AEG S63700KSW1, S63700KSX1 User Manual [fi]

Download

S63700KSW1 S63700KSX1

FI JÄÄKAAPPI KÄYTTÖOHJE 2 SV KYLSKÅP BRUKSANVISNING 23

www.aeg.com

SISÄLLYS

4 TURVALLISUUSOHJEET 6 KÄYTTÖPANEELI

9 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 11 HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ 12 HOITO JA PUHDISTUS 14 KÄYTTÖHÄIRIÖT 17 ASENNUS 21 ÄÄNET 22 TEKNISET TIEDOT

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote

VIERAILE VERKKOSIVULLAMME, JOKA SISÄLTÄÄ:

- Tuotteet

- Esitteet

- Käyttöohjeet

- Vianetsintä

- Takuu ja kuluttajaneuvonta

www.aeg.com

SYMBOLIEN KUVAUS

Varoitus - Tärkeitä turvallisuusohjeita. Yleistietoja ja vinkkejä Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.

LISÄVARUSTEET JA KULUTUSHYÖDYKKEET

AEG-verkkomyymälästä löydätte kaiken tarvitsemanne kaikkien AEG-laitteidenne ulkonäön ja toiminnan säilyttämiseksi huippukunnossa. Korkeiden laatustandardien mukaan suunniteltujen ja valmistettujen lisävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita, ruokailuvälinekoreja, pullon pidikkeitä, erityisiä pyykinpesupusseja, jne.

SUOMI

Vieraile verkkokaupassamme sivulla www.aeg.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä asiakaspalveluun. Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Malli Tuotenumero Sarjanumero

www.aeg.com

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten. Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajohto irti (mahdollisimman läheltä laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä tavoin voidaan välttää leikkiville lapsille aiheutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, ennen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä estääksesi lasten loukkuunjäämisen vaaran.

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/ tai juomien säilyttämiseen kotitalouskäytössä tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten laitteiden tai muun keinotekoisen sulatusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, ellei valmistaja ole hyväksynyt niitä kyseiseen käyttötarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöystävällinen maakaasu, mutta kuitenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston komponentit pääse vaurioitumaan laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu: – Vältä avotulta ja muita syttymislähtei-

tä.

– Tuuleta huolellisesti huone, johon lai-

te on sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike vaaratilanteiden välttämiseksi.

Virtajohtoa ei saa jatkaa.

Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pistorasiasta.

Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi.

Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.

Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun suojus (jos varusteena) puuttuu.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin kostein tai märin käsin. Koskettaminen voi aiheuttaa ihon hankautumista tai kylmävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa auringonvalossa.

• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos varusteena) ovat erityisesti kodinkoneita varten suunniteltuja erikoispolttimoita. Ne eivät sovi huoneiden valaistukseen.

SUOMI

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitettava selkä seinää vasten, jotta palovammoja aiheuttaviin kuumiin osiin (kompressori, lauhdutin) ei voida koskea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon (jos laitteessa on vesiliitäntä).

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilytysohjeita. Lue ohjeet.

HUOLTO JA PUHDISTUS

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalliesineitä.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatusveden poistoaukko. Puhdista poistoaukko tarvittaessa. Jos poistoaukko on tukossa, vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

ASENNUS

Noudata tarkasti sähköliitäntää käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

HUOLTOPALVELU

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkötyöt on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttäminen on sallittua.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, symbolil-

merkityt materiaalit ovat

la kierrätettäviä.

www.aeg.com

KÄYTTÖPANEELI

56 4 3 2

Näyttö

Lämpötilan lisäyspainike

Lämpötilan alennuspainike

OK -painike

Mode -painike

ON/OFF -painike

Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan asettaa korkeaksi painamalla samanaikaisesti Mode -painiketta ja lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää.

NÄYTTÖ/MERKKIVALOT

5 64321

Ajastimen näyttö

COOLMATIC -toiminto

Minute Minder -toiminto

Lapsilukko

Hälytyksen merkkivalo

Lämpötilanäyttö

Lomatoiminto

Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta, katso kohta "Lämpötilan säätäminen".

Jos ovi on auki muutaman minuutin, sisävalo sammuu automaattisesti. Sisävalo palautuu automaattisesti toimintaan, kun ovi suljetaan ja avataan.

LAITTEEN KYTKEMINEN POIS TOIMINNASTA

Kodinkone kytketään pois toiminnasta seuraavalla tavalla:

Paina ON/OFF-painiketta muutaman sekunnin ajan.

Näyttö sammuu.

Katkaise laitteen virta irrottamalla laitteen pistoke pistorasiasta.

LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN

Lämpötilapainikkeilla voidaan säätää jääkaapin lämpötila-asetuksia. Aseta oletuslämpötila: jääkaappi +5 °C. Lämpötilanäyttö näyttää asetetun lämpötilan. Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin kuluessa.

Asetettu lämpötila säilyy laitteen muistissa sähkökatkoksen jälkeen.

LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN

Kodinkone kytketään toimintaan seuraavalla tavalla:

Liitä pistoke pistorasiaan.

Paina ON/OFF -painiketta, jos näyttö ei ole päällä.

Jos "dEMo" tulee näkyviin näyttöön, laite on esittelytilassa. Lue ohjeet kohdasta "Käyttöhäiriöt".

Lämpötilanäytöt näyttävät asetetun oletuslämpötilan.

MINUTE MINDER -TOIMINTO

Minute Minder-toimintoa tulee käyttää hälytysmerkkiäänen aktivoimiseen tiettynä ajankohtana, se on hyödyllinen esimerkiksi silloin, kun taikinan tulee antaa jäähtyä tietyn aikaa. Käynnistä toiminto seuraavasti:

Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin.

Merkkivalo Minute Minder alkaa vilkkua.

Ajastin näyttää asetetun arvon (30 minuuttia) muutaman sekunnin ajan.

Aseta ajastimen arvoksi 1–90 minuuttia painamalla jääkaapin lämpötilan vähennys- tai lisäyspainiketta.

Vahvista OK-painikkeella. Minute Minder -merkkivalo syttyy.

Ajastin alkaa vilkkua. (min). Kun ajastimen aika on kulunut umpeen, Minute Minder -merkkivalo vilkkuu ja laitteesta kuuluu äänimerkkejä:

Paina OK-painiketta äänimerkin pois

päältä kytkemiseksi ja toiminnon lo-

pettamiseksi. Voit poistaa toiminnon käytöstä milloin tahansa ajastuksen aikana:

Paina Mode-painiketta, kunnes Minu-

te Minder -merkkivalo alkaa vilkkua.

