AEG S64140TK1 User Manual [el]

S 64140 TK1
Chladnièka
Hûtõszekrény
Návod k pouití
Használati utasítás
PERFEKT IN FORM AND FUNKTION
CZ/A/1-1. (04.)200367333
29
Mielõtt az új hûtõszekrényt üzembe helyezi, kérjük olvassa el figyelmesen a jelen Használati utasítást. Ennek révén hasznos információkat szerezhet a berendezés biztonságos használatával, felállításával és karbantartásával kapcsolatban.
Õrizze meg a jelen Használati utasítást, hogy a késõbbiekben is fel tudja lapozni és az esetleges továbbadásnál adja át az új tulajdonosnak.
TTaannááccss::
A jelen Használati utasítás több mûszakilag hasonló, de különbözõ felszereltségu modellhez szolgál. Csak azokat az információkat vegye figyelembe, amely az Ön készülékének kivitelére vonatkozik.
A (háromszögbe helyezett) felkiáltójel és/vagy figyelmeztetõ szavak ((FFiiggyyeellmmeezztteettééss!! VViiggyyáázzaatt!! FFiiggyyeelleemm!!))
olyan tanácsokat emelnek ki, amelyek az Ön biztonsága vagy a berendezés mûködése szempontjából fontosak. Ezeket feltétlenül vegye figyelembe.
11
. Ez a jel és a hozzátartozó szám lépésrõl lépésre végigvezeti Önt a
berendezés használatának fázisain
22..
Ez után a jel után a berendezés használatával és gyakorlati alkalmazásával kapcsolatos kiegészítõ információk szerepelnek.
A lóhere jele után a berendezés gazdaságos és környezetkímélõ használatára vonatkozó tippeket és tanácsokat talál.
Az esetleges üzemzavarok elhárítására a jelen Használati utasításban tanácsok találhatók a "Mit tegyünk, ha" szakaszban. Amennyiben az ott található tanácsok útján a mûszaki hibát nem lehetett elhárítani, az alábbi helyen tud további segítséget kapni:
LEHEL Hûtõgépgyár Kft Vevõszolgálat 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 87. T: 252-1773
Itt választ kaphat a berendezés felszereltségére és alkalmazására vonatkozó valamennyi kérdésére. Természetesen szívesen veszünk mindenféle kívánságot, javaslatot és kritikát. Célunk az, hogy vásárlóink hasznára tovább javítsuk termékeinket és szolgáltatásainkat.
Mûszaki problémák esetén az Önhöz legközelebbi vevõszolgálatunk rendelkezésére áll (a címeket és telefonszámokat a garancialevélben, illetve a szervízlistában adtuk meg). További információk a "Vevõszolgálat" szakaszban találhatók.
30
TTAARRTTAALLOOMMJJEEGGYYZZÉÉKK
BBiizzttoonnssáágg
...................................................................................................................................32
HHuullllaaddéékk eellttáávvoollííttáássaa
..............................................................................................................34
A berendezés csomagolására vonatkozó információk ................................................34
Régi hûtõszekrények kiselejtezése .....................................................................................34
AA bbeerreennddeezzééss sszzáállllííttáássaa
..........................................................................................................34
AA sszzáállllííttáássii vvééddeelleemm eellttáávvoollííttáássaa
........................................................................................34
AA bbeerreennddeezzééss ffeelláállllííttáássaa
........................................................................................................35
A felállítás helye......................................................................................................................35
A hûtõszekrény körüli levegõáramlás...............................................................................36
A berendezés szintbeállítása ...............................................................................................36
Munkalap alá történõ beépítés ..........................................................................................36
Hûtõszekrény tetejének levétele.........................................................................................37
Állandó munkalap alá történõ beépítés és felszerelés................................................37
AAjjttóónnyyiittáássiirráánnyy vváállttoozzttaattáássaa
................................................................................................38
Mélyhûtõtéri ajtónyitásirány változtatása.......................................................................39
Elektromos csatlakoztatás....................................................................................................40
AA bbeerreennddeezzééss lleeíírráássaa
...............................................................................................................41
A berendezés nézeti képe .....................................................................................................41
ÜÜzzeemmbbeehheellyyeezzééss eellõõtttt
............................................................................................................42
ÜÜzzeemmbbeehheellyyeezzééss ééss aa hhõõmméérrsséékklleett bbeeáállllííttáássaa
.................................................................42
AA bbeerreennddeezzééss kkiikkaappccssoolláássaa
..................................................................................................43
BBeellssõõ kkiiaallaakkííttááss
........................................................................................................................43
Tároló polcok.............................................................................................................................43
AA hheellyyeess ttáárroollááss
.......................................................................................................................44
FFaaggyyaasszzttááss ééss mmééllyyhhûûttöötttt éélleellmmiisszzeerreekk ttáárroolláássaa
...........................................................45
Jégkocka készítés ....................................................................................................................46
31
LLeeoollvvaasszzttááss
................................................................................................................................46
A hûtõtér leolvasztása automatikusan történik ...........................................................46
Mélyhûtõ rekesz leolvasztása..............................................................................................46
TTiisszzttííttááss ééss kkaarrbbaannttaarrttááss
........................................................................................................47
EEnneerrggiiaattaakkaarréékkoossssáággii ööttlleetteekk
..............................................................................................48
MMiitt tteeggyyüünnkk,, hhaa
..................................................................................................................48
Tanácsok meghibásodások esetére ....................................................................................48
Izzólámpa cseréje....................................................................................................................50
VViillllaammooss ccssaattllaakkoozzááss
...............................................................................................................50
ÜÜzzeemmii zzaajjookk
...............................................................................................................................50
SSzzaakkkkiiffeejjeezzéésseekk
.........................................................................................................................51
JJaavvííttáássii ffeellttéétteelleekk
.....................................................................................................................51
32
BBIIZZTTOONNSSÁÁGG
A hûtõszekrény biztonsága megfelel a mûszaki szabályoknak és a berendezések biztonságával kapcsolatos rendelkezéseknek. Ezen túlmenõen a biztonsággal összefüggésben az alábbiakról kívánjuk tájékoztatni:
RReennddeelltteettéésssszzeerrûû hhaasszznnáállaatt
A hûtõszekrény háztartásokban történõ alkalmazásra szolgál. Élelmiszerek hûtésére, lefagyasztására és mélyhûtött állapotban történõ tárolására, valamint jégkocka készítésére használható. Amennyiben a berendezést nem rendeltetésszerûen vagy hibásan használják, az esetleg fellépõ károkkal kapcsolatosan a gyártó cég semmiféle felelõsséget nem vállal.
A berendezés átépítése vagy módosítása biztonságtechnikai szempontok miatt nem megengedett.
Amennyiben a hûtõszekrényt ipari célra vagy élelmiszerek hûtésén, fagyasztásán és mélyhûtött állapotban történõ tárolásán kívül másra használják, az adott területre érvényes törvényi rendelkezéseket figyelembe kell venni.
AAzz eellssõõ üüzzeemmbbee hheellyyeezzééss eellõõtttt
Ellenõrizze a hûtõszekrényt, nem érte-e szállítás közben károsodás. Sérült berendezést nem szabad üzembe helyezni! Sérülés esetén forduljon a szállító céghez.
