyn, benzen, ředidlo, benzín, sprej apod.

Hrozí nebezpečí požáru, výbuchu a zranění osob nebo vzniku škod.

Pokud v blízkosti mrazničky nebo v kuchyni objevíte únik plynu, ihned vyvětrejte a nedotýkejte se elektrické zástrčky ani chladničky.

ČESKY 7

Varování

V chladničce neskladujte léky a vědecké výzkumné vzorky, které vyžadují přísnou kontrolu teploty.

Do spodní části chladničky, zejména zezadu, nestrkejte prsty ani ruce.

Mohli byste se poranit o ostré kovové hrany nebo dostat ránu elektrickým proudem.

	Nevyměňujte sami pojistku	Pokud zjistíte, že napájecí kabel
	ani žárovku. K jejich výměně	je jakkoli poškozený, ihned
	zavolejte servisního technika.	zavolejte servisního technika.
	Při likvidaci staré chladničky
	nezapomeňte nejprve odstranit
	těsnění dveří.
	V prázdné chladničce by se mohly
	omylem zavřít a udusit děti. I když
	ji ponecháte„jen pár dní“, může to
	být velmi nebezpečné!
	Upozornění
		Na potraviny a nádoby
	Pokud chladničku dlouho	(zejména kovové) v
	nepoužíváte, nezapomeňte	mrazicím oddílu nesahejte
	ji odpojit ze zásuvky.	mokrýma rukama.
		Mohli byste si způsobit omrzliny.
	Nekonzumujte shnilé či	Do mrazicího oddílu nedávejte
	zkažené potraviny.
		skleněné lahve a nádoby.
	Potraviny, které byly v chladničce
		Skleněné nádoby a lahve mohou
	uloženy příliš dlouho, mohou být
		prasknout a způsobit vám zranění.
	shnilé či zkažené.
	Při přemisťování chladničky	Před přemisťováním
	(v horizontální nebo	chladničky nezapomeňte
	nakloněné poloze) ji musí	zasunout kolečka.
	držet alespoň dvě osoby.	Kolečka mohou poškodit nebo
	(Jedna osoba drží za zadní	poškrábat podlahu. Pokud ji
	horní madla, druhá zespodu.)	přemisťujete na velkou vzdálenost,
	Pokud byste ji drželi v	nezapomeňte vnitřní části zajistit
	jiných místech, je to velmi	lepicí páskou.
	nebezpečné a snadno vám	Části by do sebe mohly narážet
	může vyklouznout.	a poškodit se.

8

NÁVOD K INSTALACI

Před použitím si pečlivě přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a dodržujte opatření pro vlastní bezpečnost.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI INSTALACI A ZAPOJENÍ NAPÁJENÍ

Abyste zabránili požáru, úrazu elektrickým proudem či úniku chladicího média:

1.Chladničku neinstalujte na vlhkou či mokrou podlahu ani tam, kde se může voda snadno hromadit.

2.Před připojením k napájení dbejte na následující pokyny.

––Zástrčku připojujte pouze k uzemněné elektrické zásuvce.

––Nezapojujte napájení chladničky do stejné zásuvky spolu s dalšími spotřebiči.

3.Nepoužívejte rozdvojku ani prodlužovací šňůru.

4.Dbejte na to, aby šňůra nebyla skřípnuta pod jinými (těžkými) předměty.

––Pokud po zapojení chladničky do zásuvky uslyšíte zvláštní zvuk nebo ucítíte silný chemický

zápach či uvidíte kouř apod., ihned zástrčku vytáhněte a zavolejte servisního technika nebo oddělení zákaznických služeb společnosti AEG.

––Před dalším zapojením počkejte asi pět minut, aby nedošlo k poškození kompresoru a elektrických zařízení chladničky.

––Po prvním zapojení do zásuvky počkejte 2~3 hodiny, dokud se vnitřek dostatečně neochladí, poté dovnitř vložte potraviny. (Při prvním zprovoznění chladničky mohou po zapojení umělohmotné části vydávat typický zápach. Tento zápach během provozu chladničky a otevírání a zavírání jejích dveří postupně vyprchá.)

