AEG S64140TK1 User Manual [el]
S 64140 TK1
Chladnièka
Hûtõszekrény
Návod k pouití
Használati utasítás
PERFEKT IN FORM AND FUNKTION
CZ/A/1-1. (04.)200367333
29
TTiisszztteelltt vveevvõõnnkk!!
Mielõtt az új hûtõszekrényt üzembe helyezi, kérjük olvassa el figyelmesen a
jelen Használati utasítást. Ennek révén hasznos információkat szerezhet a
berendezés biztonságos használatával, felállításával és karbantartásával
kapcsolatban.
Õrizze meg a jelen Használati utasítást, hogy a késõbbiekben is fel tudja
lapozni és az esetleges továbbadásnál adja át az új tulajdonosnak.
TTaannááccss::
A jelen Használati utasítás több mûszakilag hasonló, de különbözõ
felszereltségu modellhez szolgál. Csak azokat az információkat vegye
figyelembe, amely az Ön készülékének kivitelére vonatkozik.
A (háromszögbe helyezett) felkiáltójel és/vagy figyelmeztetõ szavak
((FFiiggyyeellmmeezztteettééss!! VViiggyyáázzaatt!! FFiiggyyeelleemm!!))
olyan tanácsokat emelnek ki, amelyek
az Ön biztonsága vagy a berendezés mûködése szempontjából fontosak.
Ezeket feltétlenül vegye figyelembe.
11
. Ez a jel és a hozzátartozó szám lépésrõl lépésre végigvezeti Önt a
berendezés használatának fázisain
22..
Ez után a jel után a berendezés használatával és gyakorlati alkalmazásával
kapcsolatos kiegészítõ információk szerepelnek.
A lóhere jele után a berendezés gazdaságos és környezetkímélõ használatára
vonatkozó tippeket és tanácsokat talál.
Az esetleges üzemzavarok elhárítására a jelen Használati utasításban
tanácsok találhatók a "Mit tegyünk, ha" szakaszban. Amennyiben az ott
található tanácsok útján a mûszaki hibát nem lehetett elhárítani, az alábbi
helyen tud további segítséget kapni:
LEHEL Hûtõgépgyár Kft Vevõszolgálat
1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 87.
T: 252-1773
Itt választ kaphat a berendezés felszereltségére és alkalmazására vonatkozó
valamennyi kérdésére. Természetesen szívesen veszünk mindenféle
kívánságot, javaslatot és kritikát. Célunk az, hogy vásárlóink hasznára tovább
javítsuk termékeinket és szolgáltatásainkat.
Mûszaki problémák esetén az Önhöz legközelebbi vevõszolgálatunk
rendelkezésére áll (a címeket és telefonszámokat a garancialevélben, illetve a
szervízlistában adtuk meg). További információk a "Vevõszolgálat" szakaszban
találhatók.
30
TTAARRTTAALLOOMMJJEEGGYYZZÉÉKK
BBiizzttoonnssáágg
...................................................................................................................................32
HHuullllaaddéékk eellttáávvoollííttáássaa
..............................................................................................................34
A berendezés csomagolására vonatkozó információk ................................................34
Régi hûtõszekrények kiselejtezése .....................................................................................34
AA bbeerreennddeezzééss sszzáállllííttáássaa
..........................................................................................................34
AA sszzáállllííttáássii vvééddeelleemm eellttáávvoollííttáássaa
........................................................................................34
AA bbeerreennddeezzééss ffeelláállllííttáássaa
........................................................................................................35
A felállítás helye......................................................................................................................35
A hûtõszekrény körüli levegõáramlás...............................................................................36
A berendezés szintbeállítása ...............................................................................................36
Munkalap alá történõ beépítés ..........................................................................................36
Hûtõszekrény tetejének levétele.........................................................................................37
Állandó munkalap alá történõ beépítés és felszerelés................................................37
AAjjttóónnyyiittáássiirráánnyy vváállttoozzttaattáássaa
................................................................................................38
Mélyhûtõtéri ajtónyitásirány változtatása.......................................................................39
Elektromos csatlakoztatás....................................................................................................40
AA bbeerreennddeezzééss lleeíírráássaa
...............................................................................................................41
A berendezés nézeti képe .....................................................................................................41
ÜÜzzeemmbbeehheellyyeezzééss eellõõtttt