A hûtõszekrény felállításánál gyõzõdjön meg arról, hogy az nem áll a
hálózati kábelen. HHûûttõõkköözzeegg A berendezés a hûtõkörben olyan hûtõközeget tartalmaz (izobután, R 600a),
ami környezetbarát természetes gáz, azonban gyúlékony.
FFiiggyyeellmmeezztteettééss
- a berendezés szállításánál és felállításánál ügyeljen arra,
hogy a hûtõkör egyetlen eleme se szenvedjen károsodást.
Amennyiben a hûtõkör megsérült:
- nyílt lángot és szikrát adó eszközt használni tilos!
- azt a helyiséget, ahol a berendezés áll, alaposan ki kell szellõztetni.
GGyyeerrmmeekkeekkkkeell kkaappccssoollaattooss bbiizzttoonnssáággii iinnttéézzkkeeddéésseekk
A csomagolás elemei (fóliák, stiropor elemek) a gyermekekre veszélyesek
lehetnek (fulladás veszély!) A gyermekeket tartsuk távol a csomagoló
anyagoktól!
A kiöregedett berendezést a leselejtezéskor használhatatlanná kell tenni: a
hálózati csatlakozót ki kell az aljzatból húzni, a hálózati kábelt le kell
vágni, az esetleg meglévõ reteszelõ és záró elemeket el kell távolítani,
illetve használhatatlanná kell tenni. Ezzel megakadályozhatja, hogy
gyermekek játékból bezárják magukat a berendezésbe (fulladás veszély!)
vagy egyéb életveszélyes helyzetbe kerüljenek.
A gyermekek rendszerint nem ismerik fel azokat a veszélyeket, amelyek a
háztartási berendezések üzemeltetése során felléphetnek. Biztosítsa ezért
a megfelelõ felügyeletet és ne engedje meg, hogy gyermekek játsszanak a
hûtõszekrénnyel.
33
AA mmiinnddeennnnaappii hhaasszznnáállaattbbaann
Éghetõ gázt vagy folyadékot tartalmazó tartályok a hûtés hatására
tömítetlenekké válhatnak. Ez robbanásveszélyt jelent! Ezért éghetõ
anyagot tartalmazó tartályokat, mint pl. spray palackokat, öngyújtó
utántöltõ palackokat, stb. tilos a hûtõszekrényben tárolni.
Palackokat és italos dobozokat nem szabad a fagyasztórekeszbe tenni.
Ezek megrepedhetnek, amikor a tartalmuk megfagy - sõt szénsav tartalmú
italok esetén fel is robbanhatnak. Limonádékat, gyümölcsleveket, bort,
sört, pezsgõt, stb. soha ne tegyünk a fagyasztórekeszbe. Kivételt képeznek
a magas alkoholtartalmú szeszes italok.
A jégkockát soha ne vegyük közvetlenül a fagyasztóból történõ kivételt
követõen a szánkba! A nagyon hideg jég odafagyhat az ajkunkhoz vagy a
nyelvünkhöz és fagyási sérülést okozhat.
A mélyhûtött élelmiszereket ne fogjuk meg nedves kézzel: a kezünk
odafagyhat és ez sérülést okozhat.
FFiiggyyeelleemm
- a hûtõszekrényben semmilyen olyan elektromos háztartási gépet (pl. elektromos fagylaltkészítõ gépet, keverõgépet, stb.) nem szabad mûködtetni, amit a gyártó cég nem engedélyezett.
FFiiggyyeelleemm
- Annak érdekében, hogy a berendezés mûködõképességét ne befolyásoljuk, a berendezés burkolatán kialakított szellõzõ nyílásokat vagy a beépített bútorok nyílásait nem szabad elzárni, lefedni vagy eltakarni.
FFiiggyyeelleemm
- A leolvasztási folyamat meggyorsításához semmiféle olyan mechanikus vagy mesterséges segédeszközt nem szabad használni, amit a gyártó cég nem engedélyezett.
A tisztítási mûveletek megkezdése elõtt a berendezést ki kell kapcsolni, a hálózati zsinórt ki kell húzni a csatlakozó aljzatból vagy a biztosítékot le kell kapcsolni, illetve ki kell csavarni.
A hálózati csatlakozót mindig a dugónál, sohasem a kábelnél fogva kell az aljzatból kihúzni!
Elosztódobozt, csatlakozó elemet, illetve hosszabbító kábelt nem szabad használni!
MMeegghhiibbáássooddááss eesseettéénn::
Amennyiben valamilyen üzemzavar lépne fel, elõször olvassa el a jelen Használati utasítás "Mit tegyünk, ha" szakasznál leírtakban a vonatkozó részt. Ha az ott található tanácsok nem segítenek a hiba elhárításában, ne nyúljon többet a berendezéshez.
A hûtõszekrényt kizárólag szakember javíthatja. A szakszerûtlen javítás komoly veszélyforrás lehet: a javítás érdekében forduljon a szaküzlethez vagy a vevõszolgálathoz.
GGyyõõzzõõddjjöönn mmeegg,, hhooggyy aa kkéésszzüülléékk hhááttoollddaalláánn ttaalláállhhaattóó hháállóózzaattii ccssaattllaakkoozzóó kkáábbeell mmeecchhaanniikkaaii sséérrüüllééssttõõll mmeenntteess lleeggyyeenn!!
- A sérült hálózati csatlakozó túlmelegedhet és tüzet okozhat! ÜÜggyyeelljjüünnkk,, hhooggyy aazz eelleekkttrroommooss ccssaattllaakkoozzóó kkáábbeellrree sseemmmmiillyyeenn ttáárrggyy nnee
kkeerrüülljjöönn,, iillll.. aa kkáábbeell nnee kkeerrüüllhheesssseenn aa kkéésszzüülléékk aalláá..
- Rövidzárlat és tûz keletkezhet.
34
ÁÁrraammttaallaannííttáásskkoorr aa vviilllláássddúúggóótt aa ccssaattllaakkoozzóó aalljjzzaattbbóóll aa vviilllláássdduuggóó mmeeggffooggáássáávvaall hhúúzzzzuukk kkii!!
- A kábel sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat.
- A sérült hálózati csatlakozó kábelt, kizárólag, a gyártó által feljogosított márkaszerviz képviselõje cserélheti le.
CCssaakk sszzaakksszzeerrûûeenn rrööggzzíítteetttt ccssaattllaakkoozzóó aalljjzzaatthhoozz ccssaattllaakkoozzttaassssuukk aa kkéésszzüülléékkeett!!
- Áramütés vagy tûz keletkezhet.
HHuullllaaddéékk eellttáávvoollííttáássaa
AA bbeerreennddeezzééss ccssoommaaggoolláássáárraa vvoonnaattkkoozzóó iinnffoorrmmáácciióókk
Valamennyi felhasznált anyag környezetbarát. Ennek megfelelõen a tárolása, illetve szemétégetõben történõ elégetése nem jelent veszélyt.
Az anyagok vonatkozásában: A mûanyagok ismételten felhasználhatók és a következõképpen vannak jelölve:
>PE< polietilént jelent, ilyenek pl. a külsõ borítás és belül a tasakok, >PS< habosított polistirolt jelent, ilyenek pl. a kitámasztó párnázatok (alapvetõen freon mentes).