Vahvista OK-painikkeella.

Minute Minder -toiminnon merkkivalo

sammuu. Aika-asetusta voidaan muuttaa ajastuksen aikana painamalla lämpötilan alennuspainiketta ja lämpötilan lisäyspainiketta.

LAPSILUKKO

Jos haluat estää painikkeiden tahattoman käytön, lukitse painikkeet valitsemalla lapsilukkotoiminto. Ota toiminto käyttöön seuraavasti:

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.

Lapsilukon merkkivalo alkaa vilkkua.

Paina OK-painiketta valinnan vahvista-

miseksi.

Lapsilukon merkkivalo syttyy. Poista toiminto käytöstä seuraavasti:

Paina Mode-painiketta, kunnes lapsi-

lukon merkkivalo alkaa vilkkua.

Paina OK-painiketta valinnan vahvista-

miseksi.

Lapsilukon merkkivalo sammuu.

COOLMATIC-TOIMINTO

Jos laitat jääkaappiin paljon tuoreita elintarvikkeita, esimerkiksi kaupassakäynnin jälkeen, on suositeltavaa kytkeä COOLMATIC-toiminto, jotta tuotteet jäähtyvät nopeammin. Tällä tavoin voidaan välttää jääkaapissa jo olevien elintarvikkeiden lämpeneminen. Käynnistä toiminto seuraavasti:

SUOMI

Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin.

Merkkivalo COOLMATIC alkaa vilkkua.

Vahvista valinta OK-painikkeella.

Merkkivalo COOLMATIC syttyy. COOLMATIC-toiminto kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta noin kuuden tunnin kuluttua. Toiminnon poistaminen käytöstä ennen sen automaattista päättymistä:

Paina painiketta Mode, kunnes merk-

kivalo COOLMATIC vilkkuu.

Vahvista valinta OK-painikkeella.

Merkkivalo COOLMATIC sammuu.

Toiminto poistetaan käytöstä muuttamalla jääkaapin lämpötilaasetusta.

LOMATOIMINTO

Tämän toiminnon avulla voit tyhjentää jääkaapin ja jättää oven kiinni esimerkiksi pitkän loman ajaksi ilman, että jääkaappiin muodostuu epämiellyttävää hajua.

Jääkaappiosasto on tyhjennettävä lomatoiminnon käytön ajaksi.

Ota toiminto käyttöön seuraavasti:

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.

Lomatoiminnon merkkivalo alkaa vilk-

kua.

Jääkaapin lämpötilanäytössä näkyy

asetettu lämpötila.

Paina OK-painiketta valinnan vahvista-

miseksi.

Lomatoiminnon merkkivalo syttyy. Poista toiminto käytöstä seuraavasti:

Paina Mode-painiketta, kunnes loma-

toiminnon merkkivalo alkaa vilkkua.

Paina OK-painiketta valinnan vahvista-

miseksi.

Lomatoiminnon merkkivalo sammuu.

Toiminto poistetaan käytöstä muuttamalla jääkaapin lämpötilaasetusta.

www.aeg.com

OVIHÄLYTYS

Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan, laitteesta kuuluu äänimerkki. Oven aukiolo ilmaistaan seuraavasti:

• vilkkuva hälytysmerkki

• äänimerkki Kun olosuhteet ovat palautuneet normaaleiksi (ovi suljettu), äänimerkki sammuu. Hälytyksen aikana merkkiääni voidaan sammuttaa painamalla mitä tahansa painiketta.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

SUOMI

VIHANNESLAATIKKO

Laatikko sopii hedelmien ja vihannesten säilyttämiseen.

SIIRRETTÄVÄT HYLLYT

PULLOTELINE

Joissakin malleissa laatikossa on välilevy, jolla saadaan tarvittavan kokoiset lokerot asettamalla levy haluttuun asentoon. Kaikki laatikon osat voidaan irrottaa puhdistusta varten.

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle. Joitakin hyllyjä täytyy nostaa takaa, jotta ne voi irrottaa.

Älä siirrä vihanneslaatikon yläpuolella olevaa lasihyllyä, jotta jääkaapin ilmanvaihto toimii oikein.

Sijoita pullot valmiiksi asetettuun hyllyyn.

Jos hylly on vaakasuorassa, laita siihen vain suljettuja pulloja.

Pullohyllyä voidaan kallistaa, jotta siinä voidaan säilyttää myös avattuja pulloja. Nosta hyllyn etuosa seuraavalle hyllytasolle.

www.aeg.com

OVILOKEROIDEN SIJOITTAMINEN

Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille siten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lokeroihin. Ovilokeroiden korkeus säädetään seuraavasti: Vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoita lokero sen jälkeen haluamallesi korkeudelle.

Oikean ilmanvaihdon takaamiseksi älä poista suurta alempaa ovilokeroa.

SISÄTILAN PUHDISTAMINEN

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja.

Tarkista, että laitteen takana oleva poistoputki tyhjentää veden kaukaloon.

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

SUOMI

ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi kaapin ollessa hyvin täynnä, kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin haihduttimeen muodostuu huurretta tai jäätä. Käännä tässä tapauksessa lämpötilan säädin korkeampaan lämpötilaan automaattisen sulatuksen käynnistämiseksi, jolloin myös energiankulutus vähenee.

TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYS

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säilyvyyden:

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haihtuvia nesteitä

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms. erityisesti, kun ruoka on voimakastuoksuista

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä

SÄILYTYSOHJEITA

Vinkkejä: Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin ja laita vihanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle. Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muutama päivä. Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitä kannella ja laita mille hyllylle tahansa. Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolellisesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikossa/laatikoissa. Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa tai pakattuna alumiinifolioon tai muovipussiin mahdollisimman ilmatiiviisti. Maitopullot: säilytä korkilla suljetut maitopullot oven pullotelineessä. Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosipuleita ei pidä säilyttää jääkaapissa pakkaamattomana.

NEUVOJA JÄÄKAAPIN SISÄLÄMPÖTILAN ASETTAMISTA VARTEN

• Jääkaapin suositeltava sisälämpötila on noin +5 °C. Kun lämpötilan säädin on asetettu arvoon +5 °C, kyseinen lämpötila on jääkaapin keskimääräinen lämpötila. On normaalia, että jääkaapin yläosan lämpötila on korkeampi kuin jääkaapin alaosan lämpötila.