............................................................................................................42
ÜÜzzeemmbbeehheellyyeezzééss ééss aa hhõõmméérrsséékklleett bbeeáállllííttáássaa
.................................................................42
AA bbeerreennddeezzééss kkiikkaappccssoolláássaa
..................................................................................................43
BBeellssõõ kkiiaallaakkííttááss
........................................................................................................................43
Tároló polcok.............................................................................................................................43
AA hheellyyeess ttáárroollááss
.......................................................................................................................44
FFaaggyyaasszzttááss ééss mmééllyyhhûûttöötttt éélleellmmiisszzeerreekk ttáárroolláássaa
...........................................................45
Jégkocka készítés ....................................................................................................................46
31
LLeeoollvvaasszzttááss
................................................................................................................................46
A hûtõtér leolvasztása automatikusan történik ...........................................................46
Mélyhûtõ rekesz leolvasztása..............................................................................................46
TTiisszzttííttááss ééss kkaarrbbaannttaarrttááss
........................................................................................................47
EEnneerrggiiaattaakkaarréékkoossssáággii ööttlleetteekk
..............................................................................................48
MMiitt tteeggyyüünnkk,, hhaa
..................................................................................................................48
Tanácsok meghibásodások esetére ....................................................................................48
Izzólámpa cseréje....................................................................................................................50
VViillllaammooss ccssaattllaakkoozzááss
...............................................................................................................50
ÜÜzzeemmii zzaajjookk
...............................................................................................................................50
SSzzaakkkkiiffeejjeezzéésseekk
.........................................................................................................................51
JJaavvííttáássii ffeellttéétteelleekk
.....................................................................................................................51
32
BBIIZZTTOONNSSÁÁGG
A hûtõszekrény biztonsága megfelel a mûszaki szabályoknak és a
berendezések biztonságával kapcsolatos rendelkezéseknek. Ezen túlmenõen a
biztonsággal összefüggésben az alábbiakról kívánjuk tájékoztatni:
RReennddeelltteettéésssszzeerrûû hhaasszznnáállaatt
A hûtõszekrény háztartásokban történõ alkalmazásra szolgál. Élelmiszerek
hûtésére, lefagyasztására és mélyhûtött állapotban történõ tárolására,
valamint jégkocka készítésére használható. Amennyiben a berendezést
nem rendeltetésszerûen vagy hibásan használják, az esetleg fellépõ
károkkal kapcsolatosan a gyártó cég semmiféle felelõsséget nem vállal.
A berendezés átépítése vagy módosítása biztonságtechnikai szempontok
miatt nem megengedett.
Amennyiben a hûtõszekrényt ipari célra vagy élelmiszerek hûtésén,
fagyasztásán és mélyhûtött állapotban történõ tárolásán kívül másra
használják, az adott területre érvényes törvényi rendelkezéseket
figyelembe kell venni.
AAzz eellssõõ üüzzeemmbbee hheellyyeezzééss eellõõtttt
Ellenõrizze a hûtõszekrényt, nem érte-e szállítás közben károsodás. Sérült
berendezést nem szabad üzembe helyezni! Sérülés esetén forduljon a
szállító céghez.
A hûtõszekrény felállításánál gyõzõdjön meg arról, hogy az nem áll a
hálózati kábelen.
HHûûttõõkköözzeegg
A berendezés a hûtõkörben olyan hûtõközeget tartalmaz (izobután, R 600a),
ami környezetbarát természetes gáz, azonban gyúlékony.
FFiiggyyeellmmeezztteettééss
- a berendezés szállításánál és felállításánál ügyeljen arra,
hogy a hûtõkör egyetlen eleme se szenvedjen károsodást.
Amennyiben a hûtõkör megsérült:
- nyílt lángot és szikrát adó eszközt használni tilos!
- azt a helyiséget, ahol a berendezés áll, alaposan ki kell szellõztetni.
GGyyeerrmmeekkeekkkkeell kkaappccssoollaattooss bbiizzttoonnssáággii iinnttéézzkkeeddéésseekk
A csomagolás elemei (fóliák, stiropor elemek) a gyermekekre veszélyesek
lehetnek (fulladás veszély!) A gyermekeket tartsuk távol a csomagoló
anyagoktól!
