Page 1
S 40340 KG1
Chladnička
Hûtõszekrény
Návod k použití
Használati utasítás
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
KE/AE/1. (06.)
200370623
Page 2
2
VVáázzeennáá zzáákkaazznniiccee,, vváázzeennýý zzáákkaazznnííkkuu,,
dříve, než uvedete svoji novou chladničku do provozu, přečtěte si
laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité
informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování
spotřebiče.
Tento návod k použití si laskavě uschovejte pro pozdější nahlédnutí.
Předejte jej případně dalšímu uživateli spotřebiče.
Důležité upozornění: Tento návod k použití je určen pro několik
technicky srovnatelných modelů s rozdílným vybavením. Všímejte si tedy
pouze pokynů, které se týkají provedení vašeho spotřebiče.
Pomocí tohoto varovného trojúhelníku a/nebo upozorňujících slov
((VVaarroovváánníí!!,, OOppaattrrnnoosstt!!,, PPoozzoorr!!))
jsou zdůrazněny pokyny, které jsou
důležité pro vaši bezpečnost nebo pro správné fungování spotřebiče.
Tyto pokyny bezpodmínečně dodržujte.
1. Tento symbol a číslice vás budou provázet krok za krokem při obsluze
spotřebiče.
2. .....
Za tímto znakem následují doplňující informace k obsluze a k
praktickému použití spotřebiče.
Jetelovým lístkem jsou označeny rady a pokyny, zajišťující hospodárný a
ekologický provoz spotřebiče.
Pro případně vzniklé poruchy obsahuje tento návod k obsluze pokyny k
jejich odstranění samotným uživatelem, viz odstavec "Co dělat, když…“.
Pokud s těmito pokyny nevystačíte, obraťte se na náš servis, který je vám
kdykoliv k dispozici.
V servisu dostanete odpověď na každou otázku, týkající se vybavení a
použití spotřebiče, a pracovníci servisu rádi vyslechnou také vaše přání,
podněty i kritiku. Naším cílem je dále vylepšovat naše výrobky a služby k
užitku našich zákazníků.
Další informace najdete také v kapitole "Servis“.
Page 3
3
OObbssaahh
BBeezzppeeččnnoosstt
......................................................................................................5
LLiikkvviiddaaccee
...........................................................................................................7
Informace k obalovému materiálu chladničky..............................................7
Likvidace vysloužilých starých spotřebičů ...................... ...........................7
DDoopprraavvaa cchhllaaddnniiččkkyy
........................................................................................7
OOddssttrraanněěnníí oocchhrraannnnýýcchh pprrvvkkůů pprroo ppřřeepprraavvuu
................................................
77
IInnssttaallaaccee
.............................................................................................................8
Postavení na místo...........................................................................................8
Záměna směru otedírání dveří .....................................................................10
PPooppiiss ssppoottřřeebbiiččee
.............................................................................................12
Pohled na chladničku ...................................................................................12
PPřřeedd uuvveeddeenníímm ssppoottřřeebbiiččee ddoo pprroovvoozzuu
.....................................................
1133
UUvveeddeenníí ddoo pprroovvoozzuu
.....................................................................................
1133
NNaassttaavveenníí rreegguul
lááttoorruu tteepplloottyy
.........................................................................13
PPoožžíívváánníí cchhllaaddiiccíí jjeeddnnoottkkyy
.............................................................................14
VVnniittřřnníí vvyybbaavveenníí
..............................................................................................
1144
Ukládací plochy .............................................................................................14
UUcchhoovváávváánníí vv cchhllaaddnniiččccee
..............................................................................
1155
DDoobbaa
uucchhoovváávváánníí aa tteepplloottaa ppoottrraavviinn
............................................................
1155
ZZmmrraazzoovváánníí
.....................................................................................................
1166
SSkkllaaddoovváánníí mmrraazzííccíí jjeeddnnoottccee
........................................................................
1177
Jak vyrábět kostky ledu.................................................................................17
NNěěkktteerréé ddoobbrréé iin
nffoorrmmaaccee aa rraaddyy
..................................................................
1188
IInnffoorrmmaaccee aa ppoozznnáámmkkyy
..................................................................................
1199
JJaakk uuššeettřřiitt eenneerrggiiii
...........................................................................................
1199
Page 4
Obsah
4
SSppoottřřeebbiičč aa žžiivvoottnníí pprroossttřřeeddíí
........................................................................
1199
OOddmmrraazzoovváánníí
..................................................................................................20
PPrraavviiddeellnnéé ččiiššttěěnnííaa
........................................................................................
2222
Čištění interiéru ..............................................................................................22
Čištění exteriéru .............................................................................................22
KKddyyžž nněěccoo nneeffuunngguujjee sspprrááv
vnněě
.....................................................................
2233
OOddssttrraaňňoovváá zzáávvaadd
.........................................................................................
2255
Jak vyměnit žárovku ....................................................................................25
Elektrické připojení .......................................................................................25
TTaabbuullkkaa ddoobb uucchhoovváávváánníí ((11))
..........................................................................
2266
Doba a zp
ůsob uchovávání čerstvých potravin v chladničce ................25
TTaabbuullkkaa ddoobb uucchhoovváávváánníí ((22))
..........................................................................
2266
Doba a zp
ůsob uchovávání čerstvých potravin v chladničce ................26
OOddbboorrnnéé vvýýrraazzyy
.............................................................................................
2288
SSeerrvviiss
...............................................................................................................
2299
ZZáárruuččnníí ppooddmmíínnkkyy
...........................................................................................
3300
Page 5
5
BBeezzppeeččnnoosstt
Bezpečnost našich chladniček odpovídá uznávaným technickým pravidlům a
zákonu o bezpečnosti elektrických spotřebičů. Přesto považujeme jako
výrobce za svoji povinnost seznámit vás s následujícími bezpečnostními
pokyny.
SSpprráávvnnéé ppoouužžíívváánníí cchhllaaddnniiččeekk
Chladnička je určena pro použití v domácnosti. Je vhodná pro chlazení,
zmrazování a skladování zmrazených potravin a k přípravěledu. Pokud je
spotřebič používán k jiným účelům nebo je nesprávně obsluhován,
nemůže výrobce převzít záruku za jeho případné poškození.
Z bezpečnostních důvodů nejsou u chladničky povoleny žádné úpravy
nebo změny.
Pokud je chladnička používána živnostensky nebo pro jiné účely, než pro
chlazení, zmrazování a skladování zmrazených potravin, dodržujte
laskavě zákonná ustanovení, jež jsou platná pro oblast vaší činnosti.
PPřřeedd pprrvvnníímm uuvveeddeenníímm cchhllaaddnniiččkkyy ddoo pprroovvoozzuu
Přesvědčte se, zda nebyla chladnička během přepravy poškozena.
Poškozený spotřebič v žádném případě nepřipojujte! Pokud došlo k
poškození chladničky, obraťte se na svého dodavatele.
Při instalací spotřebiče zkontrolujte, zda nestojí na přívodním síťovém
kabelu.
CChhllaaddiivvoo
Chladicí okruh spotřebiče je naplněn chladivem isobutan (R600a), což je
přírodní plyn s vysokou ekologickou nezávadností, je však hořlavý.
VVaarroov
váánníí
- Při dopravě a instalování chladničky dbejte na to, aby nebyly
poškozeny jakékoliv části chladicího okruhu.
V případě, že by se chladicí okruh poškodil:
- bezpodmínečně se vyvarovat otevřenému ohni a zdrojům zapálení;
- místnost, ve které je chladnička instalována, dobře provětrat
ZZaabbeezzppeeččeenníí ppřřeedd dděěttmmii
Některé části obalu (např. fólie, polystyren) mohou být pro děti
nebezpečné. Děti by se mohly udusit! Proto tyto části obalu odstraňte z
jejich dosahu.