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ

Abyste zabránili zranění osob, požáru, úrazu elektrickým proudem apod., před použitím si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a mějte ji po ruce pro případnou potřebu.

Příslušenství

Filtr

Sada pro montáž přívodu vody

Uživatelská příručka

ČESKY 9

OVLÁDACÍ PANEL

Po šesti měsících od zapojení napájení se rozsvítí ikona „VYMĚNIT FILTR“.

Když nastane čas výměny filtru nebo jeho resetování:

1.Stiskněte tlačítko .

2.Stiskněte tlačítko tlačítko po dobu tří sekund. Ikona„VYMĚNIT FILTR“ poté zhasne.

Děti mohou pro zábavu stisknout nějaké tlačítko na panelu, což může způsobit nesprávné nastavení teploty a funkce chladničky.

•Stisknutím tohoto tlačítka této možnosti zamezíte a nastavení teploty a funkce zachováte.

•Dalším stisknutím tlačítka zámku alespoň na tři sekundy zámek vypnete.

Můžete si zvolit z nastavení VODA, LEDOVÁ TŘÍŠŤ, KOSTKY LEDU a VYPNUTÍ VÝROBNÍKU LEDU.

Zapnutí volby je potvrzeno rozsvícením příslušné ikony.

Pokud chcete získat vodu nebo led, plynule zatlačte sklenicí na páčku dávkovače a váš výběr vyteče/vypadne za 1~2 sekundy.

•Dávejte pozor, abyste lem sklenice nedrželi u spodní části páčky, jinak by se mohla voda vylít mimo nebo kostky ledu způsobit vystříknutí.

•Dvě sekundy po vypadnutí kostek ledu uslyšíte cvaknutí. Tento zvuk pochází

z uzavíracího ventilu dávkovače ledu.

•Po zatlačení na páčku počkejte

2~3 sekundy, abyste dostali všechnu dostupnou vodu či kostky ledu.

Při čištění zásobníku kostek ledu, nebo pokud dávkovač nebudete delší dobu používat, vyjměte kostky ledu ze zásobníku a stiskněte tlačítko pro zastavení výroby kostek ledu.

Poznámka! Pokud jsou dveře chladničky otevřené déle než

10 minut, vnitřní osvětlení se vypne.

•V případě, že dveře mrazničky nebo chladničky zůstanou otevřené déle než minutu, budou dveře pět minut v intervalech po jedné minutě vydávat zvukové upozornění.

10

OVLADAČ TEPLOTY

Při prvním zapojení této chladničky je režim teploty nastaven na [Střední].

MRAZICÍ ODDÍL

Stiskněte tlačítko a nastavení teploty se změní podle obrázku.

• Pořadí změny teploty

RYCHLEJŠÍ MRAŽENÍ...

Když chcete použít funkci rychlejšího mražení, stiskněte tlačítko . Pokud tento režim chcete vypnout, stačí tlačítko opět stisknout.

CHLADICÍ ODDÍL

Stiskněte tlačítko a nastavení teploty se změní podle obrázku.

• Pořadí změny teploty

RYCHLEJŠÍ CHLAZENÍ

Když chcete použít funkci rychlejšího chlazení, stiskněte tlačítko . Pokud tento režim chcete vypnout, stačí tlačítko opět stisknout.

Pozor! Pokud je teplota v okolí chladničky nižší než 5 °C, mohou potraviny v chladničce zmrznout.

	ČESKY	11
VÝMĚNA VNITŘNÍ ŽÁROVKY
Žárovku smí vyměňovat pouze	VÝMĚNA ŽÁROVEK
servisní technik nebo podobně	CHLADNIČKY
kvalifikovaná osoba.	Horní žárovky chladničky
VÝMĚNA ŽÁROVEK MRAZNIČKY
	1. Vyšroubujte šroubky upevňující kryt
	žárovky.

1.Vyšroubujte dva šroubky upevňující kryt žárovky.

	2. Uchopte kryt za spodní část a sejměte
		jej tažením dopředu.
2. Uchopte kryt žárovky za spodní část a
	sejměte jej tažením dopředu.
	3.	Vyměňte žárovky.
		–– Při následné montáži postupujte v
3.	Vyměňte žárovku.	opačném pořadí než při demontáži.
	–– Po výměně žárovky postupujte v
	opačném pořadí než při demontáži.

