AEG S60240KG User Manual

SANTO 60240 KG

Chladniãka s mrazniãkou
HıtŒ-fagyasztószekrény

Chłodziarko-zamrażarka

Návod na pouÏití
Használati útmutató

Instrukcja obsługi

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de

2222 355-22 02/04

22

Podmínky záruky

My, v˘robce, zaruãujeme, Ïe jestliÏe bûhem 24 mûsícÛ od data zakoupení
tohoto spotfiebiãe AEG se tento spotfiebiã nebo jakákoli jeho ãást ukáÏou
jako vadnû pouze z dÛvodu vadného zpracování nebo vadného metriálu,
provedeme podle na‰eho uváÏení buì opravu nebo v˘mûnu téhoÏ bez
placení za prácí, materiál nebo pfiepravu za pfiedpokladu, Ïe

- spotfiebiã byl správnû instalován a pouÏíván pouze na napûtí na ‰títku
jmenovit˘ch hodnot

- spotfiebiã byl pouÏiván pouze pro normální domácí úãely a v souladu s
pokyny v˘robce pro provoz a údrÏbu na spotfiebiãi neprovádûla servis,
údrÏbu ani opravu jiná neÏ námi autorizovaná osoba

- v‰echny servisní práce podle této záruky musí provádût servis AEG
nebo jím autorizované stfiedisko

- kaÏd˘ vymûnûn˘ spotfiebiã nebo vymûnûná vadná souãást se stanou
na‰ím vlastnictvím

- tato záruka platí vedle va‰ich zákonn˘ch nebo jinak právné podloÏen˘ch
práv

V˘jimky - tato záruka se nevztahuje na:

- po‰kození nebo poÏadavky vzniklé v dÛsledku pfiepravy, nesprávného
pouÏití nebo nedbalosti, v˘mûny Ïárovek a snímateln˘ch ãástí ze skla
nebo plastick˘ch hmot

- náklady spojené s poÏadavky na odstranûni závad spotfiebiãe, kter˘ je
nesprávnû instalován nebo, které jsou pouÏívány v komerãním prostfiedí
vãetnû pronajíman˘ch

- zemû Evropského spoleãenství. Lze pouÏít standarní záruku, ale
zaji‰tûní, Ïe spotfiebiã splÀuje normy platné v pfiíslu‰né zemi, kam byl
spotfiebiã dopraven, je na zodpovûdnosti a na náklady vlastníka. MÛÏe
b˘t vyÏadován doklad o koupi.

Model.....................................................................................................

âíslo v˘robku (Prod. No.)......................................................................

Seriové ãíslo Serial. No.).....................................................................

eventuálnû KD.........................../.........................

Bezpeãnost
Pfieãtûte si tento návod a varovná upozornûní na zaãátku tohoto návodu,
V˘robce nezodpovídá za vady zpÛsobené nesprávnû pouÏívan˘m
v˘robkem nebo v˘robkem pouÏívan˘m pro jiné úãely neÏ jsou úãely spe­cifikované v tomto návodu.

Technické zmûny v˘obku vyhrazeny.
V pfiípadû problému volejte zdarma 0800/16 00 16

43

Szanowny Kliencie,

przed uruchomieniem nowej chłodziarko-zamrażarki prosimy o
uważne przeczytanie poniższej instrukcji obsługi. Zawiera ona
ważne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania i
konserwacji urządzenia.
Instrukcję tę należy zachować, aby móc korzystać z niej w
przyszłości. Należy ją przekazać ewentualnemu następnemu
użytkownikowi urządzenia.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa oraz właściwego
użytkowania urządzenia są oznaczone trójkątem ostrzegawczym
i/lub słowami sygnalizującymi konieczność uwagi ("Ostrożnie!",
"Uwaga!" itp.). Należy ich skrupulatnie przestrzegać.
Symbolem tym poprzedzone są dodatkowe informacje dotyczące
pracy i praktycznego wykorzystania urządzenia.
Symbol wskazuje informacje i uwagi dotyczące ekonomicznego i
przyjaznego wobec środowiska użytkowania urządzenia.

Instrukcja obsługi zawiera wskazówki umożliwiające użytkownikowi
usunięcie ewentualnych nieprawidłowości w rozdziale "Co zrobić,
gdy..". Jeśli wskazówki te okażą się niewystarczające, należy
wezwać autoryzowany serwis.

Drukowane na papierze z recyklingu.