RRééggii hhûûttõõsszzeekkrréénnyyeekk kkiisseelleejjtteezzééssee
Környezetvédelmi szempontokból a hûtõszekrényt szakszerûen kell kiselejtezni. Ez vonatkozik a most lecserélt régi berendezésére és - amikor majd kiszolgált - a jelenleg üzembehelyezésre kerülõ új berendezésre is.
FFiiggyyeellmmeezztteettééss!!
A kiselejtezésre kerülõ régi hûtõszekrényt elõször használhatatlanná kell tenni. A hálózati csatlakozó kábelt húzza ki a csatlakozó aljzatból, a hálózati kábelt le kell vágni, az esetleg meglévõ reteszelõ és záró elemeket el kell távolítani, illetve használhatatlanná kell tenni. Ezzel megakadályozhatja, hogy gyermekek játékból bezárják magukat a berendezésbe (fulladás veszély!) vagy egyéb életveszélyes helyzetbe kerüljenek.
AA kkiisseelleejjtteezzéésssseell kkaappccssoollaattooss ttaannááccssookk::
A hûtõszekrényt nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A hûtõkör elemeinek, elsõsorban a hátoldalon lévõ hõcserélõnek, nem
szabad megsérülniük. A lomtalanítás idõpontjáról tájékozódjon a helyi köztisztasági szervnél,
illetve a polgármesteri hivatalnál.
AA bbeerreennddeezzééss sszzáállllííttáássaa
A berendezés szállításához két személy szükséges. A berendezést álló helyzetben és lehetõség szerint az eredeti csomagolásban kell szállítani.
AA sszzáállllííttáássii vvééddeelleemm eellttáávvoollííttáássaa
A berendezés a szállításhoz, illetve a belsõ részegységek szállítási védelemmel vannak ellátva.
1. A ragasztószalagokat, valamint a belsõ részbõl a kitámasztó párnázatot el kell távolítani.
Az esetleges ragasztószalag maradványok foltbenzinnel vagy mosóbenzinnel eltávolíthatók.
AA bbeerreennddeezzééss ffeelláállllííttáássaa
AA ffeelláállllííttááss hheellyyee
A berendezést jól szellõzõ, száraz helyiségben kell felállítani. A környezeti hõmérséklet befolyásolja a berendezés áramfelvételét és
kifogástalan mûködését. Éppen ezért a berendezést:
- nem szabad közvetlen napsugárzásnak kitett helyre telepíteni,
- nem állhat fûtõtest, tûzhely vagy egyéb hõforrás közelében,
- csak olyan helyen szabad felállítani, ahol a környezeti hõmérséklet megfelel a berendezésre meghatározott klimatikus osztálynak.
A klimatikus osztálybasorolást a típustábla tartalmazza (a típustábla a berendezés belsõ terében baloldalt található).
Az alábbi táblázatból leolvasható, melyik klimasosztály milyen környezeti hõmérsékletet képvisel:
KKlliimmaaoosszzttáállyy KKöörrnnyyeezzeettii hhõõmméérrsséékklleett
SN + 10 - + 32
o
C
N + 16 - + 32
o
C
ST + 18 - + 38
o
C
T + 18 - + 43
o
C
Amennyiben elkerülhetetlen a berendezésnek hõforrás közelében történõ elhelyezése, az alábbi minimális oldaltávolságokat be kell tartani:
- elektromostûzhelyhez 3 cm,
- olaj vagy széntüzelésû tûzhelyhez 30 cm. Ha ezeket a távolságokat nem lehet biztosítani, a tûzhely és a hûtõszekrény
közé egy szigetelõlemezt kell elhelyezni. Ha a berendezést egy másik hûtõszekrény vagy mélyhûtõ berendezés mellett
helyezik el, oldalirányban legalább 5 cm távolságot kell biztosítani, hogy a berendezés külsõ borításán ne keletkezzen párakicsapódás.
A berendezés fõzõfelület alá közvetlenül nem építhetõ be: a fõzõfelület magas sugárzási hõmérséklete a berendezést tönkreteheti.
Amennyiben a berendezés közelében egy fõzõfelület kerül beépítésre, úgy a vonatkozó beépítési és védelmi elõírásokat be kell tartani. A beépítési változatok lehetséges nagy számára tekintettel részletes adatokkal itt nem tudunk szolgálni.
A hûtõszekrény felmelegedését a kellõ távolság betartásával és megfelelõ szigetelõlemez beépítésével meg kell akadályozni. Biztosítani kell a hûtõszekrény elõírás szerinti szellõzését, illetve a levegõ áramlását.
35
36
AA hhûûttõõsszzeekkrréénnyy kköörrüüllii lleevveeggõõáárraammllááss
A levegõbeáramlás a hûtõszekrény és a felállítási felület között az ajtó alatt kialakított szellõzõ résen keresztül történik, a levegõ a felsõ szellõzõ rácson keresztül távozik. Éppen ezért ügyelni kell arra, nehogy ezek a nyílások lábazati védõlemezzel, illetve edénnyel vagy más tárggyal el legyenek zárva.
VViiggyyáázzaatt!!
Amennyiben a berendezés egy falra szerelt polc vagy szekrény alá kerül, a hûtõszekrény felsõ széle és a felette elhelyezett bútordarab között legalább 10 cm távolságnak kell lennie.
AA bbeerreennddeezzééss sszziinnttbbeeáállllííttáássaa
1. A berendezésnek vízszintesen és szilárdan kell állnia. A padló egyenetlensé­geit a két szintbeállító csavar be- illetve kicsavarásával ki kell egyenlíteni.
MMuunnkkaallaapp aalláá ttöörrttéénnõõ bbeeééppííttééss
A hûtõszekrényt be lehet építeni egy állandó munkalap alá. Ehhez a hûtõszekrény munkalapját le kell venni (lásd a Munkalap levétele szakaszt).
Az állandó munkafelületig szükséges magasság 820 mm.
A hûtõszekrény számára szükséges szellõzés biztosítására az állandó munkalap felsõ részében egy legalább 200 cm
2
nagyságú levegõnyílást kell kialakítani. Egy megfelelõ fehér szellõzõrács külön tartozékként megvásárolható.
A munkalapot megfelelõ eszközzel (például lakkal) tömíteni kell, hogy a nedvesség hatására történõ feldagadást elkerüljük.
A hûtõszekrény és a fal közötti távolságnak minimálisan 30 mm-nek kell lennie. A hûtõszekrény elemeinek, így a kompresszornak és a hûtõbordázatnak a zajok elkerülése érdekében nem szabad a falhoz hozzáérnie. A szellõzõrács beillesztése elõtt az elemek távolságát és elhelyezését ellenõrizni kell.
KKüüllöönn ttaarrttoozzéékk
: szellõzõrács, fehér.