12

POUŽÍVÁNÍ VNITŘNÍCH ČÁSTÍ

1

		8
	10
	5	12
2
	6
		9
3	7
4	11

Vyobrazení modelu s veškerým volitelným příslušenstvím. Funkce závisí na modelu.

Pozor!

•Nesahejte na potraviny (nádoby s potravinami) v mrazicím oddíle mokrýma rukama.

Hrozí nebezpečí omrzlin.

•V chladničce neskladujte léky, vědecké výzkumné vzorky apod.

•V mrazicím oddíle neskladujte zeleninu, protože by mohla zmrznout.

Poznámka! Přihrádku na vejce můžete umístit na polici chladničky, jak vám vyhovuje.

1.Přihrádka mrazničky

Pro mražené potraviny (V horní přihrádce mrazničky neskladujte zmrzlinu ani potraviny na dlouhé uskladnění.)

2.Police mrazničky (temperované sklo) Pro skladování mražených potravin, jako je maso, ryby, zmrzlina...

3.Sušicí zásuvka mrazničky

Pro delší skladování sušených potravin (sušené olihně, sušené ančovičky apod.)

4.Zásuvka mrazničky na maso

Pro skladování masa, ryb, kuřat v alobalu nebo v balicí fólii.

			ČESKY 13
	5.	Police chladničky	9. Přihrádka chladničky Pro skladování
		(temperované sklo)	chlazených potravin, mléka, džusu,
		Pro skladování	lahvového piva apod.
		běžných potravin	10. Police na vína (volitelné příslušenství)
	6.	Zásuvka na zeleninu
			11. Magic Cool Zone (volitelné
	7.
		Zásuvka na ovoce	příslušenství) Viz stránka 14.
		Pro skladování ovoce	12. Přihrádka na nápoje (pouze u modelů
	8.
		Přihrádka na mléčné	s přihrádkou na nápoje) Pro často
		výrobky	používané plechovky, pitnou vodu
		Pro skladování	a jiné nápoje
		mléčných výrobků,
		jako je máslo a sýry

Tipy pro skladování potravin

Při skladování tropického ovoce jako banánů, ananasů nebo rajčat

Potraviny před skladováním omyjte. dávejte pozor, protože se jejich kvalita při nízkých teplotách může snadno zhoršit.

Mezi potravinami ponechte pokud možno dostatek místa. Pokud

Potraviny rozdělte na menší části. jsou potraviny příliš u sebe, brání to cirkulaci chladného vzduchu a horšímu chlazení.

	Tekuté potraviny nebo potraviny
	s vysokou vlhkostí umisťujte na	Nezapomínejte potraviny zakrýt
	přední části polic (blíže ke dveřím).
		nebo zabalit, abyste zabránili
	Pokud jsou umístěny blízko otvoru
		uvolňování pachů z potravin.
	chladicího vzduchu, mohou
	zmrznout.

Teplá nebo horká jídla byste měli před uskladněním dostatečně ochladit, abyste snížili spotřebu energie a zvýšili chladicí výkon.

14

MAGIC COOL ZONE (VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ)

OVLÁDACÍ GRAFIKA A OVLÁDACÍ FUNKCE PRO MAGIC COOL ZONE

Při prvním zapojení svítí kontrolka„OFF“ (VYPNUTO).

Můžete zvolit„OFF“ (VYPNUTO) Æ „VEGETABLE“ (ZELENINA) Æ„FISH“ (RYBY) Æ„MEAT“ (MASO) stisknutím tlačítka „SELECT“ (ZVOLIT).

Krok	Displej
OFF (VYPNUTO)	-
VEGETABLE (ZELENINA)	3 ºC
FISH (RYBY)	-1 ºC
MEAT (MASO)	-3 ºC

Kontrolky a teploty ukazují, co jste zvolili.

•Zobrazená teplota znamená cílovou hodnotu nastavení, takže se může lišit od skutečné teploty.

