AEG S64140TK1 User Manual
S 64140 TK1
Chłodziarka
Instrukcja obsługi
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
CZ/AE/4. (06.)
200380719
2
SSzzaannoowwnnii kklliieennccii!!
Zanim przygotujecie Państwo chłodziarkę do pracy, prosimy o uważne
przeczytanie poniższej Instrukcji obsługi. Dzięki niej możecie Państwo
uzyskać przydatne informacje związane z bezpiecznym użytkowaniem,
ustawieniem i konserwacją urządzenia.
Prosimy o zachowanie poniższej Instrukcji obsługi, aby w przyszłości
zawsze można jej było użyć, lub też w przypadku ewentualnej
odsprzedaży przekazać nowemu właścicielowi.
RRaaddaa::
Poniższa Instrukcja obsługi służy kliku podobnym technicznie
modelom, które różnią się jednak wyposażeniem. Prosimy brać pod
uwagę tylko te informacje, które dotyczą posiadanego przez Państwo
urządzenia.
(Umieszczony w trójkącie) wykrzyknik i/lub ostrzegawcze słowa
(
UUwwaaggaa!!
) uwypuklają takie rady, które są ważne z punktu widzenia
Państwa bezpieczeństwa lub działania urządzenia. Należy je koniecznie
wziąć pod uwagę.
1. Ten znak i przynależąca do niego liczba oprowadzi Państwa po
poszczególnych fazach eksploatacji urządzenia.
2. …
Po tym znaku znajdują się informacje dodatkowe związane z
użytkowaniem i praktycznym zastosowaniem urządzenia.
Po znaku koniczynki znajdziecie Państwo rady i wskazówki odnoszące
się do oszczędnego i przyjaznego otoczeniu użytkowania urządzenia.
Porady dotyczące usuwania ewentualnych usterek w poniższej Instrukcji
obsługi znajdują się w części „Co zrobić, gdy…”.
W przypadku problemów technicznych znajdujący się najbliżej Państwa
nasz serwis klienta jest do Państwa dyspozycji (adresy i numery
telefonów są podane w liście gwarancyjnym, lub w spisie serwisów).
3
SSPPIISS TTRREEŚŚCCII
BBeezzppiieecczzeeńńssttwwoo
..............................................................................................5
UUssuuwwaanniiee ooddppaaddóóww
.........................................................................................7
Informacje dotyczące opakowania urządzenia............................................7
Wybrakowanie starych chłodziarek ................................... ...........................7
TTrraannssppoorrtt uurrzząąddzzeenniiaa
......................................................................................8
UUssuuwwaanniiee oocchhrroonnyy ttrraannssppoorrttoowweejj
..................................................................
88
UUssttaawwiieenni
iee uurrzząąddzzeenniiaa
.....................................................................................8
Miejsce ustawienia ...........................................................................................8
Przepływ powietrza wokół chłodziarki .........................................................9
Wypoziomowanie urządzenia.......................................................................10
Wbudowanie pod blat....................................................................................10
Zdjęcie pokrywy chłodziarki .........................................................................10
Wbudowanie i zainstalowanie pod stały blat ............................................10
ZZmmiiaannaa kkiieerruunnkkuu oottwwiieerraanniiaa ddrrzzwwii
...............................................................11
Zmiana kierunku otwierania drzwi zamrażalnika ......................................13
Podłączenie do sieci elektrycznej................................................................14
OOppiiss uurrzząąddzzeenniiaa
..............................................................................................15
Poglądowy obraz urządzenia .......................................................................15
PPrrzzeedd uurruucchhoommiieenniieemm
....................................................................................
1166
UUrruucchhoommi
ieenniiee ii uussttaawwiieenniiee tteemmppeerraattuurryy
.....................................................
1166
WWyyłłąącczzeenniiee uurrzząąddzzeenniiaa
..................................................................................
1177
BBuuddoowwaa wweewwnnęęttrrzznnaa
......................................................................................
1188
Półki składowe ...............................................................................................18
WWłłaaśścciiwwee sskkłłaaddoowwa
anniiee
...................................................................................
1199
ZZaammrraażżaanniiee ii sskkłłaaddoowwaanniiee ggłłęębbookkoo sscchhłłooddzzoonneejj żżyywwnnoośśccii
....................
2200
PPrrzzyyggoottoowwaanniiee kkoosstteekk lloodduu
..........................................................................