Jos lämpötilan säädin on asetettu alhaiseen arvoon, ympäristölämpötila on korkea tai jos jääkaappi on täytetty täyteen, kompressori toimii pidemmän aikaa. Tällöin kylmä ilma kerääntyy jääkaapin alaosaan. Tämän seurauksena runsaasti vettä sisältävät elintarvikkeet voivat jäätyä. Jos jääkaappi on liian kylmä, säädä lämpötila korkeammaksi.

Älä aseta elintarvikkeita lämpötilaanturia (A) vasten tai sen lähelle tai hyllyjä vedenpoistoaukon suuntaan. Tämä voi johtaa liian alhaisiin lämpötiloihin.

• Jos haluat tarkistaa jääkaapissa olevien elintarvikkeiden lämpötilan, aseta kaapin keskiosaan lasi vettä ja siihen lämpömittari, jonka tarkkuus on +/– 1 °C. 6 tunnin kuluttua voit tarkistaa lämpötilan. Mittaus tulee suorittaa vakiona pysyvissä olosuhteissa (lisäämättä tai vähentämättä tuotteita jääkaapista).

www.aeg.com

HOITO JA PUHDISTUS

HUOMIO

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike.

SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS

Laite on puhdistettava säännöllisesti.

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita. Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta, voimakastuoksuisia puhdistustuotteita tai kiillotusvahaa sisätilojen puhdistamisessa, sillä tällaiset tuotteet vahingoittavat pintoja ja jättävät voimakkaan tuoksun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori harjalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen suorituskykyä ja säästää energiaa.

Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää.

Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta, jottet naarmuta lattiaa.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Puhdista siis ulkopinnat pehmeällä lämpimään veteen ja neutraaliin pesunesteeseen kostutetulla liinalla.

Älä käytä puhdistusaineita tai hankausjauhetta, sillä ne vahingoittavat maalia tai ruostumattoman teräksen pinnoitusta.

Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin verkkovirtaan.

JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

Kytke laite irti verkkovirrasta.

Ota kaikki ruoat pois.

Sulata ja puhdista laite sekä kaikki sen varusteet.

Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua.

Jos jätät laitteen toimintaan, pyydä jotakin henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi sähkökatkon sattuessa.

ILMANVAIHTOSÄLEIKÖN PUHDISTAMINEN

Ilmanvaihtosäleikkö voidaan irrottaa puhdistamista varten. Varmista, että ovi on auki ja

• Irrota säleikön yläosa vetämällä sitä ulos/alas.

• Vedä säleikköä suoraan ulos, jotta se irtoaa kokonaan.

• Imuroi laitteen alus.

JÄÄKAAPIN SULATTAMINEN

SUOMI

Normaalikäytössä huurretta poistuu automaattisesti jääkaappiosaston höyrystimestä aina kompressorin pysähtyessä. Sulatusvesi valuu tyhjennysaukosta laitteen takana, kompressorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu. Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle.

www.aeg.com

KÄYTTÖHÄIRIÖT

Käytön aikana voi usein esiintyä pieniä mutta harmittavia ongelmia, jotka eivät vaadi huoltohenkilöstön kutsumista. Seuraavassa taulukossa annetaan ohjeet, joita noudattamalla voidaan välttää huoltokustannuksia.

Laitteen toimintaan kuuluu tiettyjä ääniä (kompressorin ja ilman kierrätyksen ääni). Tämä ei merkitse vikaa, vaan se kuuluu normaaliin toimintaan.

Laite toimii jaksoittain, joten kompressorin pysähtyminen ei tarkoita virran katkeamista. Sen vuoksi laitteen sähköosiin ei saa koskea ennen virran katkaisemista.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteen käyntiääni

on kova.

Laitetta ei ole tuettu kunnolla paikalleen.

Tarkista, että laite on tukevasti paikallaan (kaikki jalat koskevat lattiaan). Katso kohta "Tasapainottaminen".

Äänimerkki kuuluu. Hälytysmerkkivalo

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovi-

hälytys".

vilkkuu.

Ylä- tai alaneliö näkyy lämpötilanäytössä.

On tapahtunut lämpötilan mittausvirhe.

Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen (jäähdytysjärjestelmä pitää elintarvikkeet kylminä, mutta lämpötilaa ei voi säätää).

“dEMo” tulee näkymään näyttöön.

Laite on esittelytilassa. Paina OK-painiketta noin 10

sekunnin ajan, kunnes kuulet pitkän äänimerkin ja näyttö sammuu lyhyeksi ajaksi: laite käynnistyy ja toimii normaalisti.

Kompressori toimii jatkuvasti.

Lämpötilan säädin ei ehkä ole oikeassa asennossa.

Säädä lämpötila korkeammaksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven

sulkeminen".

Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitem-

pään kuin on tarpeen.

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea

huoneen lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat laitteeseen.

Huoneen lämpötila on

Laske huoneen lämpötilaa.

liian korkea.

Vettä valuu jääkaapin sisälle.

Veden tyhjennysaukko on tukossa.

Puhdista veden tyhjennysaukko.

SUOMI

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Elintarvikkeet estävät ve-

den valumisen vedenke-

Varmista, että elintarvikkeet eivät kosketa takaseinää.

ruukaukaloon.

Vettä valuu lattialle. Sulatusvesi ei poistu kom-

pressorin yläpuolella ole-

Kiinnitä sulatusveden poistoputki haihdutusastiaan.

vaan haihdutusastiaan.

Laitteen lämpötila on liian alhainen.

Laitteen lämpötila on liian korkea.

Lämpötilan säädin ei ehkä ole oikeassa asennossa.

Säädä lämpötila korkeammaksi.

Säädä lämpötila alhaisemmaksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven

sulkeminen".

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea

huoneen lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat laitteeseen.

Jääkaapin lämpötila on liian korkea.

Jääkaappiin on laitettu sa-

Laite ei toimi lainkaan.

Pistoke ei ole kunnolla

Laitteeseen ei tule virtaa.

Laitteen kylmän ilman kierto ei toimi.

manaikaisesti suuria määriä elintarvikkeita.

Virta on katkaistu laitteesta.

kiinni pistorasiassa.

Pistorasiaan ei tule jännitettä.

Tarkista kylmän ilman kierto.

Sijoita jääkaappiin pienempiä ruokamääriä yhdellä kertaa.

Kytke laitteeseen virta.

Kiinnitä pistoke oikein pistorasiaan.

