AEG S60362KG8 User Manual

S 60362 KG

S 60362 KG8

Ledusskapis ar saldçtavu

Lietoðanas pamâcîba

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

LV/AE/3-1. (07.)

200371979

2

Dârgais pircçj,

Pirms ieslçdzat savu jauno ierîci, lûdzu, rûpîgi izlasiet ðîs lietoðanas
pamâcîbas. Tâs satur svarîgu informâciju par ierîces droðu lietoðanu,
uzstâdîðanu un apkopi. Lûdzu, saglabâjiet ðîs lietoðanas pamâcîbas turp­mâkâm atsaucçm. Nododiet tâs tâlâk iespçjamajiem jaunajiem ierîces
îpaðniekiem.

Ðîs lietoðanas pamâcîbas paredzçtas darbam ar daþiem tehniski lîdzîgiem
modeïiem ar daþâdiem aksesuâriem. Lûdzu, òemiet vçrâ tos norâdîjumus,
kuri attiecas uz jûsu modeli.

Norâdîjumi, kuri ir svarîgi jûsu droðîbai vai ierîces pareizai darbîbai, ir
atzîmçti ar brîdinâjuma trîsstûri un/vai ar signâlvârdiem (

Brîdinâjums!,

Uzmanîbu!, Svarîgi!

). Lûdzu, rûpîgi ievçrojiet sekojoðo.

1. Ðis simbols jums pakâpeniski skaidro ierîces darbîbu.

2. .....

Pçc ðî simbola parâdâs papildus informâcija attiecîbâ uz ierîces darbîbu un
praktisko pielietojumu.

Padomi un norâdîjumi attiecîbâ uz ierîces ekonomisku un videi draudzîgu
lietoðanu ir atzîmçti ar âboliòa lapu.

Lietoðanas pamâcîbâs izmantotâs tehniskâs terminoloìijas skaidrojumi ir
atrodami nodaïas "Tehniskâ Terminoloìija" beigâs. Lietoðanas pamâcîbâ
iekïautas pamâcîbas lietotâjam par iespçjamo nepareizo ierîces darbîbu sal­aboðanu nodaïâ "Ko darît, ja ...". Ja ar ðîm pamâcîbâm vien nepietiek, lai
atrisinâtu problçmu, sazinieties ar vietçjo Servisa Apkopes Centru.

3

Saturs

Droðîbai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ierîces pareiza lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pirms ledusskapja uzstâdîðanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Dzesçðanas viela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bçrnu droðîba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ierîces ikdienas lietoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Gadîjumâ, ja ir traucçta ierîces darbîba: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Iekârtas uzstâdîðana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Transportçðana, izpakoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tîrîšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Novietošana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Durtiòu vçršânâ virziena maiòa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Norâdîjumi lietotâjiem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Iekârtas apraksts, tâs galvenâs satâvdaïas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vad

îbas panelis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ledusskapja nodalîjums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Saldçtavas nodalîjums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Temperatûras regulçðanas sâkums

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ledusskapja nodalîjums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Saldçtavas nodalîjums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Glabâðanas plaukti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Novietne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Padomi produktu uzgl

abâðanai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Produktu uzglabâðanas laiks un temperatûra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Saldçtavas lietoðana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Saldçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Uzglabâðana saldçtâvâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4

Kâ gatavot ledus kubiciòus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nedaudz noderîgas informâcijas un padomi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Noderîgi padomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Lai ieekonomçtu electroenerìiju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ierîce un apkârtçjâ vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Apkope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Atkausçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Regulâra tîrîðana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Iekðçjâ tîrîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ârçjâ tîrîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ja kaut kas nedarboj

as

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Iespçjamie traucçjumi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Spuldzîtes nomaiòa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Elektropieslçgums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Uzglabâðanas laika tabula (1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Uzglabâðanas laika tabula (2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Garantija un serviss

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Garantijas noteikumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5

DROÐÎBA

Ledusskapja droðîba atbilst tehniskajiem normatîviem un noteikumiem par
aprîkojuma droðîbu. Papildus tam, lûdzu, izlasiet sekojoðo informâciju par
droðîbas jautâjumiem:

Ierîces pareiza lietošana

Ðis ledusskapis ir paredzçts lietoðanai mâjsaimniecîbâ. Ledusskapi var
lietot, lai atdzesçtu un saldçtu svaigu pârtiku, uzglabâtu jau sasaldçtu
pârtiku un pagatavotu ledus kubiòus. Raþotâjs neuzòemas nekâdu
atbildîbu par bojâjumiem, kas raduðies ledusskapja neatbilstoðas vai
nepareizas lietoðanas gadîjumâ.

Droðîbas iemeslu dçï ir aizliegts veikt ierîces rekonstrukciju vai to kâ citâ­di mainît.

Ja ledusskapi lieto rûpnieciskos nolûkos vai kâdam citam nolûkam, nevis
pârtikas atdzesçðanai, saldçðanai vai uzglabâðanai, ir jâpiemçro nor­matîvie akti, kuri attiecas uz atbilstoðo sfçru.

Pirms ledusskapja uzstâdîðanas

Pârbaudiet, vai ledusskapis nav bojâts transportçðanas laikâ. Ja
ledusskapis ir bojâts, neuzstâdiet to. Ja esat atklâjuði kâdu bojâjumu,
lûdzu, sazinieties ar transporta kompâniju.

Pirms uzstâdîðanas pârliecinieties, ka ledusskapis nav novietots uz elek­trovada.

Dzesçðanas viela

Ierîces dzesçðanas íçde satur videi draudzîgu, bet viegli uzliesmojoðu
dzesçðanas vielu (izobutâns, R 600a).

Brîdinâjums

- transportçðanas un uzstâdîðanas laikâ raugieties, lai

dzesçðanas íçde netiktu nekâdâ veidâ bojâta.
Ja dzesçðanas íçde ir bojâta:

- nelietojiet atvçrtas liesmas vai rîkus, kas rada dzirksteles.

- kârtîgi izvçdiniet telpu, kur ir novietots ledusskapis.

Bçrnu droðîba

Iepakoðanas materiâls (plastmasas somas, polistorola daïas, utt.) var
bçrniem izraisît potenciâlas briesmas (nosmakðanas risku). Turiet
iepakoðanas materiâlus bçrniem nepieejamâ vietâ.

Kad izmetat novecojuðo ierîci, padariet to nederîgu: izvelciet kontakt­dakðu no kontaktligzdas, nogrieziet elektrovadu un noòemiet vai sabojâji­et jebkurus iespçjamos bloíçðanas un slçgðanas elementus. Tâdçjâdi
pasargâsiet bçrnus no tâ, ka spçlçjoties viòi paði sevi ieslçdz ierîcç (nos­makðanas risks) vai no citu bîstamu situâciju izveidoðanâs.

Bçrni parasti neapzinâs risku, ko var radît mâjsaimniecîbas ierîèu darbî­ba. Tâpçc jânodroðina atbilstoða pieskatîðana, un nedrîkst ïaut bçrniem
spçlçties ar ledusskapi.

6

Ðî iekârta nav paredzçta, tâdu personu lietoðanai (ieskaitot bçrnus), kam
ir samazinâtas fiziskâs, jûtîbas vai prâta spçjas, nav pietiekamu zinâðanu,
izòçmums ir gadîjumi, ja tie tiek uzraudzîti vai viòus instruç persona, kas
uzòemas atbildîbu par droðîbu.Bçrni jâuzrauga lai bût droði, ka tie nero­taïâjas ar iekârtu.

Ierîces ikdienas lietoðana

Dzesçðana var bojât trauku blîvçjumu, kuri satur viegli uzliesmojoðu gâzi
vai ðíidrumu. Pastâv sprâdziena risks. Tâpçc ir aizliegts glabât
ledusskapî jebkurus traukus, kuri satur viegli uzliesmojoðus materiâlus
(piem., aerosolus, ðíiltavu uzpildîtâjus, utt.).

Nelieciet pudeles un dzçrienu bundþas saldçðanas nodalîjumâ. Kad to
saturs sasalst, tâs var viegli saplîst, bet, ja iekðâ ir gâzçtie dzçrieni, pat
eksplodçt. Nekad nelieciet limonâdes, augïu sulas, vînu, alu, ðampanieti,
utt. saldçðanas nodalîjumâ. Vienîgie izòçmumi ir spirts ar augstu alkoho­la saturu.

Neòemiet ledus kubiòus mutç uzreiz pçc tam, kad esat izòçmuði tos no
saldçðanas nodalîjuma. Aukstais ledus var pielipt pie jûsu mçles vai
lûpâm, izraisot apsaldçjumus.

Nepieskarieties sasaldçtai pârtikai ar slapjâm rokâm: jûsu rokas var
pielipt pie pârtikas, un var rasties ievainojums.

Uzmanîbu

- Ja vien to nav atïâvis raþotâjs, nedarbiniet nevienu elektrisko
ierîci (piem.,elektrisko saldçjuma pagatavoðanas ierîci, mikseri, utt.)
ledusskapî.

Uzmanîbu

- Lai uzturçtu nevainojamu ledusskapja darbîbu, nenosprosto­jiet, nenosedziet vai nenoslçpiet ierîces ventilatora vai iebûvçtâs iekârtas
atveres.

Uzmanîbu

- Ja vien to nav atïâvis raþotâjs, nelietojiet mehâniskus vai

jebkurus citus rîkus, lai paâtrinâtu atkausçðanas procesu.
Pirms katras tîrîðanas izslçdziet ierîci vai atvienojiet to no elektrotîkla, vai

izslçdziet vai izòemiet droðinâtâju.
Kad atvienojat ierîci no elektrotîkla, vienmçr dariet to, satverot kontakt-

dakðu, nevis elektrovadu.
Nelietojiet nekâda veida adapterus, savienoðanas ierîces vai pagarinâtâj-

vadus.

Gadîjumâ, ja ir traucçt

a ierîces darbîba:

Ja ierîces darbîbâ pamanât traucçjumus, lûdzu, sâkumâ izlasiet
lietoðanas pamâcîbas attiecîgo nodaïu “Ko darît, ja…”. Ja sniegtais
norâdîjums nepalîdz novçrst traucçjumu, lûdzu, vairs nepieskarieties ierî­cei.

Ledusskapi vienmçr jâlabo kvalificçtai personai. Ja ierîci labo nekvalificç­tas personas, tas var radît nopietnus riskus, tâpçc laboðanas nolûkos,
lûdzu, vienmçr sazinieties ar pilnvarotu dîleri vai klientu atbalsta centru.

Pârliecinieties, ka elektrovads, kas novietots ierîces aizmugurç, nav
nekâdâ veidâ mehâniski bojâts.

7

Iekârtas uzstâdîðana

Transportçðana, izpakoðana

Ieteicams transportçt ierîci oriìinâlajâ iepakojumâ vertikâlâ stâvoklî, atbil­stoði norâdîjumiem uz iepakojuma.

Pçc jebkuras pârvietoðanas ierîci 2 stundas nedrîkst ieslçgt.
Izpakojiet iekârtu un pârbaudiet, vai tâ nav bojâta. Ja Jûs konstatçjat kâdus

bojâjumus, nekavçjoties ziòojiet par to tirdzniecîbas vietâ, kurâ iegâdâjâties
ierîci. Ðinî gadîjumâ jâsaglabâ arî iepakojuma materiâls.

Tîrîðana

Noòemiet visas lîmlentes un citus elementus, kas iekârtâ fiksç atseviðíâs
aprîkojuma daïas.

Mazgâjiet iekârtas iekðpusi ar remdenu ûdeni un maigu roku mazgâjamo
lîdzekli. Izmantojiet mîkstu lupatu.

Pçc mazgâðanas izþâvçjiet iekârtas iekðpusi.

- Bojâts elektrovads var pârkarst un izraisît ugunsgrçku.

Pârliecinieties, ka neviens priekðmets nav uzlikts uz elektrovada vai pati
ierîce nav novietota uz elektrovada.

- Tas var izraisît îsslçgumu un ugunsgrçku.

Atvienojiet ierîci, izvelkot kontaktdakðu no elektrotîkla kontaktligzdas.

- Bojâts elektrovads var izraisît îsslçgumu, ugunsgrçku un/vai elek-

troðoku.

- Bojâtu elektrovadu jânomaina tikai pilnvarotam remonta personâlam.

Kontaktdakða jâievieto tikai parezi piestiprinâtâ kontaktligzdâ.

- Var rasties elektroðoks vai ugunsgrçks.

Novietošana

Apkârtçjâs vides temperatûra ietekmç ierîces elektroenerìijas patçriòu un
darbîbas kvalitâti.

Novietojot ierîci òemiet vçra, ka iekârtai jânodroðina temperatûra noteikta­jâs robeþâs atbilstoði tabulâ norâdîtajai klimatiskajai klasei.

Ja apkârtçjâs vides temperatûra ir zemâka par tabulâ uzrâdîto mazâko
vçrtîbu, temperatûra ledusskapî var pazeminâties zem produktu
uzglabâðanai vçlamâs temperatûras.

Ja apkârtçjâs vides temperatûra paaugstinâs virs tabulâ norâdîtâs
augstâkâs vçrtîbas, attiecîgi palielinâs kompresora darbîbas laiks, rodas
automâtisko iekârtu darbîbas
traucçjumi, paaugstinâs iekârtas
iekðçjâ temperatûra vai palielinâs
elektroenerìijas patçriòð.

Uzstâdiet detaïas, kas atrodas
piederumu somiòâ, pie iekârtas
augðçjiem aizmugurçjiem s

tûriem.

Atlaidiet vaïîgâk skrûves, novietojiet
attâluma detaïas zem skrûvçm un
atkal tâs aizskrûvçjiet.

Novietojot ierîci pârliecinieties, ka
tâ ir nolîmeòota. Iekârtu iespç­jams nolîmeòot ar abâm iekârtas
apakðâ esoðajâm regulçjamajâm
kâjiòâm.

Nenovietojiet iekârtu saules
apspîdçtâ vietâ vai arî tieðâ krâðòu
vai sildierîèu tuvumâ.

Ja tomçr iekârta jânovieto plîts
tuvumâ, ievçrojiet sekojoðas

Klimatiskâ klase Apkârtçjas vides temperatûra

SN +10 … +32 °C

N +16 … +32 °C

ST +18 … +38 °C

8

9

prasîbas par minimâlajiem attâlumiem starp ierîcçm:

Ja attâlums no gâzes vai elektriskâs plîts ir mazâks par 3 cm, tad starp
abâm iekârtâm jânovieto kâ minimums 0,5 lîdz 1 cm bieza nedegoða
izolçjoða plâksne.

Attâlumam no eïïas vai
malkas plîts jâbût vismaz 30
cm, jo ðâda veida plîtîm ir
lielâka siltuma atdeve.

Ledusskapis ir konstruçts tâ, lai
tas varçtu darboties arî tad, ja
novietots cieði pie sienas.

Novietojot ierîci, ievçrojiet
zîmçjumâ norâdîtos minimâlos
attâlumus:

A:

ierîce novietota zem sienas

skapîða
B:

brîvs novietojums

10

Durtiòu vçrðanâs virziena maiòa

Ja vietas dçï (atraðanâs vieta vai vçrðanas komforts) jâmaina durtiòu
vçrðanâs virziens, pastâv iespçja durvju vçrðanâs virzienu nomainît no labâs
puses uz kreiso.

Parasti iekârta tiek piegâdâta ar durvju vçrðanâs virzienu no labâs puses.
Mainot durtiòu vçrðanâs virzienu, rîkojoties

sekojoði (sekojiet norâdîjumiem un zîmçju­miem):

1. Sekojoðo soïu izpildîðanai nepiecieðams pie­saistît vçl vienu personu, kura montâþas
laikâ varçtu droði turçt ledusskapja durtiòas.

2. Atvienojiet ierîci no strâvas padeves avota.

3. Atveriet durtiòas un demontçjiet dubulto dur­tiòu stiprinâjumu (a, b), izskrûvçjot un izòe­mot abas skrûves (c) (2. att.).

4. Izòemiet dubulto durvju stiprinâjumu (a, b, c)
no ledusskapja korpusa nedaudz pagâþot
abas durtiòas. Neaizmirstiet arî no durvju
stiprinâjuma apakðas izòemt plastmasas
starplikas (b) (2. att.).

5. Viegli pavelciet uz leju un noòemiet
ledusskapja durtiòas.

6. Viegli pavelciet uz augðu un noòemiet saldç­tavas durtiòas.

7. Izskrûvçjiet ledusskapja augðçjo durvju eòìi
(d) un ieskrûvçjiet to pretçjâ pusç (1. att.).

8. Ar skrûvgrieþa palîdzîbu izòemiet dekoratîvo
ventilâcijas restîðu ieliktni (e) (4. att.).

9. Izskrûvçjiet saldçtavas apakðçjo eòìi (h, f)
un ieskrûvçjiet to pretçjâ pusç. Neaizmirstiet
iemontçt saplâksni (h) (4. att.).

10. Ievietojiet dekoratîvo ventilâcijas restîðu ielik­ti (e) pretçjâ pusç.

11. Izòemiet dubultâ durvju stiprinâjuma
nosegðanas uzlikas (n, k, 3 gab.) un ievieto­jiet tâs pretçjâ pusç (2. att.).

12. Izòemiet no abâm durtiòâm dekoratîvâs
uzlikas (t, z).

13. Izskrûvçjot skrûvi (s), noòemiet durvju
aizvçrðanas elementus (u, v).

14. Novietojiet durvju slçgðanas elementus (u, v)
pçc pârgrieðanas uz otru durvju pretçjo pusi
un nostipriniet pieskrûvçjot skrûvi (s).