Vysloužilé staré chladničky učiňte před jejich likvidací nepoužitelnými.
Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, odřízněte přívodní kabel, odstraňte
nebo zničte případně existující západkové, zástrčkové nebo jiné zámky.
Jedině tak se nemohou hrající si děti v chladničce zavřít (hrozilo by jim
nebezpečí zadušení!) nebo se dostat do jiných životu nebezpečných
situací.
Děti často nedokáží rozpoznat nebezpečí, které jim hrozí při manipulaci s
elektrickými spotřebiči. Postarejte se proto o nezbytný dohled a
nedovolte dětem, aby si schladničkou hrály!
PPřřii bběěžžnnéémm kkaažžddooddeennnníímm ppoouužžiittíí
Nádoby s hořlavými plyny nebo kapalinami mohou ztratit působením
chladu svoji těsnost. V tom případě hrozí nebezpečí výbuchu! V
chladničce proto neukládejte nádoby s hořlavými látkami, jako např.
sprejové nádobky, doplňovací zásobníky s plynem pro zapalovačeatd.
Page 6
Bezpečnost
6
Do mrazicího prostoru se nesmějí ukládat láhve a plechovky. Když jejich
obsah zmrzne, mohou nádoby prasknout obsahují-li oxid uhličitý, pak
mohou dokonce explodovat! Do mrazicího prostoru nikdy neukládejte
limonády, šťávy, pivo, víno, sekt atd.. Výjimku představují lihoviny s
vysokým obsahem alkoholu, které je možno v mrazicím prostoru
skladovat.
Zmrzlinu a ledové kostky nejezte ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru.
Velmi studená zmrzlina vám může přimrznout ke rtům nebo k jazyku a
způsobit vám zranění.
Nedotýkejte se mražených potravin mokrýma rukama. Mohly by vám k
nim přimrznout prsty.
VVaarroovváánníí
- V chladničce nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče (např.
elektrické strojky na výrobu zmrzliny, šlehače atd.), které nebyly povoleny
výrobcem.
VVaarroovváánníí --
Aby nebyla nepříznivě ovlivněna funkce spotřebiče, nesmějí být
zakryty nebo omezeny větrací otvory zakrytování chladničky nebo
struktury vestavného nábytku.
VVaarroovváánníí --
Nepoužívejte pro urychlení odmrazovacího postupu žádné
mechanické nebo umělé pomocné prostředky kromě těch, které
doporučuje výrobce.
Před čištěním chladničku zásadně vždy vypněte a vytáhněte přívodní kabel
ze zásuvky nebo vypněte jistič v elektrické síti, případně vyšroubujte
pojistku.
Při odpojování chladničky ze zásuvky nevytahujte zástrčku v žádném
případě taháním za kabel, nýbrž uchopte vždy přímo zástrčku.
Při instalaci spotřebiče se nesmějí používat vícenásobné zásuvky na
jednom kabelu, rozdvojky a prodlužovací kabely.
NNaassttaannee--llii ppoorruucchhaa
Pokud by někdy došlo u chladničky k poruše, přečtěte si nejprve v tomto
návodu k použití kapitolu "Co dělat, když…“. Jestliže ani s použitím tam
uvedených pokynů poruchu neodstraníte, neprovádějte již žádné další
práce sami.
Chladničky smí opravovat pouze odborní pracovníci. Neodborně
provedené opravy mohou vystavit uživatele značnému nebezpečí. Pokud
je tedy oprava nezbytně nutná, obraťte se na náš servis.
UUjjiissttěěttee ssee žžee zzáássttrrččkkaa nneenní
í ppoošškkoozzeennaa nneebboo ppřřiimmááččkknnuuttaa zzaaddnníí ssttrraannoouu
cchhllaaddnniiččkkyy//mmrraazznniiččkkyy..
- Poškozená zástrčka se může přehřívat a způsobit požár.
NNeeppookkllááddeejjttee ttěěžžkkéé ppřřeeddmměěttyy nneebboo cch
hllaaddnniiččkkuu//mmrraazznniiččkkuu nnaa ppřříívvooddnníí kkaabbeell..
- Hrozí nebezpečí zkratu a požáru.
NNeeooddppoojjuujjttee ppřříívvooddnníí kkaabbeell ttaahháánníímm zzaa ššnnůůrruu,, zzeejjmméénnaa ppookkuudd jje
e
cchhllaaddnniiččkkaa//mmrraazznniiččkkaa vvyyttaahhoovváánnaa zzee ssvvééhhoo vvýýkklleennkkuu kkddee jjee uummííssttěěnnaa..
- Poškození přívodního kabelu může způsobit zkrat, požár nebo
zasažení elektrickým proudem.
- Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn autorizovaným
servisem a kvalifikovaným servisním technikem.
PPookkuudd jjee zzáássttrrččkkaa uuvvoollnněěnnáá,, nneeppřřiippoojjuujjttee jjii ddoo zzáássuuvvkkyy..
- Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem a nebezpečí požáru.
Page 7
7
LLiikkvviiddaaccee
IInnffoorrmmaaccee kk oobbaalloovvéémmuu mmaatteerriiáálluu cchhllaaddnniiččkkyy
Všechny materiály, použité pro zabalení chladničky, jsou ekologicky
neškodné! Můžete je bez nebezpečí uložit na skládky nebo spálit ve
spalovně domovních odpadů!
Podrobnosti k použitým obalovým materiálům: Plasty je možno také
recyklovat, a jsou označeny následujícím způsobem:
>PE< pro polyetylén, např. u vnějšího obalu a u sáčků, uložených ve
vnitřním prostoru.
>PS< pro lehčený polystyren, např. u výplňových částí, tento materiál je
vyrobený zásadně bez freonů.
LLiikkvviiddaaccee vvyysslloouužžiillýýcchh ssttaarrýýcchh ssppoottřřeebbiiččůů
Staré chladničky je nutno pro ochranu životního prostředí likvidovat
odborným způsobem. To platí jak pro váš dosavadní spotřebič, tak i pro
vaši novou chladničku, až jednoho dne doslouží.
VVaarroovváánníí!!
U vysloužilých starých spotřebičů zajistěte před jejich
zlikvidováním jejich neupotřebitelnost. Vytáhněte síťovou zástrčku ze
zásuvky, odřízněte přívodní kabel, odstraňte nebo zničte případně
existující západkové, zástrčkové nebo jiné zámky. Jedině tak se
nemohou hrající si děti v chladničce zavřít (hrozilo by jim nebezpečí
zadušení!) nebo se dostat do jiných životu nebezpečných situací.
PPookkyynnyy kk lliikkvviiddaaccíí ssttaarrééhhoo vvyysslloouužžiillééhhoo ssppoottřřeebbiiččee
Chladnička se nesmí odložit do běžného domovního odpadu, ani do
odpadů s velkými rozměry v běžných sběrnách surovin.
Nesmí být poškozen chladicí okruh, zvláště tepelný výměník na zadní
straně chladničky.
Informace o termínech odvozu nebo o sběrných stanovištích získáte
u místních orgánů čištění města nebo na správě obce.
DDoopprraavvaa cchhllaaddnniiččkkyy
Pro přenášení chladničky jsou nezbytně zapotřebí dvě osoby.
Chladničku dopravujte tak, aby byla ve stojící poloze a pokud možno v
originálním obalu.
OOddssttrraanněěnníí oocchhrraannnnýýcchh pprrvvkkůů pprroo
ppřřeepprraavvuu
Chladnička a jednotlivé části vnitřního vybavení jsou během přepravy
chráněny.