POUŽÍVÁNÍ DÁVKOVAČE

Zvolte nastavení VODA / LEDOVÁ TŘÍŠŤ / KOSTKY LEDU a zatlačte sklenicí na páčku dávkovače.

Stisknutím tlačítka zvolte možnost VODA a na potvrzení volby se rozsvítí příslušná ikona.

Stisknutím tlačítka zvolte možnost LEDOVÁ TŘÍŠŤ a na potvrzení volby se rozsvítí příslušná ikona.

Stisknutím tlačítka zvolte možnost KOSTKY LEDU a na potvrzení volby se rozsvítí příslušná ikona.

VODA		LEDOVÁ		KOSTKY
			TŘÍŠŤ		LEDU

Pokud jsou dávkovány [KOSTKY LEDU] nebo [LEDOVÁ TŘÍŠŤ], přestaňte sklenicí na páčku tlačit, když je z poloviny plná. (V opačném případě další led způsobí, že sklenice přeteče, nebo se ucpe otvor dávkovače.)

Pozor!

•Při odběru ledových kostek nebo tříště nepoužívejte křehké sklenice z tenkého nebo křišťálového skla.

•Kvůli vlastní bezpečnosti nestrkejte do otvoru dávkovače prsty ani žádné nástroje.

•Pokud jsou ledové kostky nebo tříšť zbarvené, přestaňte dávkovač používat a zavolejte servisního technika.

•Jednu hodinu po odběru volby [KOSTKY LEDU] nebo [LEDOVÁ TŘÍŠŤ] se výběr automaticky vrátí na volbu [VODA].

ČESKY 15

POUŽÍVÁNÍ AUTOMATICKÉHO VÝROBNÍKU LEDU

•Najednou se vyrobí asi 10 kostek ledu (7~8x za den). Pokud je zásobník ledu plný, výroba ledu se zastaví.

•Je normální, že výrobník ledu vydává hlasité zvuky, když kostky ledu padají do zásobníku ledu.

•Abyste zabránili zápachu, pravidelně zásobník ledu čistěte.

•Pokud množství ledu v zásobníku není dostatečné, nemusí led vypadnout. Počkejte asi jeden den, než se vyrobí více ledu.

•Pokud led nevypadává snadno, zkontrolujte, zda není otvor dávkovače ucpaný.

POKUD VÝROBNÍK LEDU NEFUNGUJE

1.Pokud se kostky ledu zaseknou a nevypadnou

––Vytáhněte zásobník ledu a oddělte všechny kostky, které se k sobě mohly slepit.

––Pokud je potřeba upravit množství vody dodávané do výrobníku ledu, zavolejte servisního technika.

2.V případě výpadku napájení

––Kostky ledu v zásobníku se mohou rozpustit a vytéct do prostoru mrazničky. Pokud očekáváte

delší výpadek napájení, zásobník vytáhněte, vysypte kostky ledu a zásobník vraťte.

Poznámka! Používejte pouze led z této chladničky.

16

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Nejprve spotřebič odpojte od napájení!

1

2

3

4

5

Vyobrazení modelu s veškerým volitelným příslušenstvím.

1	Přihrádka na mléčné
	výrobky
	•	Kryt přihrádky na mléčné výrobky:
		kryt nadzvedněte, uchopte za oba	1
	•	konce a vyjměte tlačením doleva.
		Přihrádka na mléčné výrobky:
		uchopte za oba konce a vyjměte	2
		tažením nahoru.

2Zásobník ledu

•Vyjmutí: zásobník vyjměte tažením dopředu.

•Vrácení: nasaďte do bočních drážek a zasuňte nadoraz. Pokud zásobník nelze snadno

zcela zasunout, vyjměte jej, otočte kotoučem v zásobníku nebo pohonným mechanismem o čtvrt otáčky a zasuňte znovu. Kostky ledu neskladujte příliš dlouho.

		2
		1
3	Police mrazničky a
	chladničky
	•	Otevřete zcela dveře a police
		vyjměte tažením dopředu.

ČESKY 17

5Zásuvka na zeleninu a zásuvka na ovoce

•	Vyjměte tažením dopředu a
	lehkým nadzvednutím.