2211
OOddmmr
raażżaanniiee
.....................................................................................................21
OBSAH
4
Odmrażanie przestrzeni chłodzenia odbywa się automatycznie ...........21
Odmrażanie zamrażalnika.............................................................................21
CCzzyysszzcczzeenniiee ii kkoonnsseerrwwaaccjjaa
...........................................................................
2222
PPoommyyssłłyy nnaa oosszzcczzęęddnnoośśćć eenneerrggiiii
................................................................
2233
CCoo zzrroobbiićć,, ggddyy
.................................................................................................
2244
Porady na wypadek usterek .........................................................................24
Wymiana żarówki............................................................................................26
ŁŁąącczzee eelleekkttr
ryycczznnee
...........................................................................................
2266
SSzzuummyy ww ttrraakkcciiee pprraaccyy
......................................................... ........................27
WWyyrraażżeenniiaa ffaacchhoowwee
........................................................................................
2277
WWaarruunnkkii nnaapprraawwyy
...........................................................................................
2288
GGwwaarraannccjjaa ii sseerrwwiiccee
.......................................................................................
2299
S
Seerrwwiiss ii cczzęęśśccii zzaammiieennnnee
..............................................................................
2299
5
BBEEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO
Bezpieczeństwo chłodziarki odpowiada przepisom technicznym i
rozporządzeniom związanym z bezpieczeństwem urządzeń. Oprócz tego w
związku z bezpieczeństwem pragniemy poinformować o poniższym:
EEkkssppllooaattaaccjjaa zzggooddnnaa zz pprrzzeezznnaacczzeenniieemm
Chłodziarka służy do zastosowania w gospodarstwie domowym. Można jej
używać do schładzania, zamrażania i przechowywania żywności w stanie
głębokiego schłodzenia, oraz do sporządzania kostek lodu. Jeżeli
urządzenie jest używane niezgodnie z przeznaczeniem lub błędnie, to
producent nie bierze na siebie odpowiedzialności za ewentualnie powstałe
szkody.
Z punktu widzenia techniki bezpieczeństwa niedopuszczalne jest
dokonywanie przeróbek, zmian urządzenia.
Jeżeli chłodziarka jest używana do innych celów poza schładzaniem,
zamrażaniem i przechowywaniem żywności w stanie głębokiego
schłodzenia, to należy wziąć pod uwagę ważne w danej dziedzinie
postanowienia ustawowe.
PPrrzzeedd ppiieerrwwsszzyymm uurruucchhoommiieenniieemm
Należy sprawdzić, czy w trakcie transportu chłodziarka nie została
uszkodzona. Uszkodzonego urządzenia nie wolno uruchamiać! W
przypadku uszkodzenia należy zwrócić się do firmy transportowej.
Przy ustawianiu chłodziarki należy przekonać się, że nie stoi ona na kablu
elektrycznym.
SSuubbssttaannccjjaa cchhłłooddzząąccaa
Urządzenie zawiera w obwodzie chłodzącym substancję chłodzącą
(izobutan, R 600a), będącą naturalnym, przyjaznym dla otoczenia gazem,
który jest jednak łatwopalny.
UUwwaaggaa
— w trakcie transportu i ustawiania urządzenia należy uważać,
aby żadna z części obwodu chłodzącego nie doznała uszkodzeń.
Jeżeli obwód chłodzący został uszkodzony, to:
— zabrania się używać otwartego ognia i przyrządów iskrzących się!
— pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie należy dokładnie
wywietrzyć.
ŚŚrrooddkkii bbeezzppiieecczzeeńńssttwwaa zzwwiiąązzaannee zz ddzziieeććmmii
Elementy opakowania (folie, elementy styroporowe) mogą być
niebezpieczne dla dzieci (niebezpieczeństwo uduszenia!). Dzieci
należy trzymać z dala od opakowań!
Przestarzałe urządzenie w trakcie wybrakowania należy uczynić
nieużytecznym: wtyczkę należy wyjąć z gniazda sieciowego, kabel
elektryczny należy odciąć, ewentualnie jeszcze istniejące elementy
zasuwowe i zamykające należy usunąć, lub uczynić nieużytecznymi.
W ten sposób można zapobiec temu, aby dzieci w trakcie zabawy
Bezpečnost
6
zamknęły się w urządzeniu (niebezpieczeństwo uduszenia!), lub
znalazły się w innej sytuacji zagrażającej życiu.
Dzieci zazwyczaj nie rozpoznają niebezpieczeństw mogących
wystąpić w trakcie eksploatacji urządzeń gospodarstwa domowego.
Dlatego należy zapewnić odpowiedni nadzór i nie wolno dopuścić,
aby dzieci bawiły się chłodziarką.