37
HHûûttõõsszzeekkrréénnyy tteetteejjéénneekk lleevvéétteellee
A munkafelület levételénél az alábbiak szerint járjon el:
1. A hátul jobbra és balra található rögzítõ csavarokat csavarja ki.
2. A tetõt elõl kissé emelje fel, csúsztassa kb. 20 mm-re hátrafelé, majd elöl emelje le felfelé.
3. Az elõl jobbra és balra található tartókat csavarozza le.
4. A tartót és a csavarokat a tetõvel együtt tegye el és õrizze meg.
ÁÁllllaannddóó mmuunnkkaallaapp aalláá ttöörrttéénnõõ bbeeééppííttééss ééss ffeellsszzeerreellééss
A beépítés elõtt ha szükséges, az ajtótartót fel kell cserélni (lásd az Ajtónyitásirány változtatása szakaszt).
A beépítés során ügyelni kell arra, hogy a hálózati csatlakozókábele ne csípõdjön be.
A faltól való távolságot ellenõrizni kell (lásd a Munkalap alá történõ beépítés szakaszt).
Biztosítsuk a készülék stabil helyzetét az elõl található beállító csavarok be- illetve kicsavarásával.
Egy megfelelõ csavar (a munkafelület jellege és a munkafelület és a hûtõszekrény közötti távolságtól függõ kivitelû; nem kerül tartozékként leszállításra) segítségével erõsítsük a hûtõszekrényt az felsõ ajtótartócsap révén a munkafelület alá. Ennek során szükség esetén helyezzünk egy közdarabot (mûanyagból vagy fából; nem része a szállításnak) az ajtótartó csap és a munkafelület közé. Ez megakadályozza az ajtótartócsap elgörbülését és az ajtó esetleges helytelen mûködését.
38
AAjjttóónnyyiittáássiirráánnyy vváállttoozzttaattáássaa
Az ajtónyitásirányt jobboldalról (szállítási állapot) baloldalra meg lehet változtatni, ha a felállítási helyzet ezt megköveteli.
Ha az ajtónyitásirány változtatását szakemberrel kívánja elvégeztetni, vegye igénybe a Vevõszolgálatot.
FFiiggyyeellmmeezztteettééss!!
Az ajtónyitásirány változtatása mûvelet alatt a be­rendezésnek a hálózati feszültség­hez történõ csatlakoztatását meg kell szakítani: a hálózati kábel csatlakozóját ki kell húzni a csatlakozó aljzatból.
1. Óvatosan billentse hátra a készüléket és helyezzen egy megfelelõ tárgyat a készülék alá. Ügyeljen arra, hogy a kompresszor és a kondenzátor ne érjen hozzá a padlóhoz.
2. Mindkét elsõ állítható lábat csavarozza ki.
3. Az alul jobboldalt lévõ ajtótartót csavarozza le, ehhez a három csavart csavarozza ki és az ajtótartót az ajtótartó csappal együtt lefelé vegye le. A baloldalon lévõ csavart csavarja ki és jobb oldalra csavarja be.
4. Az ajtót kissé kinyitott állapotban lefelé vegye le.
5. A felsõ ajtótartót csavarozza ki és az ellenkezõ oldalon csavarozza vissza.
6. Helyezze vissza az ajtót.
7. Az ajtótartó csapot az ábrának megfelelõen az ajtótartóban helyezze át.
8. Az ajtótartó csapot alul baloldalon helyezze az ajtóba és az ajtótartót a csavarral rögzítse.
9. Mindkét elsõ állítható lábat csavarozza be és a készüléket állítsa fel.
10. Az ajtó fogantyút helyezze át baloldalról a jobbra és a furatokat a készülékkel együtt szállított dugókkal zárja le.
39
MMééllyyhhûûttõõttéérrii aajjttóónnyyiittáássiirráánnyy vváállttoozzttaattáássaa
1. A mélyhûtõ rekesz ajtó rögzítésére szolgáló alsó csapot húzza ki (1).
2. Nyissa ki az ajtót, majd óvatosan távolítsa el a keretbõl. (2).
3. A távtartót és a felsõ ajtó csapot vegye le.
4. Az ajtót fordítsa el 180 fokkal.
5. Helyezze vissza a perselyt (3) alulra, a felsõ csapot (4) felülre.
6. Csavarozza ki a záróelemet rögzítõ csavart, majd ennek segítségével a záróelemet rögzítse a másik oldalon (5)
7. Helyezze vissza a mélyhûtõ rekesz ajtót és az alsó csappal rögzítse (1).
40
EElleekkttrroommooss ccssaattllaakkoozzttaattááss
Az elektromos csatlakoztatáshoz egy elõírásszerûen felszerelt, védõföldeléssel ellátott csatlakozó aljzat szükséges. Az aljzatnak olyan helyen kell lennie, ami lehetõvé teszi a hálózati kábelnek a dugónál fogva történõ kihúzását. Amennyiben a hûtõszekrény egy állandó munkalap alá kerül beépítésre, a csatlakozó aljzat elhelyezését az ábrának megfelelõen kell kialakítani.
Az elektromos áramkörben lévõ biztosítéknak legalább 10/16 Amper terhelhetõségûnek kell lennie. Amennyiben a csatlakozó aljzat a hûtõszekrény beépítése miatt a késõbbiekben nem hozzáférhetõ, az elektromos tápáramkört úgy kell kialakítani, hogy a hûtõszekrény a hálózatról leválasztható legyen (például biztosíték, kismegszakító, védõkapcsoló vagy hasonló eszköz segítségével, amelynél az érintkezõk távolságának megszakított állapotban min. 3 mm-nek kell lennie).
Az elsõ üzembehelyezés elõtt a hûtõszekrény adattáblája segítségével
ellenõrizni kell, hogy a telepítés helyén rendelkezésre álló hálózati tápáramkör áramneme és feszültsége megegyezik-e az adattáblán megadottakkal
Pl: 220 240 V 50 Hz, vagy
220 240 V ~ 50 Hz (azaz 220 és 240 V közötti váltakozóáramú feszültség, 50 Hz). A adattábla a hûtõszekrény belsejében baloldalt található.
41
AA bbeerreennddeezzééss lleeíírráássaa
AA bbeerreennddeezzééss nnéézzeettii kkééppee
((kküüllöönnbböözzõõ mmooddeelllleekk))
1 Mélyhûtõ rekesz 2 Üvegpolc 3 Olvadékvíz kivezetõ
csatorna 4 Üvegpolc 5 Gyümölcstál 6 Adattábla 7 Állítható lábak 8 Vajtartó rekesz 9 Hõmérsékletszabályozó és
világításszerelvény
10 Ajtópolc 11 Ajtótömítõ profil 12 Palacktároló 13 Tojástartó 14 Levegõáramlás 15 Szellõzõrács 16 Kondenzátor 17 Elgõzölögtetõ tálca 18 Kompresszor
1
2
3
14
15
8
9
10
16
4
5
6
7
11
12
13
17
18
42
ÜÜzzeemmbbeehheellyyeezzééss eellõõtttt
Mielõtt a hûtõszekrényt a hálózathoz csatlakoztatja és elõször üzembe­helyezi, hagyja a berendezést legalább 2 órát állni, hogy az olaj vissza tudjon folyni a kompresszorba. Ellenkezõ esetben a kompresszor meghibásodhat.
1. A hûtõszekrény belsejét és az abban lévõ egyes felszerelési tárgyakat az elsõ üzembehelyezés elõtt meg kell tisztítani (lásd a Tisztítás és karbantartás szakaszt).