1. Odstraňte všechny lepicí pásky a výplňové utěsňovací části z vnitřního
prostoru chladničky.
Page 8
Případné zbytky lepidla můžete odstranit s použitím čistidla nebo
benzínu k čištění.
IInnssttaallaaccee
PPoossttaavveenníí nnaa mmííssttoo
Okolní teplota ovlivňuje spotřebu energie přístroje a odpovídající provoz.
Při výběru místa instalace byste měli vzít v úvahu, že přístroj se používá
způsobem odpovídajícím klimatické třídě uvedené v tabulce, podle níže
uvedených mezních hodnot okolních teplot.
KKlliimmaattiicckkáá ttřřííddaa PPrroo rroozzmmeezzíí ookkoollnníí tteepplloottyy
SN +10 ... +32 °C
N +16 ... +32 °C
ST +18 ... +38 °C
Poklesne-li okolní teplota pod minimální hodnotu, může teplota v
chladícím prostoru přístroje stoupnout nad předepsanou teplotní
značku.
Překročí-li okolní teplota
maximální hodnotu, projeví se
to v prodloužené době činnosti
kompresoru, v provozních
poruchách při automatickém
odmrazování, zvýšené vnitřní
teplotě, resp. zvýšené spotřebě
energie.
NNaassaaďďttee kkoollííččkkyy ddooddaannéé vv
bbaallííččkkuu ppřříísslluuššeennssttvvíí.
.
PPoossttuuppuujjttee ppřřiittoomm ttaakk,, jjaakk jjee
zznnáázzoorrnněěnnoo nnaa oobbrráázzkkuu,, kkoollííččeekk mmuussíí bbýýtt nnaassaazzeenn aažž nnaa ddoorraazz.. KK
zzaaffiixxoovváánníí oottooččttee pprroossíímm
kkoollííččkkeemm oo 9900°° ((ddoo oobboouu
oovváállnnýýcchh oottvvoorrůů nnaa zzaaddnníí
ssttrraanněě))..
Při instalaci chladicí jednotky
dbejte prosím na to, aby stála
vodorovně. Vodorovnou polohu
můžete nastavit pomocí obou
nastavitelných nožiček
umístěných vpředu pod dnem
přístroje.
Nestavte přístroj na místa s
vysokým dopadem slunečního
záření, resp. do blízkosti kamen
nebo sporáku.
8
Page 9
Jestliže je kvůli rozčlenění prostoru přesto zapotřebí umístit přístroj
bezprostředně do blízkosti sporáku, respektujte prosím následující
minimální vzdálenosti:
Pokud je vzdálenost od plynového nebo elektrického sporáku menší
3 cm, musí být mezi přístroji umístěna nehořlavá izolační deska o
tloušťce minimálně 0,5 až 1 cm.
V případě olejových kamen
nebo kamen na uhlí musí
být vzdálenost 30 cm,
protože vydávají vyšší
množství tepla.
Chladící jednotka je
konstruována tak, že je možno
ji používat také tehdy, jestliže
byla postavena až na doraz ke
stěně.
Při instalaci chladicí jednotky
je nutno dodržet zobrazené
minimální vzdálenosti:
AA
: Instalace pod nástěnnou
skříní
BB
: Volně
9
Page 10
ZZáámměěnnaa ssmměěrruu ootteeddíírráánníí ddvveeřříí
Jestliže to vyžaduje umístění spotřebiče nebo manipulace s ním, je
možné změnit směr otevírání dveří z pravého na levé.
Spotřebiče dodávané na trh mají otevírání vpravo.
Změnu směru otevírání dveří proveďte prosím v pořadí podle
následujícího popisu a obrázků:
1. Pro provedení následujících kroků je
zapotřebí spolupráce další osoby, která
dveře chladicí jednotky během montáže
podrží.
2. Vytáhněte síťovou zástrčku přístroje ze
zásuvky.
3. Otevřete dveře a demontujte dvojitý držák
dveří (a, b) vyšroubováním a vyjmutím
obou šroubů (c) (obr. 2).
4. Odstraňte dvojitý držák dveří (a, b, c) ze
skříně lehkým naklopením obou dveří.
Nezapomeňte vyjmout také plastovou
distanční vložku (b) pod držákem dveří
(obr. 2).
5. Sejměte dveře chladící části opatrným
tahem dolů.
6. Sejměte dveře mrazící části opatrným
tahem nahoru.
7. Vyjměte záslepku (nahoře na dveřích
chladící části) a nasaďte ji znovu na druhé
straně.
8. Vyjměte záslepku (nahoře na dveřích
mrazící části) a nasaďte ji znovu na druhé
straně.
9. Vyšroubujte horní dveřní čep (d) chladící
části a zašroubujte jej na opět druhou
stranu (obr. 1).
10. Vytáhněte pomocí šroubováku vložku (e)
spodní mřížkové clony (obr. 3).
11. Vyšroubujte spodní dveřní čep (h, f)
mrazící části a zašroubujte jej na opět
druhou stranu. Nezapomeňte přitom
nasadit opět podložku (h)
(obr. 3).
12. Znovu nasaďte vložku (e) spodní mřížkové
clony na druhou stranu.
Instalace
10
Page 11
11
13. Vyjměte levé krycí čepy (n, k, 3 kusy) dvojitého držáku dveří a nasaďte je
znovu na druhé straně (obr. 2).
14. Zasuňte čep (m) dvojitého držáku dveří do levého otvoru dveří mrazící
části (obr. 2).
15. Nasaďte dveře mrazící části na spodní
dveřní čep (f) (obr. 3).
16. Nasaďte dveře chladící části na horní
dveřní čep (d) a vložte čep dvojitého
držáku dveří (m) po lehkém naklopení
dveří do otvoru dveří chladící části.
17. Otevřete dveře a připevněte dvojitý držák
dveří oběma šrouby (c) na levé straně.
Nezapomeňte přitom nasadit opět
plastovou distanční vložku (b) pod
držákem dveří. Dbejte na to, že hrany dveří musí být rovnoběžné s
okrajem boční stěny přístroje.
18. Přesaďte držadla dveří (r) na druhou stranu a zastrčte plastové
zaslepovací čepy (p), které se nacházejí v pouzdře tohoto návodu k
použití, do uvolněných otvorů (obr. 4).
19. Postavte přístroj zpět na původní místo, vyrovnejte jej pomocí vodováhy
a zastrčte šňůru do zásuvky.
Pokud nechcete zde popsané modifikační kroky provádět sami, zavolejte
do nejbližší specializované dílny. Montér provede za poplatek modifikaci
odborně.
Page 12
12
A - Chladicí jednotka
B - Mrazící jednotka
1. Krycí panel s indikačním
spínačem
2. Osvětlovací armatura
3. Skleněné police
4. Chladící plocha
5. Sběrač roztáté vody
6. Skleněná police
7. Přihrádky na ovoce
8. Datový štítek
9. Mrazící přihrádka s košem
10. Úložná přihrádka (úložné
přihrádky) s košem
11. Odtok roztáté vody
12. Spodní mřížková clona
13. Nastavitelné patky
14. Kryt přihrádky na máslo
15. Kontejner na vejce
16. Dveřní regál
17. Profil dveřního těsnění
18. Regál na lahve
19. Držadla dveří
20. Deska na led
21. Kondenzátor
22. Odvod roztáté vody
23. Distanční vložka
24. Odparníkový tác
25. Kompresor
26. Válečky
PPooppiiss ssppoottřřeebbiiččee
PPoohhlleedd nnaa cchhllaaddnniiččkkuu
(různé modely)
Page 13
13
PPřřeedd uuvveeddeenníímm ssppoottřřeebbiiččee ddoo pprroovvoozzuu
Před připojením k elektrické síti a před prvním uvedením do provozu
ponechte chladničku dvě hodiny stát, aby mohl olej natéci zpět ke
kompresoru. Pokud se tento interval nedodrží, mohl by se kompresor
poškodit.