PPrrzzyy ccooddzziieennnneejj eekkssppllooaattaaccjjii
Pojemniki zawierające łatwopalny gaz lub ciecz na skutek chłodzenia
mogą stać się nieszczelne. Oznacza to niebezpieczeństwo wybuchu!
Dlatego też zabrania się przechowywania w chłodziarce pojemników
zawierających substancje łatwopalne, jak np. butelki spray´u, butelki
z gazem do napełniania zapalniczek itp.
Nie wolno umieszczać w zamrażalniku butelek i puszek z napojami.
Mogą one pęknąć, kiedy ich zawartość zamarznie — a w przypadku
napojów z zawartością dwutlenku węgla mogą nawet wybuchnąć.
Nigdy nie wolno wkładać do zamrażalnika lemoniady, soków
owocowych, wina, piwa, szampana itp. Wyjątek stanowią napoje o
dużej zawartości alkoholu.
Nie wolno wkładać do ust kostki lodu bezpośrednio po wyjęciu jej z
zamrażalnika! Bardzo zimny lód może przymarznąć do warg, lub do
języka powodując rany odmrożeniowe.
Nie należy chwytać mokrą ręką głęboko schłodzonej żywności: może
dojść do przymarznięcia ręki i jej zranienia.
UUwwaaggaa
— W chłodziarce nie wolno używać żadnych elektrycznych
urządzeń gospodarstwa domowego (np. elektryczna maszynka do
lodów, do mieszania itp.), które nie są dozwolone przez producenta.
UUwwaaggaa
— W interesie tego, aby nie zakłócać sprawności urządzenia,
nie wolno zamykać, zakrywać lub zasłaniać otworów wentylacyjnych
ukształtowanych w obudowie urządzenia, ani otworów wbudowanych
mebli.
UUwwaaggaa
— dla przyspieszenia procesu odmrażania nie wolno używać
żadnego mechanicznego, lub sztucznego przyrządu pomocniczego,
którego nie dopuścił producent.
Przed rozpoczęciem czynności czyszczenia urządzenie należy
wyłączyć, przewód sieciowy należy wyciągnąć z gniazdka, lub należy
wyłączyć, albo też wykręcić bezpiecznik.
Wtyczkę sieciową należy wyciągać z gniazdka zawsze trzymając za
wtyczkę, a nie za kabel!
Nie wolno używać rozdzielacza prądu, elementów łączących, ani
przedłużacza!
WW pprrzzyyppaaddkkuu uusstteerrkkii::
Jeżeli nastąpiło zakłócenie trybu pracy, to najpierw należy przeczytać
treść odpowiedniej części „Co zrobić, gdy…” niniejszej Instrukcji
obsługi. Jeżeli zawarte tam porady nie pomogą w usunięciu usterki, to
nie należy więcej dotykać urządzenia.
7
Chłodziarka może być naprawiana wyłącznie przez fachowca.
Niefachowa naprawa może być źródłem poważnego
niebezpieczeństwa. W sprawie naprawy należy zwrócić się do sklepu
branżowego, lub punktu obsługi klienta.
NNaalleeżżyy uuppeewwnniićć ssiięę,, cczzyy kkaabbeell ssiieecciioowwyy zznnaajjdduujjąąccyy ssiięę zz ttyyłłuu
uurrzząąddzzeenniiaa jjeesstt wwoollnnyy oodd uusszzkkooddzzeeńń mme
ecchhaanniicczznnyycchh!!
— Uszkodzone łącze sieciowe może spowodować przegrzanie i pożar!
NNaalleeżżyy uuwwaażżaaćć,, aabbyy nnaa eelleekkttrryycczznnyymm kkaabblluu łłąącczząąccyymm nniiee zznnaajjddoowwaałłyy
ssiięę żżaaddnnee pprrzzeeddmmiioottyy,
, aa kkaabbeell nniiee ddoossttaałł ssiięę ppoodd uurrzząąddzzeenniiee..
— Może to spowodować krótkie zwarcie i pożar.
WW ttrraakkcciiee ooddłłąącczzaanniiaa oodd źźrróóddłłaa pprrąądduu wwttyycczzkkęę nnaalleeżżyy wwyycciiąąggn
nąąćć zz
ggnniiaazzddaa łłąącczząącceeggoo cchhwwyyttaajjąącc zzaa wwttyycczzkkęę!!
— Uszkodzenie kabla może spowodować krótkie zwarcie, pożar i/lub
porażenie prądem.
