Page 1
ΨΨυυγγεειιοοκκααττααψψύύκκττηηςς
FFrroosstt FFrreeee
SSaannttoo 33889900//33889955//33889988--66 KKGG
ΟΟδδηηγγίίεεςς χχρρήήσσεεωως
ς
Page 2
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Προσέξτε ιδιαίτερα την παράγραφο
‘‘Ασφάλεια‘‘, στις πρώτες σελίδες. Φυλάξτε τις οδηγίες για µελλοντική χρήση.
Με το προειδοποιητικό τρίγωνο και µε τις λέξεις Προσοχή! ή Προειδοποίηση!
επισηµαίνονται υποδείξεις, οι οποίες είναι σηµαντικές για τη σωστή λειτουργία της
συσκευής σας αλλά και για την ασφάλειά σας. Παρακαλούµε προσέξτε τις οπωσδήποτε.
Ö 1. Αυτό το σύµβολο σας οδηγεί βήµα-βήµα στη λειτουργία της
συσκευής.
2. …
Μετά από το σύµβολο αυτό ακολουθούν συµπληρωµατικές οδηγίες για την πρακτική
χρήση της συσκευής σας.
Με το σύµβολο του τριφυλλιού χαρακτηρίζονται υποδείξεις που αφορούν την οικολογική
και οικονοµική χρήση της συσκευής.
Υπάρχουν κάποιες µικρές βλάβες, τις οποίες µπορείτε να διορθώσετε µε πολύ εύκολο τρόπο
µόνοι σας. Βοήθεια για αυτού του είδους βλαβών θα βρείτε στην παράγραφο ‘‘Τι να κάνετε,
αν…‘‘. Αν δεν σας αρκούν για την περίπτωσή σας, πρέπει να απευθυνθείτε στο σέρβις.
Είµαστε στη διάθεσή σας για να ακούσουµε τις ερωτήσεις, τις επιθυµίες και την κριτική σας. Ο
σκοπός µας είναι να βελτιώσουµε ακόµα περισσότερο τα προϊόντα µας προς όφελος των
πελατών µας
Page 3
ΠΠεερριιεεχχόόµµεενναα
ΑΑσσφφάάλλεειια
ΠΠρροοσστταασσίίαα ττοουυ ππεερριιββάάλλλλοοννττοοςς
ΠΠλληηρροοφφοορρίίεεςς γγιιαα ττηη σσυυσσκκεευυαασσίίαα
ΑΑππόόρρρριιψψηη ππααλλιιάάςς σσυυσσκκεευυήήςς
ΜΜεεττααφφοορράά σσυυσσκκεευυήήςς
ΠΠρριινν ττηηνν ππρρώώττηη χχρρήήσσηη
ΜΜεεττααφφοορράά
ΕΕγγκκααττάάσστταασσηη
ΣΣηηµµεείίοο ττοοπποοθθέέττηησσηηςς
ΑΑεερριισσµµόόςς ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς
ΕΕυυθθυυγγρράάµµµµιισσηη σσυυσσκκεευυήήςς
ΚΚάάλλυυµµµµαα ττηηςς ββάάσσηηςς
ΗΗλλεεκκττρριικκήή σσύύννδδεεσσηη
ΑΑλλλλααγγήή φφοορράάςς ααννοοίίγγµµααττοοςς ππόόρρττααςς
ΠΠεερριιγγρρααφφήή σσυυσσκκεευυήήςς
ΑΑππεειικκόόννιισσηη ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς
ΣΣύύσσττηηµµαα ΝΝοο -- FFrroosstt
ΠΠίίνναακκααςς εελλέέγγχχοουυ
∆∆ίίσσκκοοςς κκααττάάψψυυξξηηςς
ΠΠρριινν ττηη ππρρώώττηη λλεειιττοουυρργγίίαα
ΛΛεειιττοουυρργγίίαα κκααιι ρρύύθθµµιισσηη θθεερρµµοοκκρραασσίίααςς
ΠΠλλήήκκττρροο FFRROOSSTTMMAATTIICC
ΠΠρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη ««ααννοοιιχχττήήςς ππόόρρττααςς»»
ΠΠρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη θθεερρµµοοκκρραασσίίααςς
ΣΣυυσσκκεευυήή εεκκττόόςς λλεειιττοουυρργγίίααςς
ΛΛεειιττοουυρργγίίαα δδιιαακκοοππώώνν
ΆΆννοοιιγγµµαα ττηηςς ππόόρρττααςς ττοουυ κκααττααψψύύκκττηη
α
Page 4
ΕΕσσωωττεερριικκόόςς εεξξοοππλλιισσµµόόςς
ΡΡάάφφιιαα εεννααππόόθθεεσσηηςς
ΡΡάάφφιιαα µµπποουυκκααλλιιώώνν
ΦΦρροουυττοολλεεκκάάννεεςς // λλεεκκάάννεεςς λλααχχααννιικκώώνν
FFRREESSHH--BBOOXX
ΜΜεεττααββααλλλλόόµµεεννοο εεσσωωττεερριικκόό ππόόρρττααςς
ΣΣττήήρριιγγµµαα µµπποουυκκααλλιιώώνν
ΣΣωωσσττήή ττοοπποοθθέέττηησσηη
ΚΚααττάάψψυυξξηη
ΒΒααθθιιάά κκααττάάψψυυξξηη
ΠΠααγγάάκκιιαα
ΣΣύύµµββοολλαα κκααττάάψψυυξξηηςς// ηηµµεερροολλόόγγιιοο κκααττάάψψυυξξηηςς
ΚΚααθθααρριισσµµόόςς κκααιι ΣΣυυννττήήρρηησσηη
ΣΣυυµµββοουυλλέέςς γγιιαα ττηηνν εεξξοοιικκοοννόόµµηησσηη εεννέέρργγεειιααςς
ΤΤιι νναα κκάάννεεττεε,, αανν......
ΑΑλλλλααγγήή λλάάµµππααςς φφωωττιισσµµοούύ
ΘΘόόρρυυββοοιι λλεειιττοουυρργγίίααςς
ΚΚααννοοννιισσµµοοίί
ΤΤεεχχννιικκήή ΟΟρροολλοογγίίαα
ΕΕξξυυππηηρρέέττηησσηη ππεελλααττώώνν
Page 5
ΑΑσσφφάάλλεειια
Οι κανονισµοί για την ασφάλεια των συσκευών, υπόκεινται στους νόµους της τεχνικής και της
ασφάλειας των συσκευών. Παρόλα αυτά έχουµε την υποχρέωση να σας κάνουµε τις εξής
υποδείξεις:
ΚΚααννοοννιικκήή χχρρήήσσηη
• Η συσκευή χρησιµεύει για οικιακή χρήση. Είναι κατάλληλη για κατάψυξη και διατήρηση
τροφίµων. Αν η
συσκευή δεν χρησιµοποιείται σωστά, δεν µπορεί η εταιρεία να αναλάβει ευθύνη για τυχόν
βλάβες.
• ∆εν επιτρέπονται µετατροπές στην συσκευή, για λόγους ασφαλείας.
• Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για επαγγελµατική ή άλλη χρήση, παρακαλούµε
προσέξτε όλους τους ισχύοντες κανονισµούς .
ΠΠρριινν ττηη ππρρώώττηη λλεειιττοουυρργγίίαα
• Ελέγξτε αν τυχόν υπάρχουν φθορές από τη µεταφορά. Αν υπάρχουν, δεν πρέπει να
συνδέσετε τη συσκευή µε το ρεύµα. Απευθυνθείτε στο κατάστηµα ή την εταιρεία που σας
έστειλε τη συσκευή.
ΥΥγγρρόό ψψύύξξεεωωςς
Στο κύκλωµα του υγρού ψύξεως , περιέχεται το υγρό Isobutan (R600a), ένα φυσικό αέριο,
φιλικό µε το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτο.
• Προσέξτε, κατά τη µεταφορά και την τοποθέτηση της συσκευής, να µην έχουν φθαρεί
κάποια τµήµατα του κυκλώµατος.
• Σε περίπτωση φθοράς του κυκλώµατος:
- Αποφύγετε ανοιχτές εστίες φωτιάς,
- Φροντίστε να αερίζεται επαρκώς και συνεχώς ο χώρος.
ΑΑσσφφάάλλεειιαα γγιιαα τταα ππααιιδδιιά
• Τα υλικά συσκευασίας, µπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος
ασφυξίας! Κρατήστε µακριά από τα παιδιά τα υλικά συσκευασίας!