11
. Vnitřní část chladničky a všechny součásti vybavení laskavě před prvním
uvedením do provozu vyčistěte (viz odstavec "Čištění a ošetřování“).
UUvveeddeenníí ddoo pprroovvoozzuu
Vložte části příslušenství do chladničky a zastrčte síťovou zástrčku do
zásuvky.
Regulátor teploty je v chladničce na osvětlovací armatuře. Přístroj
můžete zapnout pomocí regulátoru teploty otočením otočného spínače
ve směru hodinových ručiček.
Bližší informace o nastavení viz v následující kapitole.
NNaassttaavveenníí rreegguullááttoorruu tteepplloottyy ((11CC))
V závislosti na nastavení přerušuje termostat automaticky provoz
přístroje na kratší, nebo delší dobu, poté jej opět uvede do provozu a
zabezpečí tak požadovanou teplotu.
Čím blíže k maximální poloze je přístroj nastaven, tím je chlazení
intenzívnější. Pokud je regulátor teploty nastaven do střední polohy
(mezi minimem a maximem), - je možné dosáhnout +5°C v přihrádce pro
uskladnění potravin a -18°C v
mrazící jednotce. Pro běžné
použití stačí nastavit přístroj do
střední polohy.
Teplota uvnitř přístroje je
ovlivňována nejen polohou
regulátoru teploty, ale take okolní
teplotou, četností otevírání dveří,
množství čerstvě uložených
potravin, atd.
V nejvyšším stupni v případě zvýšeného zatížení, např. v době letního
horka může kompresor běžet nepřetržitě. Toto přístroji neškodí.
Page 14
14
PPoouužžíívváánníí cchhllaaddiiccíí jjeeddnnoottkkyy
Pro správné chlazení je potřebná cirkulace vzduchu uvnitř chladicí
jednotky. Proto byste neměli spáru za mřížkovými úložnými místy
zakrývat papírem, podnosy atd..
NNeeddáávveejjttee llaasskkaavvěě ddoo cchhllaaddiiccíí jjeeddnnoottkkyy žžááddnnáá tteepplláá jjííddllaa,, nneecchhttee jjííddlloo
nneejjpprrvvee oocchhllaaddiitt nnaa ppookkoojjoov
voouu tteepplloottuu.. TTaakk llzzee zzaabbrráánniitt nneežžááddoouuccíímmuu
vvyyttvváářřeenníí nnáámmrraazzyy..
JJííddllaa mmoohhoouu aabbssoorrbboovvaatt ppaacchhyy jjiinnýýcchh jjíídde
ell,, pprroottoo bbyyssttee mměěllii vv lleeddnniiččccee
uucchhoovváávvaatt ppoottrraavviinnyy vv uuzzaavvřřeennéé nnááddoobběě nneebboo zzaabbaalleennéé vv cceellooffáánnuu,,
aalloobbaalluu,, ssvvaaččiinnoovvéémm ppaappíírruu nneebboo ppllaassttoovvéé ffóólliiii.. VV ttoommttoo ppřřííppaadděě zzůůssttaannee
zzaacchhoovváánn ppůůvvooddnníí oobbssaahh vvllhhkkoossttii ppoottrraavviinn,, uulloožžeennáá zzeelleenniinnaa nnaappřř..
nneevvyysscchhnnee aannii ppoo nněěkkoolliikkaa ddnneecchh..
VVnniittřřnníí vvyybbaavveenníí
UUkkllááddaaccíí pplloocchhyy
Skleněná ukládací plocha musí být uložena v nejspodnějších vodítkách
nad nádobami pro ovoce a zeleninu, aby zůstávaly tyto potraviny déle
čerstvé.
Ostatní ukládací plochy jsou
výškově přestavitelné:
1. K tomu vytáhněte ukládací
plochu dopředu, dokud ji nelze
vyjmout.
2. Nasaďte ukládací plochu do
jiné výšky.
Page 15
15
UUcchhoovváávváánníí vv cchhllaaddnniiččccee
Když dovnitř vkládáte různé druhy potravin, vezměte v úvahu uspořádání
podle obrázku níže:
1 Cukrářské výrobky, hotové pokrmy, pokrmy v nádobách, čerstvé
maso, studené
nářezy, nápoje.
2 Mléko, mléčné
výrobky, pokrmy v
nádobách.
3 Ovoce, zelenina,
saláty.
4 Sýry, máslo.
5 Vejce.
6 Jogurty, kyselá
smetana.
7 Malé láhve,
nealkoholické nápoje.
8 Velké láhve, nápoje.
DDoobbaa uucchhoovváávváánníí aa tteepplloottaa ppoottrraavviinn
Připojená tabulka na konci těchto pokynů pro uživatele podává informace o
době uchovávání potravin.
Dobu uchovávání nelze dopředu přesně určit, protože závisí na tom, jak jsou
chlazené potraviny čerstvé a jak se s nimi zachází. Proto je uváděná doba
uchovávání potravin jen orientační.
Jestliže nechcete nakoupené silně zmrazené potraviny hned použít, můžete
je uložit přibližně na jeden den (až se rozmrazí) do chladničky.
Page 16
16
ZZmmrraazzoovváánníí
Přístroj je konstruován ke zmrazování čerstvých potravin v množstvích
uvedených na popisném štítku. Zmrazování různých potravin provádějte
prosím po odpovídající přípravě následujícím způsobem.
Regulátor teploty nastavte do střední polohy.
Potraviny, které byly již dříve hluboce zmrazeny nebo jejich část
přendejte z horní úložné schránky do jiné úložné schránky (jiných
úložných schránek). Uložte čerstvé potraviny do mrazící jednotky tak,
aby zbylo dostatek místa pro cirkulaci vzduchu. Jestliže mrazící
jednotce ještě zůstávají zmrazené potraviny, dejte je do zadní části
úložné schránky a dbejte prosím na to, aby se čerstvé potraviny
nedotýkaly již zmrazených potravin.
Nechte přístroj běžet popsaným způsobem cca 24 hodin.
Po 24 hodinách nastavte regulátor teploty tak, jak požadujete, nebo jej
ponechejte ve střední poloze, což obecně stačí pro běžné každodenní
chlazení.
Nastavení regulátoru teploty do vyšší (např. maximální) polohy se
nedoporučuje. Ačkoliv pokud tak učiníte, doba zmrazování se zkrátí, na
druhé straně teplota v chladicí jednotce bude trvale pod 0°C, což
povede ke zmrazení zde uložených potravin a nápojů.
NNiikkddyy nneezzmmrraazzuujjttee nnaajjeeddnnoouu vvěěttššíí mmnnoožžssttvvíí ppoottrraavviinn,, nneežž jjee uuvveeddeennoo vv
kkaappiittoollee „„TTeecchhnniicckkéé úúdda
ajjee““,, pprroottoožžee pprroocceess zzmmrraazzoovváánníí ppaakk jjiižž nneemmůůžžee
pprroobbííhhaatt bbeezzvvaaddnněě aa vv ddůůsslleeddkkuu ttoohhoo ddoocchháázzíí kk nneeggaattiivvnníímmuu oovvlliivvnněěnníí
kkvvaalliittyy ppoottrraavviinn ppřřii rroozzmmrraazzoovváánníí ((zzttrrááttaa cchhuuttii aa aarroommaa,, ppoošškkoozzeenníí,, aattdd..))..