ÜÜzzeemmbbeehheellyyeezzééss ééss aa hhõõmméérrsséékklleett bbeeáállllííttáássaa
A hõmérsékletszabályzó a hûtõtér belsejében jobboldalt fent található; egyidejûleg a be/kikapcsolásra is szolgál.
""00"" áállllááss
= hûtés kikapcsolva
""11"" áállllááss
= legmelegebb belsõ
hõmérséklet ""55"" áálllláá
s = leghidegebb belsõ
hõmérséklet
1. Dugaszolja be a hálózati kábel csatlakozó dugóját a csatlakozó aljzatba.
2. Állítsa be a homérsékletszabályzón a kívánt hõmérsékletet. A hûtõszekrény belsõ világítása kigyullad. A kompresszor beindul és ezt követõen már automatikusan mûködik.
3. Ha magasabb vagy alacsonyabb belsõ hõmérsékletet kíván beállítani, forgassa a hõmérsékletszabályzó gombot a magasabb, illetve alacsonyabb hõmérséklet irányába. TTaannááccss::
A beállítás megváltoztatását követõen a kompresszor nem indul be
azonnal, ha éppen automatikus leolvasztás történik. Miután a hûtõtérben gyorsan beáll az üzemi hõmérséklet, így közvetlenül a
bekapcsolást követõen már lehet a hûtõszekrénybe pakolni. VViiggyyáázzaatt!!
A mélyhûtõ rekeszbe ne rakodjon be azonnal, várja meg, amíg a
hõmérséklet eléri a -18 °C -t. Táplálkozás-tudományi eredmények alapján a hûtõtérben +5 °C, a mélyhûtõ
rekeszben -18 °C az ajánlott megfelelõ tárolási hõmérséklet. AA hhûûttõõsszzeekkrréénnyy bbeellssõõ tteerréénneekk hhõõmméérrsséékklleettéétt ddöönnttõõ mmóóddoonn bbeeffoollyyáássoollóó
ttéénnyyeezzõõkk
:
- környezeti hõmérséklet,
- a tárolni kívánt élelmiszer mennyisége és hõmérséklete,
- az ajtó nyitásának gyakorisága, illetve az ajtó nyitvatartásának hossza,
- a berendezés meghibásodása.
43
Ezért adott esetben a hûtõszekrény hõmérsékletszabályzóját a fennálló befolyásoló tényezõknek megfelelõen utána kell állítani.
FFoonnttooss!! A magas környezeti hõmérséklet (például nyári kánikulában) és a
hõmérsékletszabályzó hideg beállítása ("5" állás) a kompresszor folyamatos mûködését eredményezheti.
Ilyen esetben ugyanis a kompresszornak állandóan mûködnie kell, hogy a magas környezeti hõmérséklet mellett biztosítsa az alacsony belsõ hõmérsékletet. Ekkor a berendezés már nem olvaszt le - az automatikus leolvasztás csak álló kompresszor mellett megy végbe (lásd az Automatikus leolvasztás szakaszt). Következmény: erõteljes jegesedés a hûtõtér hátoldalán.
Ilyen esetben állítsa a hõmérsékletszabályzót kevésbé hideg állásba ("3" vagy "4" állás). Ezzel a beállítással a kompresszor szabályzottan fog mûködni és ismét megtörténik az automatikus leolvasztás.
AA bbeerreennddeezzééss kkiikkaappccssoolláássaa
1. A kikapcsoláshoz forgassa a hõmérsékletszabályzót "0" állásba. HHaa aa bbeerreennddeezzéésstt hhoosssszzaabbbb iiddõõrree üüzzeemmeenn kkíívvüüll aakkaarrjjaa hheellyyeezznnii::
1. Kapcsolja ki a berendezést, ehhez forgassa a hõmérsékletszabályzót "0" állásba.
2. A hálózati kábel csatlakozóját húzza ki a csatlakozó aljzatból, vagy a biztosítékot kapcsolja le, illetve csavarja ki.
3. A mélyhûtõ rekeszt olvassza le és a hûtõszekrényt alaposan tisztítsa ki (lásd a Tisztítás és karbantartás szakaszt).
4. Az ajtókat hagyja nyitva, hogy elkerülje a kellemetlen szagok képzõdését.
BBeellssõõ kkiiaallaakkííttááss
TTáárroollóó ppoollccookk
Az üvegpolcnak a gyümölcstál felett a legalsó vezetõ sínben kell lennie, hogy a gyümölcs és zöldség a lehetõ leghosszabb ideig friss maradjon. A többi tárolópolc magassága változtatható:
1. A magasság változtatásához a polcot húzza elõre addig, amíg ki tudja emelni.
2. A polcot tolja be a kívánt magasságban lévõ vezetõ sínbe.
44
AA hheellyyeess ttáárroollááss
A hûtõtérben a fizika törvényeinek megfelelõen eltérõ hõmérsékletû tartományok alakulnak ki. A leghidegebb rész a legalsó tárolópolcon alakul ki, a gyümölcstál felett. Kevésbé hideg a hûtõtér felsõ tároló polcainak és az ajtóban lévõ tárolóhelyek tartománya. Az alábbiakban közlünk egy összeállítást, amely azt mutatja, a hûtõtér melyik részén milyen élelmiszerek számára alkalmas hõmérséklet tartomány található
1 Mélyhûtött élelmiszerek,
fagylalt, jégkrém, fagyasztott friss élelmiszerek
2 Desszertek, torták készételek. 3 Edényekben levõ élelmiszerek. 4 Megbontott dobozok,
konzervek.
5 Tej, tejtermékek 6 Friss hús, felvágott, kolbász 7 Gyümölcs, zöldség, saláta 8 Vaj, sajt 9 Tojás
10 Joghurt, kis konzervek
11 Kis palackok, italok
12 Nagy palackok, italok
Az élelmiszereket mindig letakart vagy csomagolt állapotban tegyük a hûtõszekrénybe, amivel megakadályozzuk, hogy kiszáradjanak és hogy a szagok vagy ízek egyik élelmiszerrõl a másikra átterjedjenek.
A csomagoláshoz alkalmas anyagok:
- polietilénbõl készült frissen tartó zacskók és fóliák
- fedéllel ellátott mûanyag dobozok
- különféle mûanyag búrák gumiszalaggal
- aluminium fólia
45
FFaaggyyaasszzttááss ééss mmééllyyhhûûttöötttt éélleellmmiisszzeerreekk ttáárroolláássaa
Az élelmiszerek lefagyasztására és mélyhûtött állapotban történõ tárolására a mélyhûtõ rekesz szolgál.
VViiggyyáázzaatt!!
Élelmiszerek lefagyasztásához és már mélyhûtött élelmiszerek tárolásához a mélyhûtõ rekesz hõmérsékletének -18 °C-nak vagy annál alacsonyabbnak kell lennie.
Egyszerre nem szabad túl sok élelmiszert lefagyasztani, 24 óra alatt legfeljebb 2 kg-ot. A minõség sokkal jobb, ha az élelmiszer minél gyorsabban fagy át teljesen.
A meleg élelmiszereket a mélyhûtõbe helyezés elõtt a hûtõtérben hûtsük le. Meleg élelmiszerek behelyezése fokozottabb eljegesedést és magasabb energiafogyasztást jelent.