Kokeile kytkemällä pistorasiaan jokin toinen sähkölaite. Tarkista sulake. Ota yhteys sähköasentajaan.

Valo ei syty. Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lam-

pun vaihtaminen".

Ovi on ollut auki liian pit-

Sulje ovi.

kään.

Ovi osuu ilmanvaihtosäleikköön.

Ovi ei ole kohdallaan. Laite ei ole oikein tasapai-

Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Laite ei ole oikein tasapainotettu.

notettu.

Katso kohta "Tasapainottaminen".

OVEN SULKEMINEN

LAMPUN VAIHTAMINEN

Jääkaapissa on pitkäikäinen LED-valo. Vain huoltopalvelu saa vaihtaa lampun. Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Puhdista oven tiivisteet.

Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Asennus".

www.aeg.com

Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

ASENNUS

SUOMI

VAROITUS!

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laitteen asennuksen.

SIJOITTAMINEN

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa:

SIJAINTI

50 mm

Ilmas-

Ympäristön lämpötila toluokka

SN +10 °C - 32 °C N +16 °C - 32 °C ST +16 °C - 38 °C T +16 °C - 43 °C

Jos laite sijoitetaan keittiökaapin alapuolelle, laitteen yläreunan ja keittiökaapin välillä tulee olla vähintään 40 mm parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi. Mahdollisuuksien mukaan tulee kuitenkin välttää sijoittamasta laitetta kalustekaapin alapuolelle. Tila ilmanvaihtoa varten voi olla

• heti laitteen yläpuolella

• yläkalusteen takana ja yläpuolella. Tällöin kalusteen takana on oltava vä-

hintään 50 mm tilaa.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon pistoke on varustettu maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, johon laite kytketään, ei ole maadoitettu,

ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti. Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu. Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direktiivejä.

www.aeg.com

KULJETUSTUKIEN IRROTTAMINEN

Laitteessa on kuljetustuki, joka pitää oven paikallaan kuljetuksen aikana. Se irrotetaan seuraavalla tavalla:

•Avaa ovi.

• Poista kuljetustuki oven reunoilta.

• Poista kuljetustuki alasaranasta (malli-

TAKAOSAN VÄLIKAPPALEET

• Kiinnitä varustepussista löytyvät välikap-

• Kiinnitä välikappaleet laitteen takapuo-

kohtainen).

Joissain malleissa laitteen alla on vaimennustyyny. Älä poista sitä.

paleet kuvan mukaisesti.

lelle.

OVEN KAHVOJEN ASENTAMINEN

SUOMI

TASAPAINOTTAMINEN

(Esimerkki saranoiden oikeaa toimimista varten) Kahvat toimitetaan erillisessä pakkauksessa tuotteen mukana.

Kiinnitä kahvan yläkiinnitin kahvaan.

Kiinnitä kahvan alakiinnitin oven vasempaan alareunaan.

Kiinnitä kahvan yläkiinnitin oven vasempaan yläreunaan.

Kiinnitä kahva kahvan alakiinnittimeen.

Älä käytä liian suurta voimaa ja kiristä ruuveja liian kireälle (maks. 2 Nm), sillä oven kahvat voivat vaurioitua.

Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, että se on vaakatasossa. Säädä jalkoja tarvittaessa mukana toimitetulla ruuviavaimella. Oven oikean kohdistuksen edellytyksenä on laitteen kunnollinen tasapainottaminen.

OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN

Oven avautumissuunta vaihdetaan seuraavalla tavalla:

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Poista ilmanvaihtosäleikkö. Poista irro-

• Poista polkimen reiän suojus ja asenna

• Kallista laite takaosansa varaan puisen

• Irrota kahva oven yläosasta (1) ja alao-

• Irrota molemmat kiinnittimet kahvasta

tettava yläosa ja asenna se säleikön vastakkaiselle puolelle.

lisävarustepussissa oleva suojus vastakkaiselle puolelle.

tuen päälle. Irrota kahva:

sasta (2).

ja kiinnitä kahvapakkauksessa olevat kahvan kiinnittimet paikoilleen.

www.aeg.com

VAROITUS!

Sijoita laite paikalleen ja tasapainota se. Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan.

• Irrota sarana (1) ja poista suojalevy (2) ja tukikappale (3).

• Poista suoja (4) vastakkaiselta puolelta ja asenna tukikappale (3), suojalevy (2) ja sarana (1). Asenna suojus (4) vastakkaiselle puolelle.

• Ruuvaa irti alasarana (1). Siirrä tappi toiselle puolelle (2).

• Irrota poljin ja siirrä se toiselle puolelle (3).

• Ruuvaa alasarana kiinni vastakkaiselle puolelle.

• Kiristä tappi toimitetulla ruuviavaimella.

• Asenna kahva vastakkaiselle puolelle.

• Nosta laite ylös ja sijoita ilmanvaihtosäleikkö paikalleen.

• Aseta kaappi oikeaan asentoon.

Tarkista lopuksi seuraavat seikat:

• Kaikki ruuvit on kiristetty.

• Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaappiin.

•Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.

Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään.

ÄÄNET

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto).

SSSRRR!

HISSS!

SUOMI

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

www.aeg.com

HISSS!

TEKNISET TIEDOT

Mitat Korkeus 1800 mm Leveys 595 mm Syvyys 623 mm Jännite 230 V Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan.

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

INNEHÅLL

25 SÄKERHETSINFORMATION 27 KONTROLLPANEL 30 DAGLIG ANVÄNDNING 32 RÅD OCH TIPS 33 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 35 OM MASKINEN INTE FUNGERAR 37 INSTALLATION 41 BULLER 42 TEKNISKA DATA

MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

med

SVENSKA

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

- Produkter

- Broschyrer

- Bruksanvisningar

- Felsökare

- Serviceinformation

www.aeg.com

TECKENFÖRKLARING

Varning - Viktig säkerhetsinformation. Allmän information och tips Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

www.aeg.com

FÖR PERFEKT RESULTAT

Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten.

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver för att hålla dina AEG-produkter snygga och i perfekt skick. Du hittar ett brett sortiment av tillbehör som utformats och tillverkats med de högsta kvalitetskrav man kan förvänta sig: från köksredskap för specialister till bestickkorgar, från flaskställ till tvättpåsar för ömtåliga plagg...

Besök webbshopen på www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen. Informationen finns på typskylten.