23

Normy, poÏadavky, pfiedpisy

Tento spotfiebiã byl vyprojektován pro domácí pouÏití a byl vyroben v
souladu s pfiíslu‰n˘mi pfiedpisy. Bûhem v˘robního procesu tohoto
spotfiebiãe byla dodrÏována potfiebná opatfiení v souladu se
zákonn˘m znûním norem pro bezpeãn˘ provoz pfiístrojÛ (GSG),
norem pro pfiedcházení závadám chladícího systému (VBG 20) a
poÏadavkÛm Nûmeckého konsorcia elektrotechnikÛ (VDE).
Bylo odzkou‰eno, zda nedochází k úniku chladící kapaliny.

Tento spotfiebiã odpovídá následujícím pfiedpisÛm Evropského spo-

leãenství:
– 73/23/EWG z 19. února 1973 - pfiedpisy pro nízké napûtí
– 89/336/EWG z 3. kvûtna 1989
(vãetnû dodatku k pfiedpisu 92/31/EWG) - pfiedpis EMV

42

Rendeletek, szabályzatok

Ez a hıtŒszekrény háztartási használatra készült, megfelel a
vonatkozó érvényes biztonsági elŒírásoknak és rendeleteknek. A
gyártás során betartottuk a gépek biztonságára vonatkozó
törvényeket (GSG), a hıtŒberendezésekre vonatkozó
balesetmegelŒzési szabályokat (VBG20) és a német VDE
elŒírásokat.

A hıtŒrendszer tökéletes záródását ellenŒriztük.
Ez a készülék megfelel az alábbi Közös Piaci rendeleteknek
– 73/23/CEE, 1973.II.19 Az alacsony villamosfeszültségre vonatkozó

elŒírások
– 89/36/CEE, 1989.V.3 Az elektromágneses kompatibilitásra

vonatkozó elŒírások és azok 92/31/CEE módosításai

Szerviz

Amennyiben a probléma az elvégzett ellenŒrzések után is fennáll,
kérje a legközelebbi márkaszervíz segítségét! A szervizek címe és
telefonszáma a mellékelt “Jótállási feltételek/Szervizek” c. füzetben
található.

A minél gyorsabb hibaelhárítás érdekében kérjük, adja meg a jótállási
jegyen,illetve a készülék belsŒ oldalán elhelyezett adattáblán
található:

• modell nevét

• szériaszámát (P)

• gyártási számát (U)

Figyelmeztetés:

a szervizszolgálat megokolatlan kihívásának

költségét, garancián belül is, a VevŒ köteles kifizetni.

24

Kedves VevŒ!

Kérjük, hogy mielŒtt új hıtŒszekrényét üzembe helyezné, olvassa el
figyelmesen a használati útmutatót, mely fontos figyelmeztetéseket
tartalmaz a készülék biztonságos használatával, üzembe
helyezésével és karbantartásával kapcsolatban.

A készülékkel együtt Œrizze meg, illetve ha a készülék új
tulajdonoshoz kerül, mellékelje ezt a könyvecskét is, hisz egy
esetlegesen felmerülŒ problémánál segítségére lehet.

A háromszögbe rajzolt felkiáltójellel illetve a

Fontos! Figyelmeztetés!
jelzéssel ellátott bekezdések fontos biztonsági szabályokat, illetve a
készülék hibátlan mıködéséhez elengedhetetlen tudnivalókat
tartalmaznak. Kérjük, szigorúan tartsa be ezeket!

Ezzel a jelzéssel azok a szövegrészeket jelöltük, melyek a készülék
vezérlésével és mıködtetésével kapcsolatos útmutatásokat
tartalmazzák.

A virágszimbólum a készülék gazdaságos és környezetbarát
mıködtetésére vonatkozó tanácsokat jelöli.

A használati útmutató „Mit tegyünk, ha…” címı fejezetben talál
választ a készülék esetleges mıködési zavarainak házi megoldására.
Abban az esetben, ha ezek a tanácsok nem bizonyulnak
elegendŒnek, márkaszervizünk mindig készséggel áll VevŒink
rendelkezésére.

Környezetbarát papírra nyomtatva

41

A mıszaki információk a készülék belsŒ bal oldalán található adattáblán
vannak feltüntetve.

Mıszaki adatok

HıtŒ bruttó térfogat (l) 174
HıtŒ nettó térfogat (l) 173
Fagyasztó bruttó térfogat (l) 61
Fagyasztó nettó térfogat (l) 57
Méretek (Szél* Mag* Mély*, cm) 150x55x60
Hálózati feszültség (V/HZ) 220-240/50Hz
Energiafogyasztás (kWh/24h) 0,79
Energiaosztály A
Fagyasztókapacitás (kg/24h) 6
HŒm. emelkedési idŒ (h) 21
Zajszint (dB/A) 39
Klímaosztály SN, ST