Během zmrazování se pokud možno vyhněte výrobě ledu, protože tím by
byl negativně ovlivněn proces zmrazování
Page 17
17
SSkkllaaddoovváánníí mmrraazzííccíí jjeeddnnoottccee
Zmrazené potraviny by měly být po ukončení procesu zmrazování
uloženy v příslušných (1 nebo 2) mrazících boxech. Díky tomu bude v
mrazícím boxu zajištěno místo pro další zmrazování. Již uložené
potraviny tak nejsou negativně ovlivňovány novým zmrazováním.
Jestliže je nutno umístit větší množství potravin, je možno mrazící boxy
s výjimkou spodního boxu odstranit a zboží postavit bezprostředně na
chladící plochu.
Při zakoupení již zmrazeného zboží je nutno bezpodmínečně
respektovat dobu skladování uvedenou na obalu. Ohledně skladování
zboží, které jste si zamrazili sami, naleznete odpovídající informace v
pokynech uvedených na dveřích spotřebiče. Symboly znázorňují
příslušné potraviny, čísla příslušnou maximální dobu uchovávání v
měsících.
Skladování prudce zmrazených „mražených produktů“ je bezpečné jen
tehdy, jestliže tyto až do okamžiku uskladnění v mrazící jednotce nebyly
ani částečně rozmraženy.
Již jednou rozmražené, ať už normálně nebo prudce zmražené produkty
by neměly být znovu zamrazovány, ale naopak co nejdříve
zkonzumovány.
JJaakk vvyyrráábběětt kkoossttkkyy lleedduu
Když chcete vyrábět kostky ledu, naplňte dodaný výrobník ledu vodou a
vložte ho do oddílu pro zmrazené potraviny.
Navlhčením dna výrobníku a nastavením knoflíku termostatické regulace
na maximální stupeň můžete dobu výroby kostek ledu zkrátit. Po
skončení nezapomeňte nastavit ovládací knoflík termostatu zpět na
vhodný stupeň. Hotové kostky ledu lze vyjmout pod tekoucí vodou
lehkým zkroucením výrobníku nebo úderem. Jestliže výrobník k oddílu
přimrzne, nepoužívejte k uvolnění kovové nástroje ani nože, protože by
se systém chlazení mohl poškodit.
Page 18
18
NNěěkktteerréé ddoobbrréé iinnffoorrmmaaccee aa rraaddyy
1. Stojí za to věnovat pozornost variabilním poličkám, které podstatně
zvyšují využitelnost prostoru pro čerstvé potraviny. Změna uspořádání
těchto poliček je rovněž možná, když jsou dveře otevřeny v úhlu 90°.
2. Po otevření a zavření dveří mrazničky se v důsledku nízké teploty zvýší
uvnitř zařízení vakuum. Proto po uzavření dveří vyčkejte 2 - 3 minuty jestliže je chcete znovu otevřít - dokud se nevyrovná vnitřní tlak.
3. Věnujte pozornost ovládání mrazničky nastavováním polohy
termostatické kontroly tak, aby vnitřní teplota nemohla být nikdy vyšší
než -18°C.
4. Je praktické denně se přesvědčit o bezchybném provozu zařízení,
abyste si případné závady všimli včas a předešli tak zkažení zmrazených
potravin.
5. Normální zvuky při provozu:
Klapnutí: Když elektrické ovládání zapne a vypne kompresor, je slyšet
zvuk klapnutí.
Když je chladicí kapalina pumpována potrubím výměníku na zadní
straně do chladiče/výparníku, můžete slyšet zvuk slabého bublání.
Bublání: Když je kompresor zapnut a chladící médium začne proudit
potrubími, může to být doprovázeno pulsujícím zvukem (bzučením,
ševelením, zvukem kapání nebo tečení). Tento zvuk může být slyšet
nějakou dobu i poté, co se kompresor vypne.
Výparník mrazničky (tato
součást ochlazuje mrazicí část
zařízení) je pěnou utěsněn ve
skříni. Teplota této části se v
průběhu činnosti mění a
současně s tím se také trochu
mění její rozměry. Tyto změny
by mohly způsobit zvuk
praskání, který je přirozeným a
neškodným jevem.
6. Pokud byste chtěli zkontrolovat
teplotu potravin uložených v
chladničce, nastavte knoflík
termostatu do střední polohy,
umístěte doprostřed chladicí
skříně sklenici s vodou a dejte do ní teploměr s přesností
+/- 1°C. Jestliže naměříte po 6 hodinách hodnotu mezi +3°C a +8°C,
chladnička pracuje správně. Toto měření by se mělo provádět za stálých
podmínek (bez změny v uložení potravin do chladničky).
7. Jestliže s použitím teploměru měříte teplotu v mrazničce, umístěte ho
mezi potraviny, protože tak bude odrážet skutečnou teplotu uložených
věcí.
Page 19
19
IInnffoorrmmaaccee aa ppoozznnáámmkkyy
V této kapitole jsou uvedeny praktické informace a poznámky, jak
používat spotřebič a dosáhnout maximálních úspor energie, a také
obsahují informace o spotřebiči, týkající se životního prostředí.
JJaakk uuššeettřřiitt eenneerrggiiii
1. Vyvarujte se umístění přístroje na místě, které je vystaveno prudkému
slunečnímu záření, nebo v blízkosti zdrojů tepla.
2. Dbejte na dostatečné větrání kondenzátorů a kompresoru. Proto by
neměla být blokována cesta pro volnou cirkulaci vzduchu.
3. Uchovávejte potraviny v nádobách, které se dají dobře zavírat, nebo
zabalené ve fólii, abyste se tak vyvarovali vznikání nadměrné námrazy.
4. Vyvarujte se zbytečného otevírání dveří nebo jejich otevírání na delší
dobu.
5. Teplé potraviny byste měli ukládat do chladicí jednotky pouze tehdy,
jestliže již byly ochlazeny na pokojovou teplotu.
6. Kondenzátor je nutno neustále udržovat v čistotě.
SSppoottřřeebbiičč aa žžiivvoottnníí pprroossttřřeeddíí
Tento spotřebič neobsahuje plyny, které by mohly poškodit ozónovou
vrstvu ani ve svém chladicím okruhu ani v izolačním materiálu. Vyřazený
spotřebič by se neměl vyhazovat do komunálního odpadu. Dávejte
pozor, aby se nepoškodila chladicí jednotka, zejména na zadní straně
blízko tepelného výměníku. Informace o místech shromažďování odpadu
můžete získat u úřadů místní samosprávy.
Materiály použité na tomto spotřebiči a označené symbolem jsou
recyklovatelné.
Page 20
20
OOddmmrraazzoovváánníí
K provozu přístroje patří také to, že z vlhkosti přítomné v chladící části
se vytvářejí vrstvy námrazy, resp. ledu.
Tlustá vrstva námrazy, resp. ledu má izolační účinek a nepříznivě tak
ovlivňuje chladící výkon, což vede ke zvýšení teploty v chladící části a ke
zvýšené spotřebě energie.
U tohoto typu přístroje se uskutečňuje odmrazování chladících ploch
zcela automaticky, bez jakéhokoliv vnějšího zásahu. Regulátor teploty
přerušuje v pravidelných intervalech na kratší nebo delš
í dobu provoz kompresoru přitom se také přeruší proces chlazení a
uvnitř přístroje stoupne teplota na základě teplotního zatížení nad 0°C a
začne proces odmrazování. Když dosažení teploty povrchu chladících
ploch dosáhne +3 až +4°C,
uvede regulátor teploty systém
automaticky opět do provozu.
Roztátá voda odtéká vývodem
do sběrného kontejneru nad
kompresorem a působením
tepla, vycházejícího z
kompresoru, se odpařuje.