— Uszkodzony sieciowy kabel łączący może być wymieniony wyłącznie
przez przedstawiciela fachowego serwisu upoważnionego przez
producenta.
UUrrzząąddzzeenniiee mmoożżee bbyyćć ppooddłłąącczzaannee ttyyllkkoo ddoo ffaacchhoowwoo zzaai
innssttaalloowwaanneeggoo
ggnniiaazzddaa łłąącczząącceeggoo!!
— Może powstać porażenie prądem lub pożar.
UUssuuwwaanniiee ooddppaaddóóww
IInnffoorrmmaaccjjee ddoottyycczząąccee ooppaakkoowwaanniiaa uurrzząąddzzeenniiaa
Wszystkie użyte materiały są przyjazne dla środowiska. Zgodnie z tym
ich przechowywanie, lub spalenie w miejscu do spalania śmieci nie
stanowi niebezpieczeństwa.
W odniesieniu do tworzyw: tworzywa sztuczne mogą być ponownie
wykorzystane i są oznaczone w następujący sposób:
>PE< oznacza polietylen, takie jest np. pokrycie zewnętrzne i woreczki w
środku,
>PS< oznacza piankę polistyrolową, takie są np. poduszeczki
wypełniające (generalnie wolne od freonu).
WWyybbrraakkoowwaanniiee ssttaarryycchh cchhłłooddzziiaarreekk
Z punktu widzenia ochrony środowiska chłodziarkę należy fachowo
wybrakować. Odnosi się to zarówno do właśnie wymienionego starego
urządzenia, jak i — kiedy się już wysłuży — do obecnie zainstalowanego
nowego urządzenia.
UUwwaaggaa!!
Przestarzałe urządzenie w trakcie wybrakowania należy najpierw
uczynić nieużytecznym. Wtyczkę należy wyjąć z gniazda sieciowego,
kabel elektryczny należy odciąć, ewentualnie jeszcze istniejące elementy
zasuwowe i zamykające należy usunąć, lub uczynić nieużytecznymi. W
ten sposób można zapobiec temu, aby dzieci w trakcie zabawy zamknęły
8
się w urządzeniu (niebezpieczeństwo uduszenia!), lub znalazły się w
innej sytuacji zagrażającej życiu.
PPoorraaddyy zzwwiiąązzaannee zz wwyybbrraakkoowwaanniieemm::
Chłodziarki nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa
domowego.
Nie mogą ulec uszkodzeniu elementy obwodu chłodzącego, w
pierwszym rzędzie znajdujący się z tyłu wymiennik ciepła.
W sprawie terminu zbiórki złomu należy dowiadywać się w
miejscowym organie gospodarki komunalnej, lub w urzędzie
burmistrza.
TTrraannssppoorrtt uurrzząąddzzeenniiaa
Do transportu urządzenia potrzebne są dwie osoby.
Urządzenie należy przewozić w pozycji stojącej i w miarę możliwości w
oryginalnym opakowaniu.
UUssuuwwaanniiee oocchhrroonnyy ttrraannssppoorrttoowweejj
Urządzenie i jego wewnętrzne wyposażenie zaopatrzone jest w ochronę
transportową.
1. Należy usunąć taśmy klejące, oraz poduszeczki wypełniające z wnętrza.
Ewentualne pozostałości taśmy klejącej można usunąć benzyną do
czyszczenia plam, lub do prania.
UUssttaawwiieenniiee uurrzząąddzzeenniiaa
MMiieejjssccee uussttaawwiieenniiaa
Urządzenie należy ustawić w suchym, przewiewnym miejscu.
Temperatura otoczenia ma wpływ na zużycie energii przez urządzenie i
na jego niezawodne działanie.
Dlatego też urządzenia:
- nie należy ustawiać w miejscu wystawionym bezpośrednio na światło
słoneczne,
- nie może stać obok kaloryfera, kuchenki, lub innych źródeł ciepła
- wolno ustawiać tylko w takim miejscu, gdzie temperatura odpowiada
klasie klimatycznej określonej dla urządzenia.
Zakwalifikowanie do klasy klimatycznej jest zawarte na tabliczce
znamionowej (tabliczka znamionowa znajduje się we wnętrzu urządzenia
po lewej stronie).
