Aeg S 40150 TK Operating Manual
S 40150 TK
Réfrigérateur encastrable sous plan
Frigorifero sottopiano
Mode d'emploi
Istruzioni di funzionamento
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
SV/AE/8. (06.)
200380685
2
Cher Client,
Avant de mettre votre nouvel appareil sous tension, veuillez lire
attentivement cette notice. Elle donne des informations importantes pour
l'utilisation en toute sécurité, l'installation et l'entretien de cet appareil.
Veuillez conserver cette notice afin de pouvoir la consulter à l'avenir. Veuillez
la transmettre à tout éventuel nouveau propriétaire de l'appareil.
Cette notice est commune à plusieurs modèles ayant des caractéristiques
techniques comparables et des accessoires différents. Veuillez respecter les
remarques se référant à votre modèle.
Les remarques importantes pour votre sécurité ou pour le bon
fonctionnement de l'appareil sont signalées par un triangle d'avertissement
et/ou des avis (Avertissement!, Attention!, Important!). Veuillez respecter
les consignes suivantes:
1.Ce symbole vous aide à vous familiariser progressivement avec le
fonctionnement de l'appareil.
2.
Des informations supplémentaires sur le fonctionnement et les applications
pratiques de l'appareil sont données après ce symbole.
Les conseils et les remarques concernant une utilisation de l'appareil
économique et respectueuse de l'environnement sont signalés par un trèfle.
L'explication de la terminologie technique utilisée se trouve en fin de notice,
sous le paragraphe «Terminologie Technique». Le paragraphe «Que faire si …»
de cette notice donne des instructions permettant à l'utilisateur de remédier
à d'éventuels dysfonctionnements. Si ces instructions ne suffisent pas,
veuillez contacter le Service d'Assistance local.
Imprimé sur du papier recyclé ; qui se soucie de l'écologie agit en
conséquence .
3
Table des matières
Consignes de sécurité importantes ..................................................................................5
Mise au rebut............................................................................................................................7
Renseignements relatifs au conditionnement de votre réfrigérateur......................7
Mise au rebut des vieux appareils .......................................................................................7
Elimination de l'emballage utilisé pour le transport.................................................7
Installation..................................................................................................................................7
Emplacement .............................................................................................................................8
Votre réfrigérateur doit pouvoir «respirer»........................................................................8
Retrait du plan de travail........................................................................................................9
Mise à niveau..............................................................................................................................9
Porte réversible...........................................................................................................................9
Prise .............................................................................................................................................10
Branchement électrique........................................................................................................10
Description du réfrigérateur..............................................................................................11
Schéma de l'appareil...............................................................................................................11
Utilisation du réfrigérateur...............................................................................................13
Avant utilisation.......................................................................................................................13
Mise en service du réfrigérateur.....................................................................................14
Contrôle de la température...............................................................................................14
Arrêt du réfrigérateur..........................................................................................................15
Accessoires intérieurs...........................................................................................................16
Clayettes.....................................................................................................................................16
Conseils de stockage............................................................................................................17
Nettoyage et entretien.........................................................................................................18
Nettoyage intérieur................................................................................................................18
Conseils d'économie d'énergie.........................................................................................18
Que faire en cas de...............................................................................................................19
Réparation des anomalies..................................................................................................20
Remplacement de l'ampoule...............................................................................................20
Bruits de fonctionnement....................................................................................................22
Réglementation, normes et recommandations..........................................................22
Termes techniques.................................................................................................................23
4
5
Consignes importantes de sécurité
Ces consignes visent à garantir votre sécurité. Nous vous recommandons d'en
faire une lecture exhaustive avant d'installer ou d'utiliser votre appareil. Votre
sécurité nous importe avant tout. En cas de doute, contactez notre centre de
service à la clientèle.
Utilisation prévue du réfrigérateur
Ce réfrigérateur est conçu pour une utilisation domestique. Il permet de
réfrigérer, de congeler et de stocker des aliments congelés ainsi que de
fabriquer de la glace. Si l'appareil est utilisé à d'autres finalités que celles
prévues par le fabricant ou utilisé à mauvais escient, le fabricant décline
toute responsabilité en cas de dommage de l'appareil.
Par mesure de sécurité, l'appareil ne doit pas être modifié.
En cas d'utilisation de l'appareil dans des applications commerciales à des
fins autres que la réfrigération, la congélation ou la conservation
d'aliments congelés, le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dommage du réfrigérateur.
Consignes préliminaires à la première mise en service du réfrigérateur
Vérifier que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. Un
appareil endommagé ne doit en aucun cas être branché. Si l'appareil est
endommagé, contactez votre fournisseur.
Vérifiez que l'appareil ne se trouve pas sur le câble d'alimentation
électrique.
Important : Si le câble est endommagé, faites-le remplacer par un service
après-vente agréé ou du personnel qualifié. Utilisez un câble spécial de
même type.
Réfrigérant
Le circuit frigorifique de l'appareil comprend un gaz naturel
respectueux de l'environnement mais néanmoins inflammable,
l'isobutane (R600a).
Attention - Pendant le transport et l'installation du réfrigérateur,
assurez-vous qu'aucun des composants du circuit frigorifique n'ait été
endommagé.
Si le circuit frigorifique est endommagé:
- tenez l'appareil éloigné des flammes nues et de toute source d'explosion;
- ventilez complètement la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.
Sécurité des enfants
L'emballage (ex. enveloppes, polystyrène) peut se révéler dangereux pour
les enfants. Il comporte des risques de suffocation ! Tenez les matériaux
d'emballage hors de portée des enfants!
Nous vous recommandons de rendre l'ancien appareil inutilisable avant de
le mettre au rebut. Retirez la fiche, coupez le cordon d'alimentation et
détruisez ou retirez les fermetures à ressort ou à boulon (selon modèles).
Vous éviterez ainsi que des enfants ne s'enferment dans l'appareil en
jouant (risque de suffocation) ou ne s'exposent à des situations
dangereuses.
LLes enfants ne sont généralement pas capables de reconnaître les dangers
que comportent les équipements électroménagers. Il importe donc que
vous supervisiez vos enfants et leur interdisiez de jouer avec l'appareil!
Fonctionnement journalier
Les réservoirs contenant des gaz ou des liquides inflammables peuvent fuir
à basse température. Ceci comporte un risque d'explosion ! Ne stockez pas
de récipients contenant des substances inflammables tels que des
atomiseurs, des cartouches pour extincteurs etc. dans le compartiment de
réfrigération/congélation.
Ne placez jamais de bouteilles ni de canettes au congélateur sous peine
de les faire éclater sous l'action du gel. N'y rangez jamais de boissons
fortement gazéifiées. Elles risquent d'exploser ! Ne stockez jamais de
bouteilles de sirop, de jus de fruit, de bière, de vin, de mousseux etc.
dans le congélateur.
Évitez de consommer les glaces ou les glaçons immédiatement après
leur sortie du congélateur asous peine de causer des lésions cutanées
au niveau des lèvres et de la langue.
Évitez de toucher les aliments congelés avec les mains mouillées: elles
risqueraient de rester collées à la nourriture.
Attention Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques à l'intérieur du
réfrigérateur et/ou du congélateur (ex. sorbetières électriques, mixeurs etc.).
Attention Ne couvrez pas ou n'obstruez pas les évents du réfrigérateur
sous peine de compromettre son fonctionnement.
Attention N'endommagez pas le circuit frigorifique. Attention
N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou tout autre moyen artificiel
pour accélérer le dégivrage sauf indication contraire du fabricant. Avant
de procéder au nettoyage, nous vous recommandons de toujours mettre
l'appareil hors tension, de retirer la prise ou de couper l'alimentation
électrique.
Lors du débranchement de la prise secteur, évitez de tirer sur le cordon
d'alimentation.
En cas de panne
Si l'appareil tombe en panne, reportez-vous à la section «Que faire en cas
de ..." dans le présent mode d'emploi. Si les renseignements fournis ne
permettent pas de réparer la panne, ne procédez à aucune réparation.
L'entretien de ce produit doit être effectué par un technicien agréé.
N'utilisez que des pièces d'origine.
Toute réparation doit être effectuée par un professionel. Les
réparations effectuées par des personnes non compétentes peuvent
causer des blessures et de graves défauts de fonctionnement. Contactez
votre centre de service à la clientèle régional.
Consignes importantes de sécurité
6
7
Mise au rebut
Renseignements relatifs au conditionnement du
réfrigérateur
Les matériaux utilisés sont choisis en fonction de critères écologiques ! Ils
peuvent être mis au rebut ou inciné
rés sans danger dans un centre de traitement des déchets. Renseignements
concernant les matériaux utilisés : Les matières plastiques sont recyclables et
peuvent être identifiées comme suit :
>PE< pour polyéthylène (ex. revêtement extérieur et sachets à l'intérieur de
l'appareil).
>PS< pour mousse de polystyrène (ex. garnitures exemptes de
chlorofluorocarbone).
Les emballages en carton sont fabriqués avec du papier recyclé et doivent être
mis au rebut dans un centre de ramassage et de recyclage des vieux papiers.
Mise au rebut des vieux appareils
Par souci de l'environnement, la mise au rebut des réfrigérateurs doit être
effectuée dans de bonnes conditions. Cette recommandation s'applique aussi
bien à votre nouveau réfrigérateur à la fin de son cycle de vie qu'à votre vieil
appareil.
Attention ! Avant de mettre au rebut votre vieil appareil ménager, il
convient de le rendre inutilisable. Retirez la fiche, coupez le cordon
d'alimentation et ôtez ou détruisez les dispositifs de fermeture et de
verrouillage. Vous éviterez ainsi que des enfants ne s'enferment dans
l'appareil (risque de suffocation) ou ne s'exposent à des situations
dangereuses.
Mise au rebut:
Ne mettez pas votre réfrigérateur au rebut avec les ordures ménagères ou
les encombrants. Le circuit frigorifique, et plus particulièrement
l'échangeur de chaleur à l'arrière de l'appareil, ne doivent pas être
endommagés.
Le symbole figurant sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit
pas être traité comme une ordure ménagère. Il convient de le remettre au
centre de ramassage et de recyclage des appareils électriques et
électroniques. En veillant à ce que la mise au rebut de votre appareil se
déroule correctement, vous aidez à prévenir les conséquences
potentiellement néfastes pour l'environnement et la santé dues à un
mauvais traitement. Pour de plus amples informations concernant le
recyclage de votre appareil ménager, contactez la mairie de votre domicile,
le centre de mise au rebut des ordures ménagères ou votre revendeur.
Elimination de l'emballage utilisé pour
le transport
Votre appareil ainsi que les composants internes sont protégés pendant le
transport.
1. Retirez le ruban adhésif à gauche et à droite de la porte.
2. Retirez tous les morceaux de ruban adhésif et les emballages à l'intérieur du
réfrigérateur.
Installation
Emplacement
Placez votre réfrigérateur dans une pièce sèche et bien ventilée. La
température ambiante influence la consommation d'énergie et les
performances du réfrigérateur. Le réfrigérateur ne doit pas être placé en
plein soleil;
- être placé à proximité de radiateurs, d'une cuisinière ou d'autres sources
de chaleur ;
- l'appareil doit uniquement être placé dans un lieu dont la température
ambiante concorde avec la classe climatique de l'appareil.
La classe climatique de l'appareil est mentionnée sur la plaque du numéro de
série située à gauche à l'intérieur du réfrigérateur.
Le tableau suivant montre la correspondance entre la température ambiante
et la classe climatique :
Classe climatique pour une température ambiante de
SN +10 bis +32 °C
N +16 bis +32 °C
ST +18 bis +38 °C
T +18 bis +43 °C
Si votre réfrigérateur est placé à côté d'un autre réfrigérateur ou d'un
congélateur, laissez un espace de 5 cm entre les appareils pour éviter toute
formation de condensation à l'extérieur du caisson.
8
9
Votre réfrigérateur a besoin d'air
Pour fonctionner correctement,
cet appareil doit être installé dans
un endroit sec, à l'écart de toute
source de chaleur comme, par
exemple, cuisinière, radiateur,
chaudière et rayons directs du
soleil. Il faut également s'assurer
que de l'air puisse circuler
librement derrière et en haut du
meuble. Une distance de 100 mm
(4”) est nécessaire entre le haut du
meuble et tout élément haut de
cuisine. En alternative, il est
possible de laisser 50 mm (2”) entre le haut du meuble et tout élément haut de
cuisine et une distance de 25 mm (1”) des deux côtés de l'appareil. Si le
réfrigérateur est installé sous un
plan de travail continu, il faut
prévoir une ouverture de sortie d'au
moins cm2 au dos du plan de
travail ainsi qu'une grille d'aération
(A/B) assortie au plan de travail. Les
surfaces découpées sur le plan de
travail (C) doivent être peintes afin
d'éviter tout gonflement dû à la
pénétration d'humidité. La distance
entre l'appareil et le mur doit être
de 30 mm minimum. Elle doit être
vérifiée avant d'introduire la grille
d'aération.
Enlèvement de la couverture du réfrigérateur
Pour enlever la couverture du
réfrigérateur, faire les suivants:
1. Dévisser les vis de gauche et de
droite du derrière du
réfrigérateur.
2. Soulever doucement le devant
de la couverture, pousser vers
l'arrière env. 20 mm et puis
l'enlever en tenant le devant.
3. Dévisser les vis de fixation du
côté gauche et du côté droit sur
la partie avant
4. Dévisser les supports du dessus
du réfrigérateur sur la section
avant, côté gauche et droit.
Aufstellen
10
Installation et fixation sous un plan de travail
Si nécessaire, changer le sens de
l'ouverture de la porte encore avant
l'installation (voir: changement du
sens de l'ouverture de la porte).
Pousser l'appareil doucement à sa
place.
Faire attention à ce que le câble du
secteur ne soit pas coincé.
Vérifier la distance entre l'appareil
et le mur (voir: installation sous un
plan de travail).
Régulariser l'appareil en vissant et
dévissant les pieds réglables pour le stabiliser.
Fixer la console supérieure de la porte de l'appareil à l'aide d'une vis
adéquate (choisir la vis en fonction du caractère du plan du travail et de la
distance entre l'appareil et le plan; la vis ne sera pas livrée avec l'appareil) au
dessous du plan de travail. Si nécessaire, mettre un objet (en plastique ou
bois) entre la console et le plan de travail pour éliminer la distance (l'élément
ne sera pas livré avec l'appareil). Cela pour empêcher la déformation de la
console et d'éventuels défauts fonctionnels de la porte.
Mise à niveau
L'appareil doit être à niveau. Pour
ce faire, réglez les deux pieds
réglables (1) situés dans la partie
avant de l'appareil. La rondelle (2)
peut être enlevée si nécessaire.
2
1
11
Changement du sens d'ouverture de la porte
Le sens d'ouverture de la porte peut
être interverti de droite (fourniture
standard) à gauche, s'il ne convient
pas aux conditions du lieu
d'installation.
Avertissement ! Lors du
changement du sens d'ouverture
de la porte, l'appareil ne doit pas
être raccordé au réseau électrique.
Sortez préalablement la fiche de la
prise. Inclinez soigneusement
l'appareil en arrière et placez un
objet adéquat au-dessous. Veillez à
ce que compresseur ou le
condenseur ne touchent pas le sol.
Dévissez les deux pieds réglables à
l'avant. Démontez la charnière de
porte inférieure en bas, à droite.
Pour ce faire, dévissez les trois vis
et tirez vers le bas le support de
porte ainsi que l'axe du support de
porte. Enlevez la vis sur le côté
gauche et vissez-la sur le côté
droit. Déposez la porte en la tirant
vers le bas tout en la maintenant
légèrement ouverte. Dévissez l'axe
du gond supérieur et vissez-le sur
le côté opposé. Remettez la porte
en place.
Remettez en place l'axe de support
de porte dans le support de porte
comme illustré sur la figure. Mettez
l'axe de support de porte dans la
porte, en bas à gauche, et fixez le
support de porte avec la vis.
Enfoncez les deux pieds avant
réglables et soulevez l'appareil de façon à le mettre en position verticale. Déplacez
la poignée de porte de gauche à droite et couvrez les trous avec les bouche-trous
fournis avec l'appareil. Pour intervertir la poignée, procédez comme suit :
Enlevez les caches des vis (si présents) et les vis de fixation de la poignée.
Enlevez les bouche-trous de l'autre côté à l'aide d'un poinçon. Remettez la
poignée de l'autre côté et réinstallez les vis de fixation (et les éventuels
caches) et enfoncez les cache-trous en plastique fournis avec l'appareil dans
les trous où la poignée était montée auparavant.
12
Description du réfrigérateur
Schéma de l'appareil
1 Clayette en verre
2 Orifice d'écoulement de l'eau de
dégivrage
3 Bac à salade
4 Plaque signalétique
5 Pieds réglables
6 Compartiment à beurre
7 Eclairage intérieur/dispositif de
réglage de la température
8 Balconnet de porte
9 Joint de porte
10 Balconnet porte-bouteilles
11 Bac à oeufs
12 Air ventilé
13 Bouche d'air
14 Condenseur
15 Gouttière d'évaporateur
16 Compresseur
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
13
Utilisation de votre réfrigérateur
Avant utilisation
Retirez le ruban adhésif. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur avec une petite
quantité de bicarbonate de soude diluée dans de l'eau tiède (5 ml de
bicarbonate pour un-demi litre d'eau). N'utilisez pas de savon ou de
détergent dont le parfum risquerait de persister. Séchez soigneusement.
N'utilisez pas de détergents, de poudre abrasive, de produits de nettoyage
très parfumés, ni de produits lustrant ou à base d'alcool.
Mise en service de l'appareil
1. Après son installation, attendez deux heures avant la mise en service du
réfrigérateur.
2. Branchez l'appareil à la prise secteur.
3. Réglez la température sur la position désirée. Pour un fonctionnement
normal, réglez sur trois (reportez-vous à la section «Réglage de la
température»).
4. Avant de remplir votre réfrigérateur, attendez environ quatre heures que
l'appareil ait atteint la température appropriée.
Réglage de la température
Le thermostat situé à l'intérieur du
réfrigérateur permet de réguler la
température à l'intérieur du
compartiment réfrigérant. Le
thermostat comprend cinq
positions (de 1 à 5) ; plus le chiffre
est élevé et plus la température est
basse.
Position 0 - Arrêt
Position 1 - Réfrigération minimale
Position 5 - Réfrigération maximale.
14
Arrêt du réfrigérateur
Pour arrêter votre réfrigérateur, positionnez le bouton de réglage de la
température sur «0».
En cas de non-utilisation de l'appareil pendant une période prolongée:
1. Retirez tous les aliments du réfrigérateur.
2.Eteignez l'appareil en tournant le bouton du thermostat sur «0».
3.Retirez la prise secteur, éteignez ou débranchez le cordon d'alimentation.
4.Nettoyez soigneusement (reportez-vous à la section «Nettoyage et entretien»).
5.Laissez la porte ouverte pour que les odeurs puissent se disperser.
Accessoires intérieurs
Clayettes
Votre réfrigérateurs est équipé de
plusieurs clayettes. Les clayettes
sont réglables en hauteur :
1. Tirez la clayette jusqu'à ce qu'elle
pivote vers le haut ou vers le bas et
retirez-la.
2. Pour insérer la clayette à une
hauteur différente, procédez de la
même façon mais dans le sens
inverse.
Inbetriebnahme und Temperaturregelung
15
Conseils de stockage
Stockage des divers types
d'aliments:
1 Aliments congelés et
glaces 2 Plats cuisinés
2
3 Produits traiteur
4 Conserves ouvertes
5 Lait, produits laitiers
6 Viandes, viandes froides et
fromages, saucisses, etc.
7 Fruits, légumes et salades
8 Fromage et beurre
9 Oeufs
10 Yaourts et crèmes
11 Petites bouteilles et boissons non alcoolisées
12 Grandes bouteilles et boissons
Loading...