• Παλιές συσκευές που έχουν κλείσει τον κύκλο ζωής τους φροντίστε να καταστρέψετε
κάποια τµήµατά τους. Τραβήξτε το καλώδιο σύνδεσης µε το ρεύµα, κόψτε το και αν
υπάρχουν κλειδαριές, αφαιρέστε ή καταστρέψτε τις. Με τον τρόπο αυτό αποφεύγετε να
κλειστούν µέσα παιδιά τα οποία παίζουν (υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!).
• Τα παιδιά δεν γνωρίζουν τους κινδύνους που επιφυλάσσουν οι οικιακές συσκευές.
Φροντίστε για το λόγο αυτό να επιτηρούνται τα παιδιά ή να µη παίζουν µε τις συσκευές.
α
ά
Page 6
η
ΣΣττηηνν κκααθθηηµµεερριιννήή χχρρήήσση
•
∆οχεία, τα οποία περιέχουν εύφλεκτα υλικά, µπορεί λόγω του κρύου να χάσουν τη
στεγανότητά τους. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! Μην αποθηκεύετε τέτοια δοχεία στο ψυγείο
σας.
Μπουκάλια και κονσέρβες δεν πρέπει να τοποθετούνται στον καταψύκτη. Υπάρχει
•
περίπτωση να "σκάσουν" όταν παγώσει το περιεχόµενό τους ή και να εκραγούν αν
περιέχουν ανθρακικό. Μη τοποθετείτε στον καταψύκτη λεµονάδες, χυµούς, µπίρες, κρασιά,
σαµπάνιες, κ.ά. Εξαίρεση είναι αυτά που περιέχουν αλκοόλ σε µεγάλο βαθµό.
Μην βάζετε στο στόµα παγάκια ή πάγο από τον καταψύκτη κατευθείαν στο στόµα γιατί
•
µπορεί να κολλήσει στα χείλη ή την γλώσσα και να προκαλέσει τραυµατισµό.
Μην πιάνετε κατεψυγµένα τρόφιµα µε βρεγµένα χέρια, γιατί τα χέρια µπορεί να κολλήσουν
•
στα τρόφιµα.
Προσοχή - Μην λειτουργείτε ηλεκτρικές µικροσυσκευές (π.χ. παγωτοµηχανές) στο
•
εσωτερικό του καταψύκτη.
Προσοχή - Για να µην επηρεάσετε την καλή λειτουργία της συσκευής δεν πρέπει να
•
καλύψετε τα ανοίγµατα αερισµού της.
Προσοχή - Για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης µη χρησιµοποιείτε µηχανικά
•
ή τεχνητά µέσα, παρά µόνο ότι συνιστά η κατασκευάστρια εταιρία.
Πριν τον καθαρισµό της συσκευής, θέστε την εκτός λειτουργίας και τραβήξτε το φις από την
•
πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια στην ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτιού.
Αν αφήνετε πάνω στην συσκευή κατεψυγµένα τρόφιµα, µπορεί το νερό που λιώνει να
•
εισχωρήσει από το πάνω µέρος της συσκευής σε ηλεκτρικά τµήµατά της και να προκαλέσει
ζηµιές.
Μην τραβάτε ποτέ το ίδιο το καλώδιο σύνδεσης µε το ρεύµα, αλλά το φις.
•
ΣΣεε ππεερρίίππττωωσσηη ββλλάάββηηςς
• • Αν προκύψει κάποια βλάβη στη συσκευή σας κοιτάξτε πρώτα προσεκτικά την παράγραφο
«Τι να κάνετε, αν…». Αν και εκεί δεν βρείτε βοήθεια για την περίπτωσή σας µην
προχωρήσετε σε αποκατάσταση της βλάβης µόνοι σας.
Οι επισκευές πρέπει να γίνονται µόνο από ειδικούς τεχνικούς, γιατί αλλιώς µπορεί να
προκύψουν κίνδυνοι για τον χρήστη. Απευθυνθείτε στον έµπορό σας ή στο σέρβις της
εταιρίας.
Page 7
ΠΠρροοσστταασσίίαα ττοουυ ππεερριιββάάλλλλοοννττοοςς
ΠΠλληηρροοφφοορρίίεεςς γγιιαα ττηη σσυυσσκκεευυαασσίίαα
Όλα τα υλικά, τα οποία έχουν χρησιµοποιηθεί είναι φιλικά µε το περιβάλλον. Μπορείτε να τα
δώσετε χωρίς κίνδυνο ή να τα πάτε στην αρµόδια υπηρεσία για κάψιµο.
Για τα υλικά: Ακόµα και τα πλαστικά µέρη µπορούν να
ξαναχρησιµοποιηθούν και είναι χαρακτηρισµένα ως εξής:
›PE< Πολυαιθυλένιο π.χ. για το εξωτερικό και τις εσωτερικές
σακούλες.
›PS‹ Αφρώδης πολυστερόλη π.χ. στα γωνιακά µέρη, κατά βάση
δίχως FCKW.
ΑΑππόόρρρριιψψηη ππααλλιιάάςς σσυυσσκκεευυήήςς
Για να προστατέψουµε το περιβάλλον, δεν πρέπει να αφήσετε τη παλιά σας συσκευή στα
σκουπίδια. Αυτό ισχύει και για τη νέα συσκευή, αφού συµπληρώσει τον κύκλο ζωής της.
Προσοχή! Φροντίστε να αχρηστέψετε προηγουµένως την παλιά συσκευή. Κόψτε το
καλώδιο και αφαιρέστε κλειδαριές, αν υπάρχουν. Με αυτό το τρόπο αποφεύγετε να κλειστούν
µέσα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας και άλλοι κίνδυνοι.
Υποδείξεις:
• Η συσκευή δεν πρέπει να πεταχτεί στα σκουπίδια.
• Το κύκλωµα υγρού ψύξης και ιδιαίτερα ο εναλλάκτης θερµοκρασίας, στο πίσω µέρος της
συσκευής, δεν πρέπει να χτυπηθεί.
• Υπάρχουν ειδικές υπηρεσίες, τις οποίες µπορείτε να καλέσετε, για να πάρουν τη συσκευή.
Page 8
ΜΜεεττααφφοορράά σσυυσσκκεευυήήςς
Για να µεταφερθεί η συσκευή χρειάζονται δύο άτοµα. Στο πίσω πάνω µέρος υπάρχουν δύο
εσοχές για να πιάνεται καλύτερα.
1. Πιάστε την συσκευή όπως δείχνει η εικόνα για να την µεταφέρετε.
2. Για να µεταφερθεί η συσκευή στην τελική της θέση σπρώξτε ελαφρά την πάνω πόρτα για
να γείρει προς τα πίσω. Με τον τρόπο αυτό το κέντρο βάρους πέφτει στις πίσω ρόδες
και µεταφέρεται πιο εύκολα.
ΠΠρριινν ττηηνν ππρρώώττηη χχρρήήσσηη
ΜΜεεττααφφοορράά
Η συσκευή όπως και ο εσωτερικός εξοπλισµός έχουν προστατευθεί για την µεταφορά.
1. Αφαιρέστε όλες τις αυτοκόλλητες ταινίες όπως και τα µονωτικά από το εσωτερικό της
Υπολείµµατα αυτοκόλλητης ταινίας αφαιρούνται από την συσκευή µε λευκό οινόπνευµα.
2. Αφαιρέστε στα εσωτερικά των πόρτων τα µονωτικά από τις µονώσεις.
συσκευής.
Page 9
ΕΕγγκκααττάάσστταασσηη
ΣΣηηµµεείίοο ττοοπποοθθέέττηησσηηςς
Η συσκευή πρέπει να στέκεται σε έναν καλά αεριζόµενο χώρο χωρίς υγρασία. Η θερµοκρασία
περιβάλλοντος επηρεάζει την κατανάλωση ρεύµατος και την καλή λειτουργία της συσκευής. Για
το λόγο αυτό η συσκευή πρέπει να:
- µη στέκεται σε άµεση ακτινοβολία ηλίου,
- µη στέκεται δίπλα σε καλοριφέρ, δίπλα σε κουζίνα ή άλλες πηγές θέρµανσης,
- στέκεται σε χώρο ο οποίος να αντιπροσωπεύει την κλιµατολογική κλάση στην οποία
ανήκει η συσκευή.
Την κλιµατολογική κλάση θα τη βρείτε στον πίνακα τύπου της συσκευής, ο οποίος βρίσκεται στο
εσωτερικό, αριστερό πλευρό της συσκευής.
Ο πίνακας που ακολουθεί αναφέρει ποιες θερµοκρασίες αντιπροσωπεύουν τις κλιµατολογικές
κλάσεις:
Κλιµατολογική κλάση Θερµοκρασία περιβάλλοντος
Αν δεν µπορεί να αποφευχθεί η τοποθέτηση του ψυγείου δίπλα σε εστία θέρµανσης, πρέπει να
τηρηθούν κάποιες αποστάσεις:
- από ηλεκτρική κουζίνα 3 cm,
- από κουζίνα πετρελαίου ή κουζίνα που λειτουργεί µε κάρβουνα 30 cm.
Αν δεν µπορούν να τηρηθούν αυτές οι ελάχιστες αποστάσεις, πρέπει να τοποθετηθεί µια πλάκα
προστασίας θερµοκρασίας ανάµεσα στις δύο συσκευές.
SN
N
ST
T
+10° ως +32° C
+16° ως +32° C
+18° ως +38° C
+18° ως +43° C
Page 10
ΑΑεερριισσµµόόςς ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς
Ο αέρας περνάει κάτω από την πόρτα, διαµέσου των ανοιγµάτων
εξαερισµού της βάσης, και κυκλοφορεί προς τα πάνω κατά µήκος
του πίσω τοίχου. Για να εξασφαλίσετε την σωστή κυκλοφορία του
αέρα µην κλείνετε ποτέ τα ανοίγµατα εξαερισµού.
Προσοχή! Αν η συσκευή στέκεται κάτω από ντουλάπι πρέπει
να αφήσετε τουλάχιστον 10 cm απόσταση µεταξύ του ντουλαπιού
και της συσκευής.
Παρακαλούµε να ελέγξετε µετά την εγκατάσταση της συσκευής ή
την αναστροφή πόρτας αν οι πόρτες κλείνουν σωστά. Η κακή
εφαρµογή στο κλείσιµο τους µπορεί να προκαλέσει
ΕΕυυθθυυγγρράάµµµµιισσηη σσυυσσκκεευυήήςς
1. Η συσκευή πρέπει να ευθυγραµµιστεί. Αν το πάτωµα δεν είναι
οµαλό ρυθµίστε τα δύο µπροστινά πόδια της συσκευής.
ΚΚάάλλυυµµµµαα ττηηςς ββάάσσηηςς
1. Βγάλτε το κάλυµµα της βάσης από την συντήρηση.
2. Αφήστε ανοιχτή την πόρτα του καταψύκτη και τοποθετήστε
το κάλυµµα. Προσέξτε τις οδηγίες που παρέχονται µε το
κάλυµµα.
Page 11
ΗΗλλεεκκττρριικκήή σσύύννδδεεσσηη
Για την ηλεκτρική σύνδεση είναι απαραίτητη µια πρίζα σούκο. Η ασφάλεια πρέπει να είναι
τουλάχιστον 10 Ampere. Αν µετά την τοποθέτηση της συσκευής δεν φαίνεται πια η πρίζα,
πρέπει να τοποθετήσετε µια ασφάλεια στην ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτιού, ώστε να
µπορείτε να διακόπτετε την παροχή ρεύµατος.
Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, ελέγξτε αν ταιριάζει η τάση και το είδος ρεύµατος του
σπιτιού σας µε της συσκευής.
π.χ. AC 220...240V 50 Hz ή
AC 220...240V~50 Hz
(αυτό σηµαίνει 220 ως 240 εναλλασσόµενο ρεύµα, 50 Hertz)
Ο πίνακας τύπου βρίσκεται αριστερά στο εσωτερικό της συσκευής.
ΑΑλλλλααγγήή φφοορράάςς ααννοοίίγγµµααττοοςς ππόόρρττααςς
Η φορά ανοίγµατος της πόρτας µπορεί να αλλάξει από δεξιά (παραλαβή από το εργοστάσιο) σε
αριστερά, αν το απαιτεί ο χώρος στο οποίο θα σταθεί το ψυγείο.
Προσοχή! Κατά τη διαδικασία αλλαγής φοράς ανοίγµατος της πόρτας η συσκευή δεν
πρέπει να είναι συνδεδεµένη µε το ρεύµα. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.
1. Ανοίξτε την πόρτα του καταψύκτη και τραβήξτε το κάλυµµα της βάσης πιέζοντας το από
πάνω. Μεταφέρετε τα καλύµµατα των στηριγµάτων της πόρτας πάνω στη µάσκα, από
τα αριστερά στα δεξιά.
Page 12
2. Ξεβιδώστε το µεσαίο στήριγµα πόρτας.
Ανοίξτε και τις δύο πόρτες. Ξεβιδώστε τις βίδες τόσο
ώστε να βγαίνει ο µεντεσές πάνω από την πόρτα του
καταψύκτη. Κλείστε την πόρτα του καταψύκτη.
Αφαιρέστε τον µεντεσέ από την πόρτα της συντήρησης
κάτω και κλείστε την πόρτα.
Προσοχή! Όταν αφαιρέσετε το µεσαίο στήριγµα πόρτας
προσέξτε να µην πέσουν οι πόρτες. Αφαιρέστε το
µεσαίο στήριγµα και ακουµπήστε προσεκτικά τις πόρτες
στο πάτωµα .
3. Ξεβιδώστε τον πάνω και τον κάτω µεντεσέ και βιδώστε
τον στην απέναντι πλευρά.
4. Αφαιρέστε τα πλαστικά καλύµµατα του µεσαίου
στηρίγµατος πόρτας και τοποθετήστε τα στην απέναντι
πλευρά .
5. Αλλαγή του συστήµατος αυτόµατου κλεισίµατος:
Ξεβιδώστε το από την πόρτα του καταψύκτη δεξιά και
βιδώστε το στην απέναντι πλευρά της πόρτας της
συντήρησης. Ξεβιδώστε το σύστηµα από την δεξιά
πλευρά της πόρτας της συντήρησης και βιδώστε τη στην
απέναντι πλευρά της πόρτας της κατάψυξης.
6. Τοποθετήστε την πόρτα του καταψύκτη στο κάτω σηµείο
και τοποθετήστε το µεσαίο στήριγµα πόρτας πάνω στην
πόρτα του καταψύκτη.
7. Τοποθετήστε τη πόρτα της συντήρησης στο πάνω σηµείο. Τραβήξτε και τις δύο πόρτες
προς τα εµπρός µέχρι να µπορεί να µπει το µεσαίο στήριγµα κάτω στην πόρτα της
συντήρησης.
8. Τοποθετήστε τις πόρτες και βιδώστε το µεσαίο στήριγµα πόρτας µε ανοιχτή πόρτα.
9. Τοποθετήστε το κάλυµµα της βάσης µε ανοιχτή την πόρτα του καταψύκτη. Τοποθετήστε για
το λόγο αυτό τα δύο ραβδάκια του καλύµµατος στο κάτω µέρος του ψυγείου και πιέστε το
µέχρι να κουµπώσει. Πιέστε προς τα κάτω. Μετά την αλλαγή φοράς ανοίγµατος της πόρτας
ελέγξτε αν οι µονώσεις των µαγνητών είναι εντάξει και αν σβήνει ο φωτισµός κατά το
κλείσιµο της πόρτας.
Page 13
10. Ανάλογα µε το µοντέλο:
Μοντέλα µε λαβή σωλήνα:
Ξεβιδώστε το πάνω στήριγµα λαβής (1).
Ξεβιδώστε και το κάτω στήριγµα λαβής (2).
Ξεβιδώστε την λαβή από την πόρτα (3) και
βιδώστε τη κάτω δεξιά (4).
Προσοχή! Μην σφίγγετε πολύ τις βίδες
(µέγιστο 2 Νm), γιατί µπορεί να χαλάσετε τις
λαβές. Γυρίστε την λαβή σωλήνα και τα
στηρίγµατα και την πόρτα κατά 180º (5)
µοντάρετε τα στηρίγµατα και βιδώστε τις
λαβές (6).
Προσοχή! Μην σφίγγετε πολύ τις βίδες
(µέγιστο 2 Νm), γιατί µπορεί να χαλάσετε τις
λαβές.
Μοντέλα µε λαβή αλουµινίου:
Αλλάξτε τις λαβές όπως δείχνει το σχήµα από
αριστερά προς τα δεξιά, Αφαιρέστε τα καλύµµατα
των τρυπών (1) και κλείστε τις τρύπες µε τα
καλύµµατα (2).
Page 14
ΠΠεερριιγγρρααφφήή σσυυσσκκεευυήήςς
Απεικόνιση της συσκευής
(ανάλογα το µοντέλο, ο εξοπλισµός ποικίλλει)
1. Πίνακας ελέγχου
2. Θήκη βουτύρου και τυριού µε καπάκι
3. Θήκη
4. Ράφια πόρτας
5. Ράφια πόρτας για µπουκάλια
6. Fresh-box
7. Φρουτολεκάνες, λεκάνες λαχανικών
8. Ράφια
9. Συρτάρι κατάψυξης (Maxi-box)
10. Συρτάρι κατάψυξης
11. Συρτάρι / δίσκος κατάψυξης
12. Ετικέτα στοιχείων συσκευής
Page 15
t
ΣΣύύσσττηηµµαα ΝΝοο -- FFrroosst
Το σύστηµα Νο-Frost χρησιµεύει στην κατάψυξη φρέσκων τροφίµων αλλά και στην
αποθήκευση ήδη κατεψυγµένων ή τροφίµων που έχουν ήδη κρυώσει. Ένας εξατµιστήρας
κρυώνει τον αέρα ο οποίος διοχετεύεται οµοιόµορφα µε την βοήθεια ενός ανεµιστήρα στο
εσωτερικό. Αυτό το οµοιόµορφα κατανεµηµένο κύµα αέρα εξασφαλίζει στεγνό κλίµα και µικρές
διακυµάνσεις στην θερµοκρασία σε όλο το εσωτερικό της συσκευής. Η υγρασία που υπάρχει
στον αέρα συµπυκνώνεται ως πάγος στον εξατµιστήρα ο οποίος στη συνέχεια κάνει αυτόµατα
απόψυξη κάθε φορά που είναι απαραίτητο. Το νερό που προέρχεται από τον λιωµένο πάγο
οδηγείται προς τα έξω στο µοτέρ όπου εξατµίζεται από την ζέστη που παράγεται σε εκείνο το
σηµείο. Με τον τρόπο αυτό µένει το εσωτερικό του ψυγείου και τα τρόφιµα φρέσκα και χωρίς
πάγο. ∆εν χρειάζεται να κάνετε απόψυξη.
ΠΠίίνναακκααςς εελλέέγγχχοουυ
1. ∆ιακόπτης ρύθµισης θερµοκρασίας για τον καταψύκτη
2. Πλήκτρο ∆ιακοπής ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ (Προειδοποίηση ανοιχτής πόρτας) (κόκκινη)
3. Πλήκτρο ∆ιακοπής ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ (Προειδοποίηση θερµοκρασίας) (κόκκινη)
4. Πλήκτρο FROSTMATIC (για γρήγορο πάγωµα στον καταψύκτη) (κίτρινη)
5. ∆ιακόπτης έναρξης/ λήξης λειτουργίας (πράσινη)
6. ∆ιακόπτης ρύθµισης θερµοκρασίας για την συντήρηση
ς
∆∆ίίσσκκοοςς κκααττάάψψυυξξηης
Στον δίσκο κατάψυξης µπορείτε να καταψύξετε για παράδειγµα φράουλες, τοποθετώντας τις
δίπλα – δίπλα. Αυτό έχει το εξής προτέρηµα: Οι φράουλες δεν πιέζονται και διατηρούν τη
φόρµα τους. Στη συνέχεια µπορείτε να τις τοποθετήσετε κατά µερίδες και να τις φυλάξετε σε
κάποιο συρτάρι.
Page 16
ΠΠρριινν ττηη ππρρώώττηη λλεειιττοουυρργγίίαα
Αφήστε τη συσκευή πριν τη σύνδεση µε το ρεύµα και πριν τη πρώτη λειτουργία να σταθεί
για 30 λεπτά, αν η συσκευή κατά τη µεταφορά στεκόταν όρθια. Αν η συσκευή
µεταφέρθηκε ξαπλωµένη πρέπει να την αφήσετε να σταθεί για 4 ώρες, ώστε να γυρίσει
το λάδι στο µοτέρ. Σε άλλη περίπτωση µπορεί να πάθει βλάβη το µοτέρ.
⇒ 1. Καθαρίστε το εσωτερικό της συσκευής και όλα τα εξαρτήµατά της πριν τη θέσετε σε
λειτουργία (βλ. παράγραφο «Καθαρισµός και περιποίηση»).
Page 17
ΛΛεειιττοουυρργγίίαα κκααιι ρρύύθθµµιισσηη θθεερρµµοοκκρραασσίίααςς
Η συντήρηση και ο καταψύκτης µπορούν να λειτουργήσουν ή να ρυθµιστούν ξεχωριστά το ένα
από το άλλο.
1. Βάλτε το φις στην πρίζα.
2. Ανοίξτε την πόρτα της συντήρησης.
3. Πιέστε το πλήκτρο ΈΝΑΡΞΗΣ/ ΛΗΞΗΣ για τρία δευτερόλεπτα. Το πλήκτρο ΈΝΑΡΞΗΣ/
ΛΗΞΗΣ φωτίζει πράσινο, ο εσωτερικός φωτισµός ανάβει και η συσκευή ξεκινάει την
λειτουργία της. Αν ακουστεί προειδοποιητικό ηχητικό σήµα µπορείτε να το κλείσετε
πιέζοντας το πλήκτρο ∆ΙΑΚΟΠΗΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Σ (WARNUNG AUS).
Ρύθµιση θερµοκρασίας συντήρησης
Για να γυρίσετε τον διακόπτη ρύθµισης θερµοκρασίας χρειάζεται ένα νόµισµα. Με τον τρόπο
αυτό αποφεύγετε λάθος ρύθµιση του διακόπτη (παιδική ασφάλεια).
Θέση « Η » = Ρύθµιση διακοπών
Θέση « 2 » = Πιο ζεστή εσωτερική θερµοκρασία (σε κανονική λειτουργία)
Θέση « 5 »= Πιο κρύα εσωτερική θερµοκρασία
1. Ρυθµίστε την επιθυµητή θερµοκρασία για την συντήρηση γυρίζοντας τον διακόπτη
θερµοκρασίας µε τη βοήθεια ενός κέρµατος. Για την κανονική λειτουργία επιλέξτε µια
µεσαία κλίµακα. Η θερµοκρασία περιβάλλοντος, το περιεχόµενο όπως και το συχνό
άνοιγµα της πόρτας επηρεάζουν την εσωτερική θερµοκρασία.
2. Κλείστε την πόρτα της συντήρησης.
Επειδή στην συντήρηση η θερµοκρασία επιτυγχάνεται γρήγορα, µπορείτε να τοποθετήσετε
κατευθείαν τρόφιµα.
Ρύθµιση θερµοκρασίας καταψύκτη
Θα χρειαστείτε ένα κέρµα για να τον γυρίσετε στη θέση που επιθυµείτε. Αυτό δυσκολεύει την
µετακίνηση του ρυθµιστή από ατύχηµα (παιδική ασφάλεια).
Θέση « 1 » σηµαίνει:
Υψηλότερη εσωτερική θερµοκρασία (πιο ζεστή)
Θέση « 5 » σηµαίνει:
Χαµηλότερη εσωτερική θερµοκρασία (πιο κρύα)
1. Γυρίστε τον διακόπτη ρύθµισης στην κλίµακα που επιθυµείτε, µε τη βοήθεια ενός
κέρµατος. Για κανονική λειτουργία επιλέξτε µια µέση ρύθµιση.
2. Πιέστε το πλήκτρο FROSTMATIC. Το πλήκτρο φωτίζει κίτρινο χρώµα και το µοτέρ
ξεκινάει να δουλεύει.
Page 18
3. Για να θέσετε το FROSTMATIC εκτός λειτουργίας πιέστε το πλήκτρο άλλη µια φορά. Ο
κίτρινος φωτισµός σβήνει.
4. Περιµένετε πριν τοποθετήσετε τρόφιµα στον καταψύκτη να επιτευχθεί πρώτα η
θερµοκρασία -18º C.
Για λόγους υγιεινής οι -18º C είναι ιδανική θερµοκρασία για την αποθήκευση τροφίµων.
Υπόδειξη : Η κόκκινη προειδοποιητική ένδειξη και το ηχητικό προειδοποιητικό σήµα
ειδοποιούν όταν:
- µόλις τεθεί σε λειτουργία ο καταψύκτης (όταν ακόµα δεν έχει επιτευχθεί ικανοποιητική
θερµοκρασία),
- όταν ανέβει η θερµοκρασία του καταψύκτη,
- σε περίπτωση βλάβης της συσκευής.
Με το πλήκτρο ∆ΙΑΚΟΠΗΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ (WARNUNG AUS) µπορείτε να θέσετε το
ηχητικό σήµα εκτός λειτουργίας. Η ένδειξη και το ηχητικό σήµα τίθενται εκτός λειτουργίας µε
αυτόµατο τρόπο όταν η θερµοκρασία στον καταψύκτη φτάσει τους –10º C.
Άνοδος της θερµοκρασίας στον καταψύκτη µπορεί να οφείλεται σε:
- Συχνό ή παρατεταµένο άνοιγµα της πόρτας της συσκευής,
- Τοποθέτηση πολλών φρέσκων τροφίµων ,
- Υψηλή θερµοκρασία περιβάλλοντος,
- Βλάβη της συσκευής.
ΠΠλλήήκκττρροο FFRROOSSTTMMAATTIICC
Η λειτουργία FROSTMATIC επιταχύνει την ψύξη στον καταψύκτη και προστατεύει τα ήδη
κατεψυγµένα τρόφιµα από το τοπικό ζέσταµα.
1. Πιέστε το πλήκτρο FROSTMATIC για να το θέσετε σε λειτουργία. Το πλήκτρο φωτίζει
κίτρινο και το µοτέρ ξεκινάει να δουλεύει.
2. Πιέζοντας πάλι το πλήκτρο FROSTMATIC θέτετε την λειτουργία αυτή εκτός λειτουργίας
όποια στιγµή θελήσετε και σβήνετε και τον φωτισµό του πλήκτρου. Αν δεν την θέσετε
εσείς εκτός λειτουργίας θα τεθεί µόνη της µετά από 36 ώρες. Ο φωτισµός του πλήκτρου
σβήνει.
Page 19
ΠΠρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη ««ααννοοιιχχττήήςς ππόόρρττααςς»»
Σε περίπτωση που η πόρτα της συντήρησης ή του καταψύκτη έχουν µείνει ανοιχτές
αναβοσβήνει η ένδειξη «Ανοιχτής πόρτας» - κόκκινη- και ακούγεται ένα ηχητικό σήµα
- αν έχει µείνει ανοιχτή η πόρτα του καταψύκτη περίπου 1 λεπτό
- αν έχει µείνει ανοιχτή η πόρτα της συντήρησης περίπου 4 λεπτά
Αν χρειάζεστε περισσότερο χρόνο για την τοποθέτηση τροφίµων στην συντήρηση ή τον
καταψύκτη, µπορείτε να θέσετε εκτός το ηχητικό σήµα πιέζοντας το πλήκτρο ∆ΙΑΚΟΠΗΣ
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ (WARNUNG AUS). Το πλήκτρο σταµατάει να αναβοσβήνει και φωτίζει
κόκκινο. Όταν κλείσετε τις πόρτες σβήνει και το κόκκινο φως και η το ηχητικό σήµα.
ΠΠρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη θθεερρµµοοκκρραασσίίααςς
Το πλήκτρο ∆ΙΑΚΟΠΗΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ (WARNUNG AUS) αναβοσβήνει κόκκινο και
συγχρόνως ακούγεται ένα ηχητικό σήµα µόλις η θερµοκρασία πέσει κάτω από τους -10º C.
1. Με το πλήκτρο ∆ΙΑΚΟΠΗΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ (WARNUNG AUS) µπορείτε να κλείσετε
το ηχητικό σήµα. Το πλήκτρο σταµατάει να αναβοσβήνει και φωτίζει κόκκινο.
Η ένδειξη και το ηχητικό σήµα τίθενται εκτός λειτουργίας µε αυτόµατο τρόπο όταν η
θερµοκρασία στον καταψύκτη φτάσει τους –10º C.
Άνοδος της θερµοκρασίας στον καταψύκτη µπορεί να οφείλεται σε:
- Συχνό ή παρατεταµένο άνοιγµα της πόρτας της συσκευής,
- Τοποθέτηση πολλών φρέσκων τροφίµων ,
- Υψηλή θερµοκρασία περιβάλλοντος,
- Βλάβη της συσκευής.
Προσοχή: Αν υπάρχουν υποψίες ότι αρχίζει διαδικασία ξεπαγώµατος ελέγξτε τα τρόφιµα αυτά
ως προς την ποιότητά τους και αν µπορούν να χρησιµοποιηθούν. Αν η προειδοποίηση
θερµοκρασίας επιµένει παρακαλούµε καλέστε το σέρβις.
Page 20
ΣΣυυσσκκεευυήή εεκκττόόςς λλεειιττοουυρργγίίααςς
1. Για να θέσετε την συσκευή εκτός λειτουργίας πιέστε για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο
έναρξης/ λήξης λειτουργίας. Ο πράσινος φωτισµός σβήνει.
Αν θέλετε να µείνει η συσκευή για κάποιο χρονικό διάστηµα εκτός λειτουργίας:
1. Θέστε την συσκευή εκτός λειτουργίας πιέζοντας για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο έναρξης/
λήξης λειτουργίας. Ο πράσινος φωτισµός σβήνει.
2. Αφαιρέστε το φις από την πρίζα ή κατεβάστε τις ασφάλειες.
3. Καθαρίστε καλά την συσκευή (βλ. «Καθαρισµός και περιποίηση»).
4. Αφήστε λίγο τις πόρτες ανοιχτές, για να αποφύγετε την δηµιουργία οσµών.
ΛΛεειιττοουυρργγίίαα δδιιαακκοοππώώνν
Στη λειτουργία διακοπών η θερµοκρασία κυµαίνεται µεταξύ +10º C και +12º C. Με τον τρόπο
αυτό έχετε την δυνατότητα (ώστε να µη δηµιουργούνται οσµές και µούχλα σε περίπτωση
απουσίας σας) να διατηρείτε κλειστή την συσκευή αντί ανοιχτή. Προτέρηµα: Κατά λάθος
κλείσιµο της πόρτας, ειδικά από άτοµα τα οποία έχουν πρόσβαση στο χώρο σας όταν εσείς
λείπετε δεν είναι πλέον δυνατό. Χωρίς την λειτουργία διακοπών αυτό θα είχε ως αποτέλεσµα
την δηµιουργία µούχλας και οσµών.
1. Για να την θέσετε σε λειτουργία γυρίστε τον διακόπτη ρύθµισης θερµοκρασίας στη θέση
Η.
Προσοχή! Μην τοποθετείτε τρόφιµα στη συντήρηση, όταν έχετε θέσει σε λειτουργία την
λειτουργία διακοπών. Η θερµοκρασία κυµαίνεται µεταξύ +10º C και +12º C. Αυτή η
θερµοκρασία είναι πολύ υψηλή για τρόφιµα.
ΆΆννοοιιγγµµαα ττηηςς ππόόρρττααςς ττοουυ κκααττααψψύύκκττηη
Αν η πόρτα του καταψύκτη κλείσει δεν ανοίγει αµέσως µετά γιατί δηµιουργείται µια πίεση και
µέχρι να εξισορροπήσει δεν µπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. Μετά από µερικά λεπτά µπορείτε
να την ανοίξετε και πάλι.
Page 21
ΕΕσσωωττεερριικκόόςς εεξξοοππλλιισσµµόόςς
Ράφια εναπόθεσης
Το κάτω ράφι πρέπει να βρίσκεται πάντα σε αυτή τη θέση ακριβώς πάνω από τις λεκάνες
λαχανικών/ φρουτολεκάνες. Για να ελευθερώσετε τις ασφάλειες πρέπει να γυρίσετε τις γωνίες
κατά 90º προς τα εµπρός και προς τα έξω.
Τα υπόλοιπα ράφια είναι µεταβαλλόµενα στο
ύψος.
1. Τραβήξτε το ράφι τόσο µπροστά, µέχρι να
µπορεί να κινηθεί πάνω- κάτω και να
αφαιρείται.
2. Η τοποθέτηση του ραφιού σε άλλο ύψος
γίνεται µε αντίστροφο τρόπο.
Ράφια µπουκαλιών
Τοποθετήστε τα µπουκάλια µε το άνοιγµα προς τα
εµπρός στις ειδικές θέσεις.
Προσοχή: Να αποθηκεύετε στο σηµείο αυτό
µόνο µπουκάλια τα οποία δεν έχετε ανοίξει ακόµα.
Για να αποθηκεύσετε ανοιγµένα µπουκάλια γείρετε
το ράφι αυτό λοξά.
1. Τραβήξτε το έξω µέχρι να κινείται πάνω-
κάτω και στη συνέχεια τοποθετήστε τα
µπροστινά στηρίγµατα µια θέση πιο πάνω.
Page 22
Φρουτολεκάνες / λεκάνες λαχανικών
(όχι σε όλα τα µοντέλα)
Στο ράφι πάνω από την φρουτολεκάνη/ λεκάνη για λαχανικά βρίσκεται σε ορισµένα µοντέλα ένα
πλέγµα φρεσκάδας.
Με τον τρόπο αυτό µένει η φυσική υγρασία στα τρόφιµα περισσότερο καιρό.
FRESH-BOX
(όχι σε όλα τα µοντέλα)
Στο σηµείο Fresh-box η θερµοκρασία είναι λίγο χαµηλότερη απ΄ ότι στην υπόλοιπη συντήρηση.
Είναι κατάλληλο σηµείο για να αποθηκεύσετε κρέας, ψάρι και προµαγειρεµένα φαγητά. Το
Fresh-box τραβιέται προς τα έξω και συγχρόνως ανοίγει το καπάκι του.
Μεταβαλλόµενο εσωτερικό πόρτας
Ανάλογα µε τις ανάγκες µπορείτε να αλλάξετε θέσεις στα σηµεία εναπόθεσης της πόρτας.
Στήριγµα µπουκαλιών
Σε ορισµένα µοντέλα υπάρχει ένα εξάρτηµα που
κρατάει τα µπουκάλια. Ασφαλίζει ένα µπουκάλι
όταν είναι µόνο του στη θέση αυτή και σύρετε
πλάγια.
Page 23
ΣΣωωσσττήή ττοοπποοθθέέττηησσηη
Οι ανεµιστήρες ψύξης φροντίζουν για την οµοιόµορφη
κατανοµή της θερµοκρασίας στη συσκευή. Τρόφιµα
που διαφέρουν µεταξύ τους σε χρόνο διάρκειας
µπορούν να τοποθετηθούν σε οποιοδήποτε ράφι
χωρίς να χρειάζεται να σκέφτεστε ποια είναι η σωστή
ζώνη. Στην λεκάνη φρούτων και λαχανικών είναι λίγο
υψηλότερη η θερµοκρασία απ΄ ότι η ρύθµιση της
συντήρησης. Το διπλανό σχέδιο βοηθάει σαν
παράδειγµα.
Προσοχή! Μην τοποθετείτε τα τρόφιµα πολύ κοντά
στο πίσω µέρος της συσκευής όπου βρίσκονται τα
ανοίγµατα αερισµού, γιατί τα τρόφιµα µπορεί να
παγώσουν.
Συµβουλή: Τα τρόφιµα να τοποθετούνται στη
συντήρηση και την κατάψυξη πάντα συσκευασµένα
και καλυµµένα ώστε να µην στεγνώνουν ή
µεταφέρονται οσµές και γεύσεις από το ένα στο άλλο.
Κατάλληλες συσκευασίες είναι:
- Ειδικές σακούλες τροφίµων και µεµβράνες από
πολυαιθυλένιο,
- Πλαστικά σκεύη µε καπάκι,
- Ειδικά πλαστικά καλύµµατα µε λάστιχο,
- Αλουµινόχαρτο, πολύ γερό.
Page 24
ΚΚααττάάψψυυξξηη
Προσοχή !
Πριν τοποθετήσετε τρόφιµα στην κατάψυξη πρέπει η θερµοκρασία του να είναι ήδη -18º C ή
και πιο κρύα.
Προσέχετε τις συνιστώµενες ποσότητες κατάψυξης που αναφέρονται στον µεταλλικό πίνακα
τύπου. Η ποσότητα αυτή είναι η µέγιστη φρέσκια ποσότητα που µπορεί να καταψυχθεί σε
24 ώρες. Αν θέλετε να καταψύξετε πολλές µέρες στη σειρά, να καταψύχετε καθηµερινά τα
2/3 ως τα 3/4 της συνολικής συνιστώµενης ποσότητας.
Τρόφιµα που έχουν ξεπαγώσει µια φορά δεν πρέπει να καταψυχθούν ξανά.
1. Αν θέλετε να εκµεταλλευτείτε όλη την συνιστώµενη ποσότητα κατάψυξης σε 24 ώρες – σε
µικρές ποσότητες αρκούν 4-6 ώρες – πιέστε πριν το πλήκτρο FROSTMATIC. Το
πλήκτρο φωτίζει κίτρινο.
∆εν χρειάζεται να πιέζετε το πλήκτρο FROSTMATIC σε µικρές ποσότητες ως 3 κιλά.
2. Όλα τα τρόφιµα πρέπει να συσκευάζονται αεροστεγώς για να µην στεγνώνουν, χάνουν
την γεύση τους ή την µεταφέρουν σε άλλα τρόφιµα.
Προσοχή! Μην πιάνετε τα κατεψυγµένα µε βρεγµένα χέρια γιατί
3. Τοποθετήστε τα συσκευασµένα τρόφιµα στα συρτάρια. Φρέσκο κρέας δεν πρέπει να
ακουµπήσει σε ήδη κατεψυγµένο γιατί µπορεί να το ξεπαγώσει τοπικά.
Συµβουλές:
Τα παρακάτω είναι κατάλληλα για τη συσκευασία καταψυγµένων τροφίµων
- Ειδικές σακούλες τροφίµων και µεµβράνες από πολυαιθυλένιο,
- Ειδικά σκεύη κατάψυξης,
- Αλουµινόχαρτο, πολύ γερό.
Για να κλείσετε σακούλες και µεµβράνες, κατάλληλοι τρόποι είναι:
Πλαστικά πιαστράκια, λαστιχάκια ή ταινίες.
Πριν τα κλείσετε αφαιρέστε τον αέρα από την συσκευασία, γιατί ο αέρας βοηθάει τα τρόφιµα
να στεγνώσουν.
Φτιάξτε µικρά πακετάκια, για να παγώνουν πιο γρήγορα.
∆οχεία κατάψυξης να µη γεµίζονται µέχρι πάνω µε υγρά γιατί οι υγρές ουσίες διογκώνονται
αφού καταψυχθούν.
µπορεί να κολλήσουν.
Page 25
ΒΒααθθιιάά κκααττάάψψυυξξηη
Προσοχή! Πριν τοποθετήσετε για πρώτη φορά ήδη κατεψυγµένα τρόφιµα στον καταψύκτη
πρέπει να έχει επιτευχθεί πρώτα η θερµοκρασία -18º C.
Να αποθηκεύετε µόνο συσκευασµένα τρόφιµα για να µη στεγνώνουν, να µη χάνουν τη
γεύση τους και να µη µεταφέρουν οσµές σε άλλα τρόφιµα.
Η διάρκεια αποθήκευσης πρέπει να λαµβάνεται υπόψη.
Να αποθηκεύετε τα τρόφιµα κατά είδος. Με τον τρόπο αυτόν έχετε καλύτερη άποψη του
χώρου στον καταψύκτη και αποφεύγετε το άνοιγµα της πόρτας για πολύ ώρα,
εξοικονοµώντας ρεύµα.
ΠΠααγγάάκκιιαα
1. Γεµίστε την θήκη µε νερό ως τα 3/4 και τοποθετήστε τη είτε στον δίσκο κατάψυξης είτε σε
ένα από τα συρτάρια.
2. Για να βγουν τα παγάκια εύκολα, µπορείτε να τοποθετήσετε την θήκη για λίγη ώρα κάτω
από τρεχούµενο νερό.
Προσοχή! Αν η θήκη έχει κολλήσει στον καταψύκτη, µην προσπαθήσετε να την αφαιρέσετε
µε αιχµηρό αντικείµενο, προτιµήστε να την ξεκολλήσετε µε ένα κουτάλι.
ΣΣύύµµββοολλαα κκααττάάψψυυξξηηςς// ηηµµεερροολλόόγγιιοο κκααττάάψψυυξξηηςς
(όχι σε όλα τα µοντέλα)
•
Τα σύµβολα στα συρτάρια δείχνουν τα είδη που µπορείτε να καταψύξετε.
• Οι αριθµοί είναι οι µήνες αποθήκευσης στον καταψύκτη. Το αν ισχύει ο πάνω ή ο κάτω
αριθµός εξαρτάται από την ποιότητα των τροφίµων και από την προεργασία που µπορεί να
έχει γίνει. Φαγητά µε πολύ λίπος ανήκουν στην κατηγορία του κάτω αριθµού.
Page 26
ΚΚααθθααρριισσµµόόςς κκααιι ΣΣυυννττήήρρηησση
Για λόγους υγιεινής πρέπει το εσωτερικό της συσκευής να καθαρίζεται συχνά.
η
•
•
•
Προσοχή!
Αιθέρια έλαια και οργανικά διαλυτικά µπορούν να χαλάσουν
πλαστικά τµήµατα.
- Χυµός λεµονιών και πορτοκαλιών.
- Βούτυρο.
- Καθαριστικά που περιέχουν οξύ από ξίδι.
Προσέχετε να µην έρχονται τα παραπάνω σε επαφή µε την
συσκευή.
•
1. 12 ώρες πριν τον καθαρισµό πιέστε το πλήκτρο FROSTMATIC ώστε να εξασφαλίσετε
2. Αφαιρέστε τα τρόφιµα από την συντήρηση και τον καταψύκτη και τυλίξτε τα σε πολλά
3. Θέστε εκτός λειτουργίας την συντήρηση και τον καταψύκτη και βγάλτε το φις από την
4. Καθαρίστε την συσκευή και τον εσωτερικό εξοπλισµό µε ένα πανί και χλιαρό νερό.
5. Ξεπλύνετε µε καθαρό νερό και στεγνώστε το εσωτερικό και τον εξοπλισµό µε ένα καθαρό
6. Να ελέγχετε τακτικά τα λάστιχα της πόρτας. Να τα καθαρίζετε και να βλέπετε αν έχουν
Κατά τη διάρκεια του καθαρισµού, η συσκευή δεν πρέπει να είναι συνδεδεµένη µε το ρεύµα.
Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Πρέπει πριν τον καθαρισµό να βγάλετε το φις από τη
πρίζα ή να κατεβάσετε την ασφάλεια του σπιτιού.
Μην καθαρίζετε τη συσκευή ποτέ µε ατµοκαθαριστή, γιατί η υγρασία µπορεί να µπει σε
ηλεκτρικά τµήµατα και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ο καυτός ατµός µπορεί να
προκαλέσει βλάβη στα πλαστικά τµήµατα.
Προσέξτε να έχει στεγνώσει η συσκευή καλά πριν ξαναβάλετε το φις στη πρίζα.
Μην χρησιµοποιείτε σκληρά απορρυπαντικά.
Αν θέλετε να καθαρίσετε µόνο την συντήρηση πιέστε µερικές ώρες πριν το πλήκτρο
FROSTMATIC ώστε να εξασφαλίσετε αρκετή ψύξη για τα κατεψυγµένα είδη όσο θα έχετε
την συσκευή εκτός λειτουργίας. Μετά µην ανοίξετε ξανά την πόρτα του καταψύκτη.
ψύξη για τα κατεψυγµένα είδη.
Προσοχή! Μην πιάνετε τα κατεψυγµένα µε βρεγµένα χέρια γιατί µπορεί να κολλήσουν.
φύλα εφηµερίδας.
πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια στην ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτιού.
Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε λίγο απορρυπαντικό για το πλύσιµο των πιάτων στο χέρι.
πανί.
φθορές.
ΠΠρροοσσοοχχή
ή
!
!
Page 27
Η σκόνη στον συµπυκνωτή µειώνει την απόδοση ψύξης και αυξάνει την κατανάλωση
ενέργειας. Για το λόγο αυτό µια φορά το χρόνο είναι καλό να ξεσκονίζετε τον
συµπυκνωτή στο πίσω µέρος του ψυγείου µε µια µαλακή βούρτσα ή µε την ηλεκτρική
σκούπα.
7. Αφού στεγνώσουν πάλι όλα µπορείτε να θέσετε την συσκευή και πάλι σε λειτουργία.
ΣΣυυµµββοουυλλέέςς γγιιαα ττηηνν εεξξοοιικκοοννόόµµηησσηη εεννέέρργγεειιααςς
•
Μην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε κουζίνα, καλοριφέρ ή άλλες πηγές θερµότητας. Σε
υψηλές θερµοκρασίες περιβάλλοντος δουλεύει το µοτέρ χωρίς διακοπές και για περισσότερη
ώρα.
•
Εξασφαλίστε αρκετό αερισµό και εξαερισµό στο κάτω και στο πίσω µέρος του ψυγείου. Μην
καλύπτετε ποτέ τα σηµεία αυτά.
•
Μην τοποθετείτε ποτέ ζεστά φαγητά στην συσκευή. Να τις αφήνετε πρώτα να κρυώνουν.
•
Να κρατάτε τις πόρτες ανοιχτές µόνο τόση ώρα όση πραγµατικά είναι απαραίτητο.
•
Μην ρυθµίζετε την θερµοκρασία πιο χαµηλά απ΄ ότι πραγµατικά χρειάζεται.
•
Τοποθετείτε τα κατεψυγµένα προϊόντα πρώτα στην συντήρηση για να ξεπαγώσουν. Με τον
τρόπο αυτό γίνεται εκµετάλλευση της χαµηλής αυτής θερµοκρασίας στον χώρο της
συντήρησης.
•
∆ιατηρείτε πάντα καθαρό τον συµπυκνωτή στο πίσω µέρος της συσκευής.
Page 28
ΤΤιι νναα κκάάννεεττεε,, αανν......
Αν πρόκειται για κάποιο λάθος χειρισµό ή κάποια µικρή βλάβη, που µπορείτε να διορθώσετε
µόνοι σας, διαβάστε τα παρακάτω.
Προσοχή!
Επισκευές πρέπει να γίνονται µόνο από ειδικούς. Επισκευές που δεν γίνονται από ειδικούς
µπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο για τον χρήστη. Είναι προτιµότερο να ειδοποιήσετε το σέρβις.
Βλάβη Αιτία Λύση
Θέστε τη συσκευή σε
λειτουργία.
Ελέγξτε την ασφάλεια και αν
χρειαστεί, αλλάξτε τη.
Βλάβες τέτοιου είδους να
διορθώνονται µόνο από
ηλεκτρολόγους.
∆ιαβάστε την παράγραφο
"Ρύθµιση θερµοκρασίας".
Μην αφήνετε πολύ ώρα
ανοιχτή την πόρτα.
Πιέστε το πλήκτρο
FROSTMATIC.
∆ιαβάστε την παράγραφο
"Σηµείο τοποθέτησης".
Η συσκευή δε
λειτουργεί και το
πλήκτρο ΕΝΤΟΣ/
ΕΚΤΟΣ λειτουργίας
είναι σκοτεινό.
Η θερµοκρασία δεν
είναι αρκετά
ικανοποιητική.
Η συσκευή δεν έχει τεθεί σε λειτουργία.
Το φις δεν είναι στην πρίζα. Τοποθετήστε το φις στη πρίζα.
Η ασφάλεια της ηλεκτρικής εγκατάστασης
του σπιτιού δεν είναι εντάξει.
Η πρίζα δεν είναι εντάξει.
∆εν έχετε ρυθµίσει την σωστή θερµοκρασία.
Αφήσατε πολύ ώρα ανοιχτή την πόρτα της
συσκευής.
Τοποθετήσατε µεγάλη ποσότητα φρέσκων
τροφίµων τις τελευταίες 24 ώρες.
Η συσκευή στέκεται δίπλα σε πηγή
θέρµανσης.
Page 29
Βλάβη Αιτία Λύση
H κόκκινη
προειδοποιητική
ένδειξη αναβοσβήνει
και ακούγεται και ένα
ηχητικό σήµα.
H κόκκινη
προειδοποιητική
ένδειξη αναβοσβήνει
και ακούγεται και ένα
ηχητικό σήµα.
Όλες οι λυχνίες
αναβοσβήνουν,
ακούγεται ηχητικό
σήµα.
Ο εσωτερικός
φωτισµός δε
λειτουργεί.
Στην λεκάνη
λαχανικών υπάρχει
νερό.
Η συσκευή παράγει
ατµό.
Ασυνήθιστοι θόρυβοι.
Αφού πιέσετε το
πλήκτρο
FROSTMATIC και
µετά από κάθε αλλαγή
στη ρύθµιση της
θερµοκρασίας το
µοτέρ δεν ξεκινάει
αµέσως να δουλεύει.
Η πόρτα του καταψύκτη έµεινε περισσότερη
ώρα από 1 λεπτό ανοιχτή, ενώ η πόρτα της
συντήρησης περισσότερη από 4 λεπτά.
Προειδοποίηση θερµοκρασίας.
Υπάρχει βλάβη στη συσκευή.
Έχει καεί η λάµπα φωτισµού.
Έχετε αποθηκεύσει υγρά λαχανικά.
Μέσα στην συσκευή υπάρχει υψηλό
ποσοστό υγρασίας.
Η συσκευή δεν στέκεται όρθια.
Η συσκευή ακουµπάει στον τοίχο ή µε άλλες
συσκευές.
Ένα τµήµα της συσκευής, π.χ. ένας
σωλήνας ακουµπάει κάποιο άλλο τµήµα της
συσκευής ή τον τοίχο.
Αυτό είναι κανονικό, δεν υπάρχει βλάβη.
Θέστε εκτός λειτουργίας τον
ήχο και µην αφήνετε ανοιχτή
την πόρτα της συσκευής
ανοιχτή περισσότερο από όσο
χρειάζεται.
∆ιαβάστε την παράγραφο
«Προειδοποίηση
θερµοκρασίας».
Πρέπει να ειδοποιήσετε το
σέρβις. Προσπαθήστε να µην
ανοίξετε άλλο τις πόρτες της
συσκευής.
∆ιαβάστε στην παράγραφο
«Αλλαγή λάµπας φωτισµού».
Σκουπίστε τα και τοποθετήστε
τα και πάλι στην λεκάνη.
Αυτό συµβαίνει όταν
αποθηκεύετε τρόφιµα µε πολύ
υγρασία. Η λειτουργία της
συσκευής δεν επηρεάζεται.
Ρυθµίστε τα µπροστινά
ποδαράκια της συσκευής.
Σπρώξτε την λίγο ώστε να µην
ακουµπάει.
Σπρώξτε το πολύ προσεκτικά.
Το µοτέρ ξεκινάει µετά από
λίγη ώρα να δουλεύει.
Page 30
ΑΑλλλλααγγήή λλάάµµππααςς φφωωττιισσµµοούύ
Προειδοποίηση! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Πριν την αλλαγή της λάµπας
θέστε την συσκευή εκτός λειτουργίας και βγάλτε το φις από την πρίζα ή κατεβάστε την
ασφάλεια στην ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτιού.
Στοιχεία λάµπας (ανάλογα µε το µοντέλο):
2 x Κανονικές 220-240 V, µεγ. 25 W, ντουί: Ε 14 ή
1 x Αλογόνου 220-240 V, µεγ. 25 W, ντουί: Ε 14 (Osram Halolux T, διάφανη, νούµερο
προϊόντος 64 860 T).
1. Πιέστε για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο ΈΝΑΡΞΗΣ/ ΛΗΞΗΣ λειτουργίας για να θέσετε την
συσκευή εκτός λειτουργίας. Ο πράσινος φωτισµός σβήνει.
2. Βγάλτε το φις από την πρίζα.
3. Αφαιρέστε το κάλυµµα πιέζοντας ελαφρά προς τα πάνω την ασφάλειά του και γείροντας
προς τα κάτω.
4. Αλλάξτε την λάµπα (τις λάµπες).
5. Ανασηκώστε το κάλυµµα και κλείστε το.
Page 31
ΘΘόόρρυυββοοιι λλεειιττοουυρργγίίααςς
Οι ήχοι που περιγράφονται παρακάτω είναι χαρακτηριστικοί για ψυγειοκαταψύκτες:
 "Κλικ" Κάθε φορά που το µοτέρ τίθεται εντός/ εκτός
λειτουργίας ακούγεται είναι "κλικ".
 "Βουητό" Κατά τη διάρκεια λειτουργίας του µοτέρ,
ακούγεται ένα διαρκές βουητό.
 Ήχος υγρού Όταν το υγρό ψύξης µπαίνει σε λεπτούς
σωλήνες, ακούγεται αυτός ο ήχος. Ακόµα και
αφού το µοτέρ σταµατήσει ακούγεται για λίγη
ώρα.
ΚΚααννοοννιισσµµοοίί
Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε τους νόµους που
αφορούν συσκευές αυτού του είδους. Στην αποπεράτωση παίρνονται όλα τα απαραίτητα µέτρα
για την ασφάλεια του χρήστη. Η µόνωση της κυκλοφορίας της ψύξης έχει ελεγχθεί.
Η συσκευή αντιπροσωπεύει τους ακόλουθους νόµους της ΕΕ:
E
CCE
-73/23/EWG από 19.2.1973-κανονισµός χαµηλής τάσης
-89/336EWG από 3.5.1989
(συµπεριλαµβανοµένης της αλλαγής του κανονισµού
92/31/EWG) - κανονισµός EMV.
ΤΤεεχχννιικκήή ΟΟρροολλοογγίίαα
•
Ψυκτικό υγρό : Υγρά τα οποία χρησιµοποιούνται για την παραγωγή ψύξης, ονοµάζονται
ψυκτικά υγρά. Έχουν σχετικά χαµηλό σηµείο βρασµού , τόσο χαµηλό ώστε η θερµότητα
των τροφίµων που βρίσκονται στο εσωτερικό της συσκευής να προκαλεί το βρασµό και την
εξάτµιση του ψυκτικού υγρού .
Ψυκτικό κύκλωµα : Είναι το κλειστό σύστηµα κυκλοφορίας, στο οποίο βρίσκεται ψυκτικό
•
υγρό. Το σύστηµα αυτό αποτελείται κυρίως από τον εξατµιστή, τον συµπιεστή, τον
συµπυκνωτή και τις σωληνώσεις.
Page 32
•
Εξατµιστής: Στον εξατµιστή το ψυκτικό υγρό εξατµίζεται. Όπως όλα τα υγρά, έτσι και το
ψυκτικό υγρό χρειάζεται ζέστη για να εξατµιστεί. Η ζέστη αυτή απορροφάται από το
εσωτερικό της συσκευής. Αυτό έχει σαν αποτέλεσµα το εσωτερικό να ψύχεται. Έτσι ο
εξατµιστής προσαρµόζεται στο εσωτερικό της συσκευής ή τοποθετείται σε αφρό στο
εσωτερικό µέρος της πλάτης της, ώστε να µη φαίνεται.
Συµπιεστής : Ο συµπιεστής µοιάζει µε ένα µικρό βαρέλι. Ενεργοποιείται από ένα ηλεκτρικό
•
µοτέρ, το οποίο βρίσκεται στο πίσω µέρος της συσκευής. ∆ουλειά του είναι να τραβάει το
ψυκτικό υγρό που έχει τη µορφή ατµού από το εξατµιστή και να το στέλνει στον
συµπυκνωτή.
Συµπυκνωτής: Ο συµπυκνωτής µοιάζει µε σχάρα. Το ψυκτικό υγρό συµπιέζεται στον
•
συµπιεστή και υγροποιείται στον συµπυκνωτή. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας
ελευθερώνεται θερµότητα η οποία διαχέεται στον περιβάλλοντα χώρο του συµπυκνωτή. Ο
συµπυκνωτής βρίσκεται συνήθως εξωτερικά της συσκευής στο πίσω µέρος της.
ΕΕξξυυππηηρρέέττηησσηη ππεελλααττώώνν
Αν για κάποια βλάβη δεν βρείτε οδηγίες σε αυτό το φυλλάδιο, πρέπει να απευθυνθείτε στην
εξυπηρέτηση πελατών. Για να εξυπηρετηθείτε όσο το δυνατόν συντοµότερα και να
επιβαρυνθείτε όσο το δυνατόν λιγότερα έξοδα, δώστε τους τηλεφωνικά τα παρακάτω στοιχεία
της συσκευής, για την προετοιµασία των ανταλλακτικών:
Μοντέλο συσκευής
Κωδικός αριθµός προϊόντος (PNC .)...................................................
Νούµερο παραγωγής (S.Nr.)..................................................
Τα στοιχεία θα τα βρείτε στον µεταλλικό πίνακα τύπου της συσκευής αριστερά στο εσωτερικό
της συσκευής. Για να βρίσκετε τα νούµερα ανά πάσα στιγµή, γράψτε τα παραπάνω σε αυτό το
φυλλάδιο.
Υπόδειξη: Άσκοπη κλήση του σέρβις δεν είναι ανέξοδη ακόµα και κατά τη
διάρκεια της εγγύησης.
Συγκρατείστε ακριβώς τον τρόπο που εµφανίζεται η βλάβη και κάτω από ποιες συνθήκες.
Loading...