Z poniższej tabeli można odczytać, która klasa klimatyczna reprezentuje
jaką temperaturę otoczenia:
9
KKllaassaa kklliimmaattyycczznnaa TTeemmppeerraattuurraa oottoocczzeenniiaa
SN +10 a ÷ +32 °C
N+16 a ÷ +32 °C
ST +18 a ÷ +38 °C
T+18 a ÷ +43 °C
Jeżeli nieuchronne jest ustawienie urządzenia w pobliżu źródła ciepła, to
należy zachować następujące odległości minimalne:
- od kuchenki elektrycznej 3 cm,
- od pieca opalanego olejem lub węglem 30cm.
Jeżeli nie można dotrzymać tych odległości, to pomiędzy kuchenką, a
chłodziarką należy umieścić płytę izolacyjną.
Jeżeli urządzenie znajduje się w pobliżu innej chłodziarki, lub urządzenia
do głębokiego chłodzenia, to w kierunku bocznym należy zapewnić
odległość przynajmniej 5 cm, aby na zewnętrznej obudowie urządzenia
nie skraplała się para.
Urządzenie nie może być wbudowane bezpośrednio pod płytę do
gotowania: wysoka temperatura promieniująca z płyty mogłaby
zniszczyć urządzenie.
Jeżeli płyta do gotowania została zamontowana w pobliżu urządzenia, to
należy zachować odpowiednie przepisy montażowe i ochronne. Z uwagi
na dużą ilość możliwych sposobów zamontowania nie możemy tu
służyć dokładnymi danymi.
Poprzez zachowanie koniecznej odległości i zamontowanie
odpowiedniej płyty izolacyjnej należy zapobiec rozgrzewaniu się
chłodziarki. Należy zapewnić wentylację chłodziarki zgodnie z
przepisami, oraz przepływ powietrza.
PPrrzzeeppłłyyww ppoowwiieettrrzzaa wwookkóółł cchhłłooddzziiaarrkkii
Wpływanie powietrza
pomiędzy chłodziarkę a
powierzchnię, na której jest
ustawiona odbywa się przez
szczelinę wentylacyjną
umieszczoną pod drzwiami.
Powietrze wydostaje się przez
górną kratkę wentylacyjną.
Właśnie dlatego należy
uważać, aby te otwory nie były
zakryte płytą ochronną
podstawy, naczyniami lub inne
przedmiotami.
UUwwaaggaa!!
Jeżeli urządzenie znajduje się pod półką lub szafką ścienną, to
odległość pomiędzy górną krawędzią chłodziarki, a umieszczonym
ponad nią meblem musi wynosić przynajmniej 10 cm.
Instalace
10
WWyyppoozziioommoowwaanniiee uurrzząąddzzeenniiaa
11..
Urządzenie musi stać poziomo i stabilnie. Nierówności podłogi należy
zniwelować poprzez wkręcanie i wykręcanie śruby poziomującej.
WWbbuuddoowwaanniiee ppoodd bbllaatt
Chłodziarkę można wbudować
pod stały blat. W tym celu należy
zdjąć blat chłodziarki (zobacz
część Zdejmowanie blatu).
Wymagana wysokość stałej
powierzchni blatu wynosi 820
mm.
Dla zapewnienia wentylacji
chłodziarki w górnej części
stałego blatu należy wykształcić
otwór powietrza o wielkości
przynajmniej 200 cm
2
. Jest do
nabycia jako osobna część
wyposażenia odpowiednia biała
kratka wentylacyjna.
Blat należy uszczelnić odpowiednimi środkami (np. lakierem), aby uniknąć
spuchnięcia spowodowanego wilgocią.
Minimalna odległość pomiędzy chłodziarką i ścianą powinna wynosić 30 mm.
Elementy chłodziarki, tak np. sprężarka, czy ożebrowanie chłodzące, dla
uniknięcia szumu nie powinny dotykać ściany. Przed zamontowaniem
kratki wentylacyjnej należy sprawdzić odległość i rozmieszczenie
elementów.
OOssoobbnnaa cczzęęśśćć wwyyppoossaażżeenniiaa::
kratka wentylacyjna, biała.
ZZddjjęęcciiee ppookkrryywwyy cchhłłooddzziiaarrkkii
Przy zdejmowaniu powierzchni
blatu należy postępować zgodnie
z poniższym:
1. Wykręcić śruby przytwierdzające
znajdujące się z tyłu, po prawej i
lewej stronie.
2.Z przodu podnieść trochę
pokrywę, przesunąć do tyłu o ok.
20 mm, po czym z przodu
podnieść ją do góry.
3.Należy odkręcić podpórki
pokrywy chłodziarki na prawej i
lewej przedniej stronie.
4.Wsporniki i śruby należy wraz z
pokrywą odłożyć i przechować.
Loading...