Police na vodu v dávkovači

•Vyjměte přetokovou mřížku a polici na vodu pravidelně čistěte.

(Přetoková police nemá odtok.)

Poznámka! Uvnitř chladničky nepoužívejte žádné jiné elektrické spotřebiče kvůli nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Pozor! Při čištění (vyjmutí a vrácení) zásobníku ledu kvůli bezpečnosti stiskněte jednou (ZÁMEK VÝROBNÍKU LEDU).

•Dávejte pozor, abyste si při čištění neporanili ruce a prsty.

4Přihrádky mrazničky a chladničky

•Uchopte za oba konce a vytáhněte nahoru.

18

ČIŠTĚNÍ Vnitřní části

•K čištění používejte hadřík s vodou a jemným (neutrálním) mycím prostředkem.

Těsnění dveří

•Používejte hadřík s jemným (neutrálním) mycím prostředkem.

Zadní část (motor)

•Alespoň jednou ročně odstraňte prach z mřížky kondenzátoru pomocí vysavače.

Pozor! Nepoužívejte benzín, benzen, ředidla apod., protože by mohlo dojít k poškození povrchu.

ČESKY 19

NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁŘE...

Než zavoláte opraváře, projděte si prosím následující tipy pro odstraňování závad!

Problém	Kontrola		Akce
Spotřebič vůbec	•	Není chladnička vypojená	•	Zapojte chladničku do zásuvky.
nechladí. Mražení	•	ze zásuvky?	•	Nastavte režim teploty na
a chlazení není		Není teplota nastavena na	•	Střední nebo Vysoký.
dostatečné.	•	[Nízký režim]?		Přesuňte ji na místo bez
		Není chladnička na		přímého dopadu slunečního
		přímém slunečním světle	•	světla a dále od topidel.
		nebo není poblíž nějaký		Umístěte chladničku tak,
	•	tepelný zdroj?		aby mezi zadní částí a zdí byl
		Není zadní část chladničky		dostatečný prostor (alespoň
	•	příliš blízko u zdi?	•	10 cm).
Potraviny v chladničce		Není teplota nastavená na		Nastavte teplotu na [Střední]
se zmrazily.	•	[Silná]?	•	nebo [Nízká].
		Není okolní teplota příliš		Pokud je okolní teplota
	•	nízká?		nižší než 5 °C, může dojít ke
		Nejsou blízko otvoru		zmražení potravin. Přemístěte
		chladicího vzduchu		chladničku někam, kde je
		uloženy potraviny s	•	teplota nad 5 °C.
		vysokou vlhkostí?		Potraviny s vysokou vlhkostí
	•		•	umístěte na police blízko dveří.
Chladnička vydává		Není podlaha pod		Přesuňte chladničku na rovnou
divný zvuk.	•	chladničkou nerovná?	•	podlahu.
		Není zadní část chladničky		Zachovejte dostatečnou
	•	příliš blízko u zdi?	•	vzdálenost.
		Nedotýkají se chladničky		Odsuňte všechny předměty,
		jiné předměty?		které se chladničky dotýkají.

Zevnitř vychází nepříjemný zápach.

•Nejsou uskladněné potraviny odkryté či rozbalené?

•Nejsou police a přihrádky znečištěné potravinami?

•Nejsou potraviny uskladněné příliš dlouho?

•Nezapomínejte potraviny zakrýt a zabalit.

•Pravidelně je čistěte. Jakmile tyto části nasáknou zápachem, není snadné se jej zbavit.

•Neskladujte potraviny příliš dlouho.

•Chladnička není dokonalé ani trvalé místo pro uskladnění potravin.