Modell PNC (produktnr) Serienummer

SÄKERHETSINFORMATION

SVENSKA

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med produkten om den flyttas eller säljs, så att alla som använder produkten får korrekt säkerhetsinformation och information om hur den skall skötas. För att minimera risken för skador på person och egendom är det viktigt att du läser och följer säkerhetsföreskrifterna i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att föreskrifterna inte har följts.

SÄKERHET FÖR BARN OCH HANDIKAPPADE

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga, eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om de inte instrueras och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn bör alltid övervakas när de använder produkten för att säkerställa att de inte leker med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning kan föreligga.

• När du skall kassera produkten: koppla loss den från eluttaget och klipp av nätkabeln (så nära produkten som möjligt) och demontera dörrarna så att lekande barn inte utsätts för elektriska stötar eller löper risk att bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetiska dörrtätningar, skall ersätta en äldre produkt som har en fjäderbelastad spärr i dörrarna, var noga med att göra fjäderspärren obrukbar innan du kasserar den gamla produkten. Då finns det ingen risk att produkten blir en dödsfälla för barn.

ALLMÄN SÄKERHET

VARNING

Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktens hölje eller i inbyggnadsutrymmet.

• Produkten är avsedd för förvaring av matvaror och/eller drycker i ett normalt hushåll enligt beskrivning i denna bruksanvisning.

• Använd inga mekaniska eller artificiella metoder för att påskynda upptiningsprocessen.

• Använd inga andra elektriska apparater inne i produkten, (t.ex. en glassmaskin), såvida de inte har godkänts för detta ändamål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a) som köldmedel. Det är en miljövänlig naturgas, men den är dock brandfarlig.

Se till att inga komponenter i kylkretsen skadas under transport och installation av produkten.

Om kylkretsen skadas: – undvik att komma nära öppen eld

och antändande källor

– ventilera noga rummet där produk-

ten står

• Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna produkt på något sätt. En skadad nätkabel kan orsaka kortslutning, brand och/eller elektriska stötar.

VARNING

Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) får endast bytas ut av en certifierad serviceagent eller annan kvalificerad servicepersonal för att undvika fara.

Nätkabeln får inte förlängas.

Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av produktens baksida. En skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand.

Se till att stickkontakten är åtkomlig när produkten har installerats.

www.aeg.com

Dra inte i nätkabeln.

Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst. Risk för elektriska stötar eller brand föreligger.

Produkten får inte användas utan att innerbelysningens lampglas (i förekommande fall) sitter på plats.

• Denna produkt är tung. Var försiktig när du flyttar den.

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket och ta inte i dem med våta eller fuktiga händer eftersom detta kan leda till skador på huden eller frost-/frysskador.

• Se till att produkten inte exponeras för direkt solsken under långa perioder.

• Lamporna (i förekommande fall) som används i den här produkten är speciallampor som endast är avsedda för användning i produkter som denna. De lämpar sig inte som rumsbelysning.

DAGLIG ANVÄNDNING

• Ställ inte heta kärl på produktens plastdelar.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i produkten eftersom de kan explodera.

• Följ rekommendationerna om förvaring från produktens tillverkare noga. Se relevanta anvisningar.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

• Stäng av produkten och dra ut stickkontakten ur eluttaget före underhåll.

• Rengör inte produkten med metallföremål.

• Kontrollera regelbundet kylens tömning av avfrostat vatten. Rengör vid behov tömningskanalen. Om tömningskanalen täpps igen samlas vatten på produktens botten.

INSTALLATION

För den elektriska anslutningen, följ noga anvisningarna i respektive avsnitt.

• Packa upp produkten och kontrollera att den inte har några utvändiga skador. Anslut inte produkten om den är skadad på något sätt. Rapportera omedelbart eventuella skador till din åter-

försäljare, och spara i så fall förpackningsmaterialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst fyra timmar innan du nätansluter produkten så att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas runt produkten, annars överhettas den. För att erhålla tillräcklig ventilation, följ instruktionerna som är relevanta för installationen.

• När så är möjligt bör produktens baksida vara vänd mot en vägg för att undvika risken för brännskador genom kontakt med produktens varma delar (kompressor, kondensor).

• Produkten får inte placeras nära värmeelement eller spisar.

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig efter installation av produkten.

• Anslut endast till dricksvattenledning (om det finns en vattenanslutning).

SERVICE

• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att utföra service på produkten skall utföras av en behörig elektriker eller annan kompetent person.

• Service på denna produkt får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad. Endast originaldelar får användas.

MILJÖSKYDD

Denna produkt innehåller inte, varken i kylkretsen eller i isolationsmaterialen, någon gas som kan skada ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialet innehåller brandfarliga gaser: Produkten skall därför kasseras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nära kondensorn. Material i denna produkt som är märkta

med symbolen

kan återvinnas.

KONTROLLPANEL

56 4 3 2

SVENSKA

Display

Knapp för att höja temperaturen

Knapp för att sänka temperaturen

OK -knapp

Mode-knapp

ON/OFF -knapp

Det går att ändra de förinställda knappljuden till att låta högre genom att samtidigt trycka in Mode -knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka.

DISPLAY/KONTROLLAMPA

5 64321

Timerdisplay

COOLMATIC-funktion

Minute Minder -funktion

Barnlås

Larmindikator

Temperaturdisplay

Semesterfunktion

SLÅ PÅ

Gör på följande sätt för att slå på produkten:

Sätt i stickkontakten i eluttaget.

Tryck på ON/OFF -knappen om displayen inte är tänd.

Om "dEMo" visas på displayen är produkten i demonstrationsläge. Se avsnittet "Om maskinen inte fungerar".

Temperaturindikeringarna visar den

inställda standardtemperaturen. Se avsnittet "Temperaturreglering" om du vill välja en annan temperatur.

Om dörren lämnas öppen några minuter släcks innerbelysningen automatiskt. Belysningen tänds igen när dörren stängs och öppnas igen.

STÄNGA AV

Gör på följande sätt för att stänga av produkten:

Tryck på ON/OFF-knappen i några

sekunder.

Displayen stängs av.

För att koppla loss produkten från

strömkällan: dra ut stickkontakten ur

eluttaget.

TEMPERATURREGLERING

Den inställda temperaturen för kylen kan justeras genom att man trycker på temperaturknappen. Ställa in standardtemperatur: +5 °C i kylen. Temperaturvisningen visar den inställda temperaturen. Den inställda temperaturen uppnås inom 24 timmar.

Efter ett strömavbrott sparas den inställda temperaturen.