MMěějjttee pprroossíímm nnaa ppaamměěttii,, žžee
ooddttookkoovvýý oottvvoorr pprroo rroozzttááttoouu
vvoodduu jjee ttřřeebbaa pprraavviiddeellnněě
kkoonnttrroolloovva
att aa ččiissttiitt,, pprroottoožžee vv
ppřřííppaadděě uuccppáánníí ssee
nnaasshhrroommáážždděěnnáá rroozzttááttáá vvooddaa
ddoossttaannee ddoo iizzoollaaccee ppřřííssttrroojjee aa
ttaamm mmůůžžee ččaasseemm zzppůůssoobboovvaatt
pprroovvoozznníí ppoorruucchhyy..
Čištění otvoru odvodního kanálu
provádějte prosím pomocí dodaného čističe trubek zobrazeného na
obrázku. Čistič trubek by měl být uložen v odtokovém otvoru.
Typický případ ucpání otvoru odvodního kanálu nastane tehdy, jestliže
dáte do chladničky produkty zabalené do papíru, ty přijdou do styku se
zadní stěnou chladicí jednotky a přimrznou k ní. Jestliže je produkt právě
v tomto okamžiku vyjmut z lednice, papír se utrhne, dostane se do
odvodního kanálu a to vede k jeho ucpání.
Při ukládání zboží zabaleného do papíru si prosím počínejte obzvlášť
opatrně, abyste se vyhnuli ucpání.
V případě zvýšeného namáhání, např. při extrémních letních vedrech, se
může stát, že chladnička dočasně běží v nepřetržitém provozu a
automatické odmrazování v této době nefunguje.
Page 21
21
Jestliže po proběhnutí odmrazovacího cyklu zůstanou na zadní straně
chladničky malé ledové, resp. námrazové skvrny, nejedná se o chybnou
funkci spotřebiče.
Mrazící jednotka nemůže být vybavena funkcí automatického
odmrazování, protože hluboce zmrazené a zmrazené produkty nesnesou
teplotu odmrazování.
Proto existuje možnost odstranit malé námrazy jinovatky nebo ledu
pomocí dodané plastové špachtle.
Jestliže je vrstva námrazy nebo ledu tak tlustá, že ji již není možno
odstranit pomocí plastové špachtle, je nutno chladící tyče odmrazit.
Četnost závisí na intenzitě používání (obecně 2- až 3krát za rok).
Vyjměte zmrazené zboží zĘpřístroje, položte je do koše vyloženého
papírem nebo látkou a uložte vše pokud možno na chladném místě nebo
přemístěte zboží do jiné chladničky.
Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a přerušte tak přívod proudu pro
obě části přístroje.
Otevřete dveře obou částí přístroje a vyčistěte chladicí jednotku podle
kapitoly „Pravidelné čištění“, a údržbu a vyčištění mrazící jednotky
proveďte podle následujících pokynů:
Za účelem odvedení roztáté vody z mrazící jednotky vyjměte odtokový
prvek umístěný dole uprostřed a nasaďte jej zpátky obráceně jak je
znázorněno na obrázku. Pod odtokový prvek postavte misku nebo mísu
k zachycení kapaliny.
Po ukončení odmrazování zastrčte výtokový prvek opět zpátky do
původní polohy.
Vyobrazená miska není příslušenstvím přístroje!
Po odmrazení a odtoku roztáté
vody byste měli povrch vysušit.
Zastrčte síťovou zástrčku opět
do zásuvky a uložte potraviny
zpět do mrazničky.
Doporučujeme nechat přístroj
několik hodin běžet na nejvyšší
provozní stupeň, aby bylo co
nejrychleji dosaženo
odpovídající chladící teploty pro
skladování.
Page 22
22
PPrraavviiddeellnnéé ččiiššttěěnníí
Zařízení čistěte pravidelně.
PPrroo ččiiššttěěnníí ttoohhoottoo zzaařříízzeenníí nneeppoouužžíívveejjttee ddeetteerrggeennttyy,, aabbrraassiivvnníí nneebboo ssiillnněě
zzaappáácchhaajjííccíí ččiissttííccíí pprroosst
třřeeddkkyy,, vvoosskkoovvéé lleeššttiiccíí pprroossttřřeeddkkyy nneebboo
ddeessiinnffeekkččnníí pprroossttřřeeddkkyy ččii vvýýrroobbkkyy oobbssaahhuujjííccíí aallkkoohhooll..
Před čištěním vytáhněte vidlici síťové šňůry zařízení ze zásuvky síťového
rozvodu.
ČČiiššttěěnníí iinntteerriiéérruu
Vnitřní části zařízení a jeho příslušenství čistěte teplou vodou a kyselým
uhličitanem sodným (5 ml na 0.5 litru vody).
Všechno opláchněte a důkladně vysušte.
Těsnící profil dveří čistěte čistou vodou.
ČČiiššttěěnníí eexxtteerriiéérruu
Vnější části zařízení čistěte teplou vodou a kyselým uhličitanem sodným
(5 ml na 0.5 litru vody).
Doporučuje se jednou nebo dvakrát ročně odstranit prach a nečistoty
usazené na zadní straně zařízení a na kondenzátoru, a vyčistit
odpařovací misku umístěnou na horní straně kompresoru.
Po očištění připojte zařízení znovu na napájecí napětí.
Page 23
23
KKddyyžž nněěccoo nneeffuunngguujjee sspprráávvnněě
Během provozu spotřebiče se mohou často vyskytnout některé drobné,
ale nepříjemné potíže, které nevyžadují přivolání servisního technika. V
následující tabulce jsou uvedeny příslušné informace, jak se vyhnout
zbytečnému placení za servis.
Chtěli bychom, abyste si uvědomovali, že provoz spotřebiče provází
určité zvuky (kompresoru a cirkulujícího chladiva). Takové zvuky
nepředstavují závadu, nýbrž jsou součástí normálního provozu.
Ještě bychom chtěli upozornit, že spotřebič pracuje přerušovaně, takže
zastavování kompresoru neznamená, že by docházelo k poruše dodávky
proudu. Z toho vyplývá požadavek, že se nesmíte dotýkat elektrických
částí spotřebiče, dokud není spotřebič vypnut.
PPrroobblléémm
V chladničce je
příliš velké teplo.
V mrazničce je příliš
velké teplo.
U zadní desky
chladničky teče
voda.
Do chladničky teče
voda.
Na podlahu vytéká
voda.
MMoožžnnáá ppřřííččiinnaa
Termostat může být chybně
nastaven.
Byly vloženy nedostatečně chladné
potraviny, nebo byly vloženy špatně.
Dveře nezavírají těsně nebo nejsou
dobře zavřeny.
Termostat může být chybně
nastaven.
Dveře nezavírají těsně, nebo nejsou
dobře zavřeny.
Dovnitř byly vloženy potraviny ke
zmrazování ve velkém množství.
Zmrazované výrobky byly umístěny
příliš blízko sebe.
To je normální. Při automatickém
odmrazování led na zadní desce taje.
Vývod odtáté vody z chladničky
může být zanesen.
Vložené výrobky mohou vodě bránit
ve stékání do sběrače.
Odtátá voda nestéká vývodem do
odpařovací misky nad
kompresorem.
ŘŘeeššeenníí
Nastavte knoflík termostatu do vyšší
polohy.
Potraviny položte na vhodné místo.
Zkontrolujte, zda dveře dobře zavírají
a zda těsnění není poškozeno nebo
znečištěno.
Nastavte knoflík termostatu do vyšší
polohy.
Zkontrolujte, zda dveře dobře zavírají
a zda těsnění není poškozeno nebo
znečištěno.
Několik hodin vyčkejte a pak teplotu
zkontrolujte znovu.