20

NĚCO DIVNÉHO? NEBOJTE. ZDE JE ODPOVĚĎ

	Případ	Vysvětlení
	Nastavení	•
	Přední a		Pod povrchem jsou umístěny trubičky (nádoba)
	boční strana
	chladničky je		s chladicím médiem, aby se na něm nesrážela
			vlhkost.
	teplá nebo
	horká.	•
	Dveře jsou		Když dveře zavřete a poté je chcete opět otevřít,
	„přilepené“		nelze je otevřít snadno. Dovnitř se tlačí teplý
			vzduch, aby se vyrovnal tlakový rozdíl. V takovém
	Dveře nelze
			případě minutu počkejte, poté půjdou
	snadno otevřít.
			otevřít snadno.
		•
	Divný zvuk		Když se kompresor spustí nebo zastaví, může
			takový zvuk způsobovat chladicí médium, které
	Zní to, jako by	•	ochlazuje vnitřek a protéká trubičkami.
	z chladničky		Takový zvuk může způsobovat i rozmražená
	vytékala voda.		voda. (Tato chladnička má automatický
			rozmrazovací systém.)
	Něco praská	•	Vnitřní části se smršťují a roztahují podle změn
	nebo cvaká.		teploty – když se vnitřek ochladí nebo když jsou
			otevřené dveře, mohou vznikat takové zvuky.
		•	Takový zvuk může vydávat kompresor nebo
	Bručivý nebo		ventilátory pro cirkulaci chladného vzduchu.
	bzučivý zvuk.		(Pokud chladnička nestojí vodorovně, může být
			zvuk hlasitější.)
	Námraza a	K námraze či orosení může docházet v
	orosení
		následujících případech:
	Orosení nebo
		•	Vysoká teplota nebo vlhkost kolem chladničky.
	námraza na
	stěnách nebo	•	Když jsou dveře otevřené příliš dlouho.
	nádobách na	•	Potraviny s vysokou vlhkostí jsou skladovány
	potraviny v		odkryté či nezabalené.
			– Ke stejnému jevu dochází, když do sklenice
	mrazicím a
			nalijete studenou vodu a její povrch se orosí.
	chladicím oddílu.
	Orosený kryt	•	Žárovka při svícení vyzařuje teplo, takže když
	vnitřního		jsou dveře otevřené příliš dlouho, může se kryt
	osvětlení.		osvětlení orosit kvůli teplotním rozdílům.
	Orosený povrch	•	V případě, že kolem chladničky je vysoká vlhkost,
	skříně.		vlhkost ze vzduchu se sráží na povrchu a dochází
			k orosení.

ČESKY 21

PŘÍPRAVA INSTALACE

NEJPRVE ZKONTROLUJTE, ZDA

CHLADNIČKA PROJDE DVEŘMI.

Rozměry (včetně madel dveří)

(šířka*hloubka*výška)

903 mm x 721,5 mm x 1790 mm

NAJDĚTE VHODNÉ MÍSTO PRO

INSTALACI

Dostatečný prostor mezi zadní částí chladničky a zdí kvůli volné cirkulaci vzduchu

Více než 5 cm

Více

	cm
5
než

Vyhněte se přímému slunečnímu světlu.

22

Poznámka! Jakmile je místo pro instalaci připraveno, postupujte podle pokynů k instalaci.

Pokud je okolní teplota chladničky nízká (pod 5 °C), mohou potraviny zmrznout nebo může chladnička fungovat nesprávně.

1

2

1

2

1Sady rozpěrek

2Šroub

Poznámka!

Dodávané rozpěrky umístěte do příslušného držáku na zadní straně spotřebiče a přišroubujte je. Tím zajistíte, že mezi spotřebičem a zdí zůstane dostatečná minimální vzdálenost.

MONTÁŽ DVEŘÍ MRAZNIČKY

1.Nejprve zasuňte vodní hadičku do otvoru ve spodním závěsném čepu (pouze u modelů s dávkovačem).

Spodní část dveří mrazničky zasuňte do spodního závěsného čepu.

1

2

2. Spodní otvor dveří mrazničky zasuňte

přímo na spodní závěsný čep.

2

1

3.Horní část dveří dovřete ke skříni a zasuňte horní závěsný čep do horního otvoru ve dveřích mrazničky. (Nejprve zasuňte zadní část závěsu do drážky výčnělku, poté přední část do horního otvoru dveří.)

1

4.Upínací prvek závěsu pevně dotáhněte. Připojte svazek vodičů a přišroubujte uzemňovací kabel.

5.Zasuňte vodní hadičku hluboko do spojky. (Pouze modely s dávkovačem)

MONTÁŽ DVEŘÍ CHLADNIČKY

1.Spodní otvor dveří chladničky zasuňte přímo na spodní závěsný čep.