A vásárolt mélyhûtött élelmiszereknél a tárolási idõt, illetve az eltarthatósági határidõt figyelembe kell venni.
Csak csomagolt élelmiszert tegyünk a mélyhûtõ rekeszbe, hogy ne száradjon ki, ne veszítse el zamatát és ne adja át az illatát más élelmiszernek.
Egyszer felengedett mélyhûtött élelmiszert ismételt feldolgozás (pl. készrefõzés) nélkül másodszorra lefagyasztani nem szabad.
1. Valamennyi élelmiszert a lefagyasztás elõtt lehetõleg légmentesen csomagoljuk el, hogy ne száradjon ki, ne veszítse el zamatát és ne adja át az illatát más élelmiszernek.
VViiggyyáázzaatt!!
A mélyhûtött élelmiszereket ne fogjuk meg nedves kézzel: a kezünk
odafagyhat és ez sérülést okozhat.
2. A becsomagolt élelmiszert helyezzük a mélyhûtõ rekesz lemezére. A még meg nem fagyott élelmiszer ne érintkezzen már fagyott élelmiszerrel, mivel ekkor a mélyhûtött élelmiszer felolvadhat.
A csomagoláshoz alkalmas anyagok:
- polietilénbõl készült frissen tartó zacskók és fóliák
- különleges, mélyhûtött élelmiszerek tárolására szolgáló dobozok
- aluminium fólia, különlegesen erõs kivitel Tasakok és fóliák lezárásához alkalmasak:
Mûanyag csipeszek, gumigyûrûk és ragasztó szalagok. Lezárás elõtt a tasakból, fóliából szorítsuk ki a levegõt, mivel a levegõ
elõsegíti az élelmiszer kiszáradását. Alakítsunk ki lapos csomagokat, ezek gyorsabban átfagynak. A dobozokba ne töltsünk a felsõ szegélyig folyékony vagy pépes ételt,
mivel a folyadék a megfagyás során még tágul.
46
JJééggkkoocckkaa kkéésszzííttééss
1. A jégtálat töltsük meg háromnegyed részig hideg vízzel, helyezzük be a mélyhûtõ rekeszbe és hagyjuk megfagyni.
2. A kész jégkockák kivételéhez a jégtálat kissé csavarjuk meg vagy tartsuk rövid ideig folyó víz alá.
VViiggyyáázzaatt!!
Ha a jégtál esetleg odafagyott a mélyhûtõ rekesz lemezéhez, a kivételéhez semmiképpen sem szabad hegyes vagy éles eszközt használni. Használjunk egy kanálnyelet vagy hasonlót.
LLeeoollvvaasszzttááss
AA hhûûttõõttéérr lleeoollvvaasszzttáássaa aauuttoommaattiikkuussaann ttöörrttéénniikk
A hûtõtér hátoldala deres lesz, amikor a kompresszor mûködik és a dér leolvad, amikor a kompresszor leáll.
A leolvasztott vizet a hûtõtér hátoldalán kialakított vályú fogja fel, majd az a lefolyó lyukon keresztül lefolyik a kompresszoron elhelyezett elgõzölögtetõ tálcára és ott elpárolog.
AA lleeoollvvaasszzttootttt vvíízz lleevveezzeettéésséérree sszzoollggáállóó nnyyíílláásstt ééss lleeffoollyyóó nnyyíílláásstt rreennddsszzeerreesseenn eelllleennõõrriizznnii ééss ttiisszzttííttaannii kkeellll,, eelldduugguullááss eesseettéénn aa ffeellggyyüülleemmlleetttt vvíízz aa sszziiggeetteellééssbbee sszziivváárroogghhaatt ééss eezz aa bbeerreennddeezzééss iiddõõ eellõõttttii mmeegghhiibbáássooddáássááhhoozz vveezzeetthheett..
A leolvasztott víz elvezetésére szolgáló nyílás tisztításához használja a berendezéssel együtt szállított, az ábrán látható csõtisztítót. A csõtisztítót a kivezetõ nyílásban kell tárolni.
MMééllyyhhûûttõõ rreekkeesszz lleeoollvvaasszzttáássaa
Üzem közben, illetve az ajtó nyitásakor nedvesség jut a mélyhûtõ rekeszbe, ami elsõsorban középen fent deresedés, illetve eljegesedés alakjában kicsapódik. Ezt idõnként el kell távolítani, erre a célra használjon egy puha mûanyag kaparó eszközt, például tésztavakarót. Kemény, illetve hegyes eszközt használni nem szabad.
A leolvasztást akkor kell elvégezni, amikor az eljegesedés a kb. 4 mm vastagságot elérte, de legalább évente egyszer. Legalkalmasabb az az idõpont, amikor a hûtõszekrény üres vagy csak kevés élelmiszer van benne.
FFiiggyyeellmmeezztteettééss!!
A leolvasztás meggyorsítására semmiképpen se alkalmazzon elektromos fûtõ- illetve melegítõ készüléket, sem pedig másfajta mechanikus vagy
47
mesterséges segédeszközt, kivéve ami a jelen Használati utasításban leírásra került.
Ne használjon leolvasztó sprayt, minthogy az esetleg egészségkárosító és/vagy mûanyag károsító anyagot tartalmazhat.
VViiggyyáázzaatt!!
A mélyhûtött élelmiszereket ne fogjuk meg nedves kézzel: a kezünk
odafagyhat és ez sérülést okozhat.
1.Vegyük ki a mélyhûtött élelmiszereket a mélyhûtõ rekeszbõl, több rétegben
csomagoljuk be újságpapírba és letakarva tegyük hûvös helyre.
2.Kapcsoljuk ki a berendezést és húzzuk ki a hálózati kábel csatlakozóját a
dugaszoló aljzatból vagy kapcsoljuk le, illetve csavarjuk ki a biztosítékot.
Meggyorsíthatja a leolvasztási folyamatot, ha egy meleg vízzel telt edényt helyez a mélyhûtõ rekeszbe. A leesõ jégdarabokat folyamatosan távolítsuk el.
3.A leolvasztást követõen a mélyhûtõ rekeszt alaposan tisztítsuk ki (lásd a
Tisztítás és karbantartás szakaszt).
TTiisszzttííttááss ééss kkaarrbbaannttaarrttááss
Higiéniai okokból a hûtõszekrény belsejét - beleértve az abban található felszerelési tárgyakat - rendszeresen meg kell tisztítani.
FFiiggyyeellmmeezztteettééss !!
A berendezésnek a tisztítás ideje alatt nem szabad feszültség alatt lennie: fennáll az áramütés veszélye. A tisztítás megkezdése elõtt a berendezést kapcsoljuk ki, és húzzuk ki a hálózati kábel csatlakozóját a dugaszoló aljzatból vagy kapcsoljuk le, illetve csavarjuk ki a biztosítékot.
A berendezést nem szabad gõzölõs tisztítókészülékkel tisztítani, mivel így nedvesség juthat az elektromos részekbe: fennáll az áramütés veszélye. A forró gõz károsíthatja a mûanyag elemeket.
A hûtõszekrény belsejének száraznak kell lennie, mielõtt ismét bekapcsoljuk.
VViiggyyáázzaatt!!