Výrobky umístěte tak, aby kolem nich
mohl volně proudit vzduch.
Vyčistěte vývod odtáté vody.
Přemístěte výrobky, aby se zadní
desky nedotýkaly přímo.
Zaveďte vývod odtáté vody do
odpařovací misky.
Page 24
24
Pokud tyto rady nepovedou k žádoucímu výsledku, zavolejte nejbližší
značkové servisní středisko.
PPrroobblléémm
Tvoří se příliš
mnoho ledu a
námrazy.
Kompresor
nepřetržitě běží.
Spotřebič vůbec
nepracuje.
Nefunguje ani
chlazení ani
osvětlení. Kontrolky
nesvítí.
Spotřebič je hlučný.
MMoožžnnáá ppřřííččiinnaa
Potraviny nejsou dobře zabaleny.
Dveře nejsou dobře zavřeny nebo
nezavírají těsně.
Termostat může být chybně
nastaven.
Termostat je chybně nastaven.
Dveře nejsou správně zavřeny nebo
nezavírají těsně.
Dovnitř byly vloženy potraviny ke
zmrazování ve velkém množství.
Byly vloženy příliš teplé výrobky.
Spotřebič je postaven v příliš teplém
místě.
Zástrčka není správně zapojena do
zásuvky.
Jsou spálené pojistky nebo vypnutý
jistič.
Termostat není zapnutý.
V zásuvce není napětí. (Zkuste
zástrčku zapojit do jiné zásuvky)
Spotřebič není správně ustaven.
ŘŘeeššeenníí
Potraviny lépe zabalte.
Zkontrolujte, zda dveře dobře zavírají
a těsnění je nepoškozeno a čisté.
Nastavte knoflík termostatu do
polohy s vyšší teplotou.
Nastavte knoflík termostatu do
polohy s vyšší teplotou.
Zkontrolujte, zda dveře dobře zavírají
a těsnění je nepoškozeno a čisté.
Několik hodin vyčkejte a pak teplotu
zkontrolujte znovu.
Nevkládejte potraviny teplejší než je
teplota v místnosti.
Zkuste snížit teplotu v místnosti kde
je spotřebič umístěn.
Zapojte zástrčku do zásuvky
správně.
Vyměňte pojistky nebo zapněte jistič.
Spusťte spotřebič podle pokynů v
kapitole „Uvedení do provozu”.
Zavolejte kvalifikovaného elektrikáře.
Zkontrolujte, zda spotřebič pevně
stojí (všechny čtyři nožky by měly
sedět na podlaze).
Page 25
25
OOddssttrraaňňoovváánníí zzáávvaadd
JJaakk vvyymměěnniitt žžáárroovvkkuu
Jestliže je žárovka pro vnitřní osvětlení přepálená, můžete ji sami vyměnit
tak, jak popisuje následující postup:
Přerušte přívod proudu k
přístroji.
Stiskněte, jak je vidět na
obrázku, jazýček, který se
nachází vzadu (1), a
odstraňte kryt ve směru
šipky (2), pak je možno
žárovku vyměnit (typ: T25
230-240 V, 25 W, objímka
E14).
Po výměně žárovky nasaďte
kryt zpátky tak, aby zaklapl,
a obnovte přívod proudu. Chybějící osvětlení provoz přístroje nikterak
negativně ovlivňuje.
EElleekkttrriicckkéé ppřřiippoojjeenníí
TTaattoo cchhllaaddnniiččkkaa jjee nnaavvrržžeennaa pprroo pprroovvoozz ssee ssttřřííddaavvýýmm nnaappáájjeeccíímm nnaappěěttíímm
223300 VV,, 5500 HHzz..
ZZáássttrrččkkaa mmuussíí bbýýt
t zzaappoojjeennaa ddoo zzáássuuvvkkyy ooppaattřřeennéé kkoollííkkeemm,, ppřřiippoojjeennýýmm nnaa
oocchhrraannnnýý vvooddiičč.. JJeessttlliižžee ttaakkoovváá zzáássuuvvkkaa nneenníí kk ddiissppoozziiccii,, jjee nnuuttnnéé zzaaddaatt
uu eelleekkttrriikkáářřee ss ppřříísslluuššnnoouu kkvvaalliiffiikkaaccíí,, aabbyy vv bbllíízzkkoossttii ssppoottřřeebbiiččee ttaakkoovvoouu
zzáássuuvvkkuu,, vvyybbaavveennoouu oocchhrraannnnýýmm vvooddiiččeemm ppooddllee ppllaattnnýýcchh ppřřeeddppiissůů
iinnssttaalloovvaall..
Tento spotřebič odpovídá následujícím direktivám (směrnicím) E.E.C.:
– 73/23 EEC ze dne 19.02.73 (Směrnice o nízkém napětí) ve znění
pozdějších předpisů,
– 89/336 EEC ze dne 03.05.89 (Směrnice o elektromagnetické
kompatibilitě) ve znění pozdějších předpisů.
Page 26
26
TTaabbuullkkaa ddoobb uucchhoovváávváánníí ((11))
TTaabbuullkkaa ddoobb uucchhoovváávváánníí ((11))
DDoobbaa aa zzppůůssoobb uucchhoovváávváánníí ččeerrssttvvýýcchh ppoottrraavviinn vv
cchhllaaddnniiččccee
PPoozznnáámmkkyy::
XX
obvyklá doba uchovávání,
x možná doba uchovávání (týká se jen opravdu čerstvých výrobků).
Potraviny Doba uchovávání ve dnech Způsob zabalení
1234567
Syrové maso XX x x x mikrotén, vzduchotěsně
Vařené maso XXXx x x zakrytý pokrm
Pečené maso XXXx x zakrytý pokrm
Syrová sekaná X zakrytý pokrm
Pečená sekaná XX x x zakrytý pokrm
Studené nářezy, vídeňský salám XXxx
mikrotén, celofán, voskovaný papír
Čerstvé ryby X x x mikrotén, vzduchotěsně
Vařená ryba XX x x zakrytý pokrm
Smažená ryba XX x x x zakrytý pokrm
Ryby v otevřené plechovce X x x zakrytý pokrm
Čerstvé kuře XX Xx x x mikrotén, vzduchotěsně
Smažené kuře XX Xx x x zakrytý pokrm
Čerstvá slepice XX x x x mikrotén, vzduchotěsně
Vařená slepice XX x x x zakrytý pokrm
Čerstvá kachna, husa XXXx x x mikrotén, vzduchotěsně
Pečená kachna, husa XXXX x x x zakrytý pokrm
Máslo, neotevřené XX XX XX Xpůvodní obal
Máslo, otevřené XX x x x x x původní obal
Mléko v plastikovém sáčku XXXx x původní obal
Smetana XX x x krabice z umělé hmoty
Kyselá smetana XXXX x x x krabice z umělé hmoty
Sýr (tvrdý) XX XX XX Xhliníková fólie
Sýr (měkký) XX XX x x x mikrotén
Tvaroh XXXX x x x mikrotén
Vejce XX XX XX Xmikrotén
Špenát, šťovík XXx x mikrotén
Zelený hrášek, zelené fazolové lusky XX XX x x x mikrotén
Houby XX x x x mikrotén
Mrkev, kořen XX XX XX Xmikrotén
Paprikové lusky XX x x x mikrotén
Rajská jablíčka XX XX XX Xmikrotén
Zelí, kapusta XX XX Xx x mikrotén
Rychle se kazící ovoce (jahody,
maliny, a pod.) XXXx x mikrotén
Ostatní ovoce XX XX x x x mikrotén
Otevřené ovocné konzervy XXXx x zakrytý pokrm
Pečivo plněné krémem XX x x zakrytý pokrm
Page 27
27
V oddílu čerstvých V oddílu **** zmrazených
Potraviny potravin potravin
+2 – +7 °C -18 °C
Zelenina:
zelené fazolové lusky, zelený hrášek, míchaná zelenina, dýně,
kukuřice, a pod. 1 den 12 měsíců
Hotové pokrmy:
zeleninová jídla, přílohy, s masem a pod. 1 den 12 měsíců
Hotové pokrmy:
svíčková, guláš z uzeného kolena, maso z tlačenky a pod. 1 den 6 měsíců
Pokrmy z brambor, těstoviny:
bramborová kaše, noky, knedlíky, těstoviny plněné džemem,
smažené hranolky 1 den 12 měsíců
Polévky:
masový vývar, polévka ze zelených fazolových lusků,
polévka ze zeleného hrášku a pod. 1 den 6 měsíců
Ovoce:
višně, třešně, angrešt, ovocný krém, drcené kaštany 1 den 12 měsíců
Maso:
kuře, kachna, husa a jejich drůbky, 1 den 5 měsíců
filé, tuňák 1 den 6 měsíců
Mražený krém na tyčince, zmrzlina 1 den 3 týdny
TTaabbuullkkaa ddoobb uucchhoovváávváánníí ((22))
TTaabbuullkkaa ddoobb uucchhoovváávváánníí ((22))
DDoobbaa aa zzppůůssoobb uucchhoovváávváánníí ččeerrssttvvýýcchh ppoottrraavviinn vv
cchhllaaddnniiččccee
Page 28
28
OOddbboorrnnéé vvýýrraazzyy
CChhllaaddiivvoo
Kapaliny, které je možno použít pro výrobu chladu, se nazývají
chladivy. Chladiva mají poměrně nízký bod varu, tak nízký, že teplo z
potravin, uložených v chladicím zařízení, může přivést chladivo do
varu, případně je odpařit.