A kiöregedett berendezést a leselejtezéskor használhatatlanná kell tenni: a
hálózati csatlakozót ki kell az aljzatból húzni, a hálózati kábelt le kell
vágni, az esetleg meglévõ reteszelõ és záró elemeket el kell távolítani,
illetve használhatatlanná kell tenni. Ezzel megakadályozhatja, hogy
gyermekek játékból bezárják magukat a berendezésbe (fulladás veszély!)
vagy egyéb életveszélyes helyzetbe kerüljenek.
A gyermekek rendszerint nem ismerik fel azokat a veszélyeket, amelyek a
háztartási berendezések üzemeltetése során felléphetnek. Biztosítsa ezért
a megfelelõ felügyeletet és ne engedje meg, hogy gyermekek játsszanak a
hûtõszekrénnyel.
33
AA mmiinnddeennnnaappii hhaasszznnáállaattbbaann
Éghetõ gázt vagy folyadékot tartalmazó tartályok a hûtés hatására
tömítetlenekké válhatnak. Ez robbanásveszélyt jelent! Ezért éghetõ
anyagot tartalmazó tartályokat, mint pl. spray palackokat, öngyújtó
utántöltõ palackokat, stb. tilos a hûtõszekrényben tárolni.
Palackokat és italos dobozokat nem szabad a fagyasztórekeszbe tenni.
Ezek megrepedhetnek, amikor a tartalmuk megfagy - sõt szénsav tartalmú
italok esetén fel is robbanhatnak. Limonádékat, gyümölcsleveket, bort,
sört, pezsgõt, stb. soha ne tegyünk a fagyasztórekeszbe. Kivételt képeznek
a magas alkoholtartalmú szeszes italok.
A jégkockát soha ne vegyük közvetlenül a fagyasztóból történõ kivételt
követõen a szánkba! A nagyon hideg jég odafagyhat az ajkunkhoz vagy a
nyelvünkhöz és fagyási sérülést okozhat.
A mélyhûtött élelmiszereket ne fogjuk meg nedves kézzel: a kezünk
odafagyhat és ez sérülést okozhat.
FFiiggyyeelleemm
- a hûtõszekrényben semmilyen olyan elektromos háztartási
gépet (pl. elektromos fagylaltkészítõ gépet, keverõgépet, stb.) nem szabad
mûködtetni, amit a gyártó cég nem engedélyezett.
FFiiggyyeelleemm
- Annak érdekében, hogy a berendezés mûködõképességét ne
befolyásoljuk, a berendezés burkolatán kialakított szellõzõ nyílásokat vagy
a beépített bútorok nyílásait nem szabad elzárni, lefedni vagy eltakarni.
FFiiggyyeelleemm
- A leolvasztási folyamat meggyorsításához semmiféle olyan
mechanikus vagy mesterséges segédeszközt nem szabad használni, amit a
gyártó cég nem engedélyezett.
A tisztítási mûveletek megkezdése elõtt a berendezést ki kell kapcsolni, a
hálózati zsinórt ki kell húzni a csatlakozó aljzatból vagy a biztosítékot le
kell kapcsolni, illetve ki kell csavarni.
A hálózati csatlakozót mindig a dugónál, sohasem a kábelnél fogva kell az
aljzatból kihúzni!
Elosztódobozt, csatlakozó elemet, illetve hosszabbító kábelt nem szabad
használni!
MMeegghhiibbáássooddááss eesseettéénn::
Amennyiben valamilyen üzemzavar lépne fel, elõször olvassa el a jelen
Használati utasítás "Mit tegyünk, ha" szakasznál leírtakban a vonatkozó
részt. Ha az ott található tanácsok nem segítenek a hiba elhárításában, ne
nyúljon többet a berendezéshez.
A hûtõszekrényt kizárólag szakember javíthatja. A szakszerûtlen javítás
komoly veszélyforrás lehet: a javítás érdekében forduljon a szaküzlethez
vagy a vevõszolgálathoz.
GGyyõõzzõõddjjöönn mmeegg,, hhooggyy aa kkéésszzüülléékk hhááttoollddaalláánn ttaalláállhhaattóó hháállóózzaattii ccssaattllaakkoozzóó
kkáábbeell mmeecchhaanniikkaaii sséérrüüllééssttõõll mmeenntteess lleeggyyeenn!!
- A sérült hálózati csatlakozó túlmelegedhet és tüzet okozhat!