MINUTE MINDER-FUNKTION

Minute Minder-funktionen används för att ställa in ett ljudlarm på önskad tid. Det är användbart när t.ex. en blandning enligt receptet ska svalna en viss tid. Aktivera funktionen:

Tryck på Mode-knappen tills motsva-

rande symbol visas.

www.aeg.com

Minute Minder -kontrollampan blinkar.

Timern visar det inställda värdet (30 minuter) i några sekunder.

Tryck på knappen för att sänka eller höja temperaturen för att ändra det inställda värdet från 1 till 90 minuter.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta. Minute Minder -kontrollampan visas.

Timern börjar att blinka (min). När nedräkningen är över blinkar Minute Minder -indikatorn och ett ljudlarm hörs:

Tryck på OK-knappen för att stänga

av ljudet och avsluta funktionen. Det går att avaktivera funktionen när som helst under nedräkningen:

Tryck på Mode-knappen tills kontrol-

lampan Minute Minder blinkar.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

Minute Minder -indikatorn släcks. Det går att ändra den inställda tiden när som helst under nedräkningen, genom att trycka på knappen för att sänka temperaturen och knappen för att höja temperaturen.

BARNLÅS

Välj barnlåsfunktionen för att låsa knapparna så att de inte används oavsiktligt. Aktivera funktionen:

Tryck på Mode-knappen tills motsva-

rande symbol visas.

Kontrollampan för barnlåset blinkar.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

Kontrollampan för barnlåset tänds. Avaktivera funktionen:

Tryck på Mode-knappen tills kontrol-

lampan för barnlåset blinkar.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

Kontrollampan för barnlåset släcks.

COOLMATIC-FUNKTION

Om du behöver lägga in en större mängd varma matvaror när du har handlat rekommenderar vi att du aktiverar COOLMATIC-funktionen för att kyla matvarorna snabbare för att inte värma upp andra matvaror i produkten. Aktivera funktionen:

Tryck på Mode-knappen tills motsva-

rande symbol visas.

COOLMATIC-kontrollampan blinkar.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

COOLMATIC-kontrollampan visas. COOLMATIC stängs av automatiskt efter cirka 6 timmar. Gör följande för att avaktivera funktionen innan den stängs av automatiskt:

Tryck på Mode-knappen tills indika-

torn COOLMATIC blinkar.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

Indikatorn COOLMATIC släcks.

Funktionen avaktiveras när man väljer en annan temperatur i kylen.

SEMESTERFUNKTION

Med denna funktion kan du ha kylen stängd och tom under exempelvis en semester eller annan längre tidsperiod utan att dålig lukt bildas.

Kylen måste vara tom när funktionen aktiveras.

Aktivera funktionen:

Tryck på Mode-knappen tills motsva-

rande symbol visas.

Kontrollampan för semesterfunktio-

nen blinkar.

Kylens temperaturdisplay visar den in-

ställda temperaturen.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

Kontrollampan för semesterfunktio-

nen tänds. Avaktivera funktionen:

Tryck på Mode-knappen tills kontrol-

lampan för semesterfunktionen blin-

kar.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

Kontrollampan för semesterfunktio-

nen släcks.

Funktionen avaktiveras när man väljer en annan temperatur i kylen.

LARM VID ÖPPEN DÖRR

Ett ljudlarm avges om dörren lämnas öppen några minuter. Larmtillståndet för öppen dörr indikeras av att:

• larmindikatorn blinkar

• ljudsignal låter När normala förhållanden har återställts (dörren är stängd) stängs ljudlarmet av.

Medan larmet pågår kan ljudsignalen stängas av genom att trycka på en knapp.

SVENSKA

www.aeg.com

DAGLIG ANVÄNDNING

GRÖNSAKSLÅDA

Denna låda är lämplig för förvaring av frukter och grönsaker. På vissa modeller finns det en avdelare i lådan som kan placeras i olika positioner

FLYTTBARA HYLLOR

FLASKHYLLA

så att du kan dela in lådan enligt dina personliga behov. Alla delar i lådan kan tas bort för rengöring.

Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal hyllstöd så att hyllorna kan placeras enligt önskemål. Vissa hyllor måste lyftas upp i bakkanten för att kunna avlägsnas.

Flytta inte glashyllan ovanför grönsakslådan detta för att säkerställa korrekt luftcirkulation.

Placera flaskorna (med öppningarna vända utåt) i den redan installerade hyllan.

Lägg endast in förslutna flaskor om hyllan är placerad horisontellt.

Flaskhyllan kan dock vinklas för att kunna förvara öppnade flaskor. För att vinkla flaskhyllan, drag ut det så långt att framkanten kan flyttas upp och placeras på nästa högre nivå.

PLACERING AV DÖRRHYLLORNA

INVÄNDIG RENGÖRING

SVENSKA

För att kunna förvara matförpackningar av olika storlekar kan dörrhyllorna placeras på olika nivåer. Justera hyllorna på följande sätt: Dra hyllan stegvis i pilarnas riktning tills den lossnar, placera den sedan enligt önskemål.

För att säkerställa korrekt luftcirkulation, flytta inte den stora nedre dörrhyllan.

Innan du använder hushållsapparaten första gången, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga.

Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen.

Kontrollera att tömningsslangen på baksidan av kylskåpet tömmer ut på uppsamlingsbrickan.

www.aeg.com

RÅD OCH TIPS

TIPS OM ENERGIBESPARING

• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt.

• Om omgivningstemperatuen är hög, och temperaturreglaget är inställt på en hög temperatur och produkten är full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinuerligt och medföra att frost eller is bildas på evaporatorn. Om detta inträffar, ställ in temperaturreglaget på en lägre temperatur för att möjliggöra automatisk avfrostning och därigenom också sänka energiförbrukningen.

TIPS OM KYLNING AV FÄRSKA LIVSMEDEL

För att erhålla bästa resultat:

• förvara inte varm mat eller avdunstande vätskor i kylskåpet

• täck över eller förpacka maten, särskilt om den har en stark smak

• placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den

TIPS OM KYLNING

Praktiska råd: Kött (alla typer): lägg i plastpåsar och placera på glashyllan ovanför grönsakslådan. Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på detta sätt i högst två dygn. Tillagad mat och kalla rätter: dessa bör täckas över och kan placeras på valfri hylla. Frukt och grönsaker: skölj av och rengör noga och lägg i den speciella grönsakslådan (eller lådorna i förekommande fall). Smör och ost: dessa produkter bör läggas i särskilda, lufttäta behållare eller förpackas i aluminiumfolie eller plastpåsar för att evakuera så mycket luft som möjligt. Mjölkflaskor: dessa bör ha kapsyl och förvaras lämpligen i dörrens flaskställ. Bananer, potatis och lökar som inte är förpackade bör inte förvaras i kylskåpet.