CChhllaaddiiccíí ookkrruuhh
Uzavřený chladicí okruh, v němž se nachází chladivo. Hiavními
částmi chladicího okruhu jsou výparník, kompresor, kondenzátor a
potrubí.
VVýýppaarrnnííkk
Ve výparníku se chladivo odpařuje. Stejně jako všechny kapaliny
potřebuje i chladivo k odpařování teplo. Toto teplo je odebíráno z
vnitřního prostoru chladničky, který se tím ochlazuje. Proto je
výparník umístěn ve vnitřním prostoru chladničky nebo je uložen v
pěnové hmotě bezprostředně za zadní stěnou a není proto vidět.
KKoommpprreessoorr
Kompresor vypadá jako malý váleček. Je poháněn vestavěným
elektromotorem a je umístěn vzadu ve spodní části chladničky.
Úkolem kompresoru je odsávat chladivo ve formě páry z výparníku,
komprimovat je a dopravit dále do kondenzátoru.
KKoonnddeennzzááttoorr
Kondenzátor má většinou podobu mřížky. V kondenzátoru se
zkapalňuje chladivo, zkomprimované v kompresoru. Přitom se
uvolňuje teplo, jež se předává z povrchu kondenzátoru do okolního
vzduchu. Kondenzátor je proto umístěn zvnějšku, většinou na zadní
straně chladničky.
Page 29
29
SSeerrvviiss
Pokud v případě poruchy nenajdete pomoc v tomto návodu k použití,
obraťte se na náš servis. Adresy a telefonní čísla najdete na přiloženém
"Záručním listu“.
Cílená příprava náhradních dílů může ušetřit zbytečné cestování a
náklady. Uvádějte proto následující údaje vašeho spotřebiče:
označení modelu
číslo výrobku (PNC)
výrobní číslo (S-No.)
Tyto údaje najdete na výrobním štítku, umístěném na levé vnitřní straně
chladničky. Abyste je měli vždy ihned po ruce, doporučujeme, abyste si
je na toto místo zapsali.
Zároveň sdělte servisu co možno nejpřesněji:
Jak se porucha chladničky projevuje?
Za jakých okolností porucha vznikla?
Page 30
30
ZZáárruuččnníí ppooddmmíínnkkyy
Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouze
kupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící
k běžnému používání v domácnosti.
Prodávající poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v trvání dvaceti čtyř
měsíců, a to od data převzetí prodaného výrobku Kupujícím.
Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, včasné a řádné
odstranění vady, popřípadě - není-li to vzhledem k povaze (tzn. příčině i
projevu) vady neúměrné - právo na výměnu výrobku. Pokud není takový
postup možný, je Kupující oprávněn žádat přiměřenou slevu z ceny
výrobku. Právo na výměnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy
lze uplatnit jen při splnění všech zákonných předpokladů, a to pouze
tehdy, nebyl-li výrobek nadměrně opotřeben nebo poškozen. Podmínkou
pro uplatnění každého práva ze Záruky přitom je, že:
a) výrobek byl instalován a uveden do provozu i vždy provozován v
souladu s návodem k obsluze,
b) veškeré záruční nebo jiné opravy či úpravy výrobku byly vždy
prováděny v Autorizovaném servisním středisku,
c) Kupující při reklamaci výrobku předloží platný doklad o koupi.
Právo na odstranění vady výrobku (i všechna případná další práva ze
Záruky) je kupující povinen uplatnit v nejbližším Autorizovaném servisním
středisku. Zároveň musí Autorizovanému servisnímu středisku umožnit
ověření existence reklamované vady, včetně odpovídajícího vyzkoušení
(popř. demontáže) výrobku, v provozní době tohoto střediska.
Každé právo ze Záruky je nutno uplatnit v příslušném Autorizovaném
servisním středisku bez zbytečného odkladu, nejpozději však do konce
záruční doby, jinak zaniká.
Autorizované servisní středisko posoudí oprávněnost reklamace a podle
povahy vady výrobku rozhodne o způsobu opravy. Kupující je povinen
poskytnout Autorizovanému servisnímu středisku součinnost potřebnou
k prokázání uplatněného práva na odstranění vady, k ověření existence
reklamované vady i k záruční opravě výrobku.
Běh záruční doby se staví po dobu od řádného uplatnění práva na
odstranění vady do provedení záruční opravy Autorizovaným servisním
střediskem, avšak jen při splnění podmínky uvedené v předchozím bodu.
Po provedení záruční opravy je Autorizované servisní středisko povinno
vydat Kupujícímu čitelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouží k
prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu před podpisem
Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu pečlivě
uschovejte.
Page 31
31
Jestliže nebude reklamovaná vada zjištěna nebo nejde-li o záruční vadu,
za kterou odpovídá Prodávající, či neposkytne-li Kupující
Autorizovanému servisnímu středisku shora uvedenou součinnost, je
Kupující povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu
středisku veškeré případné náklady, které jim v souvislosti s tím
vzniknou.
Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek platí pouze na území
České republiky. Nevztahuje se na opotřebení nebo poškození výrobku
(včetně poškození způsobeného poruchami v elektrické síti, použitím
nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj.), případný
nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti ( který není závadou) ani na
výrobek použitý nad rámec běžného používáni v domácnosti (např. k
podnikatelským účelům aj.).
Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva Kupujícího, která se ke koupi
výrobku váží podle kogentních ustanovení zvláštních právních předpisů.
Prodávající je povinen předat Kupujícímu při prodeji výrobku a na
požádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam
Autorizovaných servisních středisek v České republice, včetně jejich
telefonních čísel.
Jakékoli bližší informace o Záruce a Autorizovaných servisních
střediscích poskytnou:
- prodávající,
- Electrolux Service, a to buď na telefonu: 261126112, nebo na adrese
ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Hanusova ul., 140 21 Praha 4,
- Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016.
Loading...