ÜÜggyyeelljjüünnkk,, hhooggyy aazz eelleekkttrroommooss ccssaattllaakkoozzóó kkáábbeellrree sseemmmmiillyyeenn ttáárrggyy nnee
kkeerrüülljjöönn,, iillll.. aa kkáábbeell nnee kkeerrüüllhheesssseenn aa kkéésszzüülléékk aalláá..
- Rövidzárlat és tûz keletkezhet.
34
ÁÁrraammttaallaannííttáásskkoorr aa vviilllláássddúúggóótt aa ccssaattllaakkoozzóó aalljjzzaattbbóóll aa vviilllláássdduuggóó
mmeeggffooggáássáávvaall hhúúzzzzuukk kkii!!
- A kábel sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat.
- A sérült hálózati csatlakozó kábelt, kizárólag, a gyártó által feljogosított
márkaszerviz képviselõje cserélheti le.
CCssaakk sszzaakksszzeerrûûeenn rrööggzzíítteetttt ccssaattllaakkoozzóó aalljjzzaatthhoozz ccssaattllaakkoozzttaassssuukk aa kkéésszzüülléékkeett!!
- Áramütés vagy tûz keletkezhet.
HHuullllaaddéékk eellttáávvoollííttáássaa
AA bbeerreennddeezzééss ccssoommaaggoolláássáárraa vvoonnaattkkoozzóó iinnffoorrmmáácciióókk
Valamennyi felhasznált anyag környezetbarát. Ennek megfelelõen a tárolása,
illetve szemétégetõben történõ elégetése nem jelent veszélyt.
Az anyagok vonatkozásában: A mûanyagok ismételten felhasználhatók és a
következõképpen vannak jelölve:
>PE< polietilént jelent, ilyenek pl. a külsõ borítás és belül a tasakok,
>PS< habosított polistirolt jelent, ilyenek pl. a kitámasztó párnázatok
(alapvetõen freon mentes).
RRééggii hhûûttõõsszzeekkrréénnyyeekk kkiisseelleejjtteezzééssee
Környezetvédelmi szempontokból a hûtõszekrényt szakszerûen kell
kiselejtezni. Ez vonatkozik a most lecserélt régi berendezésére és - amikor
majd kiszolgált - a jelenleg üzembehelyezésre kerülõ új berendezésre is.
FFiiggyyeellmmeezztteettééss!!
A kiselejtezésre kerülõ régi hûtõszekrényt elõször
használhatatlanná kell tenni. A hálózati csatlakozó kábelt húzza ki a csatlakozó
aljzatból, a hálózati kábelt le kell vágni, az esetleg meglévõ reteszelõ és záró
elemeket el kell távolítani, illetve használhatatlanná kell tenni. Ezzel
megakadályozhatja, hogy gyermekek játékból bezárják magukat a
berendezésbe (fulladás veszély!) vagy egyéb életveszélyes helyzetbe kerüljenek.
AA kkiisseelleejjtteezzéésssseell kkaappccssoollaattooss ttaannááccssookk::
A hûtõszekrényt nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.
A hûtõkör elemeinek, elsõsorban a hátoldalon lévõ hõcserélõnek, nem
szabad megsérülniük.
A lomtalanítás idõpontjáról tájékozódjon a helyi köztisztasági szervnél,
illetve a polgármesteri hivatalnál.
AA bbeerreennddeezzééss sszzáállllííttáássaa
A berendezés szállításához két személy szükséges.
A berendezést álló helyzetben és lehetõség szerint az eredeti csomagolásban
kell szállítani.
AA sszzáállllííttáássii vvééddeelleemm eellttáávvoollííttáássaa
A berendezés a szállításhoz, illetve a belsõ részegységek szállítási védelemmel
vannak ellátva.
1. A ragasztószalagokat, valamint a belsõ részbõl a kitámasztó párnázatot el kell
távolítani.
Az esetleges ragasztószalag maradványok foltbenzinnel vagy mosóbenzinnel
eltávolíthatók.
AA bbeerreennddeezzééss ffeelláállllííttáássaa
AA ffeelláállllííttááss hheellyyee
A berendezést jól szellõzõ, száraz helyiségben kell felállítani.
A környezeti hõmérséklet befolyásolja a berendezés áramfelvételét és
kifogástalan mûködését.
Éppen ezért a berendezést:
- nem szabad közvetlen napsugárzásnak kitett helyre telepíteni,
- nem állhat fûtõtest, tûzhely vagy egyéb hõforrás közelében,
- csak olyan helyen szabad felállítani, ahol a környezeti hõmérséklet megfelel
a berendezésre meghatározott klimatikus osztálynak.