TIPS FÖR TEMPERATUREN I KYLSKÅPET

• En lämplig temperatur i kylen är cirka +5 °C. När temperaturreglaget är inställt på +5 °C representerar detta den genomsnittliga temperaturen i kylen. Det är normalt att det är varmare längst upp i kylen och kallare längst ned.

Om temperaturreglaget är inställt på en kall temperatur, den omgivande temperaturen är hög eller om kylen är helt full är kompressorn igång en längre tid. Detta ger en lägre temperatur i den nedre delen av kylen på grund av kall luft som faller ned. Det kan resultera i att matvaror med högt vatteninnehåll börjar frysa. Ändra till en högre temperaturinställning om det är för kallt i kylen.

Lägg inte matvaror mot eller nära temperatursensorn (A) eller hyllor mot tömningshålet. Följden kan bli för kalla temperaturer.

• Om du vill kontrollera temperaturen hos livsmedel som förvaras i kylskåpet, placera ett glas vatten centralt i kylskåpet och ställ en riktig termometer med en noggrannhet på +/– 1 °C i det. Efter 6 timmar kan temperaturen kontrolleras. Mätningen ska utföras under konstanta förhållanden (dvs. utan att ändra innehållet i kylen).

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

SVENSKA

FÖRSIKTIGHET

Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll.

Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker.

REGELBUNDEN RENGÖRING

Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum:

• rengör produktens insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa.

• inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts.

• skölj och torka noga.

Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rörledningarna och kablarna inne i produkten. Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skurpulver, parfymerade rengöringsprodukter eller vaxpolermedel för att rengöra kylen/frysen invändigt eftersom sådana produkter skadar ytfinishen och efterlämnar en stark lukt.

Rengör kondensorn (svart galler) och kompressorn på produktens baksida med en borste. Detta förbättrar produktens prestanda och bidrar till en lägre energiförbrukning.

Var försiktig så att du inte skadar kylsystemet.

När du flyttar produkten ska du lyfta upp den i framkanten så att inte golvet repas.

Många produkter för rengöring av köksytor innehåller kemikalier som kan skada plastkomponenterna i produkten. Använd därför en mjuk trasa indränkt med varmt vatten och en neutral tvållösning för att rengöra produkten utvändigt.

Använd inga skarpa rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar färgen. Använd inte heller produkter som används för att ge ytor av rostfritt stål en beläggning som motverkar fingeravtryck.

Anslut produkten till eluttaget igen efter rengöringen.

LÅNGA UPPEHÅLL

Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas under en längre tidsperiod:

Koppla loss produkten från eluttaget.

Plocka ur alla matvaror.

Avfrosta och rengör produkten och alla tillbehör.

Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas.

Om produkten lämnas påslagen, be någon titta till den då och då så att inte matvarorna i den förstörs i händelse av strömavbrott.

RENGÖRING AV VENTILATIONSGALLRET

Ventilationsgallret kan tas bort så att det kan diskas. Öppna dörren och gör sedan på följande sätt:

• Lossa gallrets övre kant genom att dra det utåt/nedåt.

• Dra gallret rakt ut för att ta bort det helt.

• Dammsug under produkten.

www.aeg.com

AVFROSTNING AV KYLSKÅPET

Frost avlägsnas automatiskt i kylutrymmet varje gång kompressorn stannar under normal användning. Smältvattnet töms ut genom ett tömningshål i en specialbehållare på produktens baksida, ovanför kompressorn, där det avdunstar. Det är viktigt att regelbundet rengöra smältvattnets tömningshål i mitten av kylskåpsutrymmet för att undvika att vattnet rinner över och droppar ned på matvarorna.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

SVENSKA

Under drift kan ibland små, men irriterande, problem uppstå som du själv kan lösa utan att tillkalla en servicetekniker. Följande tabell innehåller råd som hjälper dig att lösa sådana problem för att undvika onödiga serviceavgifter.

Produkten avger vissa ljud under drift (kompressor och cirkulation). Detta är normalt och innebär inte att något är fel.

Produkten arbetar hela tiden, så när kompressorn stannar innebär inte detta att produkten är utan ström. Det är därför du inte får ta i de elektriska delarna utan att först koppla bort produkten från eluttaget.

Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten

står stadigt (alla fötter och hjul ska ha kontakt med golvet). Se avsnittet ”Avvägning”.

Larmsignalen ljuder. Larmikonen blinkar.

övre eller undre fyrkanten visas på temperaturdisplayen.

Dörren är inte ordentligt stängd.

Ett fel har inträffat vid mätningen av produktens temperatur.

Se avsnittet "Larm vid öppen dörr".

Kontakta vår lokala serviceavdelning (kylsystemet fortsätter att hålla matvarorna kalla, men temperaturen kan inte justeras).

“dEMo” visas på displayen.

Produkten är i demonstrationsläge.

Håll OK-knappen intryckt ca 10 sek tills ljudsignalen hörs och displayen släcks en stund: produkten börjar arbeta normalt.

Kompressorn arbetar hela tiden.

Dörren är inte ordentligt

Dörren har öppnats för

Matvarornas temperatur är

Temperaturreglaget kan vara felaktigt inställt.

stängd.

ofta.

för hög.

Ställ in en varmare temperatur.

Se avsnittet ”Stängning av dörren”.

Låt inte dörren stå öppen längre än nödvändigt.

Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem.

Rumstemperaturen är för

Sänk rumstemperaturen.

hög.

Vatten rinner inne i kylskåpet.

Matvaror hindrar vattnet

Vattenutloppet är igentäppt.

från att rinna till vattenuppsamlaren.

Rengör vattenutloppet.

Kontrollera att inga matvaror har kontakt med den bakre väggen.

www.aeg.com

Problem Möjlig orsak Åtgärd Vatten rinner på gol-

vet.

Smältvattnet rinner inte genom utloppet till av-

Anslut smältvattenutloppet

till avdunstningsbrickan. dunstningsbrickan ovanför kompressorn.

Temperaturen i produkten är för låg.

Temperaturen i produkten är för hög.