ČESKY 23

2.Horní část dveří dovřete ke skříni a zasuňte horní závěsný čep

do horního otvoru ve dveřích mrazničky. (Nejprve zasuňte zadní část závěsu do drážky výčnělku, poté přední část do horního otvoru dveří.)

2

1

3.Upínací prvek závěsu pevně dotáhněte. Připojte svazek vodičů a přišroubujte uzemňovací kabel. Zaklapněte a přišroubujte kryt horního závěsu.

1

24

POKUD CHLADNIČKA PŘI INSTALACI NEPROJDE DVEŘMI, POSTUPUJTE PODLE TĚCHTO KROKŮ.

DEMONTÁŽ DVEŘÍ MRAZNIČKY	5. Při demontáži dveří dávejte pozor,
Nejprve odejměte přední spodní kryt,	abyste nepoškodili vodní hadičky.
pokud je nasazen.
1. Nejprve odejměte spodní kryt.
Nejprve vytáhněte levou objímku
spojky, poté spojku uchopte a
vytáhněte levou vodní hadičku.
(Pouze modely s dávkovačem)

2. Pomocí šroubováku odšroubujte kryt	DEMONTÁŽ DVEŘÍ
	CHLADNIČKY
horního závěsu.
1	1. Pomocí šroubováku odšroubujte kryt
	horního závěsu.
	Kryt odejměte zasunutím tenkého
	šroubováku do boční drážky.

3.Upínací prvek horního závěsu otočte 3~4x proti směru hodinových ručiček. Odpojte svazek vodičů.

1

4.Nadzvedněte přední část závěsu a odejměte jej. (Po odejmutí závěsu mohou dveře spadnout dopředu. Buďte opatrní!)

2.Upínací prvek horního závěsu otočte 3~4x proti směru hodinových ručiček. Odpojte svazek vodičů.

1

3.Nadzvedněte přední část závěsu a odejměte jej. (Po odejmutí závěsu mohou dveře spadnout dopředu. Buďte opatrní!)

	ČESKY	25
4.	Dveře oddělte vytažením
	kolmo nahoru.

VYROVNÁNÍ CHLADNIČKY A NASTAVENÍ DVEŘÍ (V PŘÍPADĚ POTŘEBY)

Aby chladnička dosahovala optimálního výkonu a žádoucího vzhledu zepředu, musí stát vodorovně. (Pokud je podlaha pod chladničkou nerovná, vypadají dveře mrazničky a chladničky nevyrovnaně.)

POKUD JSOU DVEŘE MRAZNIČKY NÍŽE NEŽ DVEŘE CHLADNIČKY...

Zasuňte šroubovák (plochý) do drážky levého kolečka (spodek mrazničky) a otočte jím ve směru hodinových ručiček, dokud se dveře nesrovnají. (Ve směru ručiček ke zvýšení dveří mrazničky, proti směru ručiček k jejich snížení).

POKUD JSOU DVEŘE CHLADNIČKY NÍŽE NEŽ DVEŘE MRAZNIČKY...

Zasuňte šroubovák (plochý) do drážky pravého kolečka (spodek chladničky) a otočte jím ve směru hodinových ručiček, dokud se dveře nesrovnají. (Ve směru ručiček ke zvýšení dveří chladničky, proti směru ručiček k jejich snížení).

PŘEDNÍ KRYT

Po instalaci anebo vyrovnání dveří připevněte přední kryt pomocí šroubků. (Nejprve odstraňte šroubky na předním spodním panelu. Zaklapněte a přišroubujte kryt.)

26

Pozor! Přední strana chladničky musí být o trochu výše než zadní strana, aby šly dveře snadno zavírat, ale pokud je kolečko příliš zvednuté kvůli vyrovnání dveří, tj. předek chladničky je výše než zadní část, mohou jít dveře otvírat ztuha.

SOUPRAVA PRO MONTÁŽ PŘÍVODU VODY

Zkontrolujte níže uvedené součástky pro instalaci přívodu vody. Některé další potřebné součástky jsou k dostání u místních servisních techniků.