A klimatikus osztálybasorolást a típustábla tartalmazza (a típustábla a
berendezés belsõ terében baloldalt található).
Az alábbi táblázatból leolvasható, melyik klimasosztály milyen környezeti
hõmérsékletet képvisel:
KKlliimmaaoosszzttáállyy KKöörrnnyyeezzeettii hhõõmméérrsséékklleett
SN + 10 - + 32
o
C
N + 16 - + 32
o
C
ST + 18 - + 38
o
C
T + 18 - + 43
o
C
Amennyiben elkerülhetetlen a berendezésnek hõforrás közelében történõ
elhelyezése, az alábbi minimális oldaltávolságokat be kell tartani:
- elektromostûzhelyhez 3 cm,
- olaj vagy széntüzelésû tûzhelyhez 30 cm.
Ha ezeket a távolságokat nem lehet biztosítani, a tûzhely és a hûtõszekrény
közé egy szigetelõlemezt kell elhelyezni.
Ha a berendezést egy másik hûtõszekrény vagy mélyhûtõ berendezés mellett
helyezik el, oldalirányban legalább 5 cm távolságot kell biztosítani, hogy a
berendezés külsõ borításán ne keletkezzen párakicsapódás.
A berendezés fõzõfelület alá közvetlenül nem építhetõ be: a fõzõfelület
magas sugárzási hõmérséklete a berendezést tönkreteheti.
Amennyiben a berendezés közelében egy fõzõfelület kerül beépítésre, úgy a
vonatkozó beépítési és védelmi elõírásokat be kell tartani. A beépítési
változatok lehetséges nagy számára tekintettel részletes adatokkal itt nem
tudunk szolgálni.
A hûtõszekrény felmelegedését a kellõ távolság betartásával és megfelelõ
szigetelõlemez beépítésével meg kell akadályozni. Biztosítani kell a
hûtõszekrény elõírás szerinti szellõzését, illetve a levegõ áramlását.
35
36
AA hhûûttõõsszzeekkrréénnyy kköörrüüllii lleevveeggõõáárraammllááss
A levegõbeáramlás a hûtõszekrény
és a felállítási felület között az ajtó
alatt kialakított szellõzõ résen
keresztül történik, a levegõ a felsõ
szellõzõ rácson keresztül távozik.
Éppen ezért ügyelni kell arra,
nehogy ezek a nyílások lábazati
védõlemezzel, illetve edénnyel vagy
más tárggyal el legyenek zárva.
VViiggyyáázzaatt!!
Amennyiben a berendezés
egy falra szerelt polc vagy szekrény
alá kerül, a hûtõszekrény felsõ széle
és a felette elhelyezett bútordarab között legalább 10 cm távolságnak kell
lennie.
AA bbeerreennddeezzééss sszziinnttbbeeáállllííttáássaa
1. A berendezésnek vízszintesen és szilárdan kell állnia. A padló egyenetlenségeit a két szintbeállító csavar be- illetve kicsavarásával ki kell egyenlíteni.
MMuunnkkaallaapp aalláá ttöörrttéénnõõ bbeeééppííttééss
A hûtõszekrényt be lehet építeni egy
állandó munkalap alá. Ehhez a
hûtõszekrény munkalapját le kell
venni (lásd a Munkalap levétele
szakaszt).
Az állandó munkafelületig szükséges
magasság 820 mm.
A hûtõszekrény számára szükséges
szellõzés biztosítására az állandó
munkalap felsõ részében egy
legalább 200 cm
2
nagyságú
levegõnyílást kell kialakítani. Egy
megfelelõ fehér szellõzõrács külön
tartozékként megvásárolható.
A munkalapot megfelelõ eszközzel (például lakkal) tömíteni kell, hogy a
nedvesség hatására történõ feldagadást elkerüljük.
A hûtõszekrény és a fal közötti távolságnak minimálisan 30 mm-nek kell
lennie. A hûtõszekrény elemeinek, így a kompresszornak és a
hûtõbordázatnak a zajok elkerülése érdekében nem szabad a falhoz
hozzáérnie. A szellõzõrács beillesztése elõtt az elemek távolságát és
elhelyezését ellenõrizni kell.
KKüüllöönn ttaarrttoozzéékk
: szellõzõrács, fehér.
Loading...