Illó olajok és szerves oldószerek megtámadhatják a mûanyag elemeket, amilyenek például:
- citromhéj vagy narancshéj lé
- vajsav
- ecetsavat tartalmazó tisztítószerek Ilyen anyagoknak nem szabad érintkezniük a hûtõszekrény elemeivel. Súroló, dörzsölõ tisztítószereket nem szabad használni.
1. A mélyhûtõ rekeszt a tisztítás megkezdése elõtt olvasszuk le (lásd a Leolvasztás szakaszt).
2. Kapcsoljuk ki a berendezést és húzzuk ki a hálózati kábel csatlakozóját a dugaszoló aljzatból vagy kapcsoljuk le, illetve csavarjuk ki a biztosítékot.
48
3. A hûtõszekrényt, beleértve a benne található felszerelési tárgyakat is, egy ronggyal és langyos vízzel tisztítsuk meg. Esetleg kevés, a kereskedelemben kapható mosogatószert adagolhatunk a vízhez.
4. A lemosást követõen tiszta vízzel mossuk át és töröljük szárazra a belsõ teret.
5. A hûtõtér hátulsó részén található olvadékvíz kivezetõ nyílást rendszeresen ellenõrizzük. Ha a nyílás eldugul, a csõtisztítóval tisztítsuk ki.
A hátul található kondenzátorra rakódott por csökkenti a hûtõteljesítményt és növeli az energiafogyasztást. Ezért a kondenzátort évente egyszer egy puha kefével vagy porszívóval óvatosan meg kell tisztítani.
6. Miután minden megszáradt, a hûtõszekrényt ismét üzembe lehet helyezni.
EEnneerrggiiaattaakkaarréékkoossssáággii ööttlleetteekk
A hûtõszekrényt ne állítsuk fel tûzhely, fûtõtest vagy más hõforrás közelében. Magas környezeti hõmérséklet esetén a kompresszor gyakrabban és hosszabban mûködik.
Biztosítsuk a lábazatnál a beáramló és a hátoldalnál a levegõ elvezetõ nyílások szabadon tartásával a kondenzátor megfelelõ hûtését. A nyílásokat sohasem szabad elfedni.
Ne tegyünk meleg ételt a hûtõszekrénybe, hagyjuk azokat elõször kihûlni. Az ajtót csak annyi idõre nyissuk ki, amennyire feltétlenül szükséges. A belsõ hõmérsékletet ne állítsuk a szükségesnél hidegebbre. A mélyhûtött élelmiszereket felengedéshez tegyük a hûtõtérbe. Ezzel a
mélyhûtött élelmiszerek hozzájárulnak a hûtõszekrény belsõ terének hûtéséhez.
A berendezés hátoldalán lévõ kondenzátort mindig tartsuk tisztán.
MMiitt tteeggyyüünnkk,, hhaa
TTaannááccssookk mmeegghhiibbáássooddáássookk eesseettéérree
Üzemzavar esetén minden valószínûség szerint csak valamilyen apró hibáról van szó, amelyet az alábbi tanácsok alapján saját magunk is elháríthatunk. Ha az itt leírt információk alapján az adott konkrét esetben nem sikerült a hibát kijavítani, további munkákat ne végezzünk a berendezésen.
FFiiggyyeellmmeezztteettééss !!
A hûtõszekrény javítását kizárólag szakember végezheti. A szakszerûtlen javítás komoly veszéllyel járhat a felhasználó számára. Javítási igénnyel forduljon a szervízlistában található márkaszervízhez, illetve a vevõszolgálatunkhoz.
49
HHiibbaajjeelleennsséégg
A berendezés nem mûködik
A hûtõtér, illetve a mélyhûtõ rekesz hõmérséklete nem megfelelõ
A hûtõszekrény túlhût
Belsõtéri világítás nem mûködik
Erõs deresedés a hûtõszekrényben, esetleg az ajtó tömítéseken
Víz a hûtõszekrény alsó felületén vagy a padlón
Szokatlan zajok
A hõmérséklet beállítás megváltoztatásakor a kompresszor nem indul be azonnal
LLeehheettssééggeess ookk
A berendezés nincs bekapcsolva A hálózati kábel dugasza nincs
bedugva vagy laza. A biztosíték kioldott, kiégett
vagy hibás A hálózati dugaszoló aljzat
hibás A hõmérséklet beállítása nem
megfelelõ
Az ajtó túl hosszú ideig volt nyitva
Az elõzõ 24 óra alatt nagyobb menynyiségû meleg élelmiszer került a hûtõszekrénybe A hûtõszekrény egy hõforrás közelében áll
Hõmérséklet szabályzó túlságosan hidegre van beállítva
Izzólámpa kiégett
Ajtó tömítése meghibásodott (esetleg az ajtó felfüggesztõ szerelvény cseréjét követõen)
Leolvasztott víz elvezetõ eldugult
A berendezés nem áll vízszintesen
A berendezés hozzáér a falhoz vagy más mellette lévo tárgyhoz
Egy alkatrész, pl. egy csõ a berendezés hátoldalán hozzáér a falhoz vagy egy más mellette lévõ tárgyhoz
Normál jelenség, nem meghibásodás
EEllhháárrííttááss
Berendezést bekapcsolni Hálózati kábelt megfelelõen
bedugaszolni Biztosítékot ellenõrizni, szükség
esetén kicserélni A hálózati tápfeszültség ellátást
szakemberrel megjavíttatni. Beállítást az "Üzembe helyezés
és hõmérséklet beállítás" szakaszban leírtak szerint ellenõrizni
Az ajtót csak annyi ideig nyitva tartani, ameddig szükséges
Hõmérséklet beállítót alacsonyabb hõmérsékletre állítani
Lásd a "Felállítás helye" szakaszban leírtakat
Hõmérséklet szabályzót magasabb hõmérsékletre állítani
Izzólámpát kicserélni, lásd "Izzólámpa cseréje" szakaszt
Az ajtó tömítést a tömítetlenséget mutató helyen hajszárító segítségével enyhén (max. 50
°
C -ra) felmelegíteni és kézzel olyan formára hozni, hogy ismét tökéletesen felfeküdjön.
Leolvasztott víz elvezetõ lyukat egy pálcikával kitisztítani (lásd a "Tisztítás és karbantartás" szakaszt)
Az elõl lévõ állító csavarokkal a berendezést szintbe állítani
A berendezés érintkezését megszüntetni
Adott esetben az alkatrészt nagyon óvatosan elhajlítani
A kompresszor egy idõ után automatikusan beindul
50
IIzzzzóólláámmppaa ccsseerrééjjee
FFiiggyyeellmmeezztteettééss !!
Áramütés veszély! Az izzólámpa cseréje elõtt kapcsoljuk ki a készüléket és húzzuk ki a hálózati kábel dugaszát a dugaszoló aljzatból, vagy kapcsoljuk le, illetve csavarjuk ki a biztosítékot.