Dörren är inte ordentligt

Matvarornas temperatur är

Temperaturreglaget kan vara felaktigt inställt.

stängd.

för hög.

Ställ in en varmare tempe-

ratur.

Ställ in en lägre temperatur.

Se avsnittet ”Stängning av

dörren”.

Låt matvarornas temperatur

sjunka till rumstemperatur

innan du lägger in dem.

Temperaturen i kylen är för hög.

Stora mängder mat har

Kalluft cirkulerar inte i produkten.

lagts in för kylning på en

Se till att kalluft kan cirkule-

ra i produkten.

Lägg in mindre mängder

mat för kylning samtidigt. gång.

Produkten fungerar

Produkten har stängts av. Sätt på produkten.

inte.

Stickkontakten sitter inte

ordentligt i eluttaget.

Produkten får ingen ström.

Eluttaget är strömlöst.

Sätt i stickkontakten or-

dentligt i eluttaget.

Anslut en annan elektrisk

produkt till eluttaget. Kon-

trollera säkringen. Kontakta

en behörig elektriker.

Lampan fungerar inte.

Dörren har varit öppen för

Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lam-

pan”.

Stäng dörren. länge.

Dörren blockerar

Produkten står inte i våg. Se avsnittet ”Avvägning”.

ventilationsgallret. Dörren är felinriktad. Produkten står inte i våg. Se avsnittet ”Avvägning”.

Kontakta vår lokala serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet.

Justera dörren vid behov. Se avsnitt

BYTE AV LAMPAN

Produkten har en innerbelysning bestående av en lysdiod med lång livslängd. Endast servicepersonal får byta ut lampan. Kontakta vår serviceavdelning.

"Installation".

Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta serviceavdelningen.

STÄNGNING AV DÖRREN

Rengör dörrtätningarna.

INSTALLATION

SVENSKA

VARNING

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt, läs noga igenom avsnittet "Säkerhetsinformation" innan du installerar produkten.

PLACERING

Installera produkten på en plats där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten:

PLATS

50 mm

Klimat-

Omgivningstemperatur

klass

SN +10 till +32 °C N +16 till +32 °C ST +16 till +38 °C T +16 till +43 °C

För bästa effekt: om produkten placeras under en överhängande väggenhet skall det finnas minst 40 mm fritt utrymme mellan produktens översida och väggenheten. Produkten bör dock inte placeras under överhängande väggenheter. Utrymmet för ventilation kan vara

• direkt ovanför produkten

• bakom och ovanför överskåpet. I detta fall måste utrymmet bakom

överskåpet vara minst 50 mm djupt.

ELEKTRISK ANSLUTNING

Kontrollera före anslutning till ett eluttag att nätspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med de värden som anges på typskylten. Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätspänningsmat-

ningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts. Denna produkt uppfyller kraven enligt EG-direktiven för CE-märkning.

www.aeg.com

AVLÄGSNA TRANSPORTSTÖDEN

BAKRE DISTANSHÅLLARE

Produkten har ett transportstöd för att säkra dörren under transport. Ta bort dessa stöd på följande sätt:

• Öppna dörren.

• Ta bort transportstödet från dörrsidorna.

• Ta bort transportstödet från nedre gångjärnet (vissa modeller).

Vissa modeller har en ljuddämpande dyna undertill. Ta inte bort denna dyna.

• Montera distanshållarna som medföljer i tillbehörspåsen såsom figuren visar.

• Montera de självhäftande distanshållarna på produktens baksida.

MONTERING AV DÖRRHANDTAG

SVENSKA

AVVÄGNING

(Exempel för högerhängning) Dörrhandtagen levereras som monteringssats.

Skruva fast övre handtagsfästet på handtagsstången.

Sätt fast det nedre handtagsfästet nertill på den vänstra sidan av dörren.

Sätt fast det övre handtagsfästet upptill på den övre vänstra sidan av dörren.

Skruva fast handtagsstången på det nedre handtagsfästet.

Använd inte för stor kraft och dra åt skruvarna för hårt (max. 2 Nm) eftersom handtagen kan skadas.

Se till att produkten står i våg där den installeras. Justera vid behov fötterna med medföljande skruvnyckel. Dörrjusteringen är beroende av att produkten står i våg.

OMHÄNGNING AV DÖRRAR

Gör på följande sätt för att ändra dörrens öppningsriktning:

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Avlägsna ventilationsgallret. Avlägsna den övre fyllningen och placera den på motsatta sidan av gallret.

• Avlägsna pedalhålets skydd och installera skyddet som medföljer tillbehörspåsen på motsatta sidan.

• Lägg ned produkten med baksidan vilande på ett trästöd.

Avlägsna handtaget:

• Skruva loss handtaget från överdelen (1) och underdelen (2) av dörren.

• Skruva loss båda handtagshållarna från handtagsstången och skruva i handtagshållarna som medföljer handtagssatsen.

www.aeg.com

• Skruva loss gångjärnet (1) och avlägsna kåpan (2) och stödet (3).

• Avlägsna skyddet (4) på motsatta sidan och installera stödet (3), kåpan (2) och gångjärnet (1). Sätt fast kåpan (4) på motsatta sidan.

• Skruva loss det nedre gångjärnet (1). Flytta sprinten till andra sidan (2).

• Skruva bort och flytta pedalen till motsatta sidan (3).

• Skruva fast det nedre gångjärnet på andra sidan.

• Dra åt sprinten med medföljande skruvnyckel.

• Montera handtaget på motsatta sidan.

• Ställ produkten upprätt och sätt ventilationsgallret på plats.

• Ställ produkten på plats.

VARNING

Ställ tillbaka produkten på plats, justera in den i våg och vänta sedan minst fyra timmar innan du ansluter den till eluttaget.

Kontrollera slutligen följande:

• Alla skruvar är åtdragna.

• Magnettätningen suger fast ordentligt mot skåpet.

• Dörren öppnas och stängs ordentligt.

Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vintern) kanske tätningen inte fäster ordentligt. Vänta i så fall tills tätningen har anpassat sig på naturlig väg.

BULLER

Vissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).

SSSRRR!

HISSS!

SVENSKA

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

www.aeg.com

HISSS!

TEKNISKA DATA

Mått Höjd 1800 mm Bredd 595 mm Djup 623 mm Nätspänning 230 V Frekvens 50 Hz

Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energidekalen.

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

SVENSKA

www.aeg.com/shop 855825400-A-052012

AEG S63700KSW1, S63700KSX1 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual