AEG S60362KG User Manual [it]

S 60362 KG

Chłodziarko-Zamraźarka

Combina Frigorifica

Instrukcja obsługi

Manual de instructiuni de folosire

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

KE/AE/11. (06.) 200370725

Stimat client,

Înainte de a pune în funcţiune noul dv. aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de folosire. Acestea conţin informaţii importante privind utilizarea în siguranţă, instalarea şi întreţinerea aparatului. Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni de folosire pentru consultarea ulterioară. Predaţ

i-le eventualilor noi proprietari ai aparatului. Aceste instrucţiuni de folosire se aplică mai multor modele comparabile din

punct de vedere tehnic, cu accesorii diferite. Vă rugăm să respectaţi indicaţiile care se aplică la modelul dv.

Indicaţiile care sunt importante pentru siguranţa dv. sau pentru funcţionarea corectă a aparatului sunt evidenţiate cu un triunghi de atenţionare şi/sau cu cuvinte de semnalizare (Atenţie!, Măsuri de precauţie!, Important!). Vă rugăm să respectaţi următoarele indicaţii.

1. Acest simbol vă ghidează pas cu pas în modul de utilizare al aparatului.

2. .....

Informaţiile suplimentare privind utilizarea şi aplicaţiile practice ale aparatului apar după acest simbol.

Sugestiile şi indicaţiile privind utilizarea corectă a aparatului, din punct de vedere economic şi al protecţiei mediului înconjurător, sunt marcate cu frunza de trifoi.

Explicaţiile terminologiei tehnice utilizate în instrucţiunile de folosire pot fi găsite la sfârşit, în secţiunea "Terminologie tehnică". Instrucţiunile de folosire conţin indicaţii privind corectarea de către utilizator a posibilelor probleme, în secţiunea "Ce trebuie făcut dacă...". Dacă aceste instrucţiuni nu sunt suficiente, contactaţi Serviciul de Asistenţă local.

Cuprins

Informatii importante de siguranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Masuri generale de siguranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Precautii pentru siguranta copiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Precautii de siguranta pentru instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Precautii de siguranta pentru izobutane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Instalarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Transportul, dezambalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Curatarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Locul de amplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Schimbarea directiei de deschidere a usii . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Instructiuni pentru utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Descrierea aparatului, parti principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Punerea în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Panoul de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Compartimentul frigiderului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Compartimentul congelatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Pornirea şi reglarea temperaturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Compartimentul frigiderului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Compartimentul congelatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Modul de utilizare al frigiderului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Sertarul pentru fructe şi legume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Pastrarea alimentelor in frigider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Modul de utilizare al congelatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Congelarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Pastrarea elimentelor în congelator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Modul de preparare a cuburilor de gheata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Unele informaţii utile şi sfaturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Sugestii si idei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Moduri de economisire a energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Aparatul si mediul inconjurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Intretinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Dezghetarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Cuprins

Curaţarea regulată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Curăţarea interionară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Curăţarea exterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Daca ceva nu functioneaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Înlocuirea becului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Conexiunea electrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Harta cu timpii de pastrare a alimentelor (1) . . . . . . . . . . . . . . .55

Timpi si metode de depozitare a alimentelor proaspete in frigider . . .55

Harta cu timpii de pastrare a alimentelor (2) . . . . . . . . . . . . . . .56

Timpi de depozitare a alimentelor congelate si foarte congelate . . . .56

Garantie si service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Service si piese de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Informatii importante de siguranta

Masuri generale de siguranta

Pastrati aceste instructiuni , care trebuie sa ramana impreuna cu aparatul la mutare sau la schimbarea proprietarului.

Acest aparat este proiectat pentru pastrarea alimentelor, numai pentru uz casnic in conformitate cu aceste instructiuni.

Lucrarile de service si reparatii, inclusiv repararea si schimbarea cablului electric, trebuie executate de companii specializate, care sunt calificate sa execute reparatii si sunt autorizate de fabricant.

Accesoriile furnizate de acestia trebuie utilizate numai pentru reparatii. In caz contrar, aparatul poate fi deteriorat sau pot fi provocate alte deteriorari sau chiar raniri.

Aparatul este scos din circuitul electric numai atunci cand stecherul este scos din priza. Inainte de a efectua operatiile de curatare sau intretinere scoateti-l intotdeauna din priza (nu trageti de cablu). Daca accesul la priza este dificil, scoateti aparatul din functiune oprind curentul.

Cablul de alimentare electrica nu trebuie prelungit.

Asigurati-va ca, in nici un caz, cablul de alimentare electrica nu este strivit sau deteriorat de spatele frigiderului/congelatorului.

- Un cablu electric deteriorat se poate supraincalzi si lua foc.

Nu plasati articole grele sau frigiderul/congelatorul peste cablul electric.

- Exista riscul unui scurtcircuit sau foc.

Nu scoateti cablul electric din priza tragand de firul electric in sine, ci de stecher, mai ales cand frigiderul/congelatorul este scos din nisa sau locul unde e plasat.

- Deteriorarile cablul electric pot cauza un scurtcircuit, foc sau soc electric.

- Daca cordonul electric este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de un agent de service certificat sau de personal de service specializat.

Daca priza elctrica unde se doreste conectarea cablului electric este larga sau are anumite probleme, nu introduceti cablul electric in ea.

- Exista riscul unui soc electric sau foc. Nu trebuie sa puneti aparatul in functiune fara capacul lampii de la

sistemul de iluminare interioara. La curatare, dezghetare, scoaterea alimentelor congelate sau a tavii

pentru gheata nu utilizati obiecte ascutite sau dure, deoarece pot provoca deteriorari ale aparatului.

Aveti grija sa nu permiteti contactul lichidelor cu butonul de control al temperaturii si cu cutia sistemului de iluminare.

Informatii importante de siguranta

Gheata si inghetata pot produce imbolnaviri daca sunt mancate imediat dupa scoaterea din compartimentul pentru alimente congelate.

Dupa dezghetare, alimentele congelate nu trebuie recongelate, ci trebuie folosite cat mai curand posibil.

Pastrati alimentele congelate preambalate conform instructiunilor fabricantului.

Nu trebuie sa accelerati dezghetarea cu nici un fel de aparat de incalzire sau substante chimice.

Nu asezati recipiente fierbinti pe partile din plastic. Nu pastrati gaze sau lichide inflamabile in aparat, deoarece pot exploda. Nu pastrati bauturile carbogazoase, bauturile sau fructele imbuteliate in

sticle in compartimentul pentru alimente congelate. Verificati si curatati evacuarea apei rezultate din topirea ghetii care este

eliminata la dezghetarea periodica. Daca orificiul este obturat, apa rezultate din topirea ghetii acumulata poate provoca deteriorari.

Precautii pentru siguranta copiilor

Nu permiteti copiilor sa se joace cu ambalajul aparatului. Foliile din plastic pot cauza sufocarea.

Numai adultii trebuie sa opereze cu aparatul. Nu permiteti copiilor sa se joace cu partile de control sau cu aparatul.

Daca renuntati la aparat, scoateti-l din priza, taiati cablul de alimentare (cit mai aproape de aparat posibil) si demontati usa astfel incit copii care se joaca sa nu sufere socuri electrice sau sa se inchida in interiorul aparatului.

Precautii de siguranta pentru instalare

Asezati aparatul cu spatele la perete, pentru a evita atingerea partilor fierbinti (compresor, condensator) prevenind astfel arsurile.

Cind mutati aparatul aveti grija ca acesta sa nu fie in priza. Cind pozitionati aparatul aveti grija ca acesta sa nu stea pe cablul de

alimentare. In jurul aparatului trebuie sa fie o circulatie de aer corespunzatoare, lipsa

acesteia ducind la supraincalziri. Pentru a obtine o ventilare suficienta, urmati instructiunile referitoare la instalare.

Precautii de siguranta pentru izobutane

Agentul frigorific cu care este incarcat aparatul este izobutanul (R 600a) care este inflamabil si explozibil daca se raspindeste pe o suprafata mai mare.

Nu trebuie sa folositi aparate electrocasnice (ex: mixere, congelatoare de inghetata) care au motoare electrice, in interiorul sau in apropierea deschiderii aparatului.

Nu trebuie sa folositi aparate de incalzit (ex: uscatoare de par pentru a grabi dezghetarea), sau alte surse de aprindere in interiorul sau in apropierea deschiderii aparatului.

Pentru eventualitatea in care ar exista scurgeri de agent frigorific, camera in care functioneaza aparatul trebuie sa fie bine aerisita.

Pentru siguranta vietii si a proprietatii dumneavoastra respectati precautiile din aceste instructiuni de folosire, producatorul nefiind responsabil pentru vatamarile si defectiunile aparute in urma nerespectarii lor.

Instalarea aparatului

Transportul, dezambalarea

Se recomanda livrarea aparatului in ambalajul original, in pozitie verticala avind in vedere atentionarile de pe ambalaj.

Dupa fiecare transport, aparatul nu trebuie conectat pentru aproximativ 2 ore.

Curatarea

Îndepărtaţi toate benzile adezive şi elementele care fixează accesoriile în interiorul aparatului.

Curăţaţi interiorul aparatului cu apă călduţă şi detergent pentru mâini inactiv chimic. Pentru aceasta, utilizaţi o cârpă moale.

După curăţare, uscaţi interiorul aparatului.

Locul de amplasare

Temperatura ambiantă influenţează consumul de energie al aparatului şi afectează funcţionarea corespunzătoare.

La alegerea locului de amplasare, trebuie să urmăriţi ca aparatul să fie utilizat corespunzător clasei climaterice specificate în tabel, conform valorilor limită ale temperaturii ambiante de mai jos.

În cazul în care temperatura ambiantă scade sub valoarea minimă, temperatura din spaţiul de răcire poate să crească peste temperatura prescrisă.

Dacă temperatura ambiantă creşte peste valoarea maximă, acesta duce la o durată de funcţionare mai lungă a compresorului, defecţiuni de funcţionare la dezgheţarea automată, o temperatură în interior mai ridicată, respectiv un consum mai mare de energie.

Montaţi ştifturile livrate în pachetul de accesorii. Procedaţi conform figurii; ştiftul trebuie să fie introdus până la limită. Pentru a fixa ştiftul, rotiţi-l cu 90° (în ambele orificii ovale din partea posterioară).

La amplasarea aparatului, urmăriţi ca acesta să fie orizontal. Obţinerea unei poziţii orizontale se poate realiza cu ajutorul celor două picioare reglabile aflate sub baza aparatului, în partea din faţă.

Nu amplasaţi aparatul în locuri expuse radiaţiilor solare puternice, respectiv în apropierea sobelor sau maşinilor de gătit.

Dacă din motive de organizare a spaţiului, este necesar ca aparatul să fie amplasat în imediata apropiere a unei surse de căldură, vă rugăm să respectaţi următoarele distanţe minime:

Clasa climaterică Temperatura ambiantă

SN +10 … +32 °C

N +16 … +32 °C

ST +18 … +38 °C

Locul de amplasare

Dacă distanţa existentă până la soba electrică sau cu gaz este mai mică de 3 cm, între aparate trebuie introdusă o placă izolantă, neinflamabilă, având o grosime de cel puţin 0,5 - 1 cm.

În cazul sobelor pe combustibil lichid sau pe cărbuni, distanţa trebuie să fie de 30 de cm, deoarece căldura emanată de acestea este mai mare.

Frigiderul este construit astfel încât să poată fi utilizat chiar dacă este amplasat lipit de perete.

La amplasarea frigiderului, trebuie să fie respectate distanţele minime specificate:

A: Amplasarea sub un dulap montat în perete

B: Amplasarea într-un spaţiu liber

Schimbarea direcţiei de deschidere a uşii

Dacă direcţia de deschidere a uşii trebuie să fie schimbată din motive determinate de spaţiu (locul de amplasare sau ergonomicitate), există posibilitatea schimbării direcţiei de deschidere a uşii, de la deschidere spre dreapta la deschidere spre stânga.

Aparatele uzuale din comerţ au uşa montată cu deschidere spre dreapta. Efectuaţi operaţiunile necesare pentru

schimbarea direcţiei de deschidere a uşii în ordinea prezentată în descrierea şi figurile următoare:

1. Pentru realizarea operaţiunilor următoare, este necesar ajutorul unei a doua persoane, care trebuie să susţină uşile aparatului frigorific în timpul montării.

2. Scoateţi din priză fişa de reţea a aparatului.

3. Deschideţi uşile şi demontaţi suportul dublu pentru uşă (a, b) prin deşurubarea şi îndepărtarea celor două şuruburi (c) (fig. 2).

4. Îndepărtaţi suportul dublu pentru uşă (a, b, c) din corpul aparatului prin înclinarea uşoară a ambelor uşi. Nu uitaţi să îndepărtaţi şi distanţierul din material plastic (b) aflat sub suportul uşii (fig. 2)

5. Scoateţi uşa compartimentului de răcire, trăgând-o cu atenţie în jos.

6. Scoateţi uşa congelatorului trăgând-o cu atenţie în sus.

7. Deşurubaţi bolţul balamalei de sus (d) a compartimentului de răcire şi înşurubaţi-l în partea opusă (fig. 1)

8. Scoateţi prin ridicare cu ajutorul unei şurubelniţe elementul de prindere (e) a grilajului din partea de jos (fig. 4).

9. Deşurubaţi bolţul balamalei de jos (h, f) a congelatorului şi înşurubaţi-l în partea opusă. Nu uitaţi să montaţi la loc şaiba (h) (fig. 4).

10. Introduceţi în partea opusă elementul de prindere (e) a grilajului din partea de jos.

11. Scoateţi ştifturile de mascare din partea stângă (n, k, 3 bucăţi) ale suportului dublu al uşilor şi introduceţi-le în partea opusă (fig.

2).

+ 22 hidden pages