Az izzólámpa adatai: 220-240 V, max. 15 W, foglalat típusa: E14
1. A berendezés kikapcsolásához a hõmérsékletszabályzót forgassuk a "0" állásba.
2. Húzzuk ki a hálózati kábel dugaszát a csatlakozó aljzatból.
3. Az izzólámpa cseréjéhez csavarjuk ki a kereszthornyú csavart és a búrát az ábrán látható módon hátrafelé húzzuk le.
4. A meghibásodott izzólámpát cseréljük ki.
5. A búrát helyezzük vissza és a kereszthornyú csavart csavarjuk vissza a helyére. VViiggyyáázzaatt !!
Búra nélkül a készüléket nem szabad mûködtetni!
VViillllaammooss ccssaattllaakkoozzááss
AA kkéésszzüülléékkeett ccssaakk 223300 VV nnéévvlleeggeess ffeesszzüüllttssééggûû,, 5500 HHzz nnéévvlleeggeess ffrreekkvveenncciiáájjúú vváállttaakkoozzóó áárraammúú hháállóózzaattrraa lleehheett kkaappccssoollnnii..
BBaalleesseettvvééddeellmmii sszzeemmppoonnttbbóóll kkéérrjjüükk ffeellttééttlleennüüll ttaarrttssaa bbee aa kköövveettkkeezzõõ eellõõíírráásstt:: AA vviilllláássdduuggóótt ccssaakk sszzaabbvváánnyyooss éérriinnttééssvvééddeelleemmmmeell ((vvééddõõéérriinnttkkeezzõõvveell)) eellllááttootttt
ffaallii ccssaattllaakkoozzóóbbaa sszzaabbaadd dduuggaasszzoollnnii.. EEzzéérrtt aazztt aajjáánnlljjuukk,, hhooggyy --aammeennnnyyiibbeenn iillyyeenn nneemm áállll rreennddeellkkeezzéésséérree -- sszzeerreelltteesssseenn sszzaakkkkééppzzeetttt vviillllaannyysszzeerreellõõvveell aa hhûûttõõsszzeekkrréénnyy kköözzeelléébbee sszzaabbvváánnyyooss éérriinnttééssvvééddeelleemmmmeell eellllááttootttt dduuggaasszzoollóó aalljjzzaattoott..
Ez a készülék megfelel a következõ EU direktíváknak:
 73/23 EEC - 73/02/19 (Kisfeszültségi Direktíva) és az érvényben lévõ
módosításai
 89/336 EEC - 89/05/03 (EMC Direktíva) és az érvényben lévõ módosításai
ÜÜzzeemmii zzaajjookk
A hûtõszekrényekre az alábbi üzemszerû zajok jellemzõk:
KKaattttaannááss::
amikor a kompreszzor be- illetve kikapcsol, egy kattanás
hallható. ZZüümmmmööggééss::
amikor a kompresszor mûködik, halk zümmögõ hangot ad.
51
BBuuggyybboorréékkoollááss//ccssoobbooggááss::
amikor a hûtõközeg beáramlik a vékony csõbe, bugyborékoló, illetve csobogó hangot lehet hallani. Ez a zaj a kompresszor kikapcsolása után is még egy rövid ideig hallható.
PPaattttaannááss//rrooppppaannááss::
hõtágulási/zsugorodási hang, a behabosított
elpárologtató hõmérsékletének változásából eredõ természetes zaj.
SSzzaakkkkiiffeejjeezzéésseekk
HHûûttõõkköözzeegg::
olyan folyadék, ami hûtésre használható. Olyan alacsony forrásponttal rendelkezik, hogy a hûtõszekrénybe helyezett élelmiszerek melege a hûtõközeget forrásba hozhatja, illetve elpárologtathatja.
HHûûttõõkköörr::
olyan zárt áramlási rendszer, amelyben a hûtõközeg kering. A hûtõkör fõ elemei az elpárologtató, a kompresszor, a hûtõbordázat (kondenzátor) és a csõvezeték rendszer.
EEllppáárroollooggttaattóó::
ebben párolog el a hûtõközeg. Mint minden folyadék, a hûtõközeg is hõt igényel ahhoz, hogy elpárologjon. Ezt a meleget a hûtõszekrény belsõ terébõl vonja el, ami ennek során lehûl. Ezért van az elpárologtató a hûtõszekrény belsejében elhelyezve, vagy közvetlenül a belsõ fal mögé beépítve, úgy hogy az nem látható.
KKoommpprreesssszzoorr::
külsõre egy kis hordóra emlékeztet. Egy beépített elektromotor hajtja meg és a berendezés lábazati részében hátul található. A kompresszor feladata, hogy a gõz alakú hûtõközeget kiszívja a hûtõkörbõl, összesûrítse és a hûtõbordázatba továbbítsa.
HHûûttõõbboorrddáázzaatt
(kondenzátor): általában rács alakban kiképzett hûtõfelület. A kondenzátorban a kompresszor által összesûrített hûtõközeg cseppfolyóssá válik. Ennek során hõ szabadul fel, amit a hûtõbordázat felülete a környezeti levegõnek ad le. A kondenzátort ezért helyezik el kívül, rendszerint a berendezés hátoldalán.
JJaavvííttáássii ffeellttéétteelleekk
Garanciajegyben található.
VVeevvõõsszzoollggáállaatt
A "Mit tegyünk, ha" szakaszban összefoglaltuk a legfontosabb olyan hibalehetõségeket, amelyeket a felhasználók maguk is el tudnak hárítani. Az ebben nem szereplõ, a hûtõszekrény kezelésével és használatával összefüggõ kérdések esetén keresse meg a Vevõszolgálatunkat:
LEHEL Hûtõgépgyár Kft Vevõszolgálat 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 87. T: 252-1773
Ha a rendellenes mûködés a Vevõszolgálatunk útmutatásai alapján sem hárítható el, illetve egyértelmû meghibásodásról van szó, kérjük vegye fel a
kapcsolatot a lakóhelyéhez legközelebbi, a szervizlistán található márkaszervizzel.
A Vevõszolgálatnak meg kell adni a berendezés termék-számát (PNC-szám) és a sorozatszámot (S-szám), amely adatok a típustáblán találhatók.
Annak érdekében, hogy szükség esetén rendelkezésre álljanak, javasoljuk a fenti adatokat ide jegyezni:
Modell megjelölése: Termékszám (PNC-szám): Sorozatszám (S-szám): A hibabejelentéshez egyben adja meg az alábbiakat:
Miben nyílvánul meg a hiba? Milyen körülmények között lépett fel a hiba?
52
535455
From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice.
Az Electrolux Csoport a világ legnagyobb konyhai, fürdõszobai, tisztító és szabadtéri készülékeket gyártó vállalata. Több mint 55 millió Electrolux csoport által forgalmazott terméket (többek között hûtõszekrényeket, tûzhelyeket, porszívókat, láncfûrészeket és fûnyíró gépeket) adnak el évente mintegy 14 milliárd dollár értékben a világ több mint 150 országában.
From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice.
Skupina Electrolux je nejvìtím výrobcem spotøebièù pro kuchyò, èistotu a venkovní pouití. Více ne 55 milionù výrobkù Skupiny Electrolux / jako jsou chladnièky, sporáky, praèky, vysavaèe, øetìzové pily a travní sekaèky/ vÊcelkové hodnotì a 14 miliard USD je prodáno kadým rokem ve více ne 150 zemích svìta..
Printed by Xerox Hungary Ltd.
2004. 05. 18.
Loading...