INSTALACE PŘÍVODU VODY (POUZE MODELY S DÁVKOVAČEM)

1.Tlak vody by měl být 2,0~12,5 kgf/cm2 nebo vyšší, aby mohl fungovat automatický výrobník ledu.

––Zkontrolujte tlak vody z kohoutku. Pokud se sklenice o objemu

1,8 dl naplní do 10 sekund, je tlak dostatečný.

2.Při instalaci vodních hadiček dávejte pozor, aby nebyly blízko horkých povrchů.

3.Vodní filtr pouze„filtruje“ vodu. Neodstraňuje bakterie ani mikroby.

4.Pokud tlak vody není pro provoz výrobníku ledu dostatečně vysoký, zavolejte místního instalatéra, aby vám nainstaloval dodatečné tlakové čerpadlo.

5.Životnost filtru závisí na intenzitě používání. Doporučujeme filtr vyměňovat alespoň jednou za šest měsíců.

––Při instalaci filtru jej umístěte tak, aby k němu byl snadný přístup (vyjmutí a výměna).

6.Po instalaci chladničky a přívodu vody zvolte na ovládacím panelu možnost [VODA] a držte ji stisknutou

na 2~3 minuty, abyste naplnili zásobník vodou a mohli ji dávkovat.

7.Každé spojení trubiček/hadiček omotejte těsnicí páskou, abyste zajistili, že voda nebude unikat.

8.Vodní souprava musí být připojena k přívodu studené vody.

Držák Spojka (3012020700)

(3014454520)

Spona A x 3 ks Šroub x 4 ks (3011202000) (7112401211)

Filtr

(3019974100) Vodní hadička A/B (A:3019503200 B:3019503300)

POSTUP INSTALACE (POUZE MODELY S DÁVKOVAČEM)

1.Připojte spojku k vodovodnímu kohoutku

Kohoutek

	Spojka A	Spojka B
Vodní hadička		Gumové těsnění

Vložte gumové těsnění do spojky a našroubujte na vodovodní kohoutek.

		ČESKY 27
	2. Připravte se na instalaci vodního filtru	4. Připojte filtr
	–– Změřte přibližnou vzdálenost	–– Přišroubujte a upevněte držák
	mezi filtrem a vodní hadičkou a	filtru na levou/pravou stranu
	ustřihněte hadičku u filtru vertikálně.	zadní části chladničky.
	–– Připojte hadičky k filtru podle	–– V případě, že držák není dobře
	obrázku.	upevněný, odstraňte krycí papír
	Od kohoutku	z pásky na držáku filtru a
		připevněte jej.
	Vodní hadička
		–– Do držáku zasuňte filtr.
	Filtr
	Pravý úhel
	K chladničce

Při stříhání mezi hadičkami ponechte dostatečnou vzdálenost.

3.Odstraňte nečistoty z filtru

––Otevřete hlavní vodní ventil a zkontrolujte, zda z vodní trubičky vytéká čistá voda.

––Pokud voda nevytéká, zkontrolujte, zda je vodní ventil otevřený.

––Ventil nechte otevřený, dokud nebude vytékat čistá voda.

––Zpočátku může voda obsahovat nečistoty z filtru (z výrobního procesu).

Kohoutek

Vodní hadička	Spojka

5.Připojte vodní hadičku k chladničce

––Odstraňte zadní kryt na spodní zadní části chladničky.

––Nasuňte upevňovací kroužek na vodní hadičku. (Dávejte pozor na směr matice.)

––Zasuňte vodní hadičku do horní části vodního ventilu a upevněte matici otáčením ve směru hodinových ručiček. (Vodní ventil je vpravo od motorů.)

––Zkontrolujte, zda hadičky nejsou přehnuté nebo někde neuniká voda. V takovém případě znovu zkontrolujte postup instalace.

––Nasaďte zadní kryt. (Vodní hadička by měla být umístěna mezi drážkou v zadní části chladničky a krytem motoru.)

	Vodní hadička	Voda
	K chladničce

Vodní hadička

Vodní

Matice

Vodní ventil

Veďte hadičku kolmo, jak je